master-practical-training.yaml

@@ -103,13 +103,13 @@ nodes:
         status: info
         content:
           fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde dem Prüfungsamt gemeldet.
-            Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen. 
+          Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen. 
-            In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
+          In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Your grade for the individual practical training has been reported to the exam office.
-              The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required. 
+            The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required. 
-              In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
+            In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
     final: false
     edges:
       "note melden, betreuender": &note-melden-betreuende-edge
@@ -172,11 +172,11 @@ nodes:
                     en-eu: "Day of completion"
                 tooltip: 
                   fallback: "Datum der letzten Prüfungsleistung im Rahmen des Praktikums, etwa Abgabe einer Ausarbeitung oder Vortrag, 
-                    je nachdem, was später war"
+                  je nachdem, was später war"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
                     en-eu: "Day of the last examination within the individual practical training, e.g. submission of thesis or presentation,
-                      whichever was later"
+                    whichever was later"
                 default: null
                 optional: false
           "sprache": &sprache-form
@@ -204,11 +204,11 @@ nodes:
                     en-eu: "Title (in language of thesis)"
                 tooltip: 
                   fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
-                    Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
+                  Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
                     en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
-                      This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
+                    This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
                 default: null
                 optional: false
           "titel, englisch": &entitel-form
@@ -221,11 +221,11 @@ nodes:
                     en-eu: "Title (English)"
                 tooltip: 
                   fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
-                    Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
+                  Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
                     en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
-                      This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
+                    This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
                 default: null
                 optional: false
           "umfang": &umfang-form

theses.yaml

@@ -2205,11 +2205,11 @@ nodes:
             status: info
             content: 
               fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben. 
-                Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
+              Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
-                  If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
+                If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
         display-label: 
           fallback: "Arbeit hochladen"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -2615,13 +2615,13 @@ nodes:
         status: info
         content: 
           fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
-            Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
+          Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
-            Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
+          Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalised if you wish.
-              The thesis is usually finalised automatically after one month.
+            The thesis is usually finalised automatically after one month.
-              Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
+            Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
     final: false
     edges:
       "note ist eingetragen":