fraport/fradrive
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(messages): continuing utils-folder

Browse Source
This commit is contained in:
Winnie Ros 2021-04-08 18:15:21 +02:00
parent 2e57c81a75
commit c2ea33066f
30 changed files with 541 additions and 564 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

267
messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg
View File

@ -5,58 +5,6 @@ AcceptApplicationsInvite: Einladungen verschicken
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
AcceptApplicationsSecondaryTime: Nach Zeitpunkt der Bewerbung
#general table-discriptions
TableEmail: Email
TableStudyTerm: Studiengang
TableStudyFeatureAge: Fachsemester
TableStudyFeatureDegree: Abschluss
TableStudyFeatureType:
TableStudyFeatureValid: Aktiv
TableStudyFeatureUpdate: Abgeglichen
TableHeadingFilter: Filter
TableTerm: Semester
TableCourseSchool: Institut
TableSubmissionGroup: Feste Abgabegruppe
TableNoSubmissionGroup: Keine feste Abgabegruppe
TableMatrikelNr: Matrikelnummer
TableSex: Geschlecht
TableSchool: Institut
TableCourse: Kurs
TableCourseMembers: Teilnehmer:innen
TableExamOccurrence: Termin/Raum
TableExamName: Name
TableExamTime: Termin
TableExamRegistration: Prüfungsanmeldung
TableExamResult: Prüfungsergebnis
TableSheet: Blatt
TableLastEdit: Letzte Änderung
TableSubmission: Abgabenummer
TableRating: Korrektur
TableFileTitle: Dateiname
TableFileModified: Letzte Änderung
TableCorState: Status
TableCorProportion: Anteil
TableCorrector: Korrektor
TableDegreeShort: Abschlusskürzel
TableDegreeName: Abschluss
TableRatingTime: Korrigiert
TableSheetType: Wertung
TableHasCorrector: Korrektor zugeteilt
TableAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
TablePassed: Bestanden
TableNotPassed: Nicht bestanden
TableTutorialTutors: Tutoren
TableTutorialName: Bezeichnung
TableTutorialType: Art
TableTutorialRoom: Regulärer Raum
TableTutorialRoomHidden: Raum nur für Teilnehmer
TableTutorialRoomIsUnset: —
TableTutorialRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
TableTutorialTime: Zeit
TableTutorialDeregisterUntil: Abmeldungen bis
TableActionsHead: Aktionen
TableNoFilter: Keine Einschränkung
#headings
HeadingLegal: Rechtliche Informationen
SubmissionNew: Abgabe anlegen
@ -95,7 +43,6 @@ SummerTerm year@Integer: Sommersemester #{year}
WinterTerm year@Integer: Wintersemester #{year}/#{succ year}
SummerTermShort year@Integer: SoSe #{year}
WinterTermShort year@Integer: WiSe #{year}/#{mod (succ year) 100}
PSLimitNonPositive: “pagesize” muss größer als null sein
Page num@Int64: #{num}
TermsHeading: Semesterübersicht
@ -140,8 +87,6 @@ CourseNewHeading: Neuen Kurs anlegen
CourseEditHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} editieren
BoolIrrelevant: —
CourseDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Kurs wirklich löschen?
CourseDeleted: Kurs gelöscht
CourseUserRegister: Zum Kurs anmelden
CourseUserDeregister: Vom Kurs abmelden
@ -152,8 +97,6 @@ SheetNewHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{
SheetTitleHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} editieren
SheetDelHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} wirklich aus Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} herauslöschen? Alle assoziierten Abgaben und Korrekturen gehen ebenfalls verloren!
SheetUploadMode: Abgabe von Dateien
UtilSheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
UtilSheetType: Wertung
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: aufgabenstellung
@ -270,8 +213,6 @@ UnauthorizedSubmissionRated: Diese Abgabe ist noch nicht korrigiert.
UnauthorizedSubmissionCorrector: Sie sind nicht der Korrektor für diese Abgabe.
UnauthorizedUserSubmission: Nutzer dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
UnauthorizedCorrectorSubmission: Korrektoren dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
OnlyUploadOneFile: Bitte nur eine Datei hochladen.
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Bitte mindestens eine nichtleere Datei hochladen.
DeprecatedRoute: Diese Ansicht ist obsolet und könnte in Zukunft entfallen.
UnfreeMaterials: Die Materialien für diese Veranstaltung sind nicht allgemein freigegeben.
MaterialFree: Kursmaterialien ohne Anmeldung zugänglich
@ -324,7 +265,6 @@ CorByProportionOnly proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile
CorByProportionIncludingTutorial proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile - Tutorium
CorByProportionExcludingTutorial proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile + Tutorium
RowCount count@Int64: #{count} #{pluralDE count "passender Eintrag" "passende Einträge"} insgesamt
DeleteRow: Entfernen
Users: Benutzer
@ -366,13 +306,10 @@ Never: Nie
PreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
PreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
MultiFileUploadInfo: Mehrere Dateien mit Shift oder Strg auswählen
AddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
NrColumn: Nr
SelectColumn: Auswahl
DBTablePagesize: Einträge pro Seite
DBTablePagesizeAll: Alle
CorrDownload: Herunterladen
SubmissionDownloadAnonymous: Anonymisiert
@ -383,8 +320,6 @@ CorrUpload: Korrekturen hochladen
CorrAutoSetCorrector: Korrekturen verteilen
CorrDelete: Abgaben löschen
NatField name@Text: #{name} muss eine natürliche Zahl sein!
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure@String: Konnte JSON nicht parsen: #{aesonFailure}
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure@String: Konnte YAML nicht parsen: #{yamlFailure}
SecretJSONFieldDecryptFailure: Konnte versteckte vertrauliche Daten nicht entschlüsseln
SubmissionCorrected: Korrigiert
@ -414,9 +349,6 @@ AchievedNormalPoints: Erreichte Punkte
PassedResult: Ergebnis
Passed: Bestanden
NotPassed: Nicht bestanden
PointsNotPositive: Punktzahl darf nicht negativ sein
PointsTooHigh maxPoints@Points: Punktzahl darf nicht höher als #{maxPoints} sein
PointsTooLow minPoints@Points: Punktzahl darf nicht kleiner als #{minPoints} sein
RatingPointsDone: Abgabe zählt als korrigiert, gdw. Punktezahl gesetzt ist
VisibleFrom: Veröffentlicht
@ -456,7 +388,6 @@ SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file@FilePath: Dateiname „#{f
MultiSinkException name@Text error@Text: In Abgabe „#{name}“ ist ein Fehler aufgetreten: #{error}
NoTableContent: Kein Tabelleninhalt
NoUpcomingSheetDeadlines: Keine anstehenden Übungsblätter
NoUpcomingExams difftime@Text: In den nächsten #{difftime} gibt es keine Prüfungen oder ablaufende Prüfungsanmeldungen in Ihren Kursen
@ -478,8 +409,6 @@ AssimilateUserHaveError: Beim Assimilieren ist ein Fehler aufgetreten
AssimilateUserHaveWarnings: Beim Assimilieren wurden Warnungen ausgegeben
AssimilateUserSuccess: Benutzer erfolgreich assimiliert
LecturersForN n@Int: #{pluralDE n "Dozent" "Dozenten"}
Date: Datum
FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
@ -490,10 +419,6 @@ AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
InvalidDateTimeFormat: Ungültiges Datums- und Zeitformat, JJJJ-MM-TTTHH:MM[:SS] Format erwartet
AmbiguousUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht eindeutig zu UTC konvertieren
IllDefinedUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht zu UTC konvertieren
LastEdits: Letzte Änderungen
UtilEditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}
LastEditByUser: Ihre letzte Bearbeitung
@ -528,54 +453,24 @@ DayIsAHoliday tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) ist ein Fe
DayIsOutOfLecture tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) ist außerhalb der Vorlesungszeit des #{tid}
DayIsOutOfTerm tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) liegt nicht im Semester #{tid}
UploadModeNone: Kein Upload
UploadModeAny: Upload, beliebige Datei(en)
UploadModeSpecific: Upload, vorgegebene Dateinamen
UploadModeUnpackZips: Abgabe mehrerer Dateien
UploadModeUnpackZipsTip: Wenn die Abgabe mehrerer Dateien erlaubt ist, werden auch unterstützte Archiv-Formate zugelassen. Diese werden dann beim Hochladen automatisch entpackt.
AutoUnzip: ZIPs automatisch entpacken
AutoUnzipInfo: Entpackt hochgeladene ZIP-Dateien (*.zip) automatisch und fügt den Inhalt dem Stamm-Verzeichnis hinzu.
UploadModeExtensionRestriction: Zulässige Dateiendungen
UploadModeExtensionRestrictionTip: Komma-separiert. Wenn keine Dateiendungen angegeben werden erfolgt keine Einschränkung. Bei Upload mehrerer Dateien erfolgt die Einschränkung von Dateiendungen für alle hochegladenen Dateien, auch innerhalb von ZIP-Archiven.
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: Liste von zulässigen Dateiendungen darf nicht leer sein
UploadModeExtensionRestrictionMultipleTip: Einschränkung von Dateiendungen erfolgt für alle hochgeladenen Dateien, auch innerhalb von ZIP-Archiven.
UploadAnyEmptyOk: Leere Uploads erlauben?
UploadAnyEmptyOkTip: Sollen, statt einen Fehler auszugeben, Uploads, die nur aus leeren Dateien und/oder Verzeichnissen bestehen, erlaubt werden?
GenericFileFieldFileTooLarge file@FilePath: „#{file}“ ist zu groß
GenericFileFieldInvalidExtension file@FilePath: „#{file}” hat keine zulässige Dateiendung
FileUploadOnlySessionTip: Sie haben diese Datei in der aktuellen Session bereits hochgeladen, sie ist allerdings womöglich noch nicht gespeichert, z.B. wenn beim Auswerten des Formulars ein Fehler auftrat. Stellen Sie sicher, dass alle Dateien, die Sie hochladen wollten auch ordnungsgemäß im System hinterlegt sind!
FileUploadMaxSize maxSize@Text: Datei darf maximal #{maxSize} groß sein
FileUploadMaxSizeMultiple maxSize@Text: Dateien dürfen jeweils maximal #{maxSize} groß sein
UploadSpecificFiles: Vorgegebene Dateinamen
NoUploadSpecificFilesConfigured: Wenn der Abgabemodus vorgegebene Dateinamen vorsieht, muss mindestens ein vorgegebener Dateiname konfiguriert werden.
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Bezeichner für vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
UploadSpecificFileLabel: Bezeichnung
UploadSpecificFileName: Dateiname
UploadSpecificFileRequired: Zur Abgabe erforderlich
UploadSpecificFileMaxSize: Maximale Dateigröße (Bytes)
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximale Dateigröße darf nicht negativ sein
UploadSpecificFileEmptyOk: Leere Uploads erlauben
NoSubmissions: Keine Abgabe
CorrectorSubmissions: Abgabe extern mit Pseudonym
UserSubmissions: Direkte Abgabe in Uni2work
BothSubmissions: Abgabe direkt in Uni2work & extern mit Pseudonym
BothSubmissionsTip: Abgabe kann, nach Wahl des Teilnehmers, entweder direkt in Uni2work oder extern mit Pseudonym erfolgen
ColumnStudyFeatures: Studiendaten
FieldPrimary: Hauptfach
FieldSecondary: Nebenfach
ShortFieldPrimary: HF
ShortFieldSecondary: NF
NoStudyField: Kein Studienfach
DegreeKey: Abschlussschlüssel
@ -676,7 +571,6 @@ MailEditNotifications: Benachrichtigungen ein-/ausschalten
MailSubjectSupport: Supportanfrage
MailSubjectSupportCustom customSubject@Text: [Support] #{customSubject}
CommCourseTestSubject customSubject@Text: [TEST] #{customSubject}
CommCourseSubject: Kursmitteilung
MailSubjectLecturerInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Kursverwalter
InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
@ -686,11 +580,9 @@ InvitationUniWorXTip: Uni2work ist ein webbasiertes Lehrverwaltungssystem der LM
MailSubjectPasswordReset: Uni2work-Passwort ändern bzw. setzen
SheetGrading: Bewertung
SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
SheetGradingInfo: "Bestanden nach Punkten" zählt sowohl zur maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl also auch zur Anzahl der zu bestehenden Blätter.
SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
SheetGradingCount': Anzahl
@ -702,36 +594,20 @@ SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert
SheetTypeBonus: Bonus
SheetTypeNormal: Normal
SheetTypeInformational: Ohne Anrechnung
SheetTypeExamPartPoints: Als Prüfungsaufgabe
SheetTypeNotGraded: Keine Korrektur
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normale Blätter werden zur Berechnung eines etwaigen Prüfungsbonus herangezogen. Der Bonus kann sowohl anhand der zu bestehenden Blätter als auch der erreichbaren Maximalpunktzahl automatisch oder manuell berechnet werden.
SheetTypeInfoNotGraded: Keine Korrektur bedeutet, dass es gar kein Feedback gibt.
SheetTypeInfoBonus: Bonus Blätter zählen normal, erhöhen aber nicht die maximal erreichbare Punktzahl bzw. Anzahl zu bestehender Blätter.
SheetTypeInfoInformational: Blätter ohne Anrechnung werden nirgends angerechnet, die Bewertung durch den Korrektor dient lediglich zur Information der Teilnehmer.
SheetGradingBonusIncluded: Erzielte Bonuspunkte wurden hier bereits zu den erreichten normalen Punkten hinzugezählt.
SummaryTitle: Zusammenfassung über
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Gewichtung darf nicht negativ sein
SheetTypeExamPartPointsWeight: Gewichtung
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn@ExamName examPartNumber@ExamPartNumber: #{examn} - Teil #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
SheetTypeInfoExamPartPoints: Bei diesem Übungsblatt erreichte Punkte werden direkt auf die Punktezahl eines Prüfungsteils angerechnet. Wenn die Anzahl von über Übungsblättern erreichbaren Punkten nicht der Maximalpunktzahl des Prüfungsteils entspricht, werden die Übungsblattpunkte anhand der angegebenen Gewichtung skaliert.
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Prüfungsteil
SheetTypeBonus': Bonus
SheetTypeNormal': Normal
SheetTypeInformational': Ohne Anrechung
SheetTypeNotGraded': Keine Korrektur
SheetGradingMaxPoints: Maximalpunktzahl
SheetGradingPassingPoints: Notwendig zum Bestehen
SheetGroupArbitrary: Arbiträre Gruppen
SheetGroupRegisteredGroups: Registrierte Gruppen
SheetGroupNoGroups: Keine Gruppenabgabe
SheetGroupMaxGroupsize: Maximale Gruppengröße
CorrCreate: Abgaben registrieren
UnknownPseudonymWord pseudonymWord@Text: Unbekanntes Pseudonym-Wort "#{pseudonymWord}"
InvalidPseudonym pseudonym@Text: Invalides Pseudonym "#{pseudonym}"
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms@Text iPseudonym@Text: Abgabe mit Pseudonymen „#{oPseudonyms}“ wurde ignoriert, da „#{iPseudonym}“ nicht automatisiert zu einem validen Pseudonym korrigiert werden konnte.
PseudonymAutocorrections: Korrekturvorschläge:
@ -797,8 +673,6 @@ MessageWarning: Warnung
MessageInfo: Information
MessageSuccess: Erfolg
InvalidLangFormat: Ungültiger Sprach-Code (RFC1766)
ErrorResponseTitleNotFound: Ressource nicht gefunden
ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente
@ -820,55 +694,20 @@ EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Konnte libsodium-secretbox nicht öffnen
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr@String: Konnte Klartext nicht JSON-dekodieren: #{aesonErr}
ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln
InvalidRoute: Konnte URL nicht interpretieren
TitleMetrics: Metriken
DeleteCopyStringIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, schreiben Sie bitte zunächst den angezeigten Text ab.
DeletePressButtonIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, bestätigen Sie dies bitte durch Drücken des untigen Knopfes.
DeleteConfirmation: Bestätigung
DeleteConfirmationWrong: Bestätigung muss genau dem angezeigten Text entsprechen.
DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
NavigationFavourites: Favoriten
CommSubject: Betreff
CommBody: Nachricht
CommRecipients: Empfänger
CommRecipientsTip: Sie selbst erhalten immer eine Kopie der Nachricht
CommRecipientsList: Die an Sie selbst verschickte Kopie der Nachricht wird, zu Archivierungszwecken, eine vollständige Liste aller Empfänger enthalten. Die Empfängerliste wird im CSV-Format an die E-Mail angehängt. Andere Empfänger erhalten die Liste nicht. Bitte entfernen Sie dementsprechend den Anhang bevor Sie die E-Mail weiterleiten oder anderweitig mit Dritten teilen.
CommDuplicateRecipients n@Int: #{n} #{pluralDE n "doppelter" "doppelte"} Empfänger ignoriert
CommSuccess n@Int: Nachricht wurde an #{n} Empfänger versandt
CommTestSuccess: Nachricht wurde zu Testzwecken nur an Sie selbst versandt
CommUndisclosedRecipients: Verborgene Empfänger
CommAllRecipients: alle-empfaenger
RecipientCustom: Weitere Empfänger
RecipientToggleAll: Alle/Keine
DBCsvImportActionToggleAll: Alle/Keine
RGCourseParticipants: Kursteilnehmer
RGCourseLecturers: Kursverwalter
RGCourseCorrectors: Korrektoren
RGCourseTutors: Tutoren
RGTutorialParticipants tutn@TutorialName: Tutorium-Teilnehmer (#{tutn})
RGCourseUnacceptedApplicants: Nicht akzeptierte Bewerber
RGExamRegistered examn@ExamName: Angemeldet zur Prüfung „#{examn}“
RGSheetSubmittor shn@SheetName: Abgebende für das Übungsblatt „#{shn}“
MultiSelectFieldTip: Mehrfach-Auswahl ist möglich (Umschalt bzw. Strg)
MultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
MultiUserFieldExplanationAnyUser: Dieses Eingabefeld sucht in den Adressen aller Uni2work-Benutzer.
MultiUserFieldInvitationExplanation: An Adressen, die so keinem Uni2work-Benutzer zugeordnet werden können, wird eine Einladung per E-Mail versandt.
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: Es wird an alle Adressen, die Sie hier angeben, eine Einladung per E-Mail versandt.
LecturerInvitationAccepted lType@Text csh@CourseShorthand: Sie wurden als #{lType} für #{csh} eingetragen
LecturerInvitationDeclined csh@CourseShorthand: Sie haben die Einladung, Kursverwalter für #{csh} zu werden, abgelehnt
@ -907,42 +746,9 @@ CourseParticipantsRegisteredWithoutField n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wu
ExamRegistrationRegisteredWithoutField n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zur Prüfung, als auch #{pluralDE n "ohne assoziiertes Studienfach" "ohne assoziierte Studienfächer"} zum Kurs angemeldet, da #{pluralDE n "kein eindeutiges Hauptfach bestimmt werden konnte" "keine eindeutigen Hauptfächer bestimmt werden konnten"}
ExamRegistrationParticipantsRegistered n@Int: #{n} Teilnehmer #{pluralDE n "wurde" "wurden"} zur Prüfung angemeldet
ExamFinishedOffice: Noten bekannt gegeben
UtilExamClosed: Noten gemeldet
UtilExamGradingRule: Notenberechnung
ExamGradingKey': Nach Schlüssel
ExamGradingKey: Notenschlüssel
ExamGradingKeyTip: Die Grenzen beziehen sich auf die effektive Maximalpunktzahl, nachdem etwaige Bonuspunkte aus dem Übungsbetrieb angerechnet und die Ergebnise der Teilprüfungen mit ihrem Gewicht multipliziert wurden
Points: Punkte
PointsMustBeNonNegative: Punktegrenzen dürfen nicht negativ sein
PointsMustBeMonotonic: Punktegrenzen müssen aufsteigend sein
UtilExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
ExamBonusPoints': Umrechnung von Übungspunkten
ExamBonusManual': Manuelle Berechnung
ExamBonusMaxPoints: Maximal erreichbare Prüfungs-Bonuspunkte
ExamBonusMaxPointsTip: Bonuspunkte werden, anhand der erreichten Übungspunkte bzw. der Anzahl von bestandenen Übungsblättern, linear zwischen null und der angegebenen Schranke interpoliert.
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximaler Prüfungsbonus muss positiv und größer null sein
ExamBonusOnlyPassed: Bonus nur nach Bestehen anrechnen
ExamBonusRound: Bonus runden auf
ExamBonusRoundNonPositive: Vielfaches, auf das gerundet werden soll, muss positiv und größer null sein
ExamBonusRoundTip: Bonuspunkte werden kaufmännisch auf ein Vielfaches der angegeben Zahl gerundet.
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Termin- bzw. Raumzuteilung
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Sollen Prüfungsteilnehmer automatisch auf die zur Verfügung stehenden Räume bzw. Termine verteilt werden, sich selbstständig einen Raum bzw. Termin aussuchen dürfen oder manuell durch Kursverwalter zugeteilt werden? Die automatische Verteilung muss von einem Kursverwalter ausgelöst werden und geschieht nicht mit Ablauf einer Frist o.Ä.. Manuelle Umverteilung bzw. vorheriges Festlegen von Zuteilungen einzelner Teilnehmer ist somit immer möglich.
NewsExamOccurrenceRoomIsUnset: —
NewsExamOccurrenceRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
ExamOccurrenceStart: Prüfungsbeginn
ExamModeFormNone: Keine Angabe
ExamModeFormCustom: Benutzerdefiniert
ExamModeFormAids: Erlaubte Hilfsmittel
ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchron/Asynchron
ExamModeFormRequiredEquipment: Erforderliche Hilfsmittel
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: Es wird stets ein Hinweis angezeigt, dass Teilnehmer sich ausweisen können müssen.
ExamOpenBook: Open Book
ExamClosedBook: Closed Book
@ -986,31 +792,16 @@ ExternalExamUserDelete: Prüfungsteilnehmer entfernen
ExternalExamUserMarkedSynchronised n@Int: #{n} #{pluralDE n "Prüfungsleistung" "Prüfungsleistungen"} als synchronisiert markiert
CsvFile: CSV-Datei
CsvImport: CSV-Import
CsvExport: CSV-Export
CsvModifyExisting: Existierende Einträge angleichen
CsvAddNew: Neue Einträge einfügen
CsvDeleteMissing: Fehlende Einträge entfernen
CsvImportNotConfigured: CSV-Import nicht vorgesehen
CsvImportConfirmationHeading: CSV-Import Vorschau (noch keine Änderungen importiert)
CsvImportConfirmationTip: Es wurden noch keine Änderungen übernommen! Durch den CSV-Import könnten die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen werden. Wählen Sie jetzt die gewünschten Änderungen aus, bevor Sie den CSV-Import abschließen.
CsvImportUnnecessary: Durch den CSV-Import würden keine Änderungen vorgenommen werden
CsvImportSuccessful n@Int: CSV-Import erfolgreich, es #{pluralDE n "wurde eine Aktion" (mappend (mappend "wurden " (toMessage n)) " Aktionen")} durchgeführt
CsvImportAborted: CSV-Import abgebrochen
CsvImportExplanationLabel: Hinweise zum CSV-Import
CsvExampleData: Beispiel-Datei
CsvExportExample: Beispiel-CSV exportieren
TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
TableProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
ParticipantsCsvName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-kursteilnehmer
CsvColumnsExplanationsLabel: Spalten- & Zellenformat
CsvColumnsExplanationsTip: Bedeutung und Format der in der CSV-Datei enthaltenen Spalten
CsvColumnUserField: Studienfach, mit dem der Teilnehmer seine Kursanmeldung assoziiert hat
CsvColumnUserDegree: Abschluss, den der Teilnehmer im assoziierten Studienfach anstrebt
CsvColumnUserSemester: Fachsemester des Teilnehmers im assoziierten Studienfach
@ -1018,13 +809,6 @@ CsvColumnUserSemester: Fachsemester des Teilnehmers im assoziierten Studienfach
Action: Aktion
ActionNoUsersSelected: Keine Benutzer ausgewählt
DBCsvDuplicateKey: Zwei Zeilen der CSV-Dateien referenzieren den selben internen Datensatz und können daher nicht verarbeitet werden.
DBCsvDuplicateKeyTip: Entfernen Sie eine der unten aufgeführten Zeilen aus Ihren CSV-Dateien und versuchen Sie es erneut.
DBCsvKeyException: Für eine Zeile der CSV-Dateien konnte nicht festgestellt werden, ob sie zu einem bestehenden internen Datensatz korrespondieren.
DBCsvException: Bei der Berechnung der auszuführenden Aktionen für einen Datensatz ist ein Fehler aufgetreten.
DBCsvParseError: Eine hochgeladene Datei konnte nicht korrekt als CSV-Datei im erwarteten Format interpretiert werden.
DBCsvParseErrorTip: Die Uni2work-Komponente, die für das Interpretieren von CSV-Dateien zuständig ist, hat folgende Fehlermeldung produziert:
ExamUserCsvCourseRegister: Benutzer zum Kurs und zur Prüfung anmelden
ExamUserCsvRegister: Kursteilnehmer zur Prüfung anmelden
ExamUserCsvAssignOccurrence: Teilnehmern einen anderen Termin/Raum zuweisen
@ -1050,11 +834,6 @@ ExternalExamUserCsvDeregister: Hinterlegte Prüfungsleistung löschen
TableHeadingCsvImport: CSV-Import
TableHeadingCsvExport: CSV-Export
UtilExamResultGrade: Note
UtilExamResultPass: Bestanden/Nicht Bestanden
UtilExamResultNoShow: Nicht erschienen
UtilExamResultVoided: Entwertet
AuthLDAPLookupFailed: Nutzer konnte aufgrund eines LDAP-Fehlers nicht nachgeschlagen werden
AuthLDAPInvalidLookup: Bestehender Nutzer konnte nicht eindeutig einem LDAP-Eintrag zugeordnet werden
AuthLDAPAlreadyConfigured: Nutzer meldet sich bereits per Campus-Kennung in Uni2work an
@ -1089,16 +868,8 @@ MailSchoolFunctionInviteHeading school@SchoolName renderedFunction@Text: #{rende
SchoolFunctionInviteExplanation renderedFunction@Text: Sie wurden eingeladen, als #{renderedFunction} für ein Institut zu wirken. Sie erhalten, nachdem Sie die Einladung annehmen, erweiterte Rechte innerhalb des Instituts.
SchoolFunctionInvitationAccepted school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung zum Dozent für „#{school}“ angenommen
AllocationActive: Aktiv
AllocationName: Name
AllocationApplication: Bewerbung
AllocationProcess: Platzvergabe
Allocation: Zentralanmeldung
CourseApplicationId: Bewerbungsnummer
CourseApplicationRatingPoints: Bewertung
UserMatriculation: Matrikelnummer
SchoolShort: Kürzel
SchoolName: Name
@ -1237,8 +1008,6 @@ ShortSexNotApplicable: k.A.
MenuLanguage: Sprache
LanguageChanged: Sprache erfolgreich geändert
GroupSizeNotNatural: „Gruppengröße“ muss eine natürliche Zahl sein
AmbiguousEmail: E-Mail-Adresse nicht eindeutig
RFC1766: RFC1766-Sprachcode
TermShort: Kürzel
@ -1294,31 +1063,7 @@ InfoLecturerAllocations: Zentralanmeldungen
ParticipantsIntersectCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
ParticipantsIntersectCourses: Kurse
AllocationUsersApplied: Bewerbungen
AllocationUsersAssigned: Zuweisungen
AllocationUsersVetoed: Vetos
AllocationUsersRequested: Angefragte Plätze
AllocationUsersPriority: Zentrale Dringlichkeit
AllocationPriorityNumericValues: Numerische Werte
AllocationPriorityNumericValuesTip: Komma-separierte ganze Zahlen
AllocationPriorityNumericNoValues: Es wurden keine numerischen Werte angegeben
AllocationPriorityNumericNoParse val@Text: Ganze Zahl konnte nicht geparst werden: „#{val}“
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sortier-Index darf nicht negativ sein
AllocationPriorityOrdinalValue: Sortier-Index
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Null entspricht dem ersten Eintrag der Liste, höhere Indizes entsprechen später in der sortierten Liste vorkommenden Bewerbern und damit einer höheren Dringlichkeit
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
AllocationPriorityNumeric':
AllocationPriorityOrdinal':
AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:
CourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
FaqTitle: Häufig gestellte Fragen
MultiActionUnknownAction: In einem von einem Eingabefeld abhängigen Formular wurde ein Wert gewählt, für den kein Formular verfügbar ist
CourseParticipantStateIsActiveFilter: Ansicht
CourseParticipantActive: Teilnehmer
@ -1367,19 +1112,7 @@ ExamCloseModeOnFinished: Mit Veröffentlichung
ExamCloseModeOnFinishedHidden: Mit Veröffentlichung (versteckt)
ExamCloseMode: Prüfungs-Abschluss
RoomReferenceSimple: Text
RoomReferenceLink: Link & Anweisungen
RoomReferenceSimpleText: Raum
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Raum
RoomReferenceLinkLink: Link
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
RoomReferenceLinkInstructions: Anweisungen
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Anweisungen
RoomReferenceNone: —
UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Konnte nicht als absolute URL interpretiert werden
WGFTextInput: Textfeld
WGFFileUpload: Dateifeld
CourseSortingOnlyLoggedIn: Das Benutzerinterface zur Sortierung dieser Tabelle ist nur für eingeloggte Benutzer aktiv

266
messages/uniworx/misc/en-eu.msg
View File

@ -5,58 +5,6 @@ AcceptApplicationsInvite: Send invitations
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
AcceptApplicationsSecondaryTime: By time of application
#general table-discriptions
TableEmail: Email
TableStudyFeatureType:
TableStudyFeatureValid: Valid
TableStudyFeatureUpdate: Updated
TableStudyFeatureAge: Semester
TableStudyFeatureDegree: Degree
TableStudyTerm: Field of study
TableHeadingFilter: Filter
TableTerm: Semester
TableCourseSchool: Department
TableSubmissionGroup: Registered submission group
TableNoSubmissionGroup: No registered submission group
TableMatrikelNr: Matriculation
TableSex: Sex
TableSchool: Department
TableCourse: Course
TableCourseMembers: Participants
TableExamOccurrence: Occurrence/room
TableExamName: Name
TableExamTime: Time
TableExamRegistration: Exam registration
TableExamResult: Exam result
TableSheet: Sheet
TableLastEdit: Latest edit
TableSubmission: Submission-number
TableRating: Marking
TableFileTitle: Filename
TableFileModified: Last changed
TableCorState: State
TableCorProportion: Proportion
TableCorrector: Corrector
TableDegreeShort: Degree shorthand
TableDegreeName: Degree
TableRatingTime: Marked
TableSheetType: Marking
TableHasCorrector: Corrector assigned
TableAchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
TablePassed: Passed
TableNotPassed: Failed
TableTutorialTutors: Tutors
TableTutorialName: Name
TableTutorialType: Type
TableTutorialRoom: Regular room
TableTutorialRoomHidden: Room only for participants
TableTutorialRoomIsUnset: —
TableTutorialRoomIsHidden: Room is only displayed to participants
TableTutorialDeregisterUntil: Deregister until
TableActionsHead: Actions
TableTutorialTime: Time
TableNoFilter: No restriction
#headings
HeadingLegal: Legal
SubmissionNew: Create submission
@ -95,7 +43,6 @@ SummerTerm year: Summer semester #{year}
WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year}
SummerTermShort year: Summer #{year}
WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
Page num: #{num}
TermsHeading: Semesters
@ -143,8 +90,6 @@ CourseNewHeading: Create new course
CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
BoolIrrelevant: —
CourseDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the below-mentioned course?
CourseDeleted: Course deleted
CourseUserRegister: Enrol for course
CourseUserDeregister: Deregister from course
@ -155,8 +100,6 @@ SheetNewHeading tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} New Exercise Sheet
SheetTitleHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Edit #{sheetName}
SheetDelHead tid ssh csh sheetName: Do you really want to delete sheet #{sheetName} from course #{tid}-#{ssh}-#{csh}? Any associated submissions and corrections will be lost!
SheetUploadMode: Submission of files
UtilSheetSubmissionMode: Submission mode
UtilSheetType: Marking
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: exercise
@ -271,8 +214,6 @@ UnauthorizedSubmissionRated: This submission is not yet marked.
UnauthorizedSubmissionCorrector: You are no corrector for this submission.
UnauthorizedUserSubmission: Users may not directly submit for this exercise sheet.
UnauthorizedCorrectorSubmission: Correctors may not create submissions for this exercise sheet.
OnlyUploadOneFile: Please only upload one file
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Please upload at least one nonempty file.
DeprecatedRoute: This view is deprecated and will be removed.
UnfreeMaterials: Course material are not publicly accessable.
MaterialFree: Course material is publicly available.
@ -325,7 +266,6 @@ CorByProportionOnly proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts
CorByProportionIncludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts - tutorials
CorByProportionExcludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts + tutorials
RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
DeleteRow: Delete
Users: Users
@ -367,13 +307,10 @@ Never: Never
PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
MultiFileUploadInfo: Choose multiple files using Shift or Ctrl
AddMoreFiles: Additional files:
NrColumn: #
SelectColumn: Selection
DBTablePagesize: Entries per page
DBTablePagesizeAll: All
CorrDownload: Download
SubmissionDownloadAnonymous: Anonymized
@ -384,8 +321,6 @@ CorrUpload: Upload corrections
CorrAutoSetCorrector: Distribute corrections
CorrDelete: Delete submissions
NatField name: #{name} must be a natural number!
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure: Could not parse YAML: #{yamlFailure}
SecretJSONFieldDecryptFailure: Could not decrypt hidden data
SubmissionCorrected: Marked
@ -415,9 +350,6 @@ AchievedNormalPoints: Points achieved
PassedResult: Result
Passed: Passed
NotPassed: Failed
PointsNotPositive: Points may not be negative
PointsTooHigh maxPoints: Points may not be more than #{maxPoints}
PointsTooLow minPoints: Points may not be less than #{minPoints}
RatingPointsDone: Correction counts as marked iff “Points” is set
VisibleFrom: Published
@ -457,7 +389,6 @@ SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}
MultiSinkException name error: An error occurred in submission “#{name}”: #{error}
NoTableContent: No entries
NoUpcomingSheetDeadlines: No upcoming sheets
NoUpcomingExams difftime: No exams for your courses occur or allow registration in the next #{difftime}
@ -479,8 +410,6 @@ AssimilateUserHaveError: An error occurred during assimilation
AssimilateUserHaveWarnings: Warnings were ermitted during assimilation
AssimilateUserSuccess: Successfully assimilated user
LecturersForN n: #{pluralEN n "Lecturer" "Lecturers"}
Date: Date
FormFieldRequiredTip: Required fields
@ -491,10 +420,6 @@ AllocNotifyNewCourseDefault: System wide setting
AllocNotifyNewCourseForceOff: No
AllocNotifyNewCourseForceOn: Yes
InvalidDateTimeFormat: Invalid date and time format. YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] expected
AmbiguousUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC unambiguously
IllDefinedUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC
LastEdits: Latest edits
UtilEditedBy name time: #{time} by #{name}
LastEditByUser: Your last edit
@ -529,54 +454,24 @@ DayIsAHoliday tid name date: “#{name}” (#{date}) is a legal holiday
DayIsOutOfLecture tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within lecture period of #{tid}
DayIsOutOfTerm tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within #{tid}
UploadModeNone: No Upload
UploadModeAny: Upload arbitrary files
UploadModeSpecific: Upload pre-defined files
UploadModeUnpackZips: Upload multiple files
UploadModeUnpackZipsTip: If upload of multiple files is permitted, supported archive formats are also accepted. Archives are automatically unpacked during upload.
AutoUnzip: Automatically unpack ZIPs
AutoUnzipInfo: Automatically unpacks ZIP-files (*.zip) and adds their content to the root directory.
UploadModeExtensionRestriction: Allowed file extensions
UploadModeExtensionRestrictionTip: Comma-separated. If no file extensions are specified, uploads are not restricted.
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: List of permitted file extensions may not be empty
UploadModeExtensionRestrictionMultipleTip: Checks for valid file extension are performed for all uploaded files, including those packed within zip-archives.
UploadAnyEmptyOk: Allow empty uploads?
UploadAnyEmptyOkTip: Should, instead of emitting an error, uploads be allowed, that consist solely of empty files and/or directories?
GenericFileFieldFileTooLarge file: “#{file}” is too large
GenericFileFieldInvalidExtension file: “#{file}” does not have an acceptable file extension
FileUploadOnlySessionTip: You have already uploaded this file during your current session. It may not yet have been saved permanently, e.g. when an error occurred during processing of the form. Please ensure that all files you intended to upload are properly stored within Uni2work!
FileUploadMaxSize maxSize: File may be up to #{maxSize} in size
FileUploadMaxSizeMultiple maxSize: Files may each be up to #{maxSize} in size
UploadSpecificFiles: Pre-defined files
NoUploadSpecificFilesConfigured: If pre-defined files are selected, at least one file needs to be configured.
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Names of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Labels of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFileLabel: Label
UploadSpecificFileName: Filename
UploadSpecificFileRequired: Required for submission
UploadSpecificFileMaxSize: Maximum filesize (bytes)
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximum filesize may not be negative
UploadSpecificFileEmptyOk: Allow empty uploads
NoSubmissions: No submission
CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym
UserSubmissions: Direct submission in Uni2work
BothSubmissions: Submission either directly in Uni2work or externally via pseudonym
BothSubmissionsTip: Participants may choose to submit either directly in Uni2work or externally via a pseudonym
ColumnStudyFeatures: Features of study
FieldPrimary: Major
FieldSecondary: Minor
ShortFieldPrimary: Mj
ShortFieldSecondary: Mn
NoStudyField: No field of study
DegreeKey: Degree key
@ -680,8 +575,6 @@ MailEditNotifications: Enable/Disable notifications
MailSubjectSupport: Support request
MailSubjectSupportCustom customSubject: [Support] #{customSubject}
CommCourseTestSubject customSubject: [TEST] #{customSubject}
CommCourseSubject: Course message
MailSubjectLecturerInvitation tid ssh csh: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a course administrator
InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation
@ -691,11 +584,9 @@ InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU
MailSubjectPasswordReset: Set/Change Uni2work password
SheetGrading: Marking
SheetGradingPoints maxPoints: #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
SheetGradingPassBinary: Pass/Fail
SheetGradingInfo: "Passing by points" counts both towards the maximum achievable number of points and towards the number of sheets that can be passed.
SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected
SheetGradingCount': Number
@ -707,36 +598,20 @@ SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected
SheetTypeBonus: Bonus
SheetTypeNormal: Normal
SheetTypeInformational: Informational
SheetTypeExamPartPoints: As an exam part
SheetTypeNotGraded: Not marked
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normal sheets are used to calculate exam bonuses. Bonuses may be calculated from the number of sheets that can be passed or the maximum number of points achievable either manually or automatically.
SheetTypeInfoNotGraded: "Not marked" means that there will be no feedback at all.
SheetTypeInfoBonus: Sheets marked "bonus" count normally but do not increase either the maximum number of points or the count of sheets that can be passed.
SheetTypeInfoInformational: Sheets marked "informational" do not counted anywhere. They are marked only as feedback for participants.
SheetGradingBonusIncluded: Achieved bonus points are already counted among the achieved normal Their marking points.
SummaryTitle: Summary of
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Weight may not be negative
SheetTypeExamPartPointsWeight: Weight
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn examPartNumber: #{examn} - Part #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
SheetTypeInfoExamPartPoints: Points achieved in this exercise sheet will be directly applied to the result of an exam part. If the number of points achievable via exercise sheets for an exam part does not match the maximum number of points of that exam part, the points achieved via exercise sheets will be scaled according to their weight.
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Exam part
SheetTypeBonus': Bonus
SheetTypeNormal': Normal
SheetTypeInformational': Informational
SheetTypeNotGraded': Not marked
SheetGradingMaxPoints: Maximum number of points
SheetGradingPassingPoints: Points necessary to pass
SheetGroupArbitrary: Arbitrary groups
SheetGroupRegisteredGroups: Registered groups
SheetGroupNoGroups: No group submission
SheetGroupMaxGroupsize: Maximum group size
CorrCreate: Register submissions
UnknownPseudonymWord pseudonymWord: Invalid pseudonym-word “#{pseudonymWord}”
InvalidPseudonym pseudonym: Invalid pseudonym “#{pseudonym}”
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms iPseudonym: The submission with pseudonyms “#{oPseudonyms}” has been ignored since “#{iPseudonym}” could not be automatically corrected to be a valid pseudonym.
PseudonymAutocorrections: Suggestions:
@ -802,8 +677,6 @@ MessageWarning: Warning
MessageInfo: Information
MessageSuccess: Success
InvalidLangFormat: Invalid language code (RFC1766)
ErrorResponseTitleNotFound: Resource not found
ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments
@ -825,54 +698,20 @@ EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Could not open libsodium-secretbox (Encry
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr: Could not decode json cleartext: #{aesonErr}
ErrMsgHeading: Decrypt error message
InvalidRoute: Could not interpret url
TitleMetrics: Metrics
DeleteCopyStringIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please copy the shown text.
DeletePressButtonIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please confirm the action by pressing the button.
DeleteConfirmation: Confirmation text
DeleteConfirmationWrong: Confirmation text must match the shown text exactly.
DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
NavigationFavourites: Favourites
CommSubject: Subject
CommBody: Message
CommRecipients: Recipients
CommRecipientsTip: You always receive a copy of the message
CommRecipientsList: For archival purposes the copy of the message sent to you will contain a complete list of all recipients. The list of recipients will be attached to the email in CSV-format. Other recipients do not receive the list. Thus, please remove the attachment before you forward the email or otherwise share it with third parties.
CommDuplicateRecipients n: #{n} duplicate #{pluralEN n "recipient" "recipients"} ignored
CommSuccess n: Message was sent to #{n} #{pluralEN n "recipient" "recipients"}
CommTestSuccess: Message was sent only to yourself for testing purposes
CommUndisclosedRecipients: Undisclosed recipients
CommAllRecipients: all-recipients
RecipientCustom: Custom recipients
RecipientToggleAll: All/None
DBCsvImportActionToggleAll: All/None
RGCourseParticipants: Course participants
RGCourseLecturers: Course administrators
RGCourseCorrectors: Course correctors
RGCourseTutors: Course tutors
RGTutorialParticipants tutn: Tutorial participants (#{tutn})
RGCourseUnacceptedApplicants: Applicants not accepted
RGExamRegistered examn: Registered for exam “#{examn}”
RGSheetSubmittor shn: Submitted for exercise sheet “#{shn}”
MultiSelectFieldTip: Multiple selections are possible (Shift or Ctrl)
MultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated)
MultiUserFieldExplanationAnyUser: This input searches through the addresses of all Uni2work users.
MultiUserFieldInvitationExplanation: For addresses, which are not found in this way, an invitation will be sent via email.
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: An invitation will be sent via email to all addresses you enter here.
LecturerInvitationAccepted lType csh: You were registered as #{lType} for #{csh}
LecturerInvitationDeclined csh: You have declined the invitation to become course administrator for #{csh}
@ -909,42 +748,10 @@ CourseParticipant: Participant
CourseParticipantsRegisteredWithoutField n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"}, because #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely.
ExamRegistrationRegisteredWithoutField n: Registered #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"} for the exam as well as for the course. The #{pluralEN n "participant was" "participants were"} enrolled without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"} since #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely.
ExamRegistrationParticipantsRegistered n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered for the exam
ExamFinishedOffice: Exam achievements published
UtilExamClosed: Exam achievements registered
UtilExamGradingRule: Grade computation
ExamGradingKey': By grading scale
ExamGradingKey: Grading scale
ExamGradingKeyTip: Values in the grading scale refer to the effective maximum number of points. Bonus points from exercises are added and results for exam parts are multiplied with the part's weight.
Points: Points
PointsMustBeNonNegative: Point boundaries may not be negative
PointsMustBeMonotonic: Point boundaries must increase monotonically
UtilExamBonusRule: Bonus points from exercises
ExamBonusPoints': Compute from exercise achievements
ExamBonusManual': Manual computation
ExamBonusMaxPoints: Maximum exam bonus points
ExamBonusMaxPointsTip: Bonus points are linearly interpolated from the number of exercise points achieved (or exercise sheets passed as applicable) between zero and the given bound.
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximum exam bonus points must be positive and greater than zero
ExamBonusOnlyPassed: Apply bonus only if already passed
ExamBonusRound: Round bonus to
ExamBonusRoundNonPositive: Rounding multiple must be positive and greater than zero
ExamBonusRoundTip: Bonus points are rounded commercially to a multiple of the given number
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Selection of occurrences/rooms for/by participants
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Should exam participants be distributed automatically among the configured occurrences/rooms, should they instead be permitted to autonomously choose an occurrence/room, or should they be assigned to occurrences/rooms manually by course administrators? Automatic distribution needs to be triggered by a course administrator. It is not done automatically at a predefined time. Thus manipulation of the distribution and manually assigning participants remains possible.
NewsExamOccurrenceRoomIsUnset: —
NewsExamOccurrenceRoomIsHidden: Room is only displayed to participants registered for this occurrence/room
ExamOccurrenceStart: Exam starts
ExamModeFormNone: Not specified
ExamModeFormCustom: Custom
ExamModeFormAids: Permitted exam aids
ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchronous/Asynchronous
ExamModeFormRequiredEquipment: Required equipment
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: There will always be a note informing participants that they will need photo identification.
ExamOpenBook: Open book
ExamClosedBook: Closed book
@ -988,31 +795,16 @@ ExternalExamUserDelete: Delete exam participant
ExternalExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam result" "exam results"} as synchronised
CsvFile: CSV file
CsvImport: CSV import
CsvExport: CSV export
CsvModifyExisting: Modify existing entries
CsvAddNew: Add new entries
CsvDeleteMissing: Delete missing entries
CsvImportNotConfigured: CSV import not configured
CsvImportConfirmationHeading: CSV import preview (no changes have been made yet)
CsvImportConfirmationTip: No changes have been made yet! Importing this CSV file corresponds to performing the edits listed below. Please choose the edits that should be performed before finalising the import.
CsvImportUnnecessary: Importing the given CSV file does not correspond to performing any edits
CsvImportSuccessful n: Successfully imported CSV file. #{n} #{pluralEN n "edit" "edits"} have been performed.
CsvImportAborted: CSV import aborted
CsvImportExplanationLabel: Informating regarding CSV import
CsvExampleData: Example data
CsvExportExample: Export example CSV
TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
ParticipantsCsvName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-participants
CsvColumnsExplanationsLabel: Column & cell format
CsvColumnsExplanationsTip: Meaning and format of the columns contained in imported and exported CSV files
CsvColumnUserField: Field of study the participant specified when enrolling for the course
CsvColumnUserDegree: Degree the participant pursues in their associated field of study
CsvColumnUserSemester: Semester the participant is in wrt. to their associated field of study
@ -1020,13 +812,6 @@ CsvColumnUserSemester: Semester the participant is in wrt. to their associated f
Action: Action
ActionNoUsersSelected: No users selected
DBCsvDuplicateKey: Two rows in the CSV file reference the same database entry and are thus invalid
DBCsvDuplicateKeyTip: Please remove one of the lines listed below and try again.
DBCsvKeyException: For a row in the CSV file it could not be determined whether it references any database entry.
DBCsvException: An error occurred hile computing the set of edits this CSV import corresponds to.
DBCsvParseError: An uploaded file could not be interpreted as CSV of the expected format.
DBCsvParseErrorTip: The Uni2work-component that handles CSV decoding has reported the following error:
ExamUserCsvCourseRegister: Register users for the exam and enroll them in the course
ExamUserCsvRegister: Register users for the exam
ExamUserCsvAssignOccurrence: Assign occurrences/rooms to participants
@ -1052,11 +837,6 @@ ExternalExamUserCsvDeregister: Delete stored exam achievement
TableHeadingCsvImport: CSV import
TableHeadingCsvExport: CSV export
UtilExamResultGrade: Grade
UtilExamResultPass: Passed/Failed
UtilExamResultNoShow: Not present
UtilExamResultVoided: Voided
AuthLDAPLookupFailed: User could not be looked up due to a LDAP error
AuthLDAPInvalidLookup: Existing user could not be uniquely matched with a LDAP entry
AuthLDAPAlreadyConfigured: User already logs in using their campus account
@ -1091,16 +871,8 @@ MailSchoolFunctionInviteHeading school renderedFunction: Invitation to be #{rend
SchoolFunctionInviteExplanation renderedFunction: You were invited to act as #{renderedFunction} for a department. By accepting the invitation you are granted elevated rights within the department.
SchoolFunctionInvitationAccepted school renderedFunction: Successfully accepted invitation to be #{renderedFunction} for “#{school}”
AllocationActive: Active
AllocationName: Name
AllocationApplication: Application
AllocationProcess: Allocation process
Allocation: Central allocation
CourseApplicationId: Application number
CourseApplicationRatingPoints: Grading
UserMatriculation: Matriculation
SchoolShort: Shorthand
SchoolName: Name
@ -1239,8 +1011,6 @@ ShortSexNotApplicable: N/A
MenuLanguage: Language
LanguageChanged: Language changed successfully
GroupSizeNotNatural: “Maximum group size” needs to be a natural number
AmbiguousEmail: Email address is ambiguous
RFC1766: RFC1766 language code
TermShort: Shorthand
@ -1296,32 +1066,8 @@ InfoLecturerAllocations: Central allocations
ParticipantsIntersectCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
ParticipantsIntersectCourses: Courses
AllocationUsersApplied: Applications
AllocationUsersAssigned: Assignments
AllocationUsersVetoed: Vetos
AllocationUsersRequested: Requested assignments
AllocationUsersPriority: Central priority
AllocationPriorityNumericValues: Numerical values
AllocationPriorityNumericValuesTip: Comma separated whole numbers
AllocationPriorityNumericNoValues: No numerical values were provided
AllocationPriorityNumericNoParse val: Whole number could not be parsed: “#{val}”
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sorting index may not be negative
AllocationPriorityOrdinalValue: Sorting index
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Zero corresponds to the first entry in the list; higher indices correspond to applicants occurring later in the sorted list and thus to higher central priorities
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
AllocationPriorityNumeric':
AllocationPriorityOrdinal':
AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:
CourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
FaqTitle: Frequently asked questions
MultiActionUnknownAction: In a form dependent on the value of a field a value was given for which no form is available
CourseParticipantStateIsActiveFilter: View
CourseParticipantActive: Participant
CourseParticipantInactive: Deregistered
@ -1369,19 +1115,7 @@ ExamCloseModeOnFinished: With publication of achievements
ExamCloseModeOnFinishedHidden: With publication of achievements (hidden)
ExamCloseMode: Exam closure
RoomReferenceSimple: Text
RoomReferenceLink: Link & Instructions
RoomReferenceSimpleText: Room
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Room
RoomReferenceLinkLink: Link
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
RoomReferenceLinkInstructions: Instructions
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Instructions
RoomReferenceNone: —
UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Could not parse as an absolute URL
WGFTextInput: Text field
WGFFileUpload: File field
CourseSortingOnlyLoggedIn: The user interface for sorting this table is only active for logged in users

24
messages/uniworx/uniworx_new/categories/allocation/de-de-formal.msg
View File

@ -144,3 +144,27 @@ AllocationNumCoursesAvailableApplied available@Int applied@Int: Sie haben sich b
AllocationCourseRestrictionDontRestrict:
AllocationCourseRestrictionSubstitutes:
AllocationCourseRestrictionCustom:
AllocationName: Name
Allocation: Zentralanmeldung
AllocationActive: Aktiv
AllocationUsersApplied: Bewerbungen
AllocationUsersAssigned: Zuweisungen
AllocationUsersVetoed: Vetos
AllocationUsersRequested: Angefragte Plätze
AllocationUsersPriority: Zentrale Dringlichkeit
AllocationPriorityNumericValues: Numerische Werte
AllocationPriorityNumericValuesTip: Komma-separierte ganze Zahlen
AllocationPriorityNumericNoValues: Es wurden keine numerischen Werte angegeben
AllocationPriorityNumericNoParse val@Text: Ganze Zahl konnte nicht geparst werden: „#{val}“
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sortier-Index darf nicht negativ sein
AllocationPriorityOrdinalValue: Sortier-Index
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Null entspricht dem ersten Eintrag der Liste, höhere Indizes entsprechen später in der sortierten Liste vorkommenden Bewerbern und damit einer höheren Dringlichkeit
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
AllocationPriorityNumeric':
AllocationPriorityOrdinal':
AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:

25
messages/uniworx/uniworx_new/categories/allocation/en-eu.msg
View File

@ -143,4 +143,27 @@ AllocationNumCoursesAvailableApplied available applied: You have applied for #{a
AllocationCourseRestrictionDontRestrict:
AllocationCourseRestrictionSubstitutes:
AllocationCourseRestrictionCustom:
AllocationCourseRestrictionCustom:
AllocationName: Name
Allocation: Central allocation
AllocationActive: Active
AllocationUsersApplied: Applications
AllocationUsersAssigned: Assignments
AllocationUsersVetoed: Vetos
AllocationUsersRequested: Requested assignments
AllocationUsersPriority: Central priority
AllocationPriorityNumericValues: Numerical values
AllocationPriorityNumericValuesTip: Comma separated whole numbers
AllocationPriorityNumericNoValues: No numerical values were provided
AllocationPriorityNumericNoParse val: Whole number could not be parsed: “#{val}”
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sorting index may not be negative
AllocationPriorityOrdinalValue: Sorting index
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Zero corresponds to the first entry in the list; higher indices correspond to applicants occurring later in the sorted list and thus to higher central priorities
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
AllocationPriorityNumeric':
AllocationPriorityOrdinal':
AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:

3
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/application/de-de-formal.msg
View File

@ -28,3 +28,6 @@ AcceptApplicationsModeTip: Sollen akzeptierte Bewerber:innen direkt als Teilnehm
AcceptApplicationsSecondary: Gleichstände auflösen
AcceptApplicationsSecondaryTip: Wenn es im Laufe des Verfahrens mehrere Bewerber:innen mit der selben Bewertung für den selben Platz gibt, wie soll der Gleichstand aufgelöst werden?
CsvColumnUserAppStudyFeatures: Alle relevanten Studiendaten des/der Teilnehmers/Teilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
CourseApplicationId: Bewerbungsnummer
CourseApplicationRatingPoints: Bewertung

3
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/application/en-eu.msg
View File

@ -28,3 +28,6 @@ AcceptApplicationsModeTip: Should accepted applications be enrolled in the cours
AcceptApplicationsSecondary: Breaking ties
AcceptApplicationsSecondaryTip: If a tie occurs during the acceptance process, how should it be broken?
CsvColumnUserAppStudyFeatures: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
CourseApplicationId: Application number
CourseApplicationRatingPoints: Grading

8
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/de-de-formal.msg
View File

@ -7,8 +7,8 @@ FilterRegistered: Angemeldet
FilterCourseSearch: Volltext-Suche
FilterCourseRegistered: Registriert
FilterCourseRegisterOpen: Anmeldung möglich
Registered: Angemeldet
Registration: Anmeldung
CourseRegistered: Angemeldet
CourseRegistration: Anmeldung
CourseDescription: Beschreibung
CommCourseHeading: Kursmitteilung
CourseLecturers: Kursverwalter:innen
@ -197,7 +197,6 @@ CourseApplicationInstructionsApplication: Anweisungen zur Bewerbung
CourseApplicationInstructionsRegistration: Anweisungen zur Anmeldung
CourseApplicationTemplateApplication: Bewerbungsvorlage(n)
CourseApplicationTemplateRegistration: Anmeldungsvorlage(n)
CourseRegistration: Kursanmeldung
NotRegistered: Sie sind zu diesem Kurs nicht angemeldet.
CourseApplicationDeleteToEdit: Um Ihre Bewerbung zu editieren müssen Sie sie zunächst zurückziehen und sich erneut bewerben.
CourseMaterial: Material
@ -263,3 +262,6 @@ TutorialFreeCapacity: Freie Plätze
TutorialRegistered: Angemeldet
TutorialRegisterFrom: Anmeldungen ab
TutorialRegisterTo: Anmeldungen bis
CourseDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Kurs wirklich löschen?
CourseDeleted: Kurs gelöscht

10
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/en-eu.msg
View File

@ -7,8 +7,8 @@ FilterRegistered: Enrolled
FilterCourseSearch: Text search
FilterCourseRegistered: Registered
FilterCourseRegisterOpen: Enrolment is allowed
Registered: Enrolled
Registration: Enrolment
CourseRegistered: Enrolled
CourseRegistration: Enrolment
CourseDescription: Description
CommCourseHeading: Course message
CourseLecturers: Course administrators
@ -197,7 +197,6 @@ CourseApplicationInstructionsApplication: Instructions for application
CourseApplicationInstructionsRegistration: Instructions for registration
CourseApplicationTemplateApplication: Application template(s)
CourseApplicationTemplateRegistration: Registration template(s)
CourseRegistration: Enrolment
NotRegistered: Note enrolled for this course
CourseApplicationDeleteToEdit: You need to withdraw your application and reapply to edit your application.
CourseMaterial: Material
@ -261,4 +260,7 @@ CoursePersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unT
TutorialFreeCapacity: Free capacity
TutorialRegistered: Registered
TutorialRegisterFrom: Register from
TutorialRegisterTo: Register to
TutorialRegisterTo: Register to
CourseDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the below-mentioned course?
CourseDeleted: Course deleted

30
messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/exam/de-de-formal.msg
View File

@ -224,4 +224,32 @@ ExamBonusPoints possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspun
ExamBonusPointsPassed possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte, falls die Prüfung auch ohne Bonus bereits bestanden ist
ExamUserResetToComputedResult:
ExamUserResetToComputedResultData:
ExamUserResetToComputedResultData:
UtilExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
ExamBonusPoints': Umrechnung von Übungspunkten
ExamBonusManual': Manuelle Berechnung
ExamBonusMaxPoints: Maximal erreichbare Prüfungs-Bonuspunkte
ExamBonusMaxPointsTip: Bonuspunkte werden, anhand der erreichten Übungspunkte bzw. der Anzahl von bestandenen Übungsblättern, linear zwischen null und der angegebenen Schranke interpoliert.
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximaler Prüfungsbonus muss positiv und größer null sein
ExamBonusOnlyPassed: Bonus nur nach Bestehen anrechnen
ExamBonusRound: Bonus runden auf
ExamBonusRoundNonPositive: Vielfaches, auf das gerundet werden soll, muss positiv und größer null sein
ExamBonusRoundTip: Bonuspunkte werden kaufmännisch auf ein Vielfaches der angegeben Zahl gerundet.
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Termin- bzw. Raumzuteilung
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Sollen Prüfungsteilnehmer automatisch auf die zur Verfügung stehenden Räume bzw. Termine verteilt werden, sich selbstständig einen Raum bzw. Termin aussuchen dürfen oder manuell durch Kursverwalter zugeteilt werden? Die automatische Verteilung muss von einem Kursverwalter ausgelöst werden und geschieht nicht mit Ablauf einer Frist o.Ä.. Manuelle Umverteilung bzw. vorheriges Festlegen von Zuteilungen einzelner Teilnehmer ist somit immer möglich.
UtilExamGradingRule: Notenberechnung
ExamGradingKey': Nach Schlüssel
ExamGradingKey: Notenschlüssel
ExamGradingKeyTip: Die Grenzen beziehen sich auf die effektive Maximalpunktzahl, nachdem etwaige Bonuspunkte aus dem Übungsbetrieb angerechnet und die Ergebnise der Teilprüfungen mit ihrem Gewicht multipliziert wurden
Points: Punkte
PointsMustBeNonNegative: Punktegrenzen dürfen nicht negativ sein
PointsMustBeMonotonic: Punktegrenzen müssen aufsteigend sein
ExamModeFormNone: Keine Angabe
ExamModeFormCustom: Benutzerdefiniert
ExamModeFormAids: Erlaubte Hilfsmittel
ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchron/Asynchron
ExamModeFormRequiredEquipment: Erforderliche Hilfsmittel
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: Es wird stets ein Hinweis angezeigt, dass Teilnehmer sich ausweisen können müssen.

29
messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/exam/en-eu.msg
View File

@ -224,4 +224,31 @@ ExamNoShow: Not present
ExamVoided: Voided
ExamUserResetToComputedResult:
ExamUserResetToComputedResultData:
ExamUserResetToComputedResultData:
UtilExamBonusRule: Bonus points from exercises
ExamBonusPoints': Compute from exercise achievements
ExamBonusManual': Manual computation
ExamBonusMaxPoints: Maximum exam bonus points
ExamBonusMaxPointsTip: Bonus points are linearly interpolated from the number of exercise points achieved (or exercise sheets passed as applicable) between zero and the given bound.
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximum exam bonus points must be positive and greater than zero
ExamBonusOnlyPassed: Apply bonus only if already passed
ExamBonusRound: Round bonus to
ExamBonusRoundNonPositive: Rounding multiple must be positive and greater than zero
ExamBonusRoundTip: Bonus points are rounded commercially to a multiple of the given number
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Selection of occurrences/rooms for/by participants
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Should exam participants be distributed automatically among the configured occurrences/rooms, should they instead be permitted to autonomously choose an occurrence/room, or should they be assigned to occurrences/rooms manually by course administrators? Automatic distribution needs to be triggered by a course administrator. It is not done automatically at a predefined time. Thus manipulation of the distribution and manually assigning participants remains possible.
UtilExamGradingRule: Grade computation
ExamGradingKey': By grading scale
ExamGradingKey: Grading scale
ExamGradingKeyTip: Values in the grading scale refer to the effective maximum number of points. Bonus points from exercises are added and results for exam parts are multiplied with the part's weight.
Points: Points
PointsMustBeNonNegative: Point boundaries may not be negative
PointsMustBeMonotonic: Point boundaries must increase monotonically
ExamModeFormNone: Not specified
ExamModeFormCustom: Custom
ExamModeFormAids: Permitted exam aids
ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchronous/Asynchronous
ExamModeFormRequiredEquipment: Required equipment
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: There will always be a note informing participants that they will need photo identification.

5
messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/exam_office/de-de-formal.msg
View File

@ -46,4 +46,7 @@ ExamUserSyncLastChange: Zuletzt geändert
ExamTimes: Termine
ExamOfficeFieldNotSubscribed: Nicht Abnonniert
ExamOfficeFieldSubscribed: Abboniert
ExamOfficeFieldSubscribed: Abboniert
UtilExamClosed: Noten gemeldet
ExamFinishedOffice: Noten bekannt gegeben

4
messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/exam_office/en-eu.msg
View File

@ -46,4 +46,6 @@ ExamUserSyncLastChange: Last changed
ExamTimes: Times
ExamOfficeFieldNotSubscribed: Not subscribed
ExamOfficeFieldSubscribed: subscribed
ExamOfficeFieldSubscribed: subscribed
UtilExamClosed: Exam achievements registered
ExamFinishedOffice: Exam achievements published

22
messages/uniworx/uniworx_new/categories/sheet/de-de-formal.msg
View File

@ -106,3 +106,25 @@ SheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
SheetPseudonym: Persönliches Abgabe-Pseudonym
SheetFiles: Übungsblatt-Dateien
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalisierte_dateien
SheetUploadMode: Abgabe von Dateien
UtilSheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
BothSubmissions: Abgabe direkt in Uni2work & extern mit Pseudonym
BothSubmissionsTip: Abgabe kann, nach Wahl des Teilnehmers, entweder direkt in Uni2work oder extern mit Pseudonym erfolgen
SheetGradingMaxPoints: Maximalpunktzahl
SheetGradingPassingPoints: Notwendig zum Bestehen
SheetGrading: Bewertung
SheetGradingInfo: "Bestanden nach Punkten" zählt sowohl zur maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl also auch zur Anzahl der zu bestehenden Blätter.
SheetTypeExamPartPoints: Als Prüfungsaufgabe
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Gewichtung darf nicht negativ sein
SheetTypeExamPartPointsWeight: Gewichtung
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn@ExamName examPartNumber@ExamPartNumber: #{examn} - Teil #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Prüfungsteil
SheetTypeInformational: Ohne Anrechnung
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normale Blätter werden zur Berechnung eines etwaigen Prüfungsbonus herangezogen. Der Bonus kann sowohl anhand der zu bestehenden Blätter als auch der erreichbaren Maximalpunktzahl automatisch oder manuell berechnet werden.
SheetTypeInfoNotGraded: Keine Korrektur bedeutet, dass es gar kein Feedback gibt.
SheetTypeInfoBonus: Bonus Blätter zählen normal, erhöhen aber nicht die maximal erreichbare Punktzahl bzw. Anzahl zu bestehender Blätter.
SheetTypeInfoInformational: Blätter ohne Anrechnung werden nirgends angerechnet, die Bewertung durch den Korrektor dient lediglich zur Information der Teilnehmer.
SheetTypeInfoExamPartPoints: Bei diesem Übungsblatt erreichte Punkte werden direkt auf die Punktezahl eines Prüfungsteils angerechnet. Wenn die Anzahl von über Übungsblättern erreichbaren Punkten nicht der Maximalpunktzahl des Prüfungsteils entspricht, werden die Übungsblattpunkte anhand der angegebenen Gewichtung skaliert.
GroupSizeNotNatural: „Gruppengröße“ muss eine natürliche Zahl sein
SheetGroupMaxGroupsize: Maximale Gruppengröße

21
messages/uniworx/uniworx_new/categories/sheet/en-eu.msg
View File

@ -107,3 +107,24 @@ SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetNa
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: New sheet
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalised_files
SheetUploadMode: Submission of files
UtilSheetSubmissionMode: Submission mode
BothSubmissions: Submission either directly in Uni2work or externally via pseudonym
BothSubmissionsTip: Participants may choose to submit either directly in Uni2work or externally via a pseudonym
SheetGradingMaxPoints: Maximum number of points
SheetGradingPassingPoints: Points necessary to pass
SheetGrading: Marking
SheetGradingInfo: "Passing by points" counts both towards the maximum achievable number of points and towards the number of sheets that can be passed.
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Weight may not be negative
SheetTypeExamPartPointsWeight: Weight
SheetTypeExamPartPoints: As an exam part
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Exam part
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn examPartNumber: #{examn} - Part #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
SheetTypeInformational: Informational
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normal sheets are used to calculate exam bonuses. Bonuses may be calculated from the number of sheets that can be passed or the maximum number of points achievable either manually or automatically.
SheetTypeInfoNotGraded: "Not marked" means that there will be no feedback at all.
SheetTypeInfoBonus: Sheets marked "bonus" count normally but do not increase either the maximum number of points or the count of sheets that can be passed.
SheetTypeInfoExamPartPoints: Points achieved in this exercise sheet will be directly applied to the result of an exam part. If the number of points achievable via exercise sheets for an exam part does not match the maximum number of points of that exam part, the points achieved via exercise sheets will be scaled according to their weight.
SheetTypeInfoInformational: Sheets marked "informational" do not counted anywhere. They are marked only as feedback for participants.
GroupSizeNotNatural: “Maximum group size” needs to be a natural number
SheetGroupMaxGroupsize: Maximum group size

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/workflows/de-de-formal.msg
View File

@ -136,3 +136,4 @@ WorkflowWorkflowListIsFinal: Abgeschlossen?
WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload ist Verzeichnis
WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: Es muss genau eine Datei hochgeladen werden
WorkflowCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure@String: Konnte YAML nicht parsen: #{yamlFailure}

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/workflows/en-eu.msg
View File

@ -136,3 +136,4 @@ WorkflowInstanceInitiateSuccess: Successfully initiated workflow
WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload is a directory
WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: You need to upload exactly one file
WorkflowCourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure: Could not parse YAML: #{yamlFailure}

56
messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column/de-de-formal.de Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
ExamOccurrenceStart: Prüfungsbeginn
#general table-discriptions
TableEmail: Email
TableStudyTerm: Studiengang
TableStudyFeatureAge: Fachsemester
TableStudyFeatureDegree: Abschluss
TableStudyFeatureType:
TableStudyFeatureValid: Aktiv
TableStudyFeatureUpdate: Abgeglichen
TableHeadingFilter: Filter
TableTerm: Semester
TableCourseSchool: Institut
TableSubmissionGroup: Feste Abgabegruppe
TableNoSubmissionGroup: Keine feste Abgabegruppe
TableMatrikelNr: Matrikelnummer
TableSex: Geschlecht
TableSchool: Institut
TableCourse: Kurs
TableCourseMembers: Teilnehmer:innen
TableExamOccurrence: Termin/Raum
TableExamName: Name
TableExamTime: Termin
TableExamRegistration: Prüfungsanmeldung
TableExamResult: Prüfungsergebnis
TableSheet: Blatt
TableLastEdit: Letzte Änderung
TableSubmission: Abgabenummer
TableRating: Korrektur
TableFileTitle: Dateiname
TableFileModified: Letzte Änderung
TableCorState: Status
TableCorProportion: Anteil
TableCorrector: Korrektor
TableDegreeShort: Abschlusskürzel
TableDegreeName: Abschluss
TableRatingTime: Korrigiert
TableSheetType: Wertung
TableHasCorrector: Korrektor zugeteilt
TableAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
TablePassed: Bestanden
TableNotPassed: Nicht bestanden
TableTutorialTutors: Tutoren
TableTutorialName: Bezeichnung
TableTutorialType: Art
TableTutorialRoom: Regulärer Raum
TableTutorialRoomHidden: Raum nur für Teilnehmer
TableTutorialRoomIsUnset: —
TableTutorialRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
TableTutorialTime: Zeit
TableTutorialDeregisterUntil: Abmeldungen bis
TableActionsHead: Aktionen
TableNoFilter: Keine Einschränkung
TableUserMatriculation: Matrikelnummer
TableColumnStudyFeatures: Studiendaten
TableSchoolShort: Kürzel
TableSchoolName: Name

56
messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column/en-eu.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
ExamOccurrenceStart: Exam starts
#general table-discriptions
TableEmail: Email
TableStudyFeatureType:
TableStudyFeatureValid: Valid
TableStudyFeatureUpdate: Updated
TableStudyFeatureAge: Semester
TableStudyFeatureDegree: Degree
TableStudyTerm: Field of study
TableHeadingFilter: Filter
TableTerm: Semester
TableCourseSchool: Department
TableSubmissionGroup: Registered submission group
TableNoSubmissionGroup: No registered submission group
TableMatrikelNr: Matriculation
TableSex: Sex
TableSchool: Department
TableCourse: Course
TableCourseMembers: Participants
TableExamOccurrence: Occurrence/room
TableExamName: Name
TableExamTime: Time
TableExamRegistration: Exam registration
TableExamResult: Exam result
TableSheet: Sheet
TableLastEdit: Latest edit
TableSubmission: Submission-number
TableRating: Marking
TableFileTitle: Filename
TableFileModified: Last changed
TableCorState: State
TableCorProportion: Proportion
TableCorrector: Corrector
TableDegreeShort: Degree shorthand
TableDegreeName: Degree
TableRatingTime: Marked
TableSheetType: Marking
TableHasCorrector: Corrector assigned
TableAchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
TablePassed: Passed
TableNotPassed: Failed
TableTutorialTutors: Tutors
TableTutorialName: Name
TableTutorialType: Type
TableTutorialRoom: Regular room
TableTutorialRoomHidden: Room only for participants
TableTutorialRoomIsUnset: —
TableTutorialRoomIsHidden: Room is only displayed to participants
TableTutorialDeregisterUntil: Deregister until
TableActionsHead: Actions
TableTutorialTime: Time
TableNoFilter: No restriction
TableUserMatriculation: Matriculation
TableColumnStudyFeatures: Features of study
TableSchoolShort: Shorthand
TableSchoolName: Name

31
messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination/de-de-formal.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
PSLimitNonPositive: “pagesize” muss größer als null sein
NoTableContent: Kein Tabelleninhalt
DBTablePagesize: Einträge pro Seite
DBTablePagesizeAll: Alle
CsvFile: CSV-Datei
CsvImportExplanationLabel: Hinweise zum CSV-Import
CsvColumnsExplanationsLabel: Spalten- & Zellenformat
CsvImport: CSV-Import
CsvImportNotConfigured: CSV-Import nicht vorgesehen
CsvImportConfirmationHeading: CSV-Import Vorschau (noch keine Änderungen importiert)
CsvImportConfirmationTip: Es wurden noch keine Änderungen übernommen! Durch den CSV-Import könnten die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen werden. Wählen Sie jetzt die gewünschten Änderungen aus, bevor Sie den CSV-Import abschließen.
CsvImportUnnecessary: Durch den CSV-Import würden keine Änderungen vorgenommen werden
CsvImportSuccessful n@Int: CSV-Import erfolgreich, es #{pluralDE n "wurde eine Aktion" (mappend (mappend "wurden " (toMessage n)) " Aktionen")} durchgeführt
CsvImportAborted: CSV-Import abgebrochen
DBCsvImportActionToggleAll: Alle/Keine
DBCsvDuplicateKey: Zwei Zeilen der CSV-Dateien referenzieren den selben internen Datensatz und können daher nicht verarbeitet werden.
DBCsvDuplicateKeyTip: Entfernen Sie eine der unten aufgeführten Zeilen aus Ihren CSV-Dateien und versuchen Sie es erneut.
DBCsvKeyException: Für eine Zeile der CSV-Dateien konnte nicht festgestellt werden, ob sie zu einem bestehenden internen Datensatz korrespondieren.
DBCsvException: Bei der Berechnung der auszuführenden Aktionen für einen Datensatz ist ein Fehler aufgetreten.
DBCsvParseError: Eine hochgeladene Datei konnte nicht korrekt als CSV-Datei im erwarteten Format interpretiert werden.
DBCsvParseErrorTip: Die Uni2work-Komponente, die für das Interpretieren von CSV-Dateien zuständig ist, hat folgende Fehlermeldung produziert:
CsvColumnsExplanationsTip: Bedeutung und Format der in der CSV-Datei enthaltenen Spalten
CsvExportExample: Beispiel-CSV exportieren
CsvExampleData: Beispiel-Datei
CourseSortingOnlyLoggedIn: Das Benutzerinterface zur Sortierung dieser Tabelle ist nur für eingeloggte Benutzer aktiv
LecturersForN n@Int: #{pluralDE n "Dozent" "Dozenten"}
Registered: Angemeldet
Registration: Anmeldung
TableCourseDescription: Beschreibung
RowCount count@Int64: #{count} #{pluralDE count "passender Eintrag" "passende Einträge"} insgesamt
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure@String: Konnte JSON nicht parsen: #{aesonFailure}

31
messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination/en-eu.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
NoTableContent: No entries
DBTablePagesize: Entries per page
DBTablePagesizeAll: All
CsvFile: CSV file
CsvImportExplanationLabel: Informating regarding CSV import
CsvColumnsExplanationsLabel: Column & cell format
CsvImport: CSV import
CsvImportNotConfigured: CSV import not configured
CsvImportConfirmationHeading: CSV import preview (no changes have been made yet)
CsvImportConfirmationTip: No changes have been made yet! Importing this CSV file corresponds to performing the edits listed below. Please choose the edits that should be performed before finalising the import.
CsvImportUnnecessary: Importing the given CSV file does not correspond to performing any edits
CsvImportSuccessful n: Successfully imported CSV file. #{n} #{pluralEN n "edit" "edits"} have been performed.
CsvImportAborted: CSV import aborted
DBCsvImportActionToggleAll: All/None
DBCsvDuplicateKey: Two rows in the CSV file reference the same database entry and are thus invalid
DBCsvDuplicateKeyTip: Please remove one of the lines listed below and try again.
DBCsvKeyException: For a row in the CSV file it could not be determined whether it references any database entry.
DBCsvException: An error occurred hile computing the set of edits this CSV import corresponds to.
DBCsvParseError: An uploaded file could not be interpreted as CSV of the expected format.
DBCsvParseErrorTip: The Uni2work-component that handles CSV decoding has reported the following error:
CsvColumnsExplanationsTip: Meaning and format of the columns contained in imported and exported CSV files
CsvExportExample: Export example CSV
CsvExampleData: Example data
CourseSortingOnlyLoggedIn: The user interface for sorting this table is only active for logged in users
LecturersForN n: #{pluralEN n "Lecturer" "Lecturers"}
Registered: Enrolled
Registration: Enrolment
TableCourseDescription: Description
RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}

85
messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/de-de-formal.de Normal file
View File

@ -0,0 +1,85 @@
#communication.hs
RecipientCustom: Weitere Empfänger
RGCourseParticipants: Kursteilnehmer
RGCourseLecturers: Kursverwalter
RGCourseCorrectors: Korrektoren
RGCourseTutors: Tutoren
RGCourseUnacceptedApplicants: Nicht akzeptierte Bewerber
RecipientToggleAll: Alle/Keine
CommCourseTestSubject customSubject@Text: [TEST] #{customSubject}
UtilCommCourseSubject: Kursmitteilung
CommRecipients: Empfänger
CommRecipientsTip: Sie selbst erhalten immer eine Kopie der Nachricht
CommRecipientsList: Die an Sie selbst verschickte Kopie der Nachricht wird, zu Archivierungszwecken, eine vollständige Liste aller Empfänger enthalten. Die Empfängerliste wird im CSV-Format an die E-Mail angehängt. Andere Empfänger erhalten die Liste nicht. Bitte entfernen Sie dementsprechend den Anhang bevor Sie die E-Mail weiterleiten oder anderweitig mit Dritten teilen.
UtilEMail: E-Mail
UtilMultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
RGTutorialParticipants tutn@TutorialName: Tutorium-Teilnehmer (#{tutn})
RGExamRegistered examn@ExamName: Angemeldet zur Prüfung „#{examn}“
RGSheetSubmittor shn@SheetName: Abgebende für das Übungsblatt „#{shn}“
CommSubject: Betreff
CommSuccess n@Int: Nachricht wurde an #{n} Empfänger versandt
CommTestSuccess: Nachricht wurde zu Testzwecken nur an Sie selbst versandt
#delete.hs
DeleteCopyStringIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, schreiben Sie bitte zunächst den angezeigten Text ab.
DeletePressButtonIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, bestätigen Sie dies bitte durch Drücken des untigen Knopfes.
DeleteConfirmation: Bestätigung
DeleteConfirmationWrong: Bestätigung muss genau dem angezeigten Text entsprechen.
#form.hs
MultiActionUnknownAction: In einem von einem Eingabefeld abhängigen Formular wurde ein Wert gewählt, für den kein Formular verfügbar ist
InvalidRoute: Konnte URL nicht interpretieren
PointsNotPositive: Punktzahl darf nicht negativ sein
PointsTooHigh maxPoints@Points: Punktzahl darf nicht höher als #{maxPoints} sein
PointsTooLow minPoints@Points: Punktzahl darf nicht kleiner als #{minPoints} sein
NoStudyField: Kein Studienfach
UploadModeNone: Kein Upload
UploadModeAny: Upload, beliebige Datei(en)
UploadModeSpecific: Upload, vorgegebene Dateinamen
UploadModeUnpackZips: Abgabe mehrerer Dateien
UploadModeUnpackZipsTip: Wenn die Abgabe mehrerer Dateien erlaubt ist, werden auch unterstützte Archiv-Formate zugelassen. Diese werden dann beim Hochladen automatisch entpackt.
UploadAnyEmptyOk: Leere Uploads erlauben?
UploadAnyEmptyOkTip: Sollen, statt einen Fehler auszugeben, Uploads, die nur aus leeren Dateien und/oder Verzeichnissen bestehen, erlaubt werden?
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: Liste von zulässigen Dateiendungen darf nicht leer sein
UploadSpecificFiles: Vorgegebene Dateinamen
NoUploadSpecificFilesConfigured: Wenn der Abgabemodus vorgegebene Dateinamen vorsieht, muss mindestens ein vorgegebener Dateiname konfiguriert werden.
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Bezeichner für vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
UploadSpecificFileLabel: Bezeichnung
UploadSpecificFileName: Dateiname
UploadSpecificFileRequired: Zur Abgabe erforderlich
UploadSpecificFileMaxSize: Maximale Dateigröße (Bytes)
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximale Dateigröße darf nicht negativ sein
UploadSpecificFileEmptyOk: Leere Uploads erlauben
UnknownPseudonymWord pseudonymWord@Text: Unbekanntes Pseudonym-Wort "#{pseudonymWord}"
GenericFileFieldFileTooLarge file@FilePath: „#{file}“ ist zu groß
GenericFileFieldInvalidExtension file@FilePath: „#{file}” hat keine zulässige Dateiendung
OnlyUploadOneFile: Bitte nur eine Datei hochladen.
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Bitte mindestens eine nichtleere Datei hochladen.
FileUploadOnlySessionTip: Sie haben diese Datei in der aktuellen Session bereits hochgeladen, sie ist allerdings womöglich noch nicht gespeichert, z.B. wenn beim Auswerten des Formulars ein Fehler auftrat. Stellen Sie sicher, dass alle Dateien, die Sie hochladen wollten auch ordnungsgemäß im System hinterlegt sind!
UtilPreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
UtilPreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
MultiFileUploadInfo: Mehrere Dateien mit Shift oder Strg auswählen
UtilAddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
InvalidDateTimeFormat: Ungültiges Datums- und Zeitformat, JJJJ-MM-TTTHH:MM[:SS] Format erwartet
AmbiguousUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht eindeutig zu UTC konvertieren
IllDefinedUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht zu UTC konvertieren
InvalidLangFormat: Ungültiger Sprach-Code (RFC1766)
MultiUserFieldExplanationAnyUser: Dieses Eingabefeld sucht in den Adressen aller Uni2work-Benutzer.
MultiUserFieldInvitationExplanation: An Adressen, die so keinem Uni2work-Benutzer zugeordnet werden können, wird eine Einladung per E-Mail versandt.
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: Es wird an alle Adressen, die Sie hier angeben, eine Einladung per E-Mail versandt.
AmbiguousEmail: E-Mail-Adresse nicht eindeutig
UtilExamResultGrade: Note
UtilExamResultPass: Bestanden/Nicht Bestanden
UtilExamResultNoShow: Nicht erschienen
UtilExamResultVoided: Entwertet
CourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
RoomReferenceNone: —
RoomReferenceSimple: Text
RoomReferenceLink: Link & Anweisungen
RoomReferenceSimpleText: Raum
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Raum
RoomReferenceLinkLink: Link
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
RoomReferenceLinkInstructions: Anweisungen
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Anweisungen

85
messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils/en-eu.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,85 @@
#communication.hs
RecipientCustom: Custom recipients
RGCourseParticipants: Course participants
RGCourseLecturers: Course administrators
RGCourseCorrectors: Course correctors
RGCourseTutors: Course tutors
RGCourseUnacceptedApplicants: Applicants not accepted
RecipientToggleAll: All/None
CommCourseTestSubject customSubject: [TEST] #{customSubject}
UtilCommCourseSubject: Course message
CommRecipients: Recipients
CommRecipientsTip: You always receive a copy of the message
CommRecipientsList: For archival purposes the copy of the message sent to you will contain a complete list of all recipients. The list of recipients will be attached to the email in CSV-format. Other recipients do not receive the list. Thus, please remove the attachment before you forward the email or otherwise share it with third parties.
UtilEMail: Email
UtilMultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated)
RGTutorialParticipants tutn: Tutorial participants (#{tutn})
RGExamRegistered examn: Registered for exam “#{examn}”
RGSheetSubmittor shn: Submitted for exercise sheet “#{shn}”
CommSubject: Subject
CommSuccess n: Message was sent to #{n} #{pluralEN n "recipient" "recipients"}
CommTestSuccess: Message was sent only to yourself for testing purposes
#delete.hs
DeleteCopyStringIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please copy the shown text.
DeletePressButtonIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please confirm the action by pressing the button.
DeleteConfirmation: Confirmation text
DeleteConfirmationWrong: Confirmation text must match the shown text exactly.
#form.hs
MultiActionUnknownAction: In a form dependent on the value of a field a value was given for which no form is available
InvalidRoute: Could not interpret url
PointsNotPositive: Points may not be negative
PointsTooHigh maxPoints: Points may not be more than #{maxPoints}
PointsTooLow minPoints: Points may not be less than #{minPoints}
NoStudyField: No field of study
UploadModeNone: No Upload
UploadModeAny: Upload arbitrary files
UploadModeSpecific: Upload pre-defined files
UploadModeUnpackZips: Upload multiple files
UploadModeUnpackZipsTip: If upload of multiple files is permitted, supported archive formats are also accepted. Archives are automatically unpacked during upload.
UploadAnyEmptyOk: Allow empty uploads?
UploadAnyEmptyOkTip: Should, instead of emitting an error, uploads be allowed, that consist solely of empty files and/or directories?
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: List of permitted file extensions may not be empty
UploadSpecificFiles: Pre-defined files
NoUploadSpecificFilesConfigured: If pre-defined files are selected, at least one file needs to be configured.
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Names of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Labels of pre-defined files must be unique
UploadSpecificFileLabel: Label
UploadSpecificFileName: Filename
UploadSpecificFileRequired: Required for submission
UploadSpecificFileMaxSize: Maximum filesize (bytes)
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximum filesize may not be negative
UploadSpecificFileEmptyOk: Allow empty uploads
UnknownPseudonymWord pseudonymWord: Invalid pseudonym-word “#{pseudonymWord}”
GenericFileFieldFileTooLarge file: “#{file}” is too large
GenericFileFieldInvalidExtension file: “#{file}” does not have an acceptable file extension
OnlyUploadOneFile: Please only upload one file
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Please upload at least one nonempty file.
FileUploadOnlySessionTip: You have already uploaded this file during your current session. It may not yet have been saved permanently, e.g. when an error occurred during processing of the form. Please ensure that all files you intended to upload are properly stored within Uni2work!
UtilPreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
UtilPreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
InvalidDateTimeFormat: Invalid date and time format. YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] expected
AmbiguousUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC unambiguously
IllDefinedUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC
MultiFileUploadInfo: Choose multiple files using Shift or Ctrl
UtilAddMoreFiles: Additional files:
InvalidLangFormat: Invalid language code (RFC1766)
MultiUserFieldExplanationAnyUser: This input searches through the addresses of all Uni2work users.
MultiUserFieldInvitationExplanation: For addresses, which are not found in this way, an invitation will be sent via email.
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: An invitation will be sent via email to all addresses you enter here.
AmbiguousEmail: Email address is ambiguous
UtilExamResultGrade: Grade
UtilExamResultPass: Passed/Failed
UtilExamResultNoShow: Not present
UtilExamResultVoided: Voided
CourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
RoomReferenceNone: —
RoomReferenceSimple: Text
RoomReferenceLink: Link & Instructions
RoomReferenceSimpleText: Room
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Room
RoomReferenceLinkLink: Link
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
RoomReferenceLinkInstructions: Instructions
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Instructions

6
src/Foundation/I18n.hs
View File

@ -8,7 +8,8 @@ module Foundation.I18n
, UniWorXCourseMessage(..), UniWorXAllocationMessage(..), UniWorXExamMessage(..)
, UniWorXSheetMessage(..), UniWorXAdminMessage(..), UniWorXSubmissionMessage(..)
, UniWorXTutorialMessage(..), UniWorXUserMessage(..), UniWorXButtonMessage(..)
, UniWorXFormMessage(..), UniWorXRatingMessage(..)
, UniWorXFormMessage(..), UniWorXRatingMessage(..), UniWorXTableColumnMessage(..)
, UniWorXTablePaginationMessage(..),UniWorXUtilMessage(..)
, ShortTermIdentifier(..)
, MsgLanguage(..)
, ShortSex(..)
@ -152,6 +153,9 @@ mkMessageAddition ''UniWorX "Tutorial" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/
mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/user" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Button" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/form" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "TableColumn" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "TablePagination" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Util" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Rating" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/rating" "de-de-formal"
mkMessageVariant ''UniWorX ''CampusMessage "messages/auth/campus" "de"
mkMessageVariant ''UniWorX ''DummyMessage "messages/auth/dummy" "de"

2
src/Handler/News.hs
View File

@ -194,7 +194,7 @@ newsUpcomingSheets uid = do
in (==b) <$> hasReadAccessTo (CSheetR tid ssh csh shn SShowR) :: DB Bool
]
, dbtFilterUI = mempty
, dbtStyle = def { dbsEmptyStyle = DBESNoHeading, dbsEmptyMessage = MsgNoUpcomingSheetDeadlines }
, dbtStyle = def { dbsEmptyStyle = DBESNoHeading, dbsEmptyMessage = (SomeMessage MsgNoUpcomingSheetDeadlines) }
, dbtParams = def
, dbtIdent = "upcoming-sheets" :: Text
, dbtCsvEncode = noCsvEncode

4
src/Handler/Utils/Communication.hs
View File

@ -99,7 +99,7 @@ crTestJobsCourseCommunication jCourse comm = do
jSender <- requireAuthId
MsgRenderer mr <- getMsgRenderer
let comm' = comm { cSubject = Just . mr . MsgCommCourseTestSubject . fromMaybe (mr MsgCommCourseSubject) $ cSubject comm }
let comm' = comm { cSubject = Just . mr . MsgCommCourseTestSubject . fromMaybe (mr MsgUtilCommCourseSubject) $ cSubject comm }
crJobsCourseCommunication jCourse comm' .| C.filter ((== Right jSender) . jRecipientEmail)
@ -147,7 +147,7 @@ commR CommunicationRoute{..} = do
recipientAForm = postProcess <$> massInputA MassInput{..} (fslI MsgCommRecipients & setTooltip MsgCommRecipientsTip) True (Just chosenRecipients')
where
miAdd (BoundedPosition RecipientCustom, 0) 1 nudge submitView = Just $ \csrf -> do
(addRes, addView) <- mpreq (multiUserField True Nothing) (fslpI MsgEMail (mr MsgEMail) & setTooltip MsgMultiEmailFieldTip & addName (nudge "email")) Nothing
(addRes, addView) <- mpreq (multiUserField True Nothing) (fslpI MsgUtilEMail (mr MsgUtilEMail) & setTooltip MsgUtilMultiEmailFieldTip & addName (nudge "email")) Nothing
let
addRes' = addRes <&> \nEmails ((Map.elems &&& maybe 0 (succ . snd . fst) . Map.lookupMax) . Map.filterWithKey (\(BoundedPosition c, _) _ -> c == RecipientCustom) -> (oEmails, kStart)) -> FormSuccess . Map.fromList . zip (map (BoundedPosition RecipientCustom, ) [kStart..]) . Set.toList $ nEmails `Set.difference` Set.fromList oEmails
return (addRes', $(widgetFile "widgets/communication/recipientAdd"))

8
src/Handler/Utils/Form.hs
View File

@ -1295,11 +1295,11 @@ localTimeField = Field
}
where
-- `defaultTimeLocale` is okay here, since `fieldTimeFormat` does not contain any words
readTime :: Text -> Either UniWorXMessage LocalTime
readTime :: Text -> Either (SomeMessage UniWorX) LocalTime
readTime t =
case parseTimeM True defaultTimeLocale fieldTimeFormat (T.unpack t) of
Just lTime -> Right lTime
Nothing -> Left MsgInvalidDateTimeFormat
Nothing -> Left (SomeMessage MsgInvalidDateTimeFormat)
utcTimeField :: (MonadHandler m, HandlerSite m ~ UniWorX) => Field m UTCTime
utcTimeField = checkMMap (return . localTimeToUTC') utcToLocalTime localTimeField
@ -1327,8 +1327,8 @@ data JsonFieldKind
jsonField :: ( ToJSON a, FromJSON a
, MonadHandler m
, RenderMessage (HandlerSite m) UniWorXMessage
, RenderMessage (HandlerSite m) FormMessage
, RenderMessage (HandlerSite m) UniWorXTablePaginationMessage
)
=> JsonFieldKind
-> Field m a
@ -1357,8 +1357,8 @@ jsonField fieldKind = Field{..}
yamlField :: ( ToJSON a, FromJSON a
, MonadHandler m
, RenderMessage (HandlerSite m) UniWorXMessage
, RenderMessage (HandlerSite m) FormMessage
, RenderMessage (HandlerSite m) UniWorXWorkflowMessage
)
=> Field m a
yamlField = Field{..}

10
src/Handler/Utils/Table/Columns.hs
View File

@ -116,7 +116,7 @@ sortSchool querySsh = singletonMap "school" . SortColumn $ view querySsh
colSchoolShort :: OpticColonnade SchoolId
colSchoolShort resultSsh = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
where
header = Sortable (Just "school-short") (i18nCell MsgSchoolShort)
header = Sortable (Just "school-short") (i18nCell MsgTableSchoolShort)
body = i18nCell . unSchoolKey . view resultSsh
sortSchoolShort :: OpticSortColumn SchoolId
@ -125,7 +125,7 @@ sortSchoolShort querySsh = singletonMap "school-short" . SortColumn $ view query
colSchoolName :: OpticColonnade SchoolName
colSchoolName resultSn = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
where
header = Sortable (Just "school-name") (i18nCell MsgSchoolName)
header = Sortable (Just "school-name") (i18nCell MsgTableSchoolName)
body = i18nCell . view resultSn
sortSchoolName :: OpticSortColumn SchoolName
@ -556,7 +556,7 @@ fltrUserNameEmailUI mPrev =
colUserMatriculation :: OpticColonnade (Maybe UserMatriculation)
colUserMatriculation resultMatriculation = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
where
header = Sortable (Just "user-matriculation") (i18nCell MsgUserMatriculation)
header = Sortable (Just "user-matriculation") (i18nCell MsgTableUserMatriculation)
body = views resultMatriculation . maybe mempty $ cell . toWidget
sortUserMatriculation :: OpticSortColumn (Maybe UserMatriculation)
@ -566,7 +566,7 @@ fltrUserMatriculation :: OpticFilterColumn' t (Set Text) (E.SqlExpr (E.Value (Ma
fltrUserMatriculation queryMatriculation = singletonMap "user-matriculation" . FilterColumn . mkContainsFilterWith Just $ view queryMatriculation
fltrUserMatriculationUI :: DBFilterUI
fltrUserMatriculationUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "user-matriculation") mPrev $ aopt textField (fslI MsgUserMatriculation)
fltrUserMatriculationUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "user-matriculation") mPrev $ aopt textField (fslI MsgTableUserMatriculation)
colUserMatriclenr :: (IsDBTable m c, HasUser a) => Colonnade Sortable a (DBCell m c)
@ -783,7 +783,7 @@ fltrDegreeUI mPrev =
colStudyFeatures :: OpticColonnade UserTableStudyFeatures
colStudyFeatures resultFeatures = Colonnade.singleton (fromSortable header) body
where
header = Sortable Nothing (i18nCell MsgColumnStudyFeatures)
header = Sortable Nothing (i18nCell MsgTableColumnStudyFeatures)
body = views (resultFeatures . _UserTableStudyFeatures) . flip listCell $ \UserTableStudyFeature{..} -> cell $(widgetFile "table/cell/user-study-feature")
fltrRelevantStudyFeaturesTerms :: OpticFilterColumn' t (Set Text) (E.SqlExpr (E.Value TermId), E.SqlExpr (E.Value UserId))

4
src/Handler/Utils/Table/Pagination.hs
View File

@ -521,7 +521,7 @@ instance Default DBEmptyStyle where
data DBStyle r = DBStyle
{ dbsEmptyStyle :: DBEmptyStyle
, dbsEmptyMessage :: UniWorXMessage
, dbsEmptyMessage :: (SomeMessage UniWorX)
, dbsAttrs :: [(Text, Text)]
, dbsFilterLayout :: Widget
-> Enctype
@ -544,7 +544,7 @@ data DBSTemplateMode r = DBSTDefault { dbstmNumber :: Int64 -> Bool, dbstmShowNu
instance Default (DBStyle r) where
def = DBStyle
{ dbsEmptyStyle = def
, dbsEmptyMessage = MsgNoTableContent
, dbsEmptyMessage = (SomeMessage MsgNoTableContent)
, dbsAttrs = [ ("class", "table table--striped table--hover table--sortable") ]
, dbsFilterLayout = \_filterWgdt _filterEnctype _filterAction scrolltable ->
[whamlet|

2
templates/table/course/course-teaser.hamlet
View File

@ -35,5 +35,5 @@
$maybe desc <- courseDescription
<div .course-teaser__chevron>
<div .course-teaser__description-label>_{MsgCourseDescription}
<div .course-teaser__description-label>_{MsgTableCourseDescription}
<div .course-teaser__description>#{desc}

6
templates/widgets/genericFileField.hamlet
View File

@ -14,7 +14,7 @@ $if not (null fileInfos)
<tr>
<th .table__th>
<th .table__th colspan=2>
_{MsgPreviouslyUploadedInfo}
_{MsgUtilPreviouslyUploadedInfo}
<tbody>
$forall FileUploadInfo{..} <- fileInfos
<tr>
@ -28,9 +28,9 @@ $if not (null fileInfos)
#{fuiTitle}
<div .file-input__info>
_{MsgPreviouslyUploadedDeletionInfo}
_{MsgUtilPreviouslyUploadedDeletionInfo}
<div .file-uploads-label>_{MsgAddMoreFiles}
<div .file-uploads-label>_{MsgUtilAddMoreFiles}
$# new files
<input type="file" uw-file-input name=#{fieldName} id=#{fieldId} :fieldMultiple:multiple :acceptRestricted:accept=#{accept} :req && null fileInfos:required :is _Just fieldMaxFileSize:data-max-size=#{maybe "-1" tshow fieldMaxFileSize}>