refactor(messages): utils-folder complete

messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg

@@ -109,16 +109,10 @@ Done: Eingereicht
 
 SubmissionsCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Alle Abgaben Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
 SubmissionsSheet sheetName@SheetName: Abgaben für #{sheetName}
-UtilSubmissionWrongSheet: Abgabenummer gehört nicht zum angegebenen Übungsblatt.
 SubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen
 CorrectionHead     tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur
 CosubmittorTip: Einladungen per E-Mail erhalten genau jene Adressen, für die nicht gesichert werden kann, dass sie mit der dahinter stehenden Person schon einmal für diesen Kurs abgegeben haben. Wenn eine angegebene Adresse einer Person zugeordnet werden kann, mit der Sie in diesem Kurs schon einmal zusammen abgegeben haben, wird der Name der Person angezeigt und die Abgabe erfolgt sofort auch im Namen jener Person.
 
-SubmissionsDeleteQuestion n@Int: Wollen Sie #{pluralDE n "die unten aufgeführte Abgabe" "die unten aufgeführten Abgaben"} wirklich löschen?
-SubmissionsDeleted n@Int: #{pluralDE n "Abgabe gelöscht" "Abgaben gelöscht"}
-
-SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: Bei #{pluralDE n "der oben aufgeführte Abgabe" "einer der oben aufgeführten Abgaben"} gibt es, außer Ihnen, noch weitere Mitabgeber. Stellen Sie sicher, dass sie Abgaben nur in Absprache mit Ihren Mitabgebern löschen oder verlassen Sie die Abgabe, indem Sie sich selbst aus der Liste der Abgebenden entfernen!
-
 SubmissionGroupName: Gruppenname
 
 CorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen
@@ -323,11 +317,6 @@ NatField name@Text: #{name} muss eine natürliche Zahl sein!
 SecretJSONFieldDecryptFailure: Konnte versteckte vertrauliche Daten nicht entschlüsseln
 
 SubmissionCorrected: Korrigiert
-UtilSubmissionArchiveName: abgaben
-SubmissionTermArchiveName tid@TermId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-abgaben
-SubmissionTermSchoolArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-abgaben
-SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-abgaben
-SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-abgaben
 
 CorrectionSheets: Übersicht Korrekturen nach Blättern
 CorrectionCorrectors: Übersicht Korrekturen nach Korrektoren
@@ -354,31 +343,11 @@ RatingPointsDone: Abgabe zählt als korrigiert, gdw. Punktezahl gesetzt ist
 VisibleFrom: Veröffentlicht
 AccessibleSince: Verfügbar seit
 
-CorrectionAchievedPoints: Erzielte Punkte
-CorrectionAchievedPass: Bestanden
-
-RatingNotUnicode: Bewertungsdatei konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
-RatingMissingSeparator: Präambel der Bewertungsdatei konnte nicht identifziert werden
-RatingMultiple: Bewertungen enthält mehrere Punktzahlen für die gleiche Abgabe
-RatingInvalid: Bewertungspunktzahl konnte nicht als Zahl verstanden werden:
-RatingFileIsDirectory: Bewertungsdatei ist unerlaubterweise ein Verzeichnis
-RatingParseException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im YAML-basierten Format:
-RatingParseLegacyException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im veralteten Format:
 RatingNegative: Bewertungspunkte dürfen nicht negativ sein
 RatingExceedsMax: Bewertung übersteigt die erlaubte Maximalpunktzahl
 RatingNotExpected: Keine Bewertungen erlaubt
 RatingBinaryExpected: Bewertung muss 0 (=durchgefallen) oder 1 (=bestanden) sein
 RatingPointsRequired: Bewertung erfordert für dieses Blatt eine Punktzahl
-RatingFile: Bewertungsdatei
-RatingFileException file@FilePath: Beim Verarbeiten von Bewertungsdatei „#{file}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
-RatingSubmissionException smid@CryptoFileNameSubmission: Beim Verarbeiten der Bewertungsdatei für Abgabe „#{toPathPiece smid}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
-RatingYAMLExceptionBeforeComment: Beim Interpretieren des YAML-Teils (zum Abtrennen des Kommentars) ist folgender Fehler aufgetreten:
-RatingYAMLException: Beim Interpretieren des YAML-Teils ist folgender Fehler aufgetreten:
-RatingYAMLCommentNotUnicode: Der enthaltene Kommentar konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
-RatingYAMLNotUnicode: Der enthaltene YAML-Teil konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
-RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event-Stream unerwartet abgebrochen
-RatingYAMLDocumentEndIllDefined: Position des Endes des YAML-Teils nicht wohldefiniert
-RatingSubmissionIDIncorrect: Die in der Bewertungsdatei enthaltene Abgabenummer passt nicht zum Dateinamen
 
 SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file@FilePath: Dateiname #{file} kommt mehrfach im Zip-Archiv vor
 SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Mehr als eine Bewertung gefunden.
@@ -386,8 +355,6 @@ SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Bewertung gefunden, es ist hier aber
 SubmissionSinkExceptionForeignRating smid@CryptoFileNameSubmission: Fremde Bewertung für Abgabe #{toPathPiece smid} enthalten. Bewertungen müssen sich immer auf die gleiche Abgabe beziehen!
 SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file@FilePath: Dateiname „#{file}“ (wmgl. innerhalb eines ZIP-Archivs) hat keine der für dieses Übungsblatt zulässigen Dateiendungen.
 
-MultiSinkException name@Text error@Text: In Abgabe „#{name}“ ist ein Fehler aufgetreten: #{error}
-
 NoUpcomingSheetDeadlines: Keine anstehenden Übungsblätter
 NoUpcomingExams difftime@Text: In den nächsten #{difftime} gibt es keine Prüfungen oder ablaufende Prüfungsanmeldungen in Ihren Kursen
 
@@ -420,12 +387,9 @@ AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
 
 LastEdits: Letzte Änderungen
-UtilEditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}
 LastEditByUser: Ihre letzte Bearbeitung
 NoEditByUser: Nicht von Ihnen bearbeitet
 
-SubmissionFilesIgnored n@Int: Es #{pluralDE n "wurde" "wurden"} #{n} #{pluralDE n "Datei" "Dateien"} in der hochgeladenen Abgabe ignoriert
-
 LDAPLoginTitle: Campus-Login
 PWHashLoginTitle: Uni2work-Login
 PWHashLoginNote: Dieses Formular ist zu verwenden, wenn Sie vom Uni2work-Team spezielle Logindaten erhalten haben. Normale Nutzer melden sich bitte via Campus-Login an!
@@ -585,22 +549,13 @@ SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{pas
 SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
 SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
 
-SheetGradingCount': Anzahl
-SheetGradingPoints': Punkte
-SheetGradingPassing': Bestehen
 SheetGradingPassPoints': Bestehen nach Punkten
 SheetGradingPassBinary': Bestanden/Nicht bestanden
 SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert
 
 SheetTypeBonus: Bonus
 SheetTypeNormal: Normal
-SheetTypeNotGraded: Keine Korrektur
-SheetGradingBonusIncluded: Erzielte Bonuspunkte wurden hier bereits zu den erreichten normalen Punkten hinzugezählt.
-SummaryTitle: Zusammenfassung über
 
-SheetTypeBonus': Bonus
-SheetTypeNormal': Normal
-SheetTypeInformational': Ohne Anrechung
 SheetTypeNotGraded': Keine Korrektur
 
 SheetGroupArbitrary: Arbiträre Gruppen
@@ -716,12 +671,6 @@ CorrectorInvitationDeclined shn@SheetName: Sie haben die Einladung, Korrektor f
 TutorInvitationAccepted tutn@TutorialName: Sie wurden als Tutor für #{tutn} eingetragen
 TutorInvitationDeclined tutn@TutorialName: Sie haben die Einladung, Tutor für #{tutn} zu werden, abgelehnt
 
-InvitationAction: Aktion
-InvitationActionTip: Abgelehnte Einladungen können nicht mehr angenommen werden
-InvitationMissingRestrictions: Authorisierungs-Token fehlen benötigte Daten
-InvitationCollision: Einladung konnte nicht angenommen werden da ein derartiger Eintrag bereits existiert
-InvitationDeclined: Einladung wurde abgelehnt
-
 WeekDay: Wochentag
 
 MassInputTip: Es können mehrere Werte angegeben werden. Werte müssen mit + zur Liste hinzugefügt werden und können mit - wieder entfernt werden. Alle Änderungen müssen noch durch Drücken des Formular-Knopfes bestätigt werden.
@@ -1077,8 +1026,6 @@ TestDownloadFromDatabase: Generierung während Download aus Datenbank
 ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel@Text: #{fieldLabel} wird benötigt
 ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel@Text: „#{fieldLabel}“ wird benötigt
 
-RatingFileTitle subId@CryptoFileNameSubmission: bewertung_#{toPathPiece subId}.txt
-
 SubmissionDoneNever: Nie
 SubmissionDoneByFile: Je nach Bewertungsdatei
 SubmissionDoneAlways: Immer

messages/uniworx/misc/en-eu.msg

@@ -112,14 +112,9 @@ Done: Submitted
 
 SubmissionsCourse tid ssh csh: All submissions for Course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
 SubmissionsSheet sheetName: Submissions for #{sheetName}
-UtilSubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
 SubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
 CorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
 CosubmittorTip: Invitations are sent via email to exactly those addresses for which it cannot be determined, that you have already submitted for this course with the associated person, at least once. If one of the specified addresses can be matched to a person with whom you have submitted at least once for this course already, the name of that person will be shown and the submission will immediately be made in their name as well.
-SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: The submission regietered above has other submitting students beside you. Be sure to delete or leave the submission only in agreement with the others. Otherwise you can delete yourself from the submittors-list by yourself!
-
-SubmissionsDeleteQuestion n: Do you really want to delete the #{pluralEN n "submission" "submissions"} mentioned below?
-SubmissionsDeleted n: #{pluralEN n "Submission" "Submissions"} deleted
 
 SubmissionGroupName: Group name
 
@@ -324,11 +319,6 @@ NatField name: #{name} must be a natural number!
 SecretJSONFieldDecryptFailure: Could not decrypt hidden data
 
 SubmissionCorrected: Marked
-UtilSubmissionArchiveName: submissions
-SubmissionTermArchiveName tid: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-submissions
-SubmissionTermSchoolArchiveName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-submissions
-SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-submissions
-SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid ssh csh shn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-submissions
 
 CorrectionSheets: Corrections by sheet
 CorrectionCorrectors: Corrections by corrector
@@ -355,31 +345,11 @@ RatingPointsDone: Correction counts as marked iff “Points” is set
 VisibleFrom: Published
 AccessibleSince: Accessible since
 
-CorrectionAchievedPoints: Achieved points
-CorrectionAchievedPass: Passed
-
-RatingNotUnicode: Marking file could not be UTF-8 decoded:
-RatingMissingSeparator: Preamble of the marking file could not be identified
-RatingMultiple: Correction contains multiple markings
-RatingInvalid: Marking points could not be parsed as a number:
-RatingFileIsDirectory: Marking file must not be a directory
-RatingParseException: While parsing as a rating file in the YAML-based format:
-RatingParseLegacyException: While parsing as a rating file in legacy format:
 RatingNegative: Marking points may not be negative
 RatingExceedsMax: Marking points exceed maximum
 RatingNotExpected: No marking points expected for this sheet
 RatingBinaryExpected: Marking must be 0 (=failed) or 1(=passed)
 RatingPointsRequired: Marking points required for this sheet
-RatingFile: Marking file
-RatingFileException file: While processing the rating file “#{file}” the following error occurred:
-RatingSubmissionException smid: While processing the rating file for the submission “#{toPathPiece smid}” the following error occurred:
-RatingYAMLExceptionBeforeComment: While parsing the YAML part (to separate out the rating comment) the following error occurred:
-RatingYAMLException: While parsing the YAML part the following error occurred:
-RatingYAMLCommentNotUnicode: The contained rating comment could not be UTF-8 decoded:
-RatingYAMLNotUnicode: The contained YAML part could not be decoded as UTF-8:
-RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event stream terminated unexpectedly
-RatingYAMLDocumentEndIllDefined: End of YAML part has no well defined position
-RatingSubmissionIDIncorrect: The submission id contained within the rating file does not match it's name
 
 SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file: File #{show file} occurs multiple files within zip-archive.
 SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Found more than one marking file
@@ -387,8 +357,6 @@ SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Marking file found without permissio
 SubmissionSinkExceptionForeignRating smid: Foreign marking file for submission #{toPathPiece smid} found.
 SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}” (may be packed within a zip-archive) does not have any of the file extensions allowed for this sheet.
 
-MultiSinkException name error: An error occurred in submission “#{name}”: #{error}
-
 NoUpcomingSheetDeadlines: No upcoming sheets
 NoUpcomingExams difftime: No exams for your courses occur or allow registration in the next #{difftime}
 
@@ -421,12 +389,9 @@ AllocNotifyNewCourseForceOff: No
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Yes
 
 LastEdits: Latest edits
-UtilEditedBy name time: #{time} by #{name}
 LastEditByUser: Your last edit
 NoEditByUser: Not edited by you
 
-SubmissionFilesIgnored n: Ignored #{n} #{pluralEN n "file" "files"}
-
 LDAPLoginTitle: Campus login
 PWHashLoginTitle: Uni2work login
 PWHashLoginNote: Use this form if you have received special credentials from the Uni2work-team. Most users need to use campus login!
@@ -589,22 +554,13 @@ SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{
 SheetGradingPassBinary: Pass/Fail
 SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected
 
-SheetGradingCount': Number
-SheetGradingPoints': Points
-SheetGradingPassing': Passing
 SheetGradingPassPoints': Passing by points
 SheetGradingPassBinary': Pass/Fail
 SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected
 
 SheetTypeBonus: Bonus
 SheetTypeNormal: Normal
-SheetTypeNotGraded: Not marked
-SheetGradingBonusIncluded: Achieved bonus points are already counted among the achieved normal Their marking points.
-SummaryTitle: Summary of
 
-SheetTypeBonus': Bonus
-SheetTypeNormal': Normal
-SheetTypeInformational': Informational
 SheetTypeNotGraded': Not marked
 
 SheetGroupArbitrary: Arbitrary groups
@@ -720,12 +676,6 @@ CorrectorInvitationDeclined shn: You have declined the invitation to be a correc
 TutorInvitationAccepted tutn: You are now tutor for #{tutn}
 TutorInvitationDeclined tutn: You have declined the invitation to be a tutor for #{tutn}
 
-InvitationAction: Action
-InvitationActionTip: Declined invitations cannot be accepted later
-InvitationMissingRestrictions: Your authorisation-token is missing required data
-InvitationCollision: Invitation could not be accepted since an entry of this type already exists
-InvitationDeclined: Invitation declined
-
 WeekDay: Day of the week
 
 MassInputTip: You may specify multiple values. Values must be added to the list by clicking + and can be removed again by clicking -. All changes must be confirmed by clicking the form submit button.
@@ -1080,8 +1030,6 @@ TestDownloadFromDatabase: Generate while streaming from database
 ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel: #{fieldLabel} is required
 ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required
 
-RatingFileTitle subId: rating_#{toPathPiece subId}.txt
-
 SubmissionDoneNever: Never
 SubmissionDoneByFile: According to correction file
 SubmissionDoneAlways: Always

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/de-de-formal.msg

@@ -265,3 +265,5 @@ TutorialRegisterTo: Anmeldungen bis
 
 CourseDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Kurs wirklich löschen?
 CourseDeleted: Kurs gelöscht
+
+UtilEditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}

messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/en-eu.msg

@@ -264,3 +264,5 @@ TutorialRegisterTo: Register to
 
 CourseDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the below-mentioned course?
 CourseDeleted: Course deleted
+
+UtilEditedBy name time: #{time} by #{name}

messages/uniworx/uniworx_new/categories/submission/de-de-formal.msg

@@ -101,3 +101,33 @@ SubmissionFilesCorrected: Abgegebene & Korrigierte Dateien
 SubmissionOriginal: Original
 EditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}
 SubmissionReplace: Abgabe ersetzen
+
+RatingFileTitle subId@CryptoFileNameSubmission: bewertung_#{toPathPiece subId}.txt
+UtilSubmissionArchiveName: abgaben
+SubmissionTermArchiveName tid@TermId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-abgaben
+SubmissionTermSchoolArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-abgaben
+SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-abgaben
+SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-abgaben
+SubmissionFilesIgnored n@Int: Es #{pluralDE n "wurde" "wurden"} #{n} #{pluralDE n "Datei" "Dateien"} in der hochgeladenen Abgabe ignoriert
+RatingFile: Bewertungsdatei
+MultiSinkException name@Text error@Text: In Abgabe „#{name}“ ist ein Fehler aufgetreten: #{error}
+RatingFileException file@FilePath: Beim Verarbeiten von Bewertungsdatei „#{file}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
+RatingSubmissionException smid@CryptoFileNameSubmission: Beim Verarbeiten der Bewertungsdatei für Abgabe „#{toPathPiece smid}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
+RatingSubmissionIDIncorrect: Die in der Bewertungsdatei enthaltene Abgabenummer passt nicht zum Dateinamen
+RatingFileIsDirectory: Bewertungsdatei ist unerlaubterweise ein Verzeichnis
+RatingParseException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im YAML-basierten Format:
+RatingParseLegacyException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im veralteten Format:
+RatingYAMLExceptionBeforeComment: Beim Interpretieren des YAML-Teils (zum Abtrennen des Kommentars) ist folgender Fehler aufgetreten:
+RatingYAMLException: Beim Interpretieren des YAML-Teils ist folgender Fehler aufgetreten:
+RatingYAMLCommentNotUnicode: Der enthaltene Kommentar konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
+RatingYAMLNotUnicode: Der enthaltene YAML-Teil konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
+RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event-Stream unerwartet abgebrochen
+RatingYAMLDocumentEndIllDefined: Position des Endes des YAML-Teils nicht wohldefiniert
+RatingMissingSeparator: Präambel der Bewertungsdatei konnte nicht identifziert werden
+RatingMultiple: Bewertungen enthält mehrere Punktzahlen für die gleiche Abgabe
+RatingNotUnicode: Bewertungsdatei konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
+RatingInvalid: Bewertungspunktzahl konnte nicht als Zahl verstanden werden:
+UtilSubmissionWrongSheet: Abgabenummer gehört nicht zum angegebenen Übungsblatt.
+SubmissionsDeleteQuestion n@Int: Wollen Sie #{pluralDE n "die unten aufgeführte Abgabe" "die unten aufgeführten Abgaben"} wirklich löschen?
+SubmissionsDeleted n@Int: #{pluralDE n "Abgabe gelöscht" "Abgaben gelöscht"}
+SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: Bei #{pluralDE n "der oben aufgeführte Abgabe" "einer der oben aufgeführten Abgaben"} gibt es, außer Ihnen, noch weitere Mitabgeber. Stellen Sie sicher, dass sie Abgaben nur in Absprache mit Ihren Mitabgebern löschen oder verlassen Sie die Abgabe, indem Sie sich selbst aus der Liste der Abgebenden entfernen!

messages/uniworx/uniworx_new/categories/submission/en-eu.msg

@@ -101,3 +101,33 @@ EditedBy name time: #{time} by #{name}
 SubmissionReplace: Replace submission
 SubmissionMembers: Submittors
 SubmissionMember: Submittor
+
+RatingFileTitle subId: rating_#{toPathPiece subId}.txt
+UtilSubmissionArchiveName: submissions
+SubmissionTermArchiveName tid: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-submissions
+SubmissionTermSchoolArchiveName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-submissions
+SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-submissions
+SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid ssh csh shn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-submissions
+SubmissionFilesIgnored n: Ignored #{n} #{pluralEN n "file" "files"}
+RatingFile: Marking file
+MultiSinkException name error: An error occurred in submission “#{name}”: #{error}
+RatingFileException file: While processing the rating file “#{file}” the following error occurred:
+RatingSubmissionException smid: While processing the rating file for the submission “#{toPathPiece smid}” the following error occurred:
+RatingSubmissionIDIncorrect: The submission id contained within the rating file does not match it's name
+RatingFileIsDirectory: Marking file must not be a directory
+RatingParseException: While parsing as a rating file in the YAML-based format:
+RatingParseLegacyException: While parsing as a rating file in legacy format:
+RatingYAMLExceptionBeforeComment: While parsing the YAML part (to separate out the rating comment) the following error occurred:
+RatingYAMLException: While parsing the YAML part the following error occurred:
+RatingYAMLCommentNotUnicode: The contained rating comment could not be UTF-8 decoded:
+RatingYAMLNotUnicode: The contained YAML part could not be decoded as UTF-8:
+RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event stream terminated unexpectedly
+RatingYAMLDocumentEndIllDefined: End of YAML part has no well defined position
+RatingMissingSeparator: Preamble of the marking file could not be identified
+RatingMultiple: Correction contains multiple markings
+RatingNotUnicode: Marking file could not be UTF-8 decoded:
+RatingInvalid: Marking points could not be parsed as a number:
+UtilSubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
+SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: The submission regietered above has other submitting students beside you. Be sure to delete or leave the submission only in agreement with the others. Otherwise you can delete yourself from the submittors-list by yourself!
+SubmissionsDeleteQuestion n: Do you really want to delete the #{pluralEN n "submission" "submissions"} mentioned below?
+SubmissionsDeleted n: #{pluralEN n "Submission" "Submissions"} deleted

messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/de-de-formal.de

@@ -83,3 +83,23 @@ RoomReferenceLinkLink: Link
 RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
 RoomReferenceLinkInstructions: Anweisungen
 RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Anweisungen
+
+#invitation.hs
+InvitationAction: Aktion
+InvitationActionTip: Abgelehnte Einladungen können nicht mehr angenommen werden
+InvitationMissingRestrictions: Authorisierungs-Token fehlen benötigte Daten
+InvitationCollision: Einladung konnte nicht angenommen werden da ein derartiger Eintrag bereits existiert
+InvitationDeclined: Einladung wurde abgelehnt
+
+#sheetType.hs
+SheetTypeBonus': Bonus
+SheetTypeNormal': Normal
+SheetTypeInformational': Ohne Anrechung
+SheetTypeNotGraded: Keine Korrektur
+SheetGradingBonusIncluded: Erzielte Bonuspunkte wurden hier bereits zu den erreichten normalen Punkten hinzugezählt.
+SummaryTitle: Zusammenfassung über
+CorrectionAchievedPoints: Erzielte Punkte
+CorrectionAchievedPass: Bestanden
+SheetGradingCount': Anzahl
+SheetGradingPoints': Punkte
+SheetGradingPassing': Bestehen

messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/en-eu.msg

@@ -83,3 +83,23 @@ RoomReferenceLinkLink: Link
 RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
 RoomReferenceLinkInstructions: Instructions
 RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Instructions
+
+#invitation.hs
+InvitationAction: Action
+InvitationActionTip: Declined invitations cannot be accepted later
+InvitationMissingRestrictions: Your authorisation-token is missing required data
+InvitationCollision: Invitation could not be accepted since an entry of this type already exists
+InvitationDeclined: Invitation declined
+
+#sheetType.hs
+SheetTypeBonus': Bonus
+SheetTypeNormal': Normal
+SheetTypeInformational': Informational
+SheetTypeNotGraded: Not marked
+SheetGradingBonusIncluded: Achieved bonus points are already counted among the achieved normal Their marking points.
+SummaryTitle: Summary of
+CorrectionAchievedPoints: Achieved points
+CorrectionAchievedPass: Passed
+SheetGradingCount': Number
+SheetGradingPoints': Points
+SheetGradingPassing': Passing