fix(diploma): adjusted initial form

diploma.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
+nodes:
   "erstellung moeglich":
     viewers:
       display-label: 
@@ -13,6 +14,14 @@
           tag: payload-reference
           payload-label: "student"
     payload-view: &payload-view
+      "bekanntgabedatum":
+        viewers:
+          - *PAmt
+        display-label:
+          fallback: "Bekanntgabedatum"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Date of Announcement"
       "student":
         viewers: &view-alle
           - *PAmt
@@ -71,10 +80,10 @@
       "variante":
         viewers: *view-alle
         display-label: 
-        fallback: "Zeugnisvariante"
+          fallback: "Abschluss"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-          en-eu: "Type of Diploma"
+            en-eu: "Degree"
       "abholung":
         viewers: 
           - *student
@@ -306,44 +315,40 @@
             - "4": &variante-field-optional
                 tag: text
                 label: 
-                fallback: "Zeugnisvariante"
+                  fallback: "Abschluss"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                  en-eu: "Type of Diploma"
+                    en-eu: "Degree"
                 tooltip: 
-                fallback: "Handelt es sich hierbei um einen Bachelor- oder einen Masterabschluß? Und in welchem Studiengang?
-                  Der Master Mensch-Maschine-Interaktion fällt unter Master Medieninformatik."
+                  fallback: "Handelt es sich hierbei um einen Bachelor- oder einen Masterabschluss?"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                  en-eu: "Is this a Bachelor's or a Master's degree? Which field of study? The program Human-Computer Interaction
-                    counts as Master of Media Informatics"
+                    en-eu: "Is this a Bachelor's or a Master's degree?"
                 default: null
                 optional: false
                 presets: 
-                - text: "bscInfo"
+                  - text: "Bachelor of Science"
                     label: 
-                    fallback: "Bachelor Informatik"
+                      fallback: "Bachelor of Science"
                       fallback-lang: de-de-formal
                       translations:
-                      en-eu: "Bachelor Informatics"
-                - text: "bscMedien"
+                        en-eu: "Bachelor of Science"
+                  - text: "Master of Science"
                     label: 
-                    fallback: "Bachelor Medieninformatik"
+                      fallback: "Master of Science"
                       fallback-lang: de-de-formal
                       translations:
-                      en-eu: "Bachelor Media Informatics"
-                - text: "mscInfo"
+                        en-eu: "Master of Science"
+          "bekanntgabedatum":
+            - "5":
+                tag: capture-date-time
+                precision: date
                 label:
-                    fallback: "Master Informatik"
+                  fallback: "Bekanntgabedatum"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                      en-eu: "Master Informatics"
-                - text: "mscMedien"
-                  label: 
-                    fallback: "Master Medieninformatik"
-                    fallback-lang: de-de-formal
-                    translations:
-                      en-eu: "Master Media Informatics"
+                    en-eu: "Date of Announcement"
+                optional: false
 
   "erstellung soll noch warten":
     viewers: