theses.yaml

@@ -83,10 +83,10 @@
     "abschluss":
       viewers: *view-alle
       display-label: 
-        fallback: "Bachelor/Master"
+        fallback: "Bachelor/Master und Studiengang"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Bachelor/Master"
+          en-eu: "Bachelor/Master and Field of Study"
     "abgabe":
       viewers: *view-alle
       display-label: 
@@ -478,15 +478,15 @@
           - "5": &abschluss-field-optional
               tag: text
               label: 
-                fallback: "Bachelor-/Masterarbeit"
+                fallback: "Bachelor-/Masterarbeit und Studiengang"
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
-                  en-eu: "Bachelor/Master thesis"
+                  en-eu: "Bachelor/Master thesis and Field of Study"
               tooltip: 
-                fallback: "Handelt es sich hierbei um eine Bachelor- oder eine Masterarbeit?"
+                fallback: "Handelt es sich hierbei um eine Bachelor- oder eine Masterarbeit? Und in welchem Studiengang sind Sie eingeschrieben?"
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
-                  en-eu: "Is this a bachelor or a master thesis?"
+                  en-eu: "Is this a bachelor or a master thesis? And in which Field of Study are you enroled in?"
               placeholder: "Bachelor"
               default: null
               optional: false