fix(user-studies): improved form for answering

user-studies.yaml

@@ -115,7 +115,7 @@ nodes:
                 en-eu: "You don't need to submit all certificates at once. Further documents may be added later."
         form:
           "nutzerstudien":
-            - "1":
+            - "1": &nutzerstudien-field
                 tag: file
                 label:
                   fallback: "Belege"
@@ -141,8 +141,10 @@ nodes:
             - "2":
                 tag: capture-user
 
-      "weitere punkte hochladen, belege hochgeladen": &hochladen-edge
+      "weitere punkte hochladen, belege hochgeladen":
         <<: *hochladen-initial-edge
+        actors:
+          - *student_in
         mode: manual
         source: "belege hochgeladen"
         messages: null
@@ -228,11 +230,7 @@ nodes:
         actors:
           - *student_in
         view-actor: *view-alle
-        form:
-          "kommunikation":
-            - "1": &kommunikation-field-optional
-                <<: *kommunikation-field
-                optional: true
+        form: &einreichen-form
           "medieninformatik-studien":
             - "2":
                 tag: number
@@ -282,16 +280,10 @@ nodes:
                   translations:
                     en-eu: "Date according to the certificate"
                 optional: false
-
-      "belege einreichen, rueckfragen gestellt":
-        <<: *belege-einreichen-edge
-        source: "rueckfragen gestellt"
-
-      "rueckfragen beantworten":
-        <<: *kommunizieren-edge
-        actors:
-          - *student_in
-        source: "rueckfragen gestellt"
+          "kommunikation":
+            - "5": &kommunikation-field-optional
+                <<: *kommunikation-field
+                optional: true
 
   "rueckfragen gestellt":
     viewers:
@@ -330,9 +322,21 @@ nodes:
           - *sekretariat-2
         source: "rueckfragen gestellt"
       
-      "weitere punkte hochladen, rueckfragen gestellt":
-        <<: *hochladen-edge
+      "antrag editieren, rueckfragen gestellt":
+        mode: manual
         source: "rueckfragen gestellt"
+        display-label:
+          fallback: "Antrag editieren / Rückfragen beantworten"
+          fallback-lang: de-de-formal
+          translations:
+            en-eu: "Edit application / answer enquiries"
+        actors:
+          - *student_in
+        view-actor: *view-alle
+        form:
+          <<: *einreichen-form
+          "nutzerstudien":
+            - "1": *nutzerstudien-field
 
   "punkte erreicht":
     viewers: