348 lines
12 KiB
YAML
348 lines
12 KiB
YAML
"note gemeldet":
|
|
viewers:
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note gemeldet"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Grade reported"
|
|
viewers:
|
|
- &pruefungsamt
|
|
tag: authorized
|
|
authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
|
|
- &betreuende
|
|
tag: payload-reference
|
|
payload-label: "betreuende"
|
|
- &student
|
|
tag: payload-reference
|
|
payload-label: "student"
|
|
payload-view: &payload-view
|
|
"betreuende":
|
|
viewers: &view-alle
|
|
- *pruefungsamt
|
|
- *betreuende
|
|
- *student
|
|
- {"tag": "initiator"}
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Betreuende"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Supervisors"
|
|
"student":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Student:in"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Student"
|
|
"note":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Grade"
|
|
"datum":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Datum"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Date"
|
|
"umfang":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Umfang"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Scope"
|
|
"kommunikation":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Kommunikation"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Communication"
|
|
"notizen":
|
|
viewers: &view-staff
|
|
- *pruefungsamt
|
|
- *betreuende
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Interne Notizen"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Internal notes"
|
|
"sprache":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Sprache der Arbeit"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Language of thesis"
|
|
"titel":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Title (in language of thesis)"
|
|
"titel, englisch":
|
|
viewers: *view-alle
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Titel (Englisch)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Title (English)"
|
|
messages:
|
|
- viewers:
|
|
- *student
|
|
- *betreuende
|
|
status: info
|
|
content:
|
|
fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde dem Prüfungsamt gemeldet.
|
|
Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen.
|
|
In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Your grade for the individual practical training has been reported to the exam office.
|
|
The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required.
|
|
In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
|
|
final: false
|
|
edges:
|
|
"note melden, betreuender": ¬e-melden-betreuende-edge
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note melden (als Betreuende)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Report grade (as supervisors)"
|
|
mode: initial
|
|
actors:
|
|
- &any-lecturer
|
|
tag: authorized
|
|
authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
|
|
view-actor: *view-alle
|
|
form: ¬e-melden-form
|
|
"betreuende": &betreuende-form
|
|
- "1":
|
|
tag: capture-user
|
|
- "1.1": &betreuende-multiple-field
|
|
tag: multiple
|
|
label:
|
|
fallback: "Zusätzliche Betreuende"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Additional supervisors"
|
|
tooltip: null
|
|
default: null
|
|
min: 0
|
|
range: null
|
|
sub:
|
|
tag: user
|
|
label:
|
|
fallback: "Betreuer:in"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Supervisor"
|
|
tooltip: null
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"student": &student-form
|
|
- "2":
|
|
tag: user
|
|
label:
|
|
fallback: "Student:in"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Student"
|
|
tooltip: null
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"datum": &datum-form
|
|
- "3": &datum-field
|
|
tag: day
|
|
max-past: 240 # about 8 months
|
|
max-future: 3
|
|
label:
|
|
fallback: "Abschlussdatum"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Day of completion"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Datum der letzten Prüfungsleistung im Rahmen des Praktikums, etwa Abgabe einer Ausarbeitung oder Vortrag,
|
|
je nachdem, was später war"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Day of the last examination within the individual practical training, e.g. submission of thesis or presentation,
|
|
whichever was later"
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"sprache": &sprache-form
|
|
- "4": &sprache-field
|
|
tag: text
|
|
label:
|
|
fallback: "Sprache der Arbeit"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Language of thesis"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Sprache, in der die Arbeit verfasst wurde"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Language in which the thesis was written"
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"titel": &titel-form
|
|
- "5": &titel-field
|
|
tag: text
|
|
label:
|
|
fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Title (in language of thesis)"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
|
|
Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
|
|
This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"titel, englisch": &entitel-form
|
|
- "6": &entitel-field
|
|
tag: text
|
|
label:
|
|
fallback: "Titel (Englisch)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Title (English)"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
|
|
Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
|
|
This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
"umfang": &umfang-form
|
|
- "7": &umfang-field
|
|
tag: text
|
|
label:
|
|
fallback: "Umfang"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Scope"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "ECTS Umfang des Einzelpraktikums"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "ECTS scope of individual practical training"
|
|
default: null
|
|
optional: false
|
|
presets:
|
|
- text: "6 ECTS"
|
|
label: "6 ECTS"
|
|
- text: "12 ECTS"
|
|
label: "12 ECTS"
|
|
"note": ¬e-form
|
|
- "8": ¬e-field
|
|
tag: text
|
|
label:
|
|
fallback: "Note"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Grade"
|
|
optional: false
|
|
"kommunikation": &kommunikation-form
|
|
- "9": &kommunikation-field
|
|
tag: text
|
|
large: true
|
|
label:
|
|
fallback: "Kommunikation"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Communication"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Visible for all parties involved"
|
|
default: null
|
|
optional: true
|
|
"notizen": ¬izen-form
|
|
- "10": ¬izen-field
|
|
tag: text
|
|
large: true
|
|
label:
|
|
fallback: "Notizen"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Notes"
|
|
tooltip:
|
|
fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
|
|
default: null
|
|
optional: true
|
|
"note melden, pruefungsamt": ¬e-melden-pruefungsamt-edge
|
|
<<: *note-melden-betreuende-edge
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note melden (als Prüfungsamt)"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Report grade (as exam-office)"
|
|
actors:
|
|
- *pruefungsamt
|
|
form: ¬e-melden-pruefungsamt-form
|
|
<<: *note-melden-form
|
|
"betreuende": &betreuende-form
|
|
- "1":
|
|
<<: *betreuende-multiple-field
|
|
min: 1
|
|
"kommunikation anpassen, note gemeldet":
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Kommunikation anpassen"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Modify communication"
|
|
mode: manual
|
|
source: "note gemeldet"
|
|
actors: *view-staff
|
|
view-actor: *view-alle
|
|
form:
|
|
"kommunikation": *kommunikation-form
|
|
"notizen": *notizen-form
|
|
"note eingetragen":
|
|
viewers:
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note eingetragen"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Grade registered"
|
|
viewers: *view-alle
|
|
payload-view: *payload-view
|
|
messages:
|
|
- viewers:
|
|
- *student
|
|
status: info
|
|
content:
|
|
fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde eingetragen und erscheint nun auf Ihrem Kontoauszug."
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Your grade for the individual practical training has been registered and now appears on your transcript of records."
|
|
final: ok
|
|
edges:
|
|
"note eintragen":
|
|
display-label:
|
|
fallback: "Note eintragen"
|
|
fallback-lang: de-de-formal
|
|
translations:
|
|
en-eu: "Register grade"
|
|
mode: manual
|
|
source: "note gemeldet"
|
|
actors:
|
|
- *pruefungsamt
|
|
view-actor: *view-alle
|
|
form: *note-melden-pruefungsamt-form
|