theses.yaml

@@ -1755,7 +1755,7 @@
     "nachbessern":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback: "Antrag modifizieren"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
           en-eu: "Modify application"
@@ -1779,7 +1779,7 @@
     "nachbessern, hochschullehrer":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback: "Antrag modifizieren"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
           en-eu: "Modify application"
@@ -1808,7 +1808,7 @@
     "nachbessern, betreuer":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback: "Antrag modifizieren"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
           en-eu: "Modify application"
@@ -1826,7 +1826,7 @@
     "nachbessern, zugriffsperson":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Antrag bearbeiten"
+        fallback: "Antrag modifizieren"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
           en-eu: "Modify application"
@@ -2053,7 +2053,7 @@
           content:
             fallback: "Aktuell haben Sie die Möglichkeit Noten und Datum des Vortrags beliebig oft zu editieren.
             Sobald allerdings alle drei Felder ausgefüllt sind, wird die Arbeit als „benotet“ gewertet, 
-            und weitere Änderungen an diesen Daten ist nicht mehr möglich."
+            und weitere Änderungen an diesen Daten sind nicht mehr möglich."
             fallback-lang: de-de-formal
             translations:
               en-eu: "Currently, you have the option to edit the grades and date of the presentation as often as you like.