diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index d56ed7f..229964e 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -526,7 +526,7 @@
                     fallback: "Master Mensch-Computer-Interaktion"
                     fallback-lang: de-de-formal
                     translations:
-                      en-eu: "Master “Mensch-Computer-Interaktion”"
+                      en-eu: "Master Human Computer Interaction (“Mensch-Computer-Interaktion”)"
                 - text: "different"
                   label: 
                     fallback: "Anderer Studiengang"
@@ -1644,10 +1644,10 @@
     "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin)"
+        fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”)"
+          en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
       source: "antrag, student"
       actors:
         - *hochschullehrer