“obligatoriskt” was probably left over from the Swedish translation and should be “obligatorisk” “sannhetsverdi” is the established term for a boolean “Slett?” should be “Slette?” if the orignal string means “[Do you want to ]delete?”