§
nodes:
§

### Abschlussarbeiten Medieninformatik ###

nodes:
§§
  "antrag":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Antrag angelegt"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Application created"
      viewers:
        - &pruefungsamt
          tag: authorized
          authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
§
  "antrag":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Antrag angelegt"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Application created"
      viewers:
        - &pruefungsamt
          tag: authorized
          authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
        - &sekretariat-mi-feulner
          tag: user
          user: Christa.Feulner@campus.lmu.de
        - &sekretariat-mi-schwamb
          tag: user
          user: Franziska.Schwamb@campus.lmu.de
§§
    payload-view: &payload-view
      "hochschullehrer":
        viewers: &view-alle
          - *pruefungsamt
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - *student
          - {"tag": "initiator"}
        display-label: 
          fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Responsible Professors (Verantwortliche Hochschullehrer)"
§
    payload-view: &payload-view
      "hochschullehrer":
        viewers: &view-alle
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - *student
          - {"tag": "initiator"}
        display-label: 
          fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Responsible Professors (Verantwortliche Hochschullehrer)"
§§
      "notizen":
        viewers: &view-staff
          - *pruefungsamt
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - {"tag": "initiator"}
        display-label: 
          fallback: "Notizen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Notes"
§
      "notizen":
        viewers: &view-staff
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - {"tag": "initiator"}
        display-label: 
          fallback: "Notizen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Notes"
§§
    messages:
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>der:die Student:in sowie der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student and the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) so that the application can be further processed by the exam office."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die Student:in sowie der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and the responsible Professor (verantwortlicher Hochschullehrer) 
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die Student:in sowie der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) 
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: "Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss der:die Student:in
            sowie der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen."
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the application must be confirmed by the student and the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) so that the application can be further processed by the exam office."
    final: false
§
    final: false
§§
          - &message-info-hochschullehrer
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - tag: initiator
§
          - &message-info-hochschullehrer
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - *sekretariat-mi-feulner
              - *sekretariat-mi-schwamb
              - tag: initiator
§§
          - &message-info-mentor
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - tag: initiator
§
          - &message-info-mentor
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - *sekretariat-mi-feulner
              - *sekretariat-mi-schwamb
              - tag: initiator
§§
          - &message-info-frist
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - tag: initiator
§
          - &message-info-frist
            viewers:
              - *pruefungsamt
              - *sekretariat-mi-feulner
              - *sekretariat-mi-schwamb
              - tag: initiator
§§
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form: &antrag-forms-pruefungsamt
§
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form: &antrag-forms-pruefungsamt
§§
      "korrektur als pruefungsamt": &korrektur-pruefungsamt
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag anpassen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Modify application"
        source: "antrag"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
      "korrektur als pruefungsamt": &korrektur-pruefungsamt
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag anpassen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Modify application"
        source: "antrag"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
    messages:
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>der:die Student:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die Student:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die Student:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: "Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss der:die Student:in den
            Antrag bestätigen."
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
    final: false
§
    final: false
§§
    edges:
      "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortliche:r Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer” / professor)"
        source: "antrag"
        actors:
          - *hochschullehrer
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form: {}
§
    edges:
      "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortliche:r Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer” / professor)"
        source: "antrag"
        actors:
          - *hochschullehrer
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form: {}
§§
    messages:
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) so that the application can be further processed by the exam office."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>der „Anmeldetag“ eingetragen werden.</li>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) 
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: negated
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss
            <ol>
              <li>„Sprache der Arbeit“, „Titel in Sprache der Arbeit“, und „Titel in Englisch“ eingetragen werden (lassen sich
                  im Nachhinein noch anpassen).</li>
              <li>der:die verantwortliche Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen.</li>
            </ol>
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) 
              so that the application can be further processed by the exam office.
              Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
      - viewers: *view-alle
        restriction:
          dnf-terms:
            - - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "anmeldetag"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "sprache"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel"
              - tag: variable
                var:
                  tag: payload-filled
                  payload-filled: "titel, englisch"
        status: info
        content: 
          fallback: >-
            Bevor der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann, muss der:die verantwortliche
            Hochschullehrer:in den Antrag bestätigen."
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "First, the application must be confirmed by the responsible professor (verantwortlicher Hochschullehrer) so that the application can be further processed by the exam office."
    final: false
§
    final: false
§§
    edges:
      "antrag bestaetigen als student":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as Student)"
        source: "antrag, hochschullehrer"
        actors:
          - *student
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form: {}
      "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortliche:r Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer” / professor)"
        source: "antrag, student"
        actors:
          - *hochschullehrer
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
    edges:
      "antrag bestaetigen als student":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as Student)"
        source: "antrag, hochschullehrer"
        actors:
          - *student
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form: {}
      "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortliche:r Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer” / professor)"
        source: "antrag, student"
        actors:
          - *hochschullehrer
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
  "angemeldet":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Angemeldet"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Registered"
      viewers:
        - *pruefungsamt
        - *hochschullehrer
        - *betreuer
        - *zugriffsperson
        - *student
    payload-view: 
      <<: &payload-view-akt
§
  "angemeldet":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Angemeldet"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Registered"
      viewers:
        - *pruefungsamt
        - *sekretariat-mi-feulner
        - *sekretariat-mi-schwamb
        - *hochschullehrer
        - *betreuer
        - *zugriffsperson
        - *student
    payload-view: 
      <<: &payload-view-akt
§§
    edges:
      "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer, anmeldetag":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantw. Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Register thesis (confirmed by student and responsible professor)"
        source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
    edges:
      "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer, anmeldetag":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantw. Hochschullehrer:in)"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Register thesis (confirmed by student and responsible professor)"
        source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form:
          "anmeldetag": &anmeldetag-form
§
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form:
          "anmeldetag": &anmeldetag-form
§§
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form:
          "anmeldetag": *anmeldetag-form
          "datum, abgabe": *abgabedatum-form
      "datei vorbereiten": &vorbereiten-edge
§
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form:
          "anmeldetag": *anmeldetag-form
          "datum, abgabe": *abgabedatum-form
      "datei vorbereiten": &vorbereiten-edge
§§
          "abgabe, add": &abgabe-add-form
            - "9.6":
                tag: file
                label: 
                  fallback: "Ergänzende Dateien"
                  fallback-lang: de-de-formal
                  translations:
                    en-eu: "Supplementary files"
                tooltip: 
                  fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.)"
                  fallback-lang: de-de-formal
                  translations:
                    en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.)"
                optional: true
§
          "abgabe, add": &abgabe-add-form
            - "9.6":
                tag: file
                label: 
                  fallback: "Ergänzende Dateien"
                  fallback-lang: de-de-formal
                  translations:
                    en-eu: "Supplementary files"
                tooltip: 
                  fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.). Sollten die Dateien
                    aufgrund ihrer Größe nicht hochgeladen werden können, reicht es aus, lediglich die Ausarbeitung
                    Ihrer Arbeit abzugeben. Erkundigen Sie sich in diesem Fall bitte bei den Assistenzbetreuenden
                    nach einem alternativen Weg für die Abgabe Ihrer ergänzenden Dateien."
                  fallback-lang: de-de-formal
                  translations:
                    en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.). In case your files are too
                      large, you may upload your thesis only. Please ask your mentors (Assistenzbetreuer) for an
                      alternative way to submit large supplementary files."
                optional: true
§§
      # "anmelden, bestaetigt hochschullehrer":
      #   mode: manual
      #   display-label: "Arbeit anmelden (bestätigt nur vom Hochschullehrer)"
      #   source: "antrag, hochschullehrer"
      #   actors:
      #     - *pruefungsamt
      #   view-actor:
      #     - *pruefungsamt
      #   form:
      #     "anmeldetag":
§
      # "anmelden, bestaetigt hochschullehrer":
      #   mode: manual
      #   display-label: "Arbeit anmelden (bestätigt nur vom Hochschullehrer)"
      #   source: "antrag, hochschullehrer"
      #   actors:
      #     - *pruefungsamt
      #     - *sekretariat-mi-feulner
      #     - *sekretariat-mi-schwamb
      #   view-actor:
      #     - *pruefungsamt
      #     - *sekretariat-mi-feulner
      #     - *sekretariat-mi-schwamb
      #   form:
      #     "anmeldetag":
§§
      "nachbesserung":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Bearbeitung übernehmen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Apply modifications"
        source: "angemeldet, nachbessern"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form: &angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
          <<: *antrag-forms-pruefungsamt
          "anmeldetag": *anmeldetag-form
          "sprache": *sprache-form
          "titel": *titel-form
          "titel, englisch": *entitel-form
          "firma": *firma-form-optional
          "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
            - "5.6":
§
      "nachbesserung":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Bearbeitung übernehmen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Apply modifications"
        source: "angemeldet, nachbessern"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *betreuer
          - *hochschullehrer
          - *zugriffsperson
        view-actor: *view-alle
        form: &angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
          <<: *antrag-forms-pruefungsamt
          "anmeldetag": *anmeldetag-form
          "sprache": *sprache-form
          "titel": *titel-form
          "titel, englisch": *entitel-form
          "firma": *firma-form-optional
          "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
            - "5.6": &abgabedatum-field-akt
§§
      "korrektur als pruefungsamt":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag editieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Edit application"
        source: "angemeldet"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
      "korrektur als pruefungsamt":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag editieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Edit application"
        source: "angemeldet"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
      "nachbessern, zugriffsperson, angemeldet, nachbessern":
        <<: *nachbessern-zugriffsperson-edge
        source: "angemeldet, nachbessern"
§
      "nachbessern, zugriffsperson, angemeldet, nachbessern":
        <<: *nachbessern-zugriffsperson-edge
        source: "angemeldet, nachbessern"
      "frist verlaengern, angemeldet": &frist-verlaengern-edge
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabefrist anpassen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Edit Submission Deadline"
        source: "angemeldet"
        actors:
          - *betreuer
          - *hochschullehrer
          - *zugriffsperson
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form:
          "datum, abgabe, akt":
            - "1":
                <<: *abgabedatum-field-akt
                optional: false
          "kommunikation": *kommunikation-form
      "frist verlaengern, angemeldet, nachbessern":
        <<: *frist-verlaengern-edge
        source: "angemeldet, nachbessern"
§§
        messages:
          - viewers:
              - *student
            status: info
            content: 
              fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben. 
              Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
              fallback-lang: de-de-formal
              translations:
                en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
                If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
        display-label: 
§
        messages:
          - viewers:
              - *student
            status: info
            content: 
              fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben. 
                Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
              fallback-lang: de-de-formal
              translations:
                en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
                  If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
        display-label: 
§§
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
        view-actor: *view-alle
        form: 
          "kommunikation": *kommunikation-form
          "notizen": *notizen-form
      "weitergegeben zurück":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe zurückgeben"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Return submission"
        source: "weitergegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
        view-actor: *view-alle
        form: 
          "kommunikation": *kommunikation-form
          "notizen": *notizen-form
      "weitergegeben zurück":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe zurückgeben"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Return submission"
        source: "weitergegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
    edges:
      "nachbessern":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Nachbesserung anfordern"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Request rectification"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
    edges:
      "nachbessern":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Nachbesserung anfordern"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Request rectification"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
    edges:
      "weitergegeben, datei":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe weitergegeben"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Forward submission"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
    edges:
      "weitergegeben, datei":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe weitergegeben"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Forward submission"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
§§
  "abgegeben":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Abgabe akzeptiert"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Submission accepted"
      viewers:
        - *pruefungsamt
        - *hochschullehrer
        - *betreuer
        - *zugriffsperson
        - *student
    payload-view: *payload-view-abgabe
§
  "abgegeben":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Abgabe akzeptiert"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Submission accepted"
      viewers:
        - *pruefungsamt
        - *sekretariat-mi-feulner
        - *sekretariat-mi-schwamb
        - *hochschullehrer
        - *betreuer
        - *zugriffsperson
        - *student
    payload-view: *payload-view-abgabe
§§
    edges:
      "datei akzeptieren":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe akzeptieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Accept submission"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
§
    edges:
      "datei akzeptieren":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Abgabe akzeptieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Accept submission"
        source: "datei"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *hochschullehrer
          - *betreuer
        view-actor: *view-alle
§§
      "noten eintragen":
        mode: manual
        messages:
          - viewers:
              - *pruefungsamt
              - *betreuer
              - *zugriffsperson
              - *hochschullehrer
              - tag: initiator
            status: warning
§
      "noten eintragen":
        mode: manual
        messages:
          - viewers:
              - *pruefungsamt
              - *sekretariat-mi-feulner
              - *sekretariat-mi-schwamb
              - *betreuer
              - *zugriffsperson
              - *hochschullehrer
              - tag: initiator
            status: warning
§§
        display-label: 
          fallback: "Noten eintragen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Enter grades"
        source: "abgegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - *hochschullehrer
        view-actor: *view-alle
        form:
          "note, vortrag":
§
        display-label: 
          fallback: "Noten eintragen"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Enter grades"
        source: "abgegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *betreuer
          - *zugriffsperson
          - *hochschullehrer
        view-actor: *view-alle
        form:
          "note, vortrag":
§§
      "abgegeben korrigieren":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag editieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Edit application"
        source: "abgegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
        view-actor: *view-alle
        form: 
          <<: *antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
          "zustimmung": 
§
      "abgegeben korrigieren":
        mode: manual
        display-label: 
          fallback: "Antrag editieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Edit application"
        source: "abgegeben"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
        view-actor: *view-alle
        form: 
          <<: *antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
          "zustimmung": 
§§
  "benotet":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Benotet"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Graded"
      viewers: *view-alle
        # - *pruefungsamt
        # - *hochschullehrer
        # - *betreuer
        # - *zugriffsperson
        # - *student
    payload-view: *payload-view-abgabe
§
  "benotet":
    viewers:
      display-label: 
        fallback: "Benotet"
        fallback-lang: de-de-formal
        translations:
          en-eu: "Graded"
      viewers: *view-alle
        # - *pruefungsamt
        # - *sekretariat-mi-feulner
        # - *sekretariat-mi-schwamb
        # - *hochschullehrer
        # - *betreuer
        # - *zugriffsperson
        # - *student
    payload-view: *payload-view-abgabe
§§
    messages: 
      - viewers:
          - *student
        status: info
        content: 
          fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
          Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
          Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalised if you wish.
            The thesis is usually finalised automatically after one month.
            Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
    final: false
§
    messages: 
      - viewers:
          - *student
        status: info
        content: 
          fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
            Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
            Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalised if you wish.
              The thesis is usually finalised automatically after one month.
              Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
    final: false
§§
    edges:
      "finalisieren":
        mode: manual
        messages: []
        display-label: 
          fallback: "Arbeit finalisieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Finalise thesis"
        source: "note eingetragen"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *student
§
    edges:
      "finalisieren":
        mode: manual
        messages: []
        display-label: 
          fallback: "Arbeit finalisieren"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "Finalise thesis"
        source: "note eingetragen"
        actors:
          - *pruefungsamt
          - *sekretariat-mi-feulner
          - *sekretariat-mi-schwamb
          - *student
§§
    edges:
      "abbrechen, benotet":
        <<: &abbrechen-edge
          mode: manual
          actors:
            - *pruefungsamt
          display-label: 
§
    edges:
      "abbrechen, benotet":
        <<: &abbrechen-edge
          mode: manual
          actors:
            - *pruefungsamt
            - *sekretariat-mi-feulner
            - *sekretariat-mi-schwamb
          display-label: 
§§
      - mode: required
        show-when: always
        display-label:
          fallback: "Die Prüfungsverwaltung akzeptiert die Abgabe"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "The examination office accepts the submission"
§
      - mode: required
        show-when: always
        display-label:
          fallback: "Die Prüfungsverwaltung oder der:die verantwortliche Hochschullehrende akzeptiert die Abgabe"
          fallback-lang: de-de-formal
          translations:
            en-eu: "The examination office or the responsible professor accepts the submission"