refactor(messages): beginning utils-folder

messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg

@@ -1,51 +1,5 @@
 Logo: Uni2work
 
-BtnSubmit: Senden
-BtnAbort: Abbrechen
-BtnDelete: Löschen
-BtnRegister: Anmelden
-BtnDeregister: Abmelden
-BtnCourseRegister: Zum Kurs anmelden
-BtnCourseDeregister: Vom Kurs abmelden
-BtnCourseApply: Zum Kurs bewerben
-BtnCourseRetractApplication: Bewerbung zum Kurs zurückziehen
-BtnExamRegister: Anmelden zur Prüfung
-BtnExamRegisterOccurrence: Anmelden zum Prüfungstermin/-raum
-BtnExamSwitchOccurrence: Zu Prüfungstermin/-raum wechseln
-BtnExamDeregister: Von der Prüfung abmelden
-BtnHijack: Sitzung übernehmen
-BtnSave: Speichern
-PressSaveToSave: Änderungen werden erst durch Drücken des Knopfes „_{MsgBtnSave}“ gespeichert.
-BtnHandIn: Abgeben
-BtnNameCandidatesInfer: Studienfach-Namens-Zuordnung automatisch lernen
-BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Namenskonflikte löschen
-BtnNameCandidatesDeleteAll: Alle Namens-Beobachtungen löschen
-BtnParentCandidatesInfer: Unterstudiengangs-Zuordnung automatisch lernen
-BtnParentCandidatesDeleteAll: Alle Unterstudiengangs-Beobachtungen löschen
-BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Alle Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
-BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Redundante Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
-BtnLecInvAccept: Annehmen
-BtnLecInvDecline: Ablehnen
-BtnCorrInvAccept: Annehmen
-BtnCorrInvDecline: Ablehnen
-BtnSubmissionsAssign: Abgaben automatisch zuteilen
-BtnSubmissionsAssignAll: Abgaben automatisch zuteilen
-BtnAllocationCompute: Vergabe berechnen
-BtnAllocationAccept: Vergabe akzeptieren
-BtnAllocationRegister: Teilnahme registrieren
-BtnAllocationRegistrationEdit: Teilnahme anpassen
-BtnAllocationApply: Bewerben
-BtnAllocationApplicationEdit: Bewerbung ersetzen
-BtnAllocationApplicationRetract: Bewerbung zurückziehen
-BtnAllocationApplicationRate: Bewerbung bewerten
-BtnSystemMessageHide: Verstecken
-BtnSystemMessageUnhide: Nicht mehr verstecken
-BtnCommunicationSend: Senden
-BtnCommunicationTest: Test-Nachricht verschicken
-BtnAcceptApplications: Bewerbungen akzeptieren
-BtnAcceptApplicationsTip: Mit dem untigen Knopf können Sie den Kurs (höchstens bis zur angegeben Maximalkapazität, falls eingestellt) mit Bewerbern auffüllen. Die Bewertungen der Bewerbungen werden dabei berücksichtigt (Unbewertet wird behandelt wie eine Note zwischen 2.3 und 2.7). Bewerber mit Veto oder 5.0 werden nicht angemeldet.
-
-
 AcceptApplicationsDirect: Direkt anmelden
 AcceptApplicationsInvite: Einladungen verschicken
 AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
@@ -101,6 +55,7 @@ TableTutorialRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
 TableTutorialTime: Zeit
 TableTutorialDeregisterUntil: Abmeldungen bis
 TableActionsHead: Aktionen
+TableNoFilter: Keine Einschränkung
 
 #headings
 HeadingLegal: Rechtliche Informationen
@@ -518,7 +473,6 @@ UserSystemFunctions: Systemweite Rollen
 UserSystemFunctionsSaved: Systemweite Rollen gespeichert
 UserSystemFunctionsNotChanged: Es wurden keine systemweiten Rollen angepasst
 UserAssimilateUser: Benutzer
-BtnUserAssimilate: Assimilieren
 AssimilateUserNotFound: E-Mail Adresse konnte keinem Benutzer zugeordnet werden
 AssimilateUserHaveError: Beim Assimilieren ist ein Fehler aufgetreten
 AssimilateUserHaveWarnings: Beim Assimilieren wurden Warnungen ausgegeben
@@ -536,11 +490,6 @@ AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
 AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
 
-BtnNotifyNewCourseForceOn: Benachrichtigen
-BtnNotifyNewCourseForceOff: Nicht benachrichtigen
-
-
-
 InvalidDateTimeFormat: Ungültiges Datums- und Zeitformat, JJJJ-MM-TTTHH:MM[:SS] Format erwartet
 AmbiguousUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht eindeutig zu UTC konvertieren
 IllDefinedUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht zu UTC konvertieren
@@ -882,9 +831,6 @@ DeleteConfirmationWrong: Bestätigung muss genau dem angezeigten Text entspreche
 
 DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
 
-MassInputAddDimension: +
-MassInputDeleteCell: -
-
 NavigationFavourites: Favoriten
 
 CommSubject: Betreff
@@ -936,31 +882,8 @@ InvitationActionTip: Abgelehnte Einladungen können nicht mehr angenommen werden
 InvitationMissingRestrictions: Authorisierungs-Token fehlen benötigte Daten
 InvitationCollision: Einladung konnte nicht angenommen werden da ein derartiger Eintrag bereits existiert
 InvitationDeclined: Einladung wurde abgelehnt
-BtnInviteAccept: Einladung annehmen
-BtnInviteDecline: Einladung ablehnen
 
-
-ScheduleKindWeekly: Wöchentlich
-
-ScheduleRegular: Planmäßiger Termin
-ScheduleRegularKind: Plan
 WeekDay: Wochentag
-Day: Tag
-OccurrenceStart: Beginn
-OccurrenceEnd: Ende
-OccurrenceNever: Nie
-ScheduleExists: Dieser Plan existiert bereits
-
-ScheduleExceptions: Termin-Ausnahmen
-ScheduleExceptionsTip: Ausfälle überschreiben planmäßiges Stattfinden. Außerplanmäßiges Stattfinden überschreibt Ausfall.
-ExceptionKind: Termin ...
-ExceptionKindOccur: Findet statt
-ExceptionKindNoOccur: Findet nicht statt
-ExceptionExists: Diese Ausnahme existiert bereits
-ExceptionNoOccurAt: Termin
-
-OccurrenceNoneScheduled: (Noch) keine planmäßigen Termine
-OccurrenceNoneExceptions: (Noch) keine Termin-Ausnahmen
 
 MassInputTip: Es können mehrere Werte angegeben werden. Werte müssen mit + zur Liste hinzugefügt werden und können mit - wieder entfernt werden. Alle Änderungen müssen noch durch Drücken des Formular-Knopfes bestätigt werden.
 
@@ -1069,10 +992,6 @@ CsvExport: CSV-Export
 CsvModifyExisting: Existierende Einträge angleichen
 CsvAddNew: Neue Einträge einfügen
 CsvDeleteMissing: Fehlende Einträge entfernen
-BtnCsvExport: CSV-Datei exportieren
-BtnCsvImport: CSV-Datei importieren
-BtnCsvImportConfirm: CSV-Import abschließen
-BtnCsvImportAbort: Abbrechen
 
 CsvImportNotConfigured: CSV-Import nicht vorgesehen
 CsvImportConfirmationHeading: CSV-Import Vorschau (noch keine Änderungen importiert)
@@ -1087,7 +1006,6 @@ CsvExportExample: Beispiel-CSV exportieren
 TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
 TableProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
 
-ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-teilnehmer
 ParticipantsCsvName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-kursteilnehmer
 
 CsvColumnsExplanationsLabel: Spalten- & Zellenformat
@@ -1137,10 +1055,6 @@ UtilExamResultPass: Bestanden/Nicht Bestanden
 UtilExamResultNoShow: Nicht erschienen
 UtilExamResultVoided: Entwertet
 
-BtnAuthLDAP: Auf Campus-Kennung umstellen
-BtnAuthPWHash: Auf Uni2work-Kennung umstellen
-BtnPasswordReset: Passwort zurücksetzen
-
 AuthLDAPLookupFailed: Nutzer konnte aufgrund eines LDAP-Fehlers nicht nachgeschlagen werden
 AuthLDAPInvalidLookup: Bestehender Nutzer konnte nicht eindeutig einem LDAP-Eintrag zugeordnet werden
 AuthLDAPAlreadyConfigured: Nutzer meldet sich bereits per Campus-Kennung in Uni2work an
@@ -1272,7 +1186,6 @@ LdapIdentificationOrEmail: Campus-Kennung / E-Mail-Adresse
 AuthKindLDAP: Campus-Kennung
 AuthKindPWHash: Uni2work-Kennung
 
-BtnSetDisplayEmail: E-Mail-Adresse setzen
 UserDisplayEmailChanged: Öffentliche E-Mail-Adresse erfolgreich gesetzt
 TitleChangeUserDisplayEmail: Öffentliche E-Mail-Adresse setzen
 
@@ -1280,8 +1193,6 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentli
 MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutzer möchte „#{displayEmail}“ als öffentliche Adresse, assoziiert mit sich selbst, angeben. Wenn Sie diese Aktion nicht selbst ausgelöst haben, ignorieren Sie diese Mitteilung bitte!
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
 
-BtnCloseExam: Prüfung abschließen
-
 LecturerInfoTooltipNew: Neues Feature
 LecturerInfoTooltipProblem: Feature mit bekannten Problemen
 LecturerInfoTooltipPlanned: Geplantes Feature
@@ -1369,12 +1280,6 @@ MetricName: Name
 MetricValue: Wert
 
 TitleExamAutoOccurrence tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Automatische Raum-/Terminverteilung
-BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Verteilungstabelle berechnen
-BtnExamAutoOccurrenceAccept: Verteilung akzeptieren
-BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
-BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
-
-NoFilter: Keine Einschränkung
 
 ExamGradingPass: Bestanden/Nicht Bestanden
 ExamGradingGrades: Numerische Noten
@@ -1409,16 +1314,6 @@ AllocationPriorityOrdinal:
 AllocationPrioritiesNumeric: 
 AllocationPrioritiesOrdinal: 
 
-ExampleUser1FirstName: Max ZweiterName
-ExampleUser1Surname: Mustermann
-ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
-ExampleUser2FirstName: Martha
-ExampleUser2Surname: Musterstudent
-ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
-ExampleUser3FirstName: Maria
-ExampleUser3Surname: Beispiel
-ExampleUser3DisplayName: Beispiel
-
 CourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
 
 
@@ -1439,14 +1334,6 @@ ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel@Text: „#{fieldLabel}“ wird benötig
 
 RatingFileTitle subId@CryptoFileNameSubmission: bewertung_#{toPathPiece subId}.txt
 
-RatingYAMLMetaComment: Meta-Informationen zur Korrektur (werden beim Hochladen ignoriert)
-RatingYAMLRatingComment: Bewertung
-RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Hier die Punktezahl statt null eintragen (bis zu zwei Nachkommastellen, Punkt als Dezimalseparator; z.B. 17.03)
-RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Hier true oder false statt null eintragen (true entspricht Bestanden)
-RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Von false auf true setzen, sobald Bewertung abgeschlossen; sonst Korrektur für die Studierenden nicht sichtbar und keine Anrechnung auf Prüfungsbonus
-RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Korrektur-Kommentar für die Studierenden unterhalb der Abtrennung (...) eintragen
-RatingYAMLSubmissionIdComment: Abgabenummer; wird beim Hochladen mit dem Dateinamen abgeglichen
-
 SubmissionDoneNever: Nie
 SubmissionDoneByFile: Je nach Bewertungsdatei
 SubmissionDoneAlways: Immer
@@ -1494,7 +1381,5 @@ UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Konnte nicht als absolute URL interpretiert werde
 
 WGFTextInput: Textfeld
 WGFFileUpload: Dateifeld
-WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload ist Verzeichnis
-WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: Es muss genau eine Datei hochgeladen werden
 
 CourseSortingOnlyLoggedIn: Das Benutzerinterface zur Sortierung dieser Tabelle ist nur für eingeloggte Benutzer aktiv

messages/uniworx/misc/en-eu.msg

@@ -1,50 +1,5 @@
 Logo: Uni2work
 
-BtnSubmit: Submit
-BtnAbort: Abort
-BtnDelete: Delete
-BtnRegister: Register
-BtnDeregister: Deregister
-BtnCourseRegister: Enrol for course
-BtnCourseDeregister: Leave course
-BtnCourseApply: Apply for course
-BtnCourseRetractApplication: Retract application
-BtnExamRegister: Enrol for exam
-BtnExamRegisterOccurrence: Enrol for exam occurrence/room
-BtnExamSwitchOccurrence: Switch to exam occurrence/room
-BtnExamDeregister: Leave exam
-BtnHijack: Hijack session
-BtnSave: Save
-PressSaveToSave: Changes will only be saved after clicking "Save".
-BtnHandIn: Hand in submission
-BtnNameCandidatesInfer: Infer name-mapping
-BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Delete name-conflicts
-BtnNameCandidatesDeleteAll: Delete all name-observations
-BtnParentCandidatesInfer: Infer parent-relation
-BtnParentCandidatesDeleteAll: Delete all parent-observations
-BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Delete all standalone-observations
-BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Delete redundant standalone-observations
-BtnLecInvAccept: Accept
-BtnLecInvDecline: Decline
-BtnCorrInvAccept: Accept
-BtnCorrInvDecline: Decline
-BtnSubmissionsAssign: Assign submissions automatically
-BtnSubmissionsAssignAll: Automatically distribute corrections
-BtnAllocationCompute: Compute allocation
-BtnAllocationAccept: Accept allocation
-BtnAllocationRegister: Register participation
-BtnAllocationRegistrationEdit: Edit registration
-BtnAllocationApply: Apply
-BtnAllocationApplicationEdit: Edit application
-BtnAllocationApplicationRetract: Retract application
-BtnAllocationApplicationRate: Grade application
-BtnSystemMessageHide: Hide
-BtnSystemMessageUnhide: Unhide
-BtnCommunicationSend: Send
-BtnCommunicationTest: Send test message
-BtnAcceptApplications: Accept applications
-BtnAcceptApplicationsTip: By clicking the button below you may fill the course with applicants (only up to the maximum capacity if configured). Grading of applications will be considered (no grading is treated as if graded between 2.3 and 2.7). Vetoed applicants and applications graded 5.0 will not be enrolled.
-
 AcceptApplicationsDirect: Enroll directly
 AcceptApplicationsInvite: Send invitations
 AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
@@ -100,6 +55,7 @@ TableTutorialRoomIsHidden: Room is only displayed to participants
 TableTutorialDeregisterUntil: Deregister until
 TableActionsHead: Actions
 TableTutorialTime: Time
+TableNoFilter: No restriction
 
 #headings
 HeadingLegal: Legal
@@ -518,7 +474,6 @@ UserSystemFunctions: System wide roles
 UserSystemFunctionsSaved: Successfully saved system wide roles
 UserSystemFunctionsNotChanged: No system wide roles were changed
 UserAssimilateUser: User
-BtnUserAssimilate: Assimilate
 AssimilateUserNotFound: Email could not be resolved to an user
 AssimilateUserHaveError: An error occurred during assimilation
 AssimilateUserHaveWarnings: Warnings were ermitted during assimilation
@@ -536,13 +491,6 @@ AllocNotifyNewCourseDefault: System wide setting
 AllocNotifyNewCourseForceOff: No
 AllocNotifyNewCourseForceOn: Yes
 
-BtnNotifyNewCourseForceOn: Notify me
-BtnNotifyNewCourseForceOff: Do not notify me
-
-
-
-
-
 InvalidDateTimeFormat: Invalid date and time format. YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] expected
 AmbiguousUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC unambiguously
 IllDefinedUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC
@@ -888,9 +836,6 @@ DeleteConfirmationWrong: Confirmation text must match the shown text exactly.
 
 DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
 
-MassInputAddDimension: +
-MassInputDeleteCell: -
-
 NavigationFavourites: Favourites
 
 CommSubject: Subject
@@ -941,31 +886,8 @@ InvitationActionTip: Declined invitations cannot be accepted later
 InvitationMissingRestrictions: Your authorisation-token is missing required data
 InvitationCollision: Invitation could not be accepted since an entry of this type already exists
 InvitationDeclined: Invitation declined
-BtnInviteAccept: Accept invitation
-BtnInviteDecline: Decline invitation
 
-
-ScheduleKindWeekly: Weekly
-
-ScheduleRegular: Regular occurrence
-ScheduleRegularKind: Schedule
 WeekDay: Day of the week
-Day: Day
-OccurrenceStart: Start
-OccurrenceEnd: End
-OccurrenceNever: Never
-ScheduleExists: This schedule already exists
-
-ScheduleExceptions: Exceptions
-ScheduleExceptionsTip: “Does not occur” overrides the regular schedule. “Does occur” overides “does not occur”.
-ExceptionKind: Event ...
-ExceptionKindOccur: Does occur
-ExceptionKindNoOccur: Does not occur
-ExceptionExists: This exception already exists
-ExceptionNoOccurAt: Event
-
-OccurrenceNoneScheduled: No regular occurrences (yet)
-OccurrenceNoneExceptions: No exceptions (yet)
 
 MassInputTip: You may specify multiple values. Values must be added to the list by clicking + and can be removed again by clicking -. All changes must be confirmed by clicking the form submit button.
 
@@ -1072,10 +994,6 @@ CsvExport: CSV export
 CsvModifyExisting: Modify existing entries
 CsvAddNew: Add new entries
 CsvDeleteMissing: Delete missing entries
-BtnCsvExport: Export CSV file
-BtnCsvImport: Import CSV file
-BtnCsvImportConfirm: Finalise CSV import
-BtnCsvImportAbort: Abort
 
 CsvImportNotConfigured: CSV import not configured
 CsvImportConfirmationHeading: CSV import preview (no changes have been made yet)
@@ -1090,7 +1008,6 @@ CsvExportExample: Export example CSV
 TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
 TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
 
-ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-participants
 ParticipantsCsvName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-participants
 
 CsvColumnsExplanationsLabel: Column & cell format
@@ -1140,10 +1057,6 @@ UtilExamResultPass: Passed/Failed
 UtilExamResultNoShow: Not present
 UtilExamResultVoided: Voided
 
-BtnAuthLDAP: Change to campus account
-BtnAuthPWHash: Change to Uni2work accont
-BtnPasswordReset: Reset password
-
 AuthLDAPLookupFailed: User could not be looked up due to a LDAP error
 AuthLDAPInvalidLookup: Existing user could not be uniquely matched with a LDAP entry
 AuthLDAPAlreadyConfigured: User already logs in using their campus account
@@ -1275,7 +1188,6 @@ LdapIdentificationOrEmail: Campus account/email address
 AuthKindLDAP: Campus account
 AuthKindPWHash: Uni2work account
 
-BtnSetDisplayEmail: Set email address
 UserDisplayEmailChanged: Successfully set display email
 TitleChangeUserDisplayEmail: Set display email
 
@@ -1283,8 +1195,6 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Publishing this email address in Uni2work
 MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to publish “#{displayEmail}” as their own email address. If you have not caused this email to be sent, please ignore it!
 MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work
 
-BtnCloseExam: Close exam
-
 LecturerInfoTooltipNew: New feature
 LecturerInfoTooltipProblem: Feature with known issues
 LecturerInfoTooltipPlanned: Planned feature
@@ -1372,12 +1282,6 @@ MetricName: Name
 MetricValue: Value
 
 TitleExamAutoOccurrence tid ssh csh examn: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Automatic occurrence/room distribution
-BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Calculate assignment rules
-BtnExamAutoOccurrenceAccept: Accept assignments
-BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
-BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
-
-NoFilter: No restriction
 
 ExamGradingPass: Passed/Failed
 ExamGradingGrades: Numeric grades
@@ -1412,16 +1316,6 @@ AllocationPriorityOrdinal:
 AllocationPrioritiesNumeric: 
 AllocationPrioritiesOrdinal: 
 
-ExampleUser1FirstName: Max SecondName
-ExampleUser1Surname: Mustermann
-ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
-ExampleUser2FirstName: Martha
-ExampleUser2Surname: Musterstudent
-ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
-ExampleUser3FirstName: Maria
-ExampleUser3Surname: Example
-ExampleUser3DisplayName: Example
-
 CourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
 
 FaqTitle: Frequently asked questions
@@ -1442,14 +1336,6 @@ ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required
 
 RatingFileTitle subId: rating_#{toPathPiece subId}.txt
 
-RatingYAMLMetaComment: Metadata about correction (ignored during upload)
-RatingYAMLRatingComment: Rating
-RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Insert number of points instead of null (up to two decimal places, use period as a decimal separator; e.g. 17.03)
-RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Set true or false instead of null (true means passed)
-RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Set to true instead of false, when correction is finished; otherwise correction will not be visible to students and won't be counted for exam bonus
-RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Enter correction comment after the separator below (...)
-RatingYAMLSubmissionIdComment: Submission id; will be compared to the filename during upload
-
 SubmissionDoneNever: Never
 SubmissionDoneByFile: According to correction file
 SubmissionDoneAlways: Always
@@ -1497,7 +1383,5 @@ UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Could not parse as an absolute URL
 
 WGFTextInput: Text field
 WGFFileUpload: File field
-WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload is a directory
-WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: You need to upload exactly one file
 
 CourseSortingOnlyLoggedIn: The user interface for sorting this table is only active for logged in users

messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/external_exam/de-de-formal.msg

@@ -50,3 +50,17 @@ ExternalExamNoShow: Nicht erschienen
 ExternalExamVoided: Entwertet
 ExternalExamUserMarkSynchronisedCsv: Prüfungsleistungen beim Export als synchronisiert markieren
 ExternalExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Sollen beim CSV-Export automatisch alle heruntergeladenen Prüfungsleistungen als synchronisiert markiert werden? Diese Markierung dient als Hinweis an andere Prüfungsbeauftragte und die Kursverwalter:innen, dass die Leistung an der korrekten Stelle vermerkt wurde und keiner weiteren Handlung bedarf.
+
+#utils
+ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-teilnehmer
+ExternalExamUserSynchronised: Synchronisiert
+ExternalExamAction: Aktion
+ExampleUser1FirstName: Max ZweiterName
+ExampleUser1Surname: Mustermann
+ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
+ExampleUser2FirstName: Martha
+ExampleUser2Surname: Musterstudent
+ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
+ExampleUser3FirstName: Maria
+ExampleUser3Surname: Beispiel
+ExampleUser3DisplayName: Beispiel

messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam/external_exam/en-eu.msg

@@ -50,3 +50,17 @@ ExternalExamNoShow: Not present
 ExternalExamVoided: Voided
 ExternalExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
 ExternalExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
+
+#utils
+ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-participants
+ExternalExamUserSynchronised: Synchronised
+ExternalExamAction: Action
+ExampleUser1FirstName: Max SecondName
+ExampleUser1Surname: Mustermann
+ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
+ExampleUser2FirstName: Martha
+ExampleUser2Surname: Musterstudent
+ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
+ExampleUser3FirstName: Maria
+ExampleUser3Surname: Example
+ExampleUser3DisplayName: Example

messages/uniworx/uniworx_new/categories/workflows/de-de-formal.msg

@@ -132,3 +132,7 @@ WorkflowWorkflowListCurrentState: Aktueller Zustand
 WorkflowWorkflowListLastActionTime: Zeitpunkt, letzte Aktion
 WorkflowWorkflowListLastActionUser: Benutzer:in, letzte Aktion
 WorkflowWorkflowListIsFinal: Abgeschlossen?
+
+WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload ist Verzeichnis
+WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: Es muss genau eine Datei hochgeladen werden
+WorkflowCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}

messages/uniworx/uniworx_new/categories/workflows/en-eu.msg

@@ -131,4 +131,8 @@ WorkflowInstanceCreated: Instance created
 WorkflowInstanceDescriptionTitle: Instance title
 WorkflowInstanceWorkflowCount: Workflows
 
-WorkflowInstanceInitiateSuccess: Successfully initiated workflow
+WorkflowInstanceInitiateSuccess: Successfully initiated workflow
+
+WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload is a directory
+WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: You need to upload exactly one file
+WorkflowCourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}

messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons/de-de-formal.msg

@@ -0,0 +1,62 @@
+BtnSubmit: Senden
+BtnAbort: Abbrechen
+BtnDelete: Löschen
+BtnRegister: Anmelden
+BtnDeregister: Abmelden
+BtnCourseRegister: Zum Kurs anmelden
+BtnCourseDeregister: Vom Kurs abmelden
+BtnCourseApply: Zum Kurs bewerben
+BtnCourseRetractApplication: Bewerbung zum Kurs zurückziehen
+BtnExamRegister: Anmelden zur Prüfung
+BtnExamRegisterOccurrence: Anmelden zum Prüfungstermin/-raum
+BtnExamSwitchOccurrence: Zu Prüfungstermin/-raum wechseln
+BtnExamDeregister: Von der Prüfung abmelden
+BtnHijack: Sitzung übernehmen
+BtnSave: Speichern
+PressSaveToSave: Änderungen werden erst durch Drücken des Knopfes „_{MsgBtnSave}“ gespeichert.
+BtnHandIn: Abgeben
+BtnNameCandidatesInfer: Studienfach-Namens-Zuordnung automatisch lernen
+BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Namenskonflikte löschen
+BtnNameCandidatesDeleteAll: Alle Namens-Beobachtungen löschen
+BtnParentCandidatesInfer: Unterstudiengangs-Zuordnung automatisch lernen
+BtnParentCandidatesDeleteAll: Alle Unterstudiengangs-Beobachtungen löschen
+BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Alle Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
+BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Redundante Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
+BtnLecInvAccept: Annehmen
+BtnLecInvDecline: Ablehnen
+BtnCorrInvAccept: Annehmen
+BtnCorrInvDecline: Ablehnen
+BtnSubmissionsAssign: Abgaben automatisch zuteilen
+BtnSubmissionsAssignAll: Abgaben automatisch zuteilen
+BtnAllocationCompute: Vergabe berechnen
+BtnAllocationAccept: Vergabe akzeptieren
+BtnAllocationRegister: Teilnahme registrieren
+BtnAllocationRegistrationEdit: Teilnahme anpassen
+BtnAllocationApply: Bewerben
+BtnAllocationApplicationEdit: Bewerbung ersetzen
+BtnAllocationApplicationRetract: Bewerbung zurückziehen
+BtnAllocationApplicationRate: Bewerbung bewerten
+BtnSystemMessageHide: Verstecken
+BtnSystemMessageUnhide: Nicht mehr verstecken
+BtnCommunicationSend: Senden
+BtnCommunicationTest: Test-Nachricht verschicken
+BtnAcceptApplications: Bewerbungen akzeptieren
+BtnAcceptApplicationsTip: Mit dem untigen Knopf können Sie den Kurs (höchstens bis zur angegeben Maximalkapazität, falls eingestellt) mit Bewerbern auffüllen. Die Bewertungen der Bewerbungen werden dabei berücksichtigt (Unbewertet wird behandelt wie eine Note zwischen 2.3 und 2.7). Bewerber mit Veto oder 5.0 werden nicht angemeldet.
+BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Verteilungstabelle berechnen
+BtnExamAutoOccurrenceAccept: Verteilung akzeptieren
+BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
+BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
+BtnSetDisplayEmail: E-Mail-Adresse setzen
+BtnAuthLDAP: Auf Campus-Kennung umstellen
+BtnAuthPWHash: Auf Uni2work-Kennung umstellen
+BtnPasswordReset: Passwort zurücksetzen
+BtnCsvExport: CSV-Datei exportieren
+BtnCsvImport: CSV-Datei importieren
+BtnCsvImportConfirm: CSV-Import abschließen
+BtnCsvImportAbort: Abbrechen
+BtnInviteAccept: Einladung annehmen
+BtnInviteDecline: Einladung ablehnen
+BtnNotifyNewCourseForceOn: Benachrichtigen
+BtnNotifyNewCourseForceOff: Nicht benachrichtigen
+BtnUserAssimilate: Assimilieren
+BtnCloseExam: Prüfung abschließen

messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons/en-eu.msg

@@ -0,0 +1,62 @@
+BtnSubmit: Submit
+BtnAbort: Abort
+BtnDelete: Delete
+BtnRegister: Register
+BtnDeregister: Deregister
+BtnCourseRegister: Enrol for course
+BtnCourseDeregister: Leave course
+BtnCourseApply: Apply for course
+BtnCourseRetractApplication: Retract application
+BtnExamRegister: Enrol for exam
+BtnExamRegisterOccurrence: Enrol for exam occurrence/room
+BtnExamSwitchOccurrence: Switch to exam occurrence/room
+BtnExamDeregister: Leave exam
+BtnHijack: Hijack session
+BtnSave: Save
+PressSaveToSave: Changes will only be saved after clicking "Save".
+BtnHandIn: Hand in submission
+BtnNameCandidatesInfer: Infer name-mapping
+BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Delete name-conflicts
+BtnNameCandidatesDeleteAll: Delete all name-observations
+BtnParentCandidatesInfer: Infer parent-relation
+BtnParentCandidatesDeleteAll: Delete all parent-observations
+BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Delete all standalone-observations
+BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Delete redundant standalone-observations
+BtnLecInvAccept: Accept
+BtnLecInvDecline: Decline
+BtnCorrInvAccept: Accept
+BtnCorrInvDecline: Decline
+BtnSubmissionsAssign: Assign submissions automatically
+BtnSubmissionsAssignAll: Automatically distribute corrections
+BtnAllocationCompute: Compute allocation
+BtnAllocationAccept: Accept allocation
+BtnAllocationRegister: Register participation
+BtnAllocationRegistrationEdit: Edit registration
+BtnAllocationApply: Apply
+BtnAllocationApplicationEdit: Edit application
+BtnAllocationApplicationRetract: Retract application
+BtnAllocationApplicationRate: Grade application
+BtnSystemMessageHide: Hide
+BtnSystemMessageUnhide: Unhide
+BtnCommunicationSend: Send
+BtnCommunicationTest: Send test message
+BtnAcceptApplications: Accept applications
+BtnAcceptApplicationsTip: By clicking the button below you may fill the course with applicants (only up to the maximum capacity if configured). Grading of applications will be considered (no grading is treated as if graded between 2.3 and 2.7). Vetoed applicants and applications graded 5.0 will not be enrolled.
+BtnInviteAccept: Accept invitation
+BtnInviteDecline: Decline invitation
+BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Calculate assignment rules
+BtnExamAutoOccurrenceAccept: Accept assignments
+BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
+BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
+BtnSetDisplayEmail: Set email address
+BtnAuthLDAP: Change to campus account
+BtnAuthPWHash: Change to Uni2work accont
+BtnPasswordReset: Reset password
+BtnCsvExport: Export CSV file
+BtnCsvImport: Import CSV file
+BtnCsvImportConfirm: Finalise CSV import
+BtnCsvImportAbort: Abort
+BtnNotifyNewCourseForceOn: Notify me
+BtnNotifyNewCourseForceOff: Do not notify me
+BtnUserAssimilate: Assimilate
+BtnCloseExam: Close exam

messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/massinput/de-de-formal.msg

@@ -0,0 +1,2 @@
+MassInputAddDimension: +
+MassInputDeleteCell: -

messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/massinput/en-eu.msg

@@ -0,0 +1,2 @@
+MassInputAddDimension: +
+MassInputDeleteCell: -

messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/occurrences/de-de-formal.msg

@@ -0,0 +1,18 @@
+ScheduleKindWeekly: Wöchentlich
+ScheduleRegular: Planmäßiger Termin
+ScheduleRegularKind: Plan
+OccurrenceWeekDay: Wochentag
+OccurrenceStart: Beginn
+OccurrenceEnd: Ende
+OccurrenceNever: Nie
+OccurrenceNoneScheduled: (Noch) keine planmäßigen Termine
+OccurrenceNoneExceptions: (Noch) keine Termin-Ausnahmen
+ScheduleExists: Dieser Plan existiert bereits
+ScheduleExceptions: Termin-Ausnahmen
+ScheduleExceptionsTip: Ausfälle überschreiben planmäßiges Stattfinden. Außerplanmäßiges Stattfinden überschreibt Ausfall.
+Day: Tag
+ExceptionExists: Diese Ausnahme existiert bereits
+ExceptionNoOccurAt: Termin
+ExceptionKind: Termin ...
+ExceptionKindOccur: Findet statt
+ExceptionKindNoOccur: Findet nicht statt

messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/occurrences/en-eu.msg

@@ -0,0 +1,18 @@
+ScheduleKindWeekly: Weekly
+ScheduleRegular: Regular occurrence
+ScheduleRegularKind: Schedule
+OccurrenceWeekDay: Day of the week
+OccurrenceStart: Start
+OccurrenceEnd: End
+OccurrenceNever: Never
+OccurrenceNoneScheduled: No regular occurrences (yet)
+OccurrenceNoneExceptions: No exceptions (yet)
+ScheduleExists: This schedule already exists
+ScheduleExceptions: Exceptions
+ScheduleExceptionsTip: “Does not occur” overrides the regular schedule. “Does occur” overides “does not occur”.
+Day: Day
+ExceptionExists: This exception already exists
+ExceptionNoOccurAt: Event
+ExceptionKind: Event ...
+ExceptionKindOccur: Does occur
+ExceptionKindNoOccur: Does not occur

messages/uniworx/uniworx_new/utils/rating/de-de-formal.msg

@@ -0,0 +1,7 @@
+RatingYAMLMetaComment: Meta-Informationen zur Korrektur (werden beim Hochladen ignoriert)
+RatingYAMLRatingComment: Bewertung
+RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Hier die Punktezahl statt null eintragen (bis zu zwei Nachkommastellen, Punkt als Dezimalseparator; z.B. 17.03)
+RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Hier true oder false statt null eintragen (true entspricht Bestanden)
+RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Von false auf true setzen, sobald Bewertung abgeschlossen; sonst Korrektur für die Studierenden nicht sichtbar und keine Anrechnung auf Prüfungsbonus
+RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Korrektur-Kommentar für die Studierenden unterhalb der Abtrennung (...) eintragen
+RatingYAMLSubmissionIdComment: Abgabenummer; wird beim Hochladen mit dem Dateinamen abgeglichen

messages/uniworx/uniworx_new/utils/rating/en-eu.msg

@@ -0,0 +1,7 @@
+RatingYAMLMetaComment: Metadata about correction (ignored during upload)
+RatingYAMLRatingComment: Rating
+RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Insert number of points instead of null (up to two decimal places, use period as a decimal separator; e.g. 17.03)
+RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Set true or false instead of null (true means passed)
+RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Set to true instead of false, when correction is finished; otherwise correction will not be visible to students and won't be counted for exam bonus
+RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Enter correction comment after the separator below (...)
+RatingYAMLSubmissionIdComment: Submission id; will be compared to the filename during upload

src/Foundation/I18n.hs

@@ -7,7 +7,8 @@ module Foundation.I18n
   , UniWorXHelpMessage(..), UniWorXNavigationMessage(..), UniWorXWorkflowMessage(..)
   , UniWorXCourseMessage(..), UniWorXAllocationMessage(..), UniWorXExamMessage(..)
   , UniWorXSheetMessage(..), UniWorXAdminMessage(..), UniWorXSubmissionMessage(..)
-  , UniWorXTutorialMessage(..), UniWorXUserMessage(..)
+  , UniWorXTutorialMessage(..), UniWorXUserMessage(..), UniWorXButtonMessage(..)
+  , UniWorXFormMessage(..), UniWorXRatingMessage(..)
   , ShortTermIdentifier(..)
   , MsgLanguage(..)
   , ShortSex(..)
@@ -137,18 +138,21 @@ maybeToMessage before (Just x) after = before <> toMessage x <> after
 -- Messages creates type UniWorXMessage and RenderMessage UniWorX instance
 mkMessage ''UniWorX "messages/uniworx/misc" "de-de-formal"
 mkMessageAddition ''UniWorX "Test" "messages/uniworx/test" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Settings" "messages/uniworx/uniworx_new/settings" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Help" "messages/uniworx/uniworx_new/help" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Navigation" "messages/uniworx/uniworx_new/navigation" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Workflow" "messages/uniworx/uniworx_new/workflows" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Course" "messages/uniworx/uniworx_new/courses" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Allocation" "messages/uniworx/uniworx_new/allocation" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Exam" "messages/uniworx/uniworx_new/exam" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Sheet" "messages/uniworx/uniworx_new/sheet" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Admin" "messages/uniworx/uniworx_new/admin" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Submission" "messages/uniworx/uniworx_new/submission" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "Tutorial" "messages/uniworx/uniworx_new/tutorial" "de-de-formal"
-mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/uniworx_new/user" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Settings" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Help" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/help" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Navigation" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/navigation" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Workflow" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/workflows" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Course" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Allocation" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/allocation" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Exam" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/exam" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Sheet" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/sheet" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Admin" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/admin" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Submission" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/submission" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Tutorial" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/tutorial" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/user" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Button" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/form" "de-de-formal"
+mkMessageAddition ''UniWorX "Rating" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/rating" "de-de-formal"
 mkMessageVariant ''UniWorX ''CampusMessage "messages/auth/campus" "de"
 mkMessageVariant ''UniWorX ''DummyMessage "messages/auth/dummy" "de"
 mkMessageVariant ''UniWorX ''PWHashMessage "messages/auth/pw-hash" "de"

src/Handler/Course/Users.hs

@@ -424,7 +424,7 @@ makeCourseUserTable cid acts restrict colChoices psValidator csvColumns = do
           ]
           where single = uncurry Map.singleton
         dbtFilterUI mPrev = mconcat $
-          [ prismAForm (singletonFilter "active" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (courseParticipantStateIsActiveField . Just $ SomeMessage MsgNoFilter) (fslI MsgCourseParticipantStateIsActiveFilter)
+          [ prismAForm (singletonFilter "active" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (courseParticipantStateIsActiveField . Just $ SomeMessage MsgTableNoFilter) (fslI MsgCourseParticipantStateIsActiveFilter)
           , fltrUserNameEmailUI  mPrev
           , fltrUserMatriclenrUI mPrev
           ] ++
@@ -436,7 +436,7 @@ makeCourseUserTable cid acts restrict colChoices psValidator csvColumns = do
           , fltrRelevantStudyFeaturesTermsUI mPrev
           , fltrRelevantStudyFeaturesSemesterUI mPrev
           ] ++
-          [ prismAForm (singletonFilter "has-personalised-sheet-files". maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgNoFilter) . optionsF $ map E.unValue personalisedSheets) (fslI MsgCourseUserHasPersonalisedSheetFilesFilter)
+          [ prismAForm (singletonFilter "has-personalised-sheet-files". maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgTableNoFilter) . optionsF $ map E.unValue personalisedSheets) (fslI MsgCourseUserHasPersonalisedSheetFilesFilter)
           | not $ null personalisedSheets
           ]
         dbtParams    = DBParamsForm

src/Handler/Utils/ExternalExam/Users.hs

@@ -243,7 +243,7 @@ makeExternalExamUsersTable mode (Entity eeId ExternalExam{..}) = do
                          ]
           return $ Map.elems syncs'
 
-    colSynced = Colonnade.singleton (fromSortable . Sortable (Just "is-synced") $ i18nCell MsgExamUserSynchronised) $ \x -> cell . flip runReaderT x $ do
+    colSynced = Colonnade.singleton (fromSortable . Sortable (Just "is-synced") $ i18nCell MsgExternalExamUserSynchronised) $ \x -> cell . flip runReaderT x $ do
       syncs <- asks $ sortOn (Down . view _3) . toListOf resultSynchronised
       lastChange <- view $ resultResult . _entityVal . _externalExamResultLastChanged
       user <- view $ resultUser . _entityVal
@@ -313,7 +313,7 @@ makeExternalExamUsersTable mode (Entity eeId ExternalExam{..}) = do
       , fltrExamResultPointsUI
       , case mode of
           EEUMGrades ->
-            \mPrev -> prismAForm (singletonFilter "is-synced" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgExamUserSynchronised)
+            \mPrev -> prismAForm (singletonFilter "is-synced" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (boolField . Just $ SomeMessage MsgBoolIrrelevant) (fslI MsgExternalExamUserSynchronised)
           _other -> mempty
       , fltrRelevantStudyFeaturesTermsUI
       , fltrRelevantStudyFeaturesDegreeUI
@@ -334,7 +334,7 @@ makeExternalExamUsersTable mode (Entity eeId ExternalExam{..}) = do
                   , pure ExternalExamUserMarkSynchronisedData
                   )
                 ]
-            (res, formWgt) <- multiActionM actionMap (fslI MsgAction) Nothing csrf
+            (res, formWgt) <- multiActionM actionMap (fslI MsgExternalExamAction) Nothing csrf
             let formRes = (, mempty) . First . Just <$> res
             return (formRes, formWgt)
           EEUMUsers -> \csrf -> do
@@ -350,7 +350,7 @@ makeExternalExamUsersTable mode (Entity eeId ExternalExam{..}) = do
                 , singletonMap ExternalExamUserDelete $
                     pure ExternalExamUserDeleteData
                 ]
-            (res, formWgt) <- multiActionM actionMap (fslI MsgAction) Nothing csrf
+            (res, formWgt) <- multiActionM actionMap (fslI MsgExternalExamAction) Nothing csrf
             let formRes = (, mempty) . First . Just <$> res
             return (formRes, formWgt)
       , dbParamsFormEvaluate = liftHandler . runFormPost

src/Handler/Utils/Form/Occurrences.hs

@@ -53,7 +53,7 @@ occurrencesAForm (toPathPiece -> miIdent') mPrev = wFormToAForm $ do
           newSched <- multiActionW
             (Map.fromList [ ( ScheduleKindWeekly
                             , ScheduleWeekly
-                                <$> apreq (selectField' Nothing optionsFinite) (fslI MsgWeekDay & addName (nudge "occur-week-day")) Nothing
+                                <$> apreq (selectField' Nothing optionsFinite) (fslI MsgOccurrenceWeekDay & addName (nudge "occur-week-day")) Nothing
                                 <*> apreq timeFieldTypeTime (fslI MsgOccurrenceStart & addName (nudge "occur-start")) Nothing
                                 <*> apreq timeFieldTypeTime (fslI MsgOccurrenceEnd & addName (nudge "occur-end")) Nothing
                             )

src/Handler/Utils/Table/Columns.hs

@@ -281,7 +281,7 @@ fltrExamResultPoints queryExamResult = singletonMap "exam-result" . FilterColumn
 
 
 fltrExamResultPointsUI :: DBFilterUI
-fltrExamResultPointsUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "exam-result" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (examResultPassedGradeField . Just $ SomeMessage MsgNoFilter) (fslI MsgTableExamResult)
+fltrExamResultPointsUI mPrev = prismAForm (singletonFilter "exam-result" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (examResultPassedGradeField . Just $ SomeMessage MsgTableNoFilter) (fslI MsgTableExamResult)
 
 -------------
 -- Courses --

src/Handler/Workflow/Definition/List.hs

@@ -121,7 +121,7 @@ getAdminWorkflowDefinitionListR = do
             ]
           dbtFilterUI mPrev = mconcat
             [ prismAForm (singletonFilter "name") mPrev $ aopt textField (fslI MsgWorkflowDefinitionName)
-            , prismAForm (singletonFilter "scope" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgNoFilter) optionsFinite :: Field _ WorkflowScope') (fslI MsgWorkflowDefinitionScope)
+            , prismAForm (singletonFilter "scope" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgTableNoFilter) optionsFinite :: Field _ WorkflowScope') (fslI MsgWorkflowDefinitionScope)
             , prismAForm (singletonFilter "title") mPrev $ aopt textField (fslI MsgWorkflowDescriptionTitle)
             , prismAForm (singletonFilter "instance-title") mPrev $ aopt textField (fslI MsgWorkflowInstanceDescriptionTitle)
             ]

src/Handler/Workflow/Instance/Form.hs

@@ -32,14 +32,14 @@ workflowInstanceScopeForm scopeRestr fs mPrev = multiActionA scopeOptions' fs $
         , WSSchool <$> apopt schoolField (fslI MsgTableSchool) (mPrev ^? _Just . _wisSchool)
         )
       , ( WSTermSchool'
-        , WSTermSchool <$> apopt termField (fslI MsgTerm) (mPrev ^? _Just . _wisTerm)
+        , WSTermSchool <$> apopt termField (fslI MsgTableTerm) (mPrev ^? _Just . _wisTerm)
                         <*> apopt schoolField (fslI MsgTableSchool) (mPrev ^? _Just . _wisSchool)
         )
       , ( WSCourse'
         , WSCourse <$> apopt (selectField' Nothing courseOptions) (fslI MsgTableCourse) (mPrev ^? _Just . _wisCourse)
         )
       ]
-      where courseOptions = fmap (fmap entityKey) . optionsPersistCryptoId [] [ Desc CourseTerm, Asc CourseSchool, Asc CourseName ] $ \Course{..} -> MsgCourseOption courseTerm courseSchool courseName
+      where courseOptions = fmap (fmap entityKey) . optionsPersistCryptoId [] [ Desc CourseTerm, Asc CourseSchool, Asc CourseName ] $ \Course{..} -> MsgWorkflowCourseOption courseTerm courseSchool courseName
 
 
 data WorkflowInstanceForm = WorkflowInstanceForm

src/Handler/Workflow/Instance/List.hs

@@ -109,7 +109,7 @@ getAdminWorkflowInstanceListR = do
               ]
             dbtFilterUI mPrev = mconcat
               [ prismAForm (singletonFilter "name") mPrev $ aopt textField (fslI MsgWorkflowInstanceName)
-              , prismAForm (singletonFilter "scope" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgNoFilter) $ return scopeOptions) (fslI MsgWorkflowScope)
+              , prismAForm (singletonFilter "scope" . maybePrism _PathPiece) mPrev $ aopt (selectField' (Just $ SomeMessage MsgTableNoFilter) $ return scopeOptions) (fslI MsgWorkflowScope)
               , prismAForm (singletonFilter "title") mPrev $ aopt textField (fslI MsgWorkflowInstanceDescriptionTitle)
               ]
             dbtStyle = def { dbsFilterLayout = defaultDBSFilterLayout }

src/Jobs/Handler/ChangeUserDisplayEmail.hs

@@ -26,4 +26,4 @@ dispatchJobChangeUserDisplayEmail jUser jDisplayEmail = JobHandlerException $ do
     _mailTo .= pure (userAddress user & _addressEmail .~ CI.original jDisplayEmail)
     replaceMailHeader "Auto-Submitted" $ Just "auto-generated"
     setSubjectI MsgMailSubjectChangeUserDisplayEmail
-    addHtmlMarkdownAlternatives ($(ihamletFile "templates/mail/changeUserDisplayEmail.hamlet") :: HtmlUrlI18n UniWorXMessage (Route UniWorX))
+    addHtmlMarkdownAlternatives ($(ihamletFile "templates/mail/changeUserDisplayEmail.hamlet") :: HtmlUrlI18n (SomeMessage UniWorX) (Route UniWorX))

templates/mail/changeUserDisplayEmail.hamlet

@@ -11,9 +11,9 @@ $newline never
       }
   <body>
     <h1>
-      _{MsgMailTitleChangeUserDisplayEmail userDisplayName}
+      _{SomeMessage (MsgMailTitleChangeUserDisplayEmail userDisplayName)}
     <p>
-      _{MsgMailIntroChangeUserDisplayEmail jDisplayEmail}
+      _{SomeMessage (MsgMailIntroChangeUserDisplayEmail jDisplayEmail)}
     <p>
       <a href=#{setDisplayEmailUrl'}>
-        _{MsgBtnSetDisplayEmail}
+        _{SomeMessage MsgBtnSetDisplayEmail}