diff --git a/cip-courses-mi.yaml b/cip-courses-mi.yaml
index 8abcaa6..97f1071 100644
--- a/cip-courses-mi.yaml
+++ b/cip-courses-mi.yaml
@@ -1,110 +1,111 @@
-"registriert":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Anmeldung eingetragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translatons: []
- viewers: &viewers
- - tag: user
- user: 1
- payload-view:
- "name":
- viewers: *viewers
- display-label: "Name"
- "email":
- viewers: *viewers
- display-label: "E-Mail"
- "matrikelnummer":
- viewers: *viewers
- display-label: "Matrikelnummer"
- "termin":
- viewers: *viewers
- display-label: "Akzeptable Termine"
- final: true
- edges:
- "anmeldung eintragen":
- mode: initial
- display-label: "Anmeldung eintragen"
- messages:
- - viewers: &free
- - tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "free"}]] }
- status: info
- content: |
-
- Die für jeden Termin verfügbaren Plätze sind leider begrenzt, sodass Ihre Anmeldung einzutragen Ihnen noch keinen Platz zu einem der von Ihnen gewünschten Termine garantiert.
-
-
- Sie erhalten rechtzeitig vor den Terminen eine Bestätigung per E-Mail, falls Sie sich früh genug angemeldet haben um noch einen Platz zu erhalten.
- Es wird genug Termine geben um allen berechtigten Personen einen Kennung zuzuteilen.
- Falls Sie keinen Bestätigung für einen Termin erhalten können Sie davon ausgehen, dass bald neue Termine zur Auswahl stehen, für die Sie sich dann erneut eintragen können.
-
- - viewers: &free
- - tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "free"}]] }
- status: warning
- content: |
- Da dieser Workflow keine Authentifizierung verlangt, werden Sie, nachdem Sie ihre Anmeldung eintragen, nicht wieder auf die von Ihnen übermittelteten Daten zugreifen können.
- Sie werden jedoch direkt nach dem Abschicken des Formulars eine Bestätigung angezeigt bekommen, wenn Ihre Daten akzeptiert wurden.
- actors: *free
- view-actor: *viewers
- form:
- "name":
- - "1":
- tag: text
- label: "Voller Name"
- tooltip: |
- Sie müssen sich während der Veranstaltung ausweisen.
- Bringen Sie dementsprechend einen amtlichen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Aufenthaltstitel, ...) und Ihren Studierendenausweis mit!
- optional: false
- "matrikelnummer":
- - "2":
- tag: text
- label: "Matrikelnummer"
- tooltip: |
- Während der Veranstaltung wird Ihre Matrikelnummer und Ihre Fakultätszugehörigkeit überprüft.
- Bringen Sie dementsprechend ihren Studierendenausweis und einen amtlichen Lichtbildausweis mit!
- optional: false
- "email":
- - "3":
- tag: text
- type: email
- label: "E-Mail"
- tooltip: |
-
- Tragen Sie hier idealerweise Ihre Campus E-Mail Adresse ein (…@campus.lmu.de).
-
-
- Es wird rechtzeitig vor den Terminen eine Bestätigung an diese E-Mail Adresse verschickt, falls Sie sich früh genug angemeldet haben um noch einen Platz zu erhalten.
- Bitte prüfen Sie ihr Postfach dementsprechend regelmäßig!
-
- optional: false
- "termin":
- - "4":
- tag: multiple
- min: 1
- label: "Akzeptable Termine"
- tooltip: |
-
- Wählen Sie bitte alle Termine, die für Sie prinzipiell akzeptabel sind.
- Sie werden in Ihrer Bestätigung dem ersten für Sie akzeptablen Termin zugeteilt, in dem noch Plätze verfügbar sind.
-
-
- Nur Termine oberhalb der Trennlinie werden beim Abschicken als „Akzeptable Termine“ gespeichert.
- Sie können durch Klick auf den Plus-Knopf einen zusätzlichen Termin oberhalb der Trennlinie schieben.
-
-
- Die Einführungsveranstaltung dauert ca. eine Stunde.
- Um eine Kennung zu erhalten ist die vollständige Teilnahme an einer der Einführungsveranstaltungen zwingende Voraussetzung.
-
- sub:
+nodes:
+ "registriert":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Anmeldung eingetragen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translatons: []
+ viewers: &viewers
+ - tag: user
+ user: 1
+ payload-view:
+ "name":
+ viewers: *viewers
+ display-label: "Name"
+ "email":
+ viewers: *viewers
+ display-label: "E-Mail"
+ "matrikelnummer":
+ viewers: *viewers
+ display-label: "Matrikelnummer"
+ "termin":
+ viewers: *viewers
+ display-label: "Akzeptable Termine"
+ final: true
+ edges:
+ "anmeldung eintragen":
+ mode: initial
+ display-label: "Anmeldung eintragen"
+ messages:
+ - viewers: &free
+ - tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "free"}]] }
+ status: info
+ content: |
+
+ Die für jeden Termin verfügbaren Plätze sind leider begrenzt, sodass Ihre Anmeldung einzutragen Ihnen noch keinen Platz zu einem der von Ihnen gewünschten Termine garantiert.
+
+
+ Sie erhalten rechtzeitig vor den Terminen eine Bestätigung per E-Mail, falls Sie sich früh genug angemeldet haben um noch einen Platz zu erhalten.
+ Es wird genug Termine geben um allen berechtigten Personen einen Kennung zuzuteilen.
+ Falls Sie keinen Bestätigung für einen Termin erhalten können Sie davon ausgehen, dass bald neue Termine zur Auswahl stehen, für die Sie sich dann erneut eintragen können.
+
+ - viewers: &free
+ - tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "free"}]] }
+ status: warning
+ content: |
+ Da dieser Workflow keine Authentifizierung verlangt, werden Sie, nachdem Sie ihre Anmeldung eintragen, nicht wieder auf die von Ihnen übermittelteten Daten zugreifen können.
+ Sie werden jedoch direkt nach dem Abschicken des Formulars eine Bestätigung angezeigt bekommen, wenn Ihre Daten akzeptiert wurden.
+ actors: *free
+ view-actor: *viewers
+ form:
+ "name":
+ - "1":
tag: text
- label: "Termin"
+ label: "Voller Name"
+ tooltip: |
+ Sie müssen sich während der Veranstaltung ausweisen.
+ Bringen Sie dementsprechend einen amtlichen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Aufenthaltstitel, ...) und Ihren Studierendenausweis mit!
optional: false
- presets:
- - text: "2022-04-29"
- label: "29. Apr 2022, 10:00 st"
- - text: "2022-05-04"
- label: "04. Mai 2022, 16:00 st"
- - text: "2022-05-06"
- label: "06. Mai 2022, 10:00 st"
+ "matrikelnummer":
+ - "2":
+ tag: text
+ label: "Matrikelnummer"
+ tooltip: |
+ Während der Veranstaltung wird Ihre Matrikelnummer und Ihre Fakultätszugehörigkeit überprüft.
+ Bringen Sie dementsprechend ihren Studierendenausweis und einen amtlichen Lichtbildausweis mit!
+ optional: false
+ "email":
+ - "3":
+ tag: text
+ type: email
+ label: "E-Mail"
+ tooltip: |
+
+ Tragen Sie hier idealerweise Ihre Campus E-Mail Adresse ein (…@campus.lmu.de).
+
+
+ Es wird rechtzeitig vor den Terminen eine Bestätigung an diese E-Mail Adresse verschickt, falls Sie sich früh genug angemeldet haben um noch einen Platz zu erhalten.
+ Bitte prüfen Sie ihr Postfach dementsprechend regelmäßig!
+
+ optional: false
+ "termin":
+ - "4":
+ tag: multiple
+ min: 1
+ label: "Akzeptable Termine"
+ tooltip: |
+
+ Wählen Sie bitte alle Termine, die für Sie prinzipiell akzeptabel sind.
+ Sie werden in Ihrer Bestätigung dem ersten für Sie akzeptablen Termin zugeteilt, in dem noch Plätze verfügbar sind.
+
+
+ Nur Termine oberhalb der Trennlinie werden beim Abschicken als „Akzeptable Termine“ gespeichert.
+ Sie können durch Klick auf den Plus-Knopf einen zusätzlichen Termin oberhalb der Trennlinie schieben.
+
+
+ Die Einführungsveranstaltung dauert ca. eine Stunde.
+ Um eine Kennung zu erhalten ist die vollständige Teilnahme an einer der Einführungsveranstaltungen zwingende Voraussetzung.
+
+ sub:
+ tag: text
+ label: "Termin"
+ optional: false
+ presets:
+ - text: "2022-04-29"
+ label: "29. Apr 2022, 10:00 st"
+ - text: "2022-05-04"
+ label: "04. Mai 2022, 16:00 st"
+ - text: "2022-05-06"
+ label: "06. Mai 2022, 10:00 st"
diff --git a/general-eo-tickets.yaml b/general-eo-tickets.yaml
index de8903a..3db1ad3 100644
--- a/general-eo-tickets.yaml
+++ b/general-eo-tickets.yaml
@@ -1,439 +1,440 @@
-"aktiv":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Ticket aktiv"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Ticket active"
+nodes:
+ "aktiv":
viewers:
- - &pruefungsamt
- tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
- - &zusatzpersonen
- tag: payload-reference
- payload-label: "zusatzpersonen"
- - &student
- tag: payload-reference
- payload-label: "student"
- payload-view: &payload-view
- "titel":
- viewers: &view-alle
- - *pruefungsamt
- - *zusatzpersonen
- - *student
display-label:
- fallback: "Titel"
+ fallback: "Ticket aktiv"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Title"
- "zusatzpersonen":
- viewers: &view-staff
- - *pruefungsamt
- - *zusatzpersonen
- display-label:
- fallback: "Zusatzpersonen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional persons"
- "student":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- "datum":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Anfragedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Request date"
- "kommunikation":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- "notizen":
- viewers: *view-staff
- display-label:
- fallback: "Interne Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Internal notes"
- "dateien":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Dateien"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Files"
- "dringlichkeit":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Dringlichkeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Urgency"
- # "interne dringlichkeit":
- # viewers: *view-staff
- # display-label:
- # fallback: "Interne dringlichkeit"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Internal urgency"
- "deadline":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Deadline"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Deadline"
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Ein Sie betreffendes allgemeines Prüfungsamt-Ticket ist aktiv.
-
-
- - Folgen Sie den Anweisungen im Feld „Kommunikation“
- - Nutzen Sie dieses auch um Kontakt mit dem Prüfungsamt aufzunehmen
- - Zusätzlich ist es möglich bei Bedarf/wenn notwendig, Dateien auszutauschen
- - Nutzen Sie hierfür „Ticket bearbeiten“
- - Erachten Sie das Ticket als erledigt, nutzen Sie herfür „Ticket als erledigt markieren“
-
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- A general exam-office-ticket concerning you is active.
+ en-eu: "Ticket active"
+ viewers:
+ - &pruefungsamt
+ tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
+ - &zusatzpersonen
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "zusatzpersonen"
+ - &student
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "student"
+ payload-view: &payload-view
+ "titel":
+ viewers: &view-alle
+ - *pruefungsamt
+ - *zusatzpersonen
+ - *student
+ display-label:
+ fallback: "Titel"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title"
+ "zusatzpersonen":
+ viewers: &view-staff
+ - *pruefungsamt
+ - *zusatzpersonen
+ display-label:
+ fallback: "Zusatzpersonen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional persons"
+ "student":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ "datum":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Anfragedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Request date"
+ "kommunikation":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ "notizen":
+ viewers: *view-staff
+ display-label:
+ fallback: "Interne Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Internal notes"
+ "dateien":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Dateien"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Files"
+ "dringlichkeit":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Dringlichkeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Urgency"
+ # "interne dringlichkeit":
+ # viewers: *view-staff
+ # display-label:
+ # fallback: "Interne dringlichkeit"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Internal urgency"
+ "deadline":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Deadline"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Deadline"
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Ein Sie betreffendes allgemeines Prüfungsamt-Ticket ist aktiv.
- - Follow the instructions in the “Communication” field
- - You can also use this to contact the exam-ofice
- - In addition, it is possible to exchange files if necessary
- - Use “Edit ticket” for this purpose
- - If you considere the ticket to be done, use “Mark ticket as completed”
+ - Folgen Sie den Anweisungen im Feld „Kommunikation“
+ - Nutzen Sie dieses auch um Kontakt mit dem Prüfungsamt aufzunehmen
+ - Zusätzlich ist es möglich bei Bedarf/wenn notwendig, Dateien auszutauschen
+ - Nutzen Sie hierfür „Ticket bearbeiten“
+ - Erachten Sie das Ticket als erledigt, nutzen Sie herfür „Ticket als erledigt markieren“
- final: false
- edges:
- "ticket anlegen":
- display-label:
- fallback: "Ticket anlegen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Create a ticket"
- mode: initial
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: &ticket-form
- "titel": &titel-form
- - "1":
- tag: text
- label:
- fallback: "Titel"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "student": &student-form
- - "2":
- tag: user
- label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- tooltip: null
- default: null
- optional: true
- "zusatzpersonen": &zusatzpersonen-form
- - "3": &zusatzpersonen-field
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Zusatzpersonen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional persons"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ A general exam-office-ticket concerning you is active.
+
+
+ - Follow the instructions in the “Communication” field
+ - You can also use this to contact the exam-ofice
+ - In addition, it is possible to exchange files if necessary
+ - Use “Edit ticket” for this purpose
+ - If you considere the ticket to be done, use “Mark ticket as completed”
+
+ final: false
+ edges:
+ "ticket anlegen":
+ display-label:
+ fallback: "Ticket anlegen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Create a ticket"
+ mode: initial
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: &ticket-form
+ "titel": &titel-form
+ - "1":
+ tag: text
label:
- fallback: "Zusatzperson"
+ fallback: "Titel"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Additional person"
+ en-eu: "Title"
tooltip: null
default: null
optional: false
- "datum": &datum-form
- - "4": &datum-field
- tag: day
- label:
- fallback: "Anfragedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Request date"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "dateien": &dateien-form
- - "5":
- tag: file
- label:
- fallback: "Zusätzliche Dateien"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional files"
- tooltip: null
- optional: true
- config:
- unpack-zips:
- default: true
- force: false
- multiple: true
- all-empty-ok: true
- "dringlichkeit": &dringlichkeit-form
- - "6":
- tag: text
- label:
- fallback: "Dringlichkeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Urgency"
- tooltip:
- fallback: "Dringlichkeit der Ticket-Verarbeitung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Urgency of ticket processing"
- default: null
- optional: false
- presets:
- - text: "sehr gering"
+ "student": &student-form
+ - "2":
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: true
+ "zusatzpersonen": &zusatzpersonen-form
+ - "3": &zusatzpersonen-field
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Zusatzpersonen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional persons"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
label:
- fallback: "Sehr gering"
+ fallback: "Zusatzperson"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Very low"
- - text: "gering"
- label:
- fallback: "Gering"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Low"
- - text: "normal"
- label:
- fallback: "Normal"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Normal"
- - text: "dringend"
- label:
- fallback: "Dringend"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Urgent"
- - text: "sehr dringend"
- label:
- fallback: "Sehr dringend"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Very urgent"
- # "interne dringlichkeit": &interne-dringlichkeit-form
- # - "6.1":
- # tag: text
- # label:
- # fallback: "Interne Dringlichkeit"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Internal urgency"
- # tooltip:
- # fallback: "Interne Dringlichkeit der Ticket-Verarbeitung"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Internal urgency of ticket processing"
- # default: null
- # optional: false
- # presets:
- # - text: "sehr gering"
- # label:
- # fallback: "Sehr gering"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Very low"
- # - text: "gering"
- # label:
- # fallback: "Gering"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Low"
- # - text: "normal"
- # label:
- # fallback: "Normal"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Normal"
- # - text: "dringend"
- # label:
- # fallback: "Dringend"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Urgent"
- # - text: "sehr dringend"
- # label:
- # fallback: "Sehr dringend"
- # fallback-lang: de-de-formal
- # translations:
- # en-eu: "Very urgent"
- "deadline": &deadline-form
- - "7": &deadline-field
- tag: day
- label:
- fallback: "Deadline"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Deadline"
- tooltip: null
- default: null
- optional: true
- "kommunikation": &kommunikation-form
- - "8": &kommunikation-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- tooltip:
- fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Visible for all parties involved"
- default: null
- optional: true
- "notizen": ¬izen-form
- - "9": ¬izen-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes"
- tooltip:
- fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
- default: null
- optional: true
- "ticket bearbeiten, pa": &ticket-bearbeiten-edge
- display-label:
- fallback: "Ticket bearbeiten"
+ en-eu: "Additional person"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "datum": &datum-form
+ - "4": &datum-field
+ tag: day
+ label:
+ fallback: "Anfragedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Request date"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "dateien": &dateien-form
+ - "5":
+ tag: file
+ label:
+ fallback: "Zusätzliche Dateien"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional files"
+ tooltip: null
+ optional: true
+ config:
+ unpack-zips:
+ default: true
+ force: false
+ multiple: true
+ all-empty-ok: true
+ "dringlichkeit": &dringlichkeit-form
+ - "6":
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Dringlichkeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Urgency"
+ tooltip:
+ fallback: "Dringlichkeit der Ticket-Verarbeitung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Urgency of ticket processing"
+ default: null
+ optional: false
+ presets:
+ - text: "sehr gering"
+ label:
+ fallback: "Sehr gering"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Very low"
+ - text: "gering"
+ label:
+ fallback: "Gering"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Low"
+ - text: "normal"
+ label:
+ fallback: "Normal"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Normal"
+ - text: "dringend"
+ label:
+ fallback: "Dringend"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Urgent"
+ - text: "sehr dringend"
+ label:
+ fallback: "Sehr dringend"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Very urgent"
+ # "interne dringlichkeit": &interne-dringlichkeit-form
+ # - "6.1":
+ # tag: text
+ # label:
+ # fallback: "Interne Dringlichkeit"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Internal urgency"
+ # tooltip:
+ # fallback: "Interne Dringlichkeit der Ticket-Verarbeitung"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Internal urgency of ticket processing"
+ # default: null
+ # optional: false
+ # presets:
+ # - text: "sehr gering"
+ # label:
+ # fallback: "Sehr gering"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Very low"
+ # - text: "gering"
+ # label:
+ # fallback: "Gering"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Low"
+ # - text: "normal"
+ # label:
+ # fallback: "Normal"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Normal"
+ # - text: "dringend"
+ # label:
+ # fallback: "Dringend"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Urgent"
+ # - text: "sehr dringend"
+ # label:
+ # fallback: "Sehr dringend"
+ # fallback-lang: de-de-formal
+ # translations:
+ # en-eu: "Very urgent"
+ "deadline": &deadline-form
+ - "7": &deadline-field
+ tag: day
+ label:
+ fallback: "Deadline"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Deadline"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: true
+ "kommunikation": &kommunikation-form
+ - "8": &kommunikation-field
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ tooltip:
+ fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Visible for all parties involved"
+ default: null
+ optional: true
+ "notizen": ¬izen-form
+ - "9": ¬izen-field
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes"
+ tooltip:
+ fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
+ default: null
+ optional: true
+ "ticket bearbeiten, pa": &ticket-bearbeiten-edge
+ display-label:
+ fallback: "Ticket bearbeiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit ticket"
+ mode: manual
+ source: "aktiv"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: *ticket-form
+ "ticket bearbeiten, student":
+ <<: *ticket-bearbeiten-edge
+ actors:
+ - *student
+ form:
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "dateien": *dateien-form
+ "ticket bearbeiten, zusatzpersonen":
+ <<: *ticket-bearbeiten-edge
+ actors:
+ - *zusatzpersonen
+ form:
+ "zusatzpersonen": *zusatzpersonen-form
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "dateien": *dateien-form
+ "dringlichkeit": *dringlichkeit-form
+ # "interne dringlichkeit": *interne-dringlichkeit-form
+ "erledigt":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Ticket erledigt"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Edit ticket"
- mode: manual
- source: "aktiv"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: *ticket-form
- "ticket bearbeiten, student":
- <<: *ticket-bearbeiten-edge
- actors:
- - *student
- form:
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "dateien": *dateien-form
- "ticket bearbeiten, zusatzpersonen":
- <<: *ticket-bearbeiten-edge
- actors:
- - *zusatzpersonen
- form:
- "zusatzpersonen": *zusatzpersonen-form
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- "dateien": *dateien-form
- "dringlichkeit": *dringlichkeit-form
- # "interne dringlichkeit": *interne-dringlichkeit-form
-"erledigt":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Ticket erledigt"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Ticket completed"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Das Sie betreffende allgemeines Prüfungsamt-Ticket wurde als „erledigt“ markiert."
+ en-eu: "Ticket completed"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Das Sie betreffende allgemeines Prüfungsamt-Ticket wurde als „erledigt“ markiert."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "The general exam-office-ticket concerning you has been marked as “completed”."
+ final: ok
+ edges:
+ "ticket abfertigen":
+ display-label:
+ fallback: "Ticket als erledigt markieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Mark ticket as completed"
+ mode: manual
+ source: "aktiv"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "abbruch":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Ticket abgebrochen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "The general exam-office-ticket concerning you has been marked as “completed”."
- final: ok
- edges:
- "ticket abfertigen":
- display-label:
- fallback: "Ticket als erledigt markieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Mark ticket as completed"
- mode: manual
- source: "aktiv"
- actors:
- - *pruefungsamt
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form: {}
-"abbruch":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Ticket abgebrochen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Ticket canceled"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Das Sie betreffende allgemeines Prüfungsamt-Ticket wurde als „abgebrochen“ markiert."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "The general exam-office-ticket concerning you has been marked as “canceled”."
- final: not-ok
- edges:
- "ticket abbrechen":
- display-label:
- fallback: "Ticket abbrechen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Cancel ticket"
- mode: manual
- source: "aktiv"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "kommunikation":
- - "8":
- <<: *kommunikation-field
- optional: false
- "notizen": *notizen-form
\ No newline at end of file
+ en-eu: "Ticket canceled"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Das Sie betreffende allgemeines Prüfungsamt-Ticket wurde als „abgebrochen“ markiert."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "The general exam-office-ticket concerning you has been marked as “canceled”."
+ final: not-ok
+ edges:
+ "ticket abbrechen":
+ display-label:
+ fallback: "Ticket abbrechen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Cancel ticket"
+ mode: manual
+ source: "aktiv"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation":
+ - "8":
+ <<: *kommunikation-field
+ optional: false
+ "notizen": *notizen-form
\ No newline at end of file
diff --git a/master-practical-training.yaml b/master-practical-training.yaml
index 16a021f..9fc54e5 100644
--- a/master-practical-training.yaml
+++ b/master-practical-training.yaml
@@ -1,341 +1,342 @@
-"note gemeldet":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Note gemeldet"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade reported"
+nodes:
+ "note gemeldet":
viewers:
- - &pruefungsamt
- tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
- - &betreuende
- tag: payload-reference
- payload-label: "betreuende"
- - &student
- tag: payload-reference
- payload-label: "student"
- payload-view: &payload-view
- "betreuende":
- viewers: &view-alle
- - *pruefungsamt
- - *betreuende
- - *student
display-label:
- fallback: "Betreuende"
+ fallback: "Note gemeldet"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Supervisors"
- "student":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- "note":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Note"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade"
- "datum":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Datum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date"
- "umfang":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Umfang"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Scope"
- "kommunikation":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- "notizen":
- viewers: &view-staff
- - *pruefungsamt
- - *betreuende
- display-label:
- fallback: "Interne Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Internal notes"
- "sprache":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Sprache der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language of thesis"
- "titel":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (in language of thesis)"
- "titel, englisch":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - *betreuende
- status: info
- content:
- fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde dem Prüfungsamt gemeldet.
- Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen.
- In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your grade for the individual practical training has been reported to the exam office.
- The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required.
- In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
- final: false
- edges:
- "note melden, betreuender": ¬e-melden-betreuende-edge
- display-label:
- fallback: "Note melden"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Report grade"
- mode: initial
- actors:
- - &any-lecturer
+ en-eu: "Grade reported"
+ viewers:
+ - &pruefungsamt
tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
- view-actor: *view-alle
- form: ¬e-melden-form
- "betreuende": &betreuende-form
- - "1":
- tag: capture-user
- - "1.1": &betreuende-multiple-field
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Zusätzliche Betreuende"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional supervisors"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
+ - &betreuende
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "betreuende"
+ - &student
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "student"
+ payload-view: &payload-view
+ "betreuende":
+ viewers: &view-alle
+ - *pruefungsamt
+ - *betreuende
+ - *student
+ display-label:
+ fallback: "Betreuende"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Supervisors"
+ "student":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ "note":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Note"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade"
+ "datum":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Datum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date"
+ "umfang":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Umfang"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Scope"
+ "kommunikation":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ "notizen":
+ viewers: &view-staff
+ - *pruefungsamt
+ - *betreuende
+ display-label:
+ fallback: "Interne Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Internal notes"
+ "sprache":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Sprache der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language of thesis"
+ "titel":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (in language of thesis)"
+ "titel, englisch":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - *betreuende
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde dem Prüfungsamt gemeldet.
+ Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen.
+ In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your grade for the individual practical training has been reported to the exam office.
+ The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required.
+ In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
+ final: false
+ edges:
+ "note melden, betreuender": ¬e-melden-betreuende-edge
+ display-label:
+ fallback: "Note melden"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Report grade"
+ mode: initial
+ actors:
+ - &any-lecturer
+ tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
+ view-actor: *view-alle
+ form: ¬e-melden-form
+ "betreuende": &betreuende-form
+ - "1":
+ tag: capture-user
+ - "1.1": &betreuende-multiple-field
+ tag: multiple
label:
- fallback: "Betreuer:in"
+ fallback: "Zusätzliche Betreuende"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Supervisor"
+ en-eu: "Additional supervisors"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Betreuer:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Supervisor"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "student": &student-form
+ - "2":
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
tooltip: null
default: null
optional: false
- "student": &student-form
- - "2":
- tag: user
- label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "datum": &datum-form
- - "3": &datum-field
- tag: day
- max-past: 240 # about 8 months
- max-future: 3
- label:
- fallback: "Abschlussdatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Day of completion"
- tooltip:
- fallback: "Datum der letzten Prüfungsleistung im Rahmen des Praktikums, etwa Abgabe einer Ausarbeitung oder Vortrag,
- je nachdem, was später war"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Day of the last examination within the individual practical training, e.g. submission of thesis or presentation,
- whichever was later"
- default: null
- optional: false
- "sprache": &sprache-form
- - "4": &sprache-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Sprache der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language of thesis"
- tooltip:
- fallback: "Sprache, in der die Arbeit verfasst wurde"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language in which the thesis was written"
- default: null
- optional: false
- "titel": &titel-form
- - "5": &titel-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (in language of thesis)"
- tooltip:
- fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
- Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
- This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
- default: null
- optional: false
- "titel, englisch": &entitel-form
- - "6": &entitel-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- tooltip:
- fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
- Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
- This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
- default: null
- optional: false
- "umfang": &umfang-form
- - "7": &umfang-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Umfang"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Scope"
- tooltip:
- fallback: "ECTS Umfang des Einzelpraktikums"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "ECTS scope of individual practical training"
- default: null
- optional: false
- presets:
- - text: "6 ECTS"
- label: "6 ECTS"
- - text: "12 ECTS"
- label: "12 ECTS"
- "note": ¬e-form
- - "8": ¬e-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Note"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade"
- optional: false
- "kommunikation": &kommunikation-form
- - "9": &kommunikation-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- tooltip:
- fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Visible for all parties involved"
- default: null
- optional: true
- "notizen": ¬izen-form
- - "10": ¬izen-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes"
- tooltip:
- fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
- default: null
- optional: true
- "note melden, pruefungsamt": ¬e-melden-pruefungsamt-edge
- <<: *note-melden-betreuende-edge
- actors:
- - *pruefungsamt
- form: ¬e-melden-pruefungsamt-form
- <<: *note-melden-form
- "betreuende": &betreuende-form
- - "1":
- <<: *betreuende-multiple-field
- min: 1
- "kommunikation anpassen, note gemeldet":
- display-label:
- fallback: "Kommunikation anpassen"
+ "datum": &datum-form
+ - "3": &datum-field
+ tag: day
+ max-past: 240 # about 8 months
+ max-future: 3
+ label:
+ fallback: "Abschlussdatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Day of completion"
+ tooltip:
+ fallback: "Datum der letzten Prüfungsleistung im Rahmen des Praktikums, etwa Abgabe einer Ausarbeitung oder Vortrag,
+ je nachdem, was später war"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Day of the last examination within the individual practical training, e.g. submission of thesis or presentation,
+ whichever was later"
+ default: null
+ optional: false
+ "sprache": &sprache-form
+ - "4": &sprache-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Sprache der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language of thesis"
+ tooltip:
+ fallback: "Sprache, in der die Arbeit verfasst wurde"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language in which the thesis was written"
+ default: null
+ optional: false
+ "titel": &titel-form
+ - "5": &titel-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (in language of thesis)"
+ tooltip:
+ fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
+ Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
+ This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
+ default: null
+ optional: false
+ "titel, englisch": &entitel-form
+ - "6": &entitel-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ tooltip:
+ fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
+ Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Bachelor-Zeugnis."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
+ This title will also appear on the transcript of records and bachelor diploma."
+ default: null
+ optional: false
+ "umfang": &umfang-form
+ - "7": &umfang-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Umfang"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Scope"
+ tooltip:
+ fallback: "ECTS Umfang des Einzelpraktikums"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "ECTS scope of individual practical training"
+ default: null
+ optional: false
+ presets:
+ - text: "6 ECTS"
+ label: "6 ECTS"
+ - text: "12 ECTS"
+ label: "12 ECTS"
+ "note": ¬e-form
+ - "8": ¬e-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Note"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade"
+ optional: false
+ "kommunikation": &kommunikation-form
+ - "9": &kommunikation-field
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ tooltip:
+ fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Visible for all parties involved"
+ default: null
+ optional: true
+ "notizen": ¬izen-form
+ - "10": ¬izen-field
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes"
+ tooltip:
+ fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
+ default: null
+ optional: true
+ "note melden, pruefungsamt": ¬e-melden-pruefungsamt-edge
+ <<: *note-melden-betreuende-edge
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ form: ¬e-melden-pruefungsamt-form
+ <<: *note-melden-form
+ "betreuende": &betreuende-form
+ - "1":
+ <<: *betreuende-multiple-field
+ min: 1
+ "kommunikation anpassen, note gemeldet":
+ display-label:
+ fallback: "Kommunikation anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify communication"
+ mode: manual
+ source: "note gemeldet"
+ actors: *view-staff
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "note eingetragen":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Note eingetragen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Modify communication"
- mode: manual
- source: "note gemeldet"
- actors: *view-staff
- view-actor: *view-alle
- form:
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
-"note eingetragen":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Note eingetragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade registered"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde eingetragen und erscheint nun auf Ihrem Kontoauszug."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your grade for the individual practical training has been registered and now appears on your transcript of records."
- final: ok
- edges:
- "note eintragen":
- display-label:
- fallback: "Note eintragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Register grade"
- mode: manual
- source: "note gemeldet"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: *note-melden-pruefungsamt-form
+ en-eu: "Grade registered"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde eingetragen und erscheint nun auf Ihrem Kontoauszug."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your grade for the individual practical training has been registered and now appears on your transcript of records."
+ final: ok
+ edges:
+ "note eintragen":
+ display-label:
+ fallback: "Note eintragen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Register grade"
+ mode: manual
+ source: "note gemeldet"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: *note-melden-pruefungsamt-form
diff --git a/recognitions-ifi.yaml b/recognitions-ifi.yaml
index d2b5acc..6fe0eab 100644
--- a/recognitions-ifi.yaml
+++ b/recognitions-ifi.yaml
@@ -1,197 +1,258 @@
-"init":
- messages:
- - viewers:
- - &student
- tag: payload-reference
- payload-label: "student"
- status: info
- content:
- fallback: "Hier können Sie Standardanerkennungen beantragen. Folgen Sie hierfür den bereitgestellten Anweisungen und Hilfstexten. Komplexere Anerkennungen, die hier nicht abgedeckt sind, bitte per E-Mail oder in der Studiengangskoordinationssprechstunde beantragen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Apply here for standard recognitions. Please follow the instructions and help texts provided. For complex recognitions that cannot be handled here, please send an email or apply in the programme-coordination-consultation hours."
- edges:
- "antrag freischalten":
- display-label:
- fallback: "Einzelnen Anerkennungsantrag freischalten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Unlock for single recognition application"
- mode: initial
- actors:
- - &pruefungsamt
- tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "student":
- - tag: user
- label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag freigeschaltet"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application unlocked"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: &payload-view-init
- "student":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- "semester":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Semester"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Term"
-####################################
-# IT-Kompetenz
-####################################
-"itkompetenz antrag, student":
- messages:
- - <<: &message-antrag-student
- viewers:
- - *student
- status: warning
+nodes:
+ "init":
+ messages:
+ - viewers:
+ - &student
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "student"
+ status: info
content:
- fallback: "Sie können Ihren Antrag aktuell beliebig editieren. Sie müssen ihn jedoch „zur Begutachtung einreichen“ bevor er von der Prüfungsverwaltung bearbeitet wird.
- Danach können Sie ihn erst wieder editieren, falls die Prüfungsverwaltung den Antrag an Sie zurück gibt."
+ fallback: "Hier können Sie Standardanerkennungen beantragen. Folgen Sie hierfür den bereitgestellten Anweisungen und Hilfstexten. Komplexere Anerkennungen, die hier nicht abgedeckt sind, bitte per E-Mail oder in der Studiengangskoordinationssprechstunde beantragen."
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "You may edit your application as often as you want. To have your application processed, however, you will have to “submit [it] for evaluation”.
- Afterwards you will only be able to edit your application if the exam office “hands it back” to you."
- edges:
- "itkompetenz beantragen":
- source: "init"
- <<: &itkompetenz-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Anerkennung einer Werkstudententätigkeit/eines (Industrie-)Praktikums als IT-Kompetenz:
-
-
- - Sie müssen mindestens 90 Stunden einer Tätigkeit mit IT-Schwerpunkt vorweisen
- - Nur bereits erbrachte Leistungen können anerkannt werden; ein bloßer Arbeitsvertrag ist nicht ausreichend
-
-
- Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Informatik (Hauptfach) zur Verfügung.
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- Recognition of student employment/internship as an “IT-Kompetenz”":
-
-
- - Total work time must be at least 90 hours in an occupation with focus on IT-work
- - Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient
-
-
- This recognition is only possible for students of informatics bachelor (major subject).
- - &message-antrag-bescheidinhalt
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Sie benötigen einen Bescheid von Ihrem Arbeitgeber/Verein/..., aus dem mindestens folgende Informationen hervorgehen:
-
-
- - Beschreibung der Aufgaben und durchgeführte Tätigkeit
- - Ungefähre Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden (entweder Gesamtzahl der Arbeitsstunden, oder Wochenarbeitszeit und Zeitraum)
- - Ungefährer Zeitraum der Tätigkeitsdurchführung, im Idealfall mit dem genauen Datum des Tätigkeitsendes
-
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- You need to hand in a notification of your employer/club/... that includes at least the following information:
-
-
- - Description of the job duties and fullfilled tasks
- - Rough number of performed work hours (may be given as total number of hours or work time per week and duration of occupation)
- - Rough duration of the occupation, ideally the precise date of end of occupation
-
+ en-eu: "Apply here for standard recognitions. Please follow the instructions and help texts provided. For complex recognitions that cannot be handled here, please send an email or apply in the programme-coordination-consultation hours."
+ edges:
+ "antrag freischalten":
display-label:
- fallback: "Eine Tätigkeit als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
+ fallback: "Einzelnen Anerkennungsantrag freischalten"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Have an activity recognized as an “IT-Kompetenz” (only for informatics bachelor as a major subject)"
+ en-eu: "Unlock for single recognition application"
+ mode: initial
+ actors:
+ - &pruefungsamt
+ tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "student":
+ - tag: user
+ label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag freigeschaltet"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application unlocked"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: &payload-view-init
+ "student":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ "semester":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Semester"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Term"
+ ####################################
+ # IT-Kompetenz
+ ####################################
+ "itkompetenz antrag, student":
+ messages:
+ - <<: &message-antrag-student
+ viewers:
+ - *student
+ status: warning
+ content:
+ fallback: "Sie können Ihren Antrag aktuell beliebig editieren. Sie müssen ihn jedoch „zur Begutachtung einreichen“ bevor er von der Prüfungsverwaltung bearbeitet wird.
+ Danach können Sie ihn erst wieder editieren, falls die Prüfungsverwaltung den Antrag an Sie zurück gibt."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You may edit your application as often as you want. To have your application processed, however, you will have to “submit [it] for evaluation”.
+ Afterwards you will only be able to edit your application if the exam office “hands it back” to you."
+ edges:
+ "itkompetenz beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &itkompetenz-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Anerkennung einer Werkstudententätigkeit/eines (Industrie-)Praktikums als IT-Kompetenz:
+
+
+ - Sie müssen mindestens 90 Stunden einer Tätigkeit mit IT-Schwerpunkt vorweisen
+ - Nur bereits erbrachte Leistungen können anerkannt werden; ein bloßer Arbeitsvertrag ist nicht ausreichend
+
+
+ Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Informatik (Hauptfach) zur Verfügung.
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ Recognition of student employment/internship as an “IT-Kompetenz”":
+
+
+ - Total work time must be at least 90 hours in an occupation with focus on IT-work
+ - Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient
+
+
+ This recognition is only possible for students of informatics bachelor (major subject).
+ - &message-antrag-bescheidinhalt
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Sie benötigen einen Bescheid von Ihrem Arbeitgeber/Verein/..., aus dem mindestens folgende Informationen hervorgehen:
+
+
+ - Beschreibung der Aufgaben und durchgeführte Tätigkeit
+ - Ungefähre Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden (entweder Gesamtzahl der Arbeitsstunden, oder Wochenarbeitszeit und Zeitraum)
+ - Ungefährer Zeitraum der Tätigkeitsdurchführung, im Idealfall mit dem genauen Datum des Tätigkeitsendes
+
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ You need to hand in a notification of your employer/club/... that includes at least the following information:
+
+
+ - Description of the job duties and fullfilled tasks
+ - Rough number of performed work hours (may be given as total number of hours or work time per week and duration of occupation)
+ - Rough duration of the occupation, ideally the precise date of end of occupation
+
+ display-label:
+ fallback: "Eine Tätigkeit als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Have an activity recognized as an “IT-Kompetenz” (only for informatics bachelor as a major subject)"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: &itkompetenz-form
+ "titel": &titel-form
+ - "1": &titel-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titelvorschlag für Tätigkeit (Deutsch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Suggested title of activity (German)"
+ placeholder: "Werkstudententätigkeit bei Example GmbH"
+ tooltip:
+ fallback: "Die durchgeführte Tätigkeit möglichst knapp beschreiben, sollte aber den Namen der Organisation enthalten, an der die Tätigkeit stattfand,
+ etwa „Werkstudententätigkeit bei Example GmbH“."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Short description of performed activity. Should contain the name of the organisation for which this activity was performed,
+ like “Werkstudententätigkeit bei Example GmbH”."
+ default: null
+ optional: false
+ "titel, englisch": &entitel-form-optional
+ - "2": &entitel-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titelvorschlag für Tätigkeit (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Suggested title of activity (English)"
+ placeholder: "Student employment at Example GmbH"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: true
+ "beleg": &beleg-form
+ - "3": &beleg-field
+ tag: file
+ label:
+ fallback: "Bescheid über durchgeführte Tätigkeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation certifying successfull completion of activity"
+ tooltip: null
+ optional: false
+ config:
+ unpack-zips:
+ default: false
+ force: true
+ multiple: false
+ all-empty-ok: false
+ max-file-size: 5242880
+ "notizen": ¬izen-form-optional
+ - "4":
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes / Comments"
+ tooltip:
+ fallback: "Für zusätzliche Anmerkungen (nur bei Bedarf)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional comments (only when needed)"
+ default: null
+ optional: true
+ "itkompetenz selbst beantragen":
+ <<: *itkompetenz-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *itkompetenz-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - &any-student
+ tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student"}]] }
+ "itkompetenz editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "itkompetenz antrag, student"
actors:
- *student
view-actor:
- *pruefungsamt
- *student
- form: &itkompetenz-form
- "titel": &titel-form
- - "1": &titel-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Titelvorschlag für Tätigkeit (Deutsch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Suggested title of activity (German)"
- placeholder: "Werkstudententätigkeit bei Example GmbH"
- tooltip:
- fallback: "Die durchgeführte Tätigkeit möglichst knapp beschreiben, sollte aber den Namen der Organisation enthalten, an der die Tätigkeit stattfand,
- etwa „Werkstudententätigkeit bei Example GmbH“."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Short description of performed activity. Should contain the name of the organisation for which this activity was performed,
- like “Werkstudententätigkeit bei Example GmbH”."
- default: null
- optional: false
- "titel, englisch": &entitel-form-optional
- - "2": &entitel-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Titelvorschlag für Tätigkeit (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Suggested title of activity (English)"
- placeholder: "Student employment at Example GmbH"
- tooltip: null
- default: null
+ form: *itkompetenz-form
+ "itkompetenz antrag zurueck": &itkompetenz-back-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &itkompetenz-notizen-form
+ "titel": &titel-form-optional
+ - "1":
+ <<: *titel-field
optional: true
- "beleg": &beleg-form
- - "3": &beleg-field
- tag: file
- label:
- fallback: "Bescheid über durchgeführte Tätigkeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation certifying successfull completion of activity"
- tooltip: null
- optional: false
- config:
- unpack-zips:
- default: false
- force: true
- multiple: false
- all-empty-ok: false
- max-file-size: 5242880
- "notizen": ¬izen-form-optional
- - "4":
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "notizen": ¬izen-form
+ - "4": ¬izen-field
tag: text
large: true
label:
@@ -200,1666 +261,52 @@
translations:
en-eu: "Notes / Comments"
tooltip:
- fallback: "Für zusätzliche Anmerkungen (nur bei Bedarf)"
+ fallback: "Zur Kommunikation mit Student:in"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Additional comments (only when needed)"
- default: null
- optional: true
- "itkompetenz selbst beantragen":
- <<: *itkompetenz-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *itkompetenz-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - &any-student
- tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student"}]] }
- "itkompetenz editieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "itkompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: *itkompetenz-form
- "itkompetenz antrag zurueck": &itkompetenz-back-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &itkompetenz-notizen-form
- "titel": &titel-form-optional
- - "1":
- <<: *titel-field
- optional: true
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "notizen": ¬izen-form
- - "4": ¬izen-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Notizen / Anmerkungen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes / Comments"
- tooltip:
- fallback: "Zur Kommunikation mit Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "For communication with the student"
- default: null
- optional: false
- <<: &internenotizen-formblock-optional
- "internenotizen": &internenotizen-form-optional
- - "5": &internenotizen-field-optional
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Interne Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Internal notes"
- tooltip:
- fallback: "Versteckt vor Antragsteller:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hidden from the applicant"
- default: null
- optional: true
- "itkompetenz antrag zurueck, warten":
- <<: *itkompetenz-back-edge
- source: "itkompetenz antrag, warten"
- "itkompetenz antrag zurueck, information":
- <<: *itkompetenz-back-edge
- source: "itkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (IT-Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (IT-Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: &payload-view-itkompetenz-notizen
- <<: &payload-view-itkompetenz
- <<: *payload-view-init
- "titel":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Deutsch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (German)"
- "titel, englisch":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- "beleg":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Beleg"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- <<: &payload-view-notizen
- "notizen":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Notizen / Anmerkungen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes / Comments"
- <<: &payload-view-internenotizen
- "internenotizen":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Interne Notizen (versteckt vor Antragsteller:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Internal notes (hidden from the applicant)"
-"itkompetenz antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (IT-Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "itkompetenz einreichen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "itkompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
-##############################################
-"itkompetenz antrag, pa, weiterleitung":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (IT-Kompetenz)"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "weiterleitung": &weiterleitung-edge
- mode: automatic
- source: "itkompetenz antrag, pa"
- "interne notizen anpassen":
- <<: &internenotizen-kante
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Interne Notizen anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify internal notes"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &internenotizen-formblock
- "internenotizen": &internenotizen-form
- - "1": &internenotizen-field
- <<: *internenotizen-field-optional
- optional: false
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
-#######################################################
-"itkompetenz antrag, warten": &warten-node
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Warten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Wait"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "warten": &warten-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Warten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Wait"
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: *internenotizen-formblock
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "itkompetenz antrag, warten"
- payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
-"itkompetenz antrag, information": &info-node
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Warten auf externe Information"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Wait for external information"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "warten": &info-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Warten auf externe Information"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Wait for external information"
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: *internenotizen-formblock
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "itkompetenz antrag, information"
- payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
-#######################################################
-"itkompetenz ok":
- final: ok
- messages: &message-ok
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Ihr Anerkennungsantrag ist akzeptiert. Die Anerkennung wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen.
- In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your recognition application has been accepted. The recognition will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required.
- In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
- edges:
- "itkompetenz akzeptieren": &itkompetenz-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "semester": &semester-form
- - "3": &semester-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Semester"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Term"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "itkompetenz akzeptieren, warten":
- <<: *itkompetenz-ok-edge
- source: "itkompetenz antrag, warten"
- "itkompetenz akzeptieren, information":
- <<: *itkompetenz-ok-edge
- source: "itkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigt (IT-Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application accepted (IT-Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view:
- <<: *payload-view-itkompetenz
- <<: *payload-view-internenotizen
-"itkompetenz abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "itkompetenz ablehnen": &itkompetenz-not-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "itkompetenz ablehnen, warten":
- <<: *itkompetenz-not-ok-edge
- source: "itkompetenz antrag, warten"
- "itkompetenz ablehnen, information":
- <<: *itkompetenz-not-ok-edge
- source: "itkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (IT-Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (IT-Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
-####################################
-# Medienkompetenz
-####################################
-"medienkompetenz antrag, student":
- messages:
- - *message-antrag-student
- edges:
- "medienkompetenz beantragen":
- source: "init"
- <<: &medienkompetenz-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Anerkennung einer Werkstudententätigkeit/eines (Industrie-)Praktikums als Medienkompetenz:
-
-
- - Sie müssen mindestens 90 Stunden einer Tätigkeit mit Medienschwerpunkt vorweisen
- - Nur bereits erbrachte Leistungen können anerkannt werden; ein bloßer Arbeitsvertrag ist nicht ausreichend
-
-
- Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Medieninformatik (Hauptfach) zur Verfügung.
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- #zuvor IT-Work -> sollte media-work sein (vgl. Deutsch)
- en-eu: >-
- Recognition of student employment/internship as a “Medienkompetenz”:
-
-
- - Total work time must be at least 90 hours in an occupation with focus on media-work
- - Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient
-
-
- This recognition is only possible for students of Mediainformatics bachelor (major subject).
- - *message-antrag-bescheidinhalt
- display-label:
- fallback: "Eine Tätigkeit als Medienkompetenz anerkennen (nur Medieninformatik-Hauptfach Bachelor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Have an activity recognized as a “Medienkompetenz” (only for media-informatics bachelor as a major subject)"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: &medienkompetenz-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "beleg": *beleg-form
- "notizen": *notizen-form-optional
- "medienkompetenz selbst beantragen":
- <<: *medienkompetenz-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *medienkompetenz-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - *any-student
- "medienkompetenz editieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "medienkompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: *medienkompetenz-form
- "medienkompetenz antrag zurueck": &medienkompetenz-back-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &medienkompetenz-notizen-form
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "medienkompetenz antrag zurueck, warten":
- <<: *medienkompetenz-back-edge
- source: "medienkompetenz antrag, warten"
- "medienkompetenz antrag zurueck, information":
- <<: *medienkompetenz-back-edge
- source: "medienkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (Medienkompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (Medienkompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: &payload-view-medienkompetenz-notizen
- <<: &payload-view-medienkompetenz
- <<: *payload-view-init
- "titel":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Deutsch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (German)"
- "titel, englisch":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- "beleg":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Beleg"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- <<: *payload-view-notizen
-"medienkompetenz antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Medienkompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "medienkompetenz einreichen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "medienkompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
-##############################################
-"medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Medienkompetenz)"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "weiterleitung":
- mode: automatic
- source: "medienkompetenz antrag, pa"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
-##############################################
-"medienkompetenz antrag, warten":
- <<: *warten-node
- edges:
- "warten":
- <<: *warten-edge
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "medienkompetenz antrag, warten"
- payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
-"medienkompetenz antrag, information":
- <<: *info-node
- edges:
- "warten":
- <<: *info-edge
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "medienkompetenz antrag, information"
- payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
-##############################################
-"medienkompetenz ok":
- final: ok
- messages: *message-ok
- edges:
- "medienkompetenz akzeptieren": &medienkompetenz-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "semester": *semester-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "medienkompetenz akzeptieren, warten":
- <<: *medienkompetenz-ok-edge
- source: "medienkompetenz antrag, warten"
- "medienkompetenz akzeptieren, information":
- <<: *medienkompetenz-ok-edge
- source: "medienkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigt (Medienkompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application accepted (Medienkompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view:
- <<: *payload-view-medienkompetenz
- <<: *payload-view-internenotizen
-"medienkompetenz abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "medienkompetenz ablehnen": &medienkompetenz-not-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "medienkompetenz abgelehnt, warten":
- <<: *medienkompetenz-not-ok-edge
- source: "medienkompetenz antrag, warten"
- "medienkompetenz abgelehnt, information":
- <<: *medienkompetenz-not-ok-edge
- source: "medienkompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (Medienkompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (Medienkompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
-####################################
-# Tutor
-####################################
-"tutor antrag, student":
- messages:
- - *message-antrag-student
- edges:
- "tutor beantragen":
- source: "init"
- <<: &tutor-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Anerkennung einer Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz.
-
-
- - Die Aktivität muss im Rahmen eines universitären Umfelds erfolgen; in Fällen anderer sozialer Kontexte, wie etwa die Beschäftigung als Wohnheims-/Wohngemeinschaftstutor, stellen Sie Ihren Antrag unter „Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)“
- - Sie müssen ein Tutorium mit Studentenkontakt geleitet haben, reine Korrektur ist nicht ausreichend
- - Tutortätigkeit für Vorlesungen oder Praktika ist zulässig
-
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- Recognition of tutor occupation as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
-
-
- - The occupation must take place within an university setting; for different social tutoring occputations, like dorm tutoring, apply under “Have an occupation (not as a tutor) recognized as a ‘soziale und persönliche Kompetenz’ (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)”
- - You have to lead a tutorial with student contact, homework correction alone ist not sufficient
- - Tutorial in question may be for lectures as well as for practicals
-
- #Info für Tutor
- - &message-tutor-bescheidinhalt
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Geben Sie bitte einen Link zu der entsprechenden Lehrveranstaltungsseite (im Idealfall die Uni2work-Seite) an, aus der hervorgeht,
- dass Sie diese Tätigkeit durchgeführt haben. Statt einer Webseite können Sie alternativ einen formlosen Bescheid hochladen,
- in dem Ihnen diese Tätigkeit bestätigt wird. Ansprechspartner für die Ausstellung eines solchen Bescheids ist üblicherweise das vertragsverwaltende Sekretariat."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Please send a link to the regarding web page of the course (ideally: Uni2work page of the course) that confirms that you have worked as tutor for this course.
- Alternatively upload an informal confirmation instead of a link. To issue such a confirmation, you may contact the secretariat which manages your contract as a tutor."
- display-label:
- fallback: "Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Have activity as a tutor recognized as a „soziale und persönliche Kompetenz“ (only for (media-)informatis bachelor as a primary field)"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: &tutor-form
- "institut": &institut-form
- - "1": &institut-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Institut"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Institute"
- placeholder:
- fallback: "Institut für Informatik"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Institute of Informatics"
- tooltip:
- fallback: "An welchem Institut der Universität wurde die Tutortätigkeit ausgeübt?
- Ergänzen Sie Universitätsnamen und Fakultät, sofern die Beschäftigung nicht an der LMU München ausgeführt wurde.
- (z.B. „Institut für Informatik“ oder „Institut für Informatik (TUM)”)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "At which university institute was the tutor position held?
- Add name of university and faculty if the employment was not carried out at the LMU Munich.
- (e.g. “Institute of Informatics” or “Institute of Informatics (TUM)”)"
+ en-eu: "For communication with the student"
default: null
optional: false
- "tutorbeleg": &tutorbeleg-form
- - "2": &tutorbeleg-link-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Veranstaltungswebseite"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Course website"
- tooltip:
- fallback: "Link zu einer offiziellen Webseite der Veranstaltung, die Sie als Tutor führt (z.B. in Uni2work)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Link to an official course page, which lists you as a tutor (e.g. in Uni2work)"
- optional: false
- - "3": &tutorbeleg-file-field
- <<: *beleg-field
- label:
- fallback: "Bestätigung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- tooltip:
- fallback: "Bestätigung der durchgeführten Tutortätigkeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation verifying the position as tutor"
- optional: false
- "notizen": *notizen-form-optional
- "tutor selbst beantragen":
- <<: *tutor-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *tutor-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - *any-student
- "tutor editieren":
- mode: manual
+ <<: &internenotizen-formblock-optional
+ "internenotizen": &internenotizen-form-optional
+ - "5": &internenotizen-field-optional
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Interne Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Internal notes"
+ tooltip:
+ fallback: "Versteckt vor Antragsteller:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hidden from the applicant"
+ default: null
+ optional: true
+ "itkompetenz antrag zurueck, warten":
+ <<: *itkompetenz-back-edge
+ source: "itkompetenz antrag, warten"
+ "itkompetenz antrag zurueck, information":
+ <<: *itkompetenz-back-edge
+ source: "itkompetenz antrag, information"
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten"
+ fallback: "Antrag noch unfertig (IT-Kompetenz)"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "tutor antrag, student"
- actors:
+ en-eu: "Application not finished (IT-Kompetenz)"
+ viewers:
- *student
- view-actor:
- *pruefungsamt
- - *student
- form: *tutor-form
- "tutor antrag zurueck": &tutor-back-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &tutor-notizen-form
- "institut": &institut-form-optional
- - "1":
- <<: *institut-field
- optional: true
- "tutorbeleg": &tutorbeleg-form-optional
- - "2":
- <<: *tutorbeleg-link-field
- optional: true
- - "3":
- <<: *tutorbeleg-file-field
- optional: true
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "tutor antrag zurueck, warten":
- <<: *tutor-back-edge
- source: "tutor antrag, warten"
- "tutor antrag zurueck, information":
- <<: *tutor-back-edge
- source: "tutor antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (Tutor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (Tutor)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: &payload-view-tutor-notizen
- <<: &payload-view-tutor
- <<: *payload-view-init
- "institut":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Institut"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Institute"
- "tutorbeleg":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Beleg"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- <<: *payload-view-notizen
-"tutor antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Tutor)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "tutor einreichen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "tutor antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: *payload-view-tutor-notizen
-##############################################
-"tutor antrag, pa, weiterleitung":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Tutor)"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "weiterleitung":
- mode: automatic
- source: "tutor antrag, pa"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- payload-view: *payload-view-tutor-notizen
-##############################################
-"tutor antrag, warten":
- <<: *warten-node
- edges:
- "warten":
- <<: *warten-edge
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "tutor antrag, warten"
- payload-view: *payload-view-tutor-notizen
-"tutor antrag, information":
- <<: *info-node
- edges:
- "warten":
- <<: *info-edge
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "tutor antrag, information"
- payload-view: *payload-view-tutor-notizen
-##############################################
-"tutor ok":
- final: ok
- messages: *message-ok
- edges:
- "tutor akzeptieren": &tutor-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "institut": *institut-form
- "semester": *semester-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "tutor akzeptieren, warten":
- <<: *tutor-ok-edge
- source: "tutor antrag, warten"
- "tutor akzeptieren, information":
- <<: *tutor-ok-edge
- source: "tutor antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigt (Tutor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application accepted (Tutor)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view:
- <<: *payload-view-tutor
- <<: *payload-view-internenotizen
-"tutor abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "tutor ablehnen": &tutor-not-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "tutor abgelehnt, warten":
- <<: *tutor-not-ok-edge
- source: "tutor antrag, warten"
- "tutor abgelehnt, information":
- <<: *tutor-not-ok-edge
- source: "tutor antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (Tutor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (Tutor)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-tutor-notizen
-####################################
-# Sozialekompetenz
-####################################
-"sozialekompetenz antrag, student":
- messages:
- - *message-antrag-student
- edges:
- "sozialekompetenz beantragen":
- source: "init"
- <<: &sozialekompetenz-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Anerkennung einer Tätigkeit, bei der eine bestimmte leitende persönliche und soziale Kompetenz demonstriert wurde
- (z.B. das selbstständige Leiten einer Gruppe, eine eigenständige Sportlehrertätigkeit etc.) als soziale und persönliche Kompetenz.
- Hierfür müssen sie mindestens 90 Stunden einer entsprechenden Tätigkeit vorweisen.
- Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Informatik und Medieninformatik (Hauptfach) zur Verfügung."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills
- (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
- Total work time must be at least 90 hours in this occupation. This recognition is only possible for students of informatics or media-informatics (major subject)."
- - *message-antrag-bescheidinhalt
- display-label:
- fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: &sozialekompetenz-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "beleg": *beleg-form
- "notizen": *notizen-form-optional
- "sozialekompetenz selbst beantragen":
- <<: *sozialekompetenz-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *sozialekompetenz-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - *any-student
- "sozialekompetenz editieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten (Soziale Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application (Soziale Kompetenz)"
- source: "sozialekompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: *sozialekompetenz-form
- "sozialekompetenz antrag zurueck": &sozialekompetenz-back-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &sozialekompetenz-notizen-form
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "sozialekompetenz antrag zurueck, warten":
- <<: *sozialekompetenz-back-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, warten"
- "sozialekompetenz antrag zurueck, information":
- <<: *sozialekompetenz-back-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (Soziale Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (Soziale Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: &payload-view-sozialekompetenz-notizen
- <<: &payload-view-sozialekompetenz
- <<: *payload-view-init
- "titel":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Deutsch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (German)"
- "titel, englisch":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- "beleg":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Beleg"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- <<: *payload-view-notizen
-"sozialekompetenz antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "sozialekompetenz einreichen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "sozialekompetenz antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
-##############################################
-"sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz)"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "weiterleitung":
- mode: automatic
- source: "sozialekompetenz antrag, pa"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
-##############################################
-"sozialekompetenz antrag, warten":
- <<: *warten-node
- edges:
- "warten":
- <<: *warten-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz antrag, warten"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
-"sozialekompetenz antrag, information":
- <<: *info-node
- edges:
- "warten":
- <<: *info-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz antrag, information"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
-##############################################
-"sozialekompetenz ok":
- final: ok
- messages: *message-ok
- edges:
- "sozialekompetenz akzeptieren": &sozialekompetenz-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "semester": *semester-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "sozialekompetenz akzeptieren, warten":
- <<: *sozialekompetenz-ok-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, warten"
- "sozialekompetenz akzeptieren, information":
- <<: *sozialekompetenz-ok-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label: "Antrag genehmigt (Soziale Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view:
- <<: *payload-view-sozialekompetenz
- <<: *payload-view-internenotizen
-"sozialekompetenz abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "sozialekompetenz ablehnen": &sozialekompetenz-not-ok-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "sozialekompetenz abgelehnt, warten":
- <<: *sozialekompetenz-not-ok-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, warten"
- "sozialekompetenz abgelehnt, information":
- <<: *sozialekompetenz-not-ok-edge
- source: "sozialekompetenz antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (Soziale Kompetenz)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (Soziale Kompetenz)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
-
-"englisch antrag, student":
- messages:
- - *message-antrag-student
- edges:
- "englisch beantragen":
- source: "init"
- <<: &englisch-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Noteneintragung vom Ergebnis des Kurses „e-Xplore Technical English“ der HTWK Leipzig.
- Dazu müssen Sie die Seite der Bestätigung hochladen, welche die Note und das Datum enthält; wenn Sie sich unsicher sind, gerne auch beide Seiten."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Inclusion of grades from the course “e-Xplore Technical English” of the HTWK Leipzig.
- You have to send the page with confirmation, grade, and date. If in doubt, send both pages."
- display-label:
- fallback: "Note aus dem Kurs „e-Xplore Technical English“ melden"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Report grade for course “e-Xplore Technical English”"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: &englisch-form
- "note": ¬e-form
- - "1": ¬e-field
- tag: text
- label:
- fallback: "Note"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade"
- placeholder:
- fallback: "Note"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade"
- optional: false
- "datum": &datum-form
- - "2": &datum-field
- tag: day
- label:
- fallback: "Datum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date"
- tooltip:
- fallback: "„Date of issue“ auf dem Zertifikat"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Date of issue” on the certificate"
- optional: false
- "englischbeleg": &englischbeleg-form
- - "3": &englischbeleg-field
- tag: file
- label:
- fallback: "Dokument"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- tooltip:
- fallback: "Reichen Sie mindestens die Seite mit Note und Datum ein"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit at least the page containing the grade and date"
- optional: false
- config:
- unpack-zips:
- default: true
- force: true
- multiple: true
- all-empty-ok: false
- max-file-size: 5242880
- restrict-extensions: ["pdf"]
- "englisch selbst beantragen":
- <<: *englisch-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *englisch-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - *any-student
- "englisch editieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "englisch antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- form: *englisch-form
- "englisch antrag zurueck":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "englisch antrag, pa"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &englisch-notizen-form
- "note": ¬e-form-optional
- - "1":
- <<: *note-field
- optional: true
- "datum": &datum-form-optional
- - "2":
- <<: *datum-field
- optional: true
- "englischbeleg": &englischbeleg-form-optional
- - "3":
- <<: *englischbeleg-field
- optional: true
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (English)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: &payload-view-englisch-notizen
- <<: &payload-view-englisch
- <<: *payload-view-init
- "note":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Note"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade"
- "datum":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Datum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date"
- "englischbeleg":
- viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Beleg"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Documentation"
- <<: *payload-view-notizen
-"englisch antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (English)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "englisch einreichen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "englisch antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- payload-view: *payload-view-englisch-notizen
-"englisch ok":
- final: ok
- messages: *message-ok
- edges:
- "englisch akzeptieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "englisch antrag, pa"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "note": *note-form
- "datum": *datum-form
- "semester": &semester-form-optional
- - "3": &semester-field-optional
- <<: *semester-field
- optional: true
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag genehmigt (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application accepted (English)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view:
- <<: *payload-view-englisch
- <<: *payload-view-internenotizen
-"englisch abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "englisch ablehnen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "englisch antrag, pa"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (English)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-englisch-notizen
-####################################
-# Sozialekompetenz Master
-####################################
-"sozialekompetenz master antrag, student":
- messages:
- - *message-antrag-student
- edges:
- "sozialekompetenz master beantragen":
- source: "init"
- <<: &sozialekompetenz-master-beantragen
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Anerkennung einer Tätigkeit, bei der eine bestimmte leitende persönliche und soziale Kompetenz demonstriert wurde
- (z.B. das selbstständige Leiten einer Gruppe, eine eigenständige Sportlehrertätigkeit etc.) als soziale und persönliche Kompetenz.
- Anerkennung einer (universitären) Tutortätigkeit hierfür ist nicht möglich.
- Hierfür müssen sie mindestens 180 Stunden einer entsprechenden Tätigkeit vorweisen.
- Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Master Medieninformatik (Hauptfach) oder Master Mensch-Computer Interaktion zur Verfügung."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills
- (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
- Recognition of a (university) tutor occupation for this is not possible.
- Total work time must be at least 180 hours in this occupation.
- This recognition is only possible for students of master mediainformatics (major subject) or master human-computer-interaction (“Mensch-Computer Interaktion”)."
- - *message-antrag-bescheidinhalt
- display-label:
- fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur Medieninformatik/Mensch-Computer Interaktion Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for mediainformatics/human-computer-interaction master as a major subject)"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - &entscheider
- tag: payload-reference
- payload-label: "entscheidende person"
- - *student
- form: &sozialekompetenz-master-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "beleg": *beleg-form
- "notizen": *notizen-form-optional
- "sozialekompetenz master selbst beantragen":
- <<: *sozialekompetenz-master-beantragen
- mode: initial
- form:
- <<: *sozialekompetenz-master-form
- "student":
- - "0":
- tag: capture-user
- actors:
- - *any-student
- "sozialekompetenz master editieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bearbeiten (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application (Soziale Kompetenz Master)"
- source: "sozialekompetenz master antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *student
- - *entscheider
- form: *sozialekompetenz-form
- "sozialekompetenz master antrag zurueck": &sozialekompetenz-master-back-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Hand application back to student"
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- form: &sozialekompetenz-master-notizen-form
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "sozialekompetenz master antrag zurueck, entscheider":
- <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
- actors:
- - *entscheider
- view-actor:
- - *entscheider
- - *pruefungsamt
- "sozialekompetenz master antrag zurueck, warten":
- <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
- "sozialekompetenz master antrag zurueck, information":
- <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag noch unfertig (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application not finished (Soziale Kompetenz Master)"
- viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- payload-view:
- <<: &payload-view-entscheider
- "entscheider":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - tag: initiator
- display-label:
- fallback: "Entscheidende Person"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Decision-maker"
- <<: &payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
- <<: &payload-view-sozialekompetenz-master
- "student":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- display-label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- "semester":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- display-label:
- fallback: "Semester"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Term"
+ payload-view: &payload-view-itkompetenz-notizen
+ <<: &payload-view-itkompetenz
+ <<: *payload-view-init
"titel":
viewers:
- *student
- tag: initiator
- *pruefungsamt
- - *entscheider
display-label:
fallback: "Titel (Deutsch)"
fallback-lang: de-de-formal
@@ -1870,7 +317,6 @@
- *student
- tag: initiator
- *pruefungsamt
- - *entscheider
display-label:
fallback: "Titel (Englisch)"
fallback-lang: de-de-formal
@@ -1881,259 +327,1814 @@
- *student
- tag: initiator
- *pruefungsamt
- - *entscheider
display-label:
fallback: "Beleg"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "Documentation"
- <<: &payload-view-notizen-entscheider
+ <<: &payload-view-notizen
"notizen":
viewers:
- *student
- tag: initiator
- *pruefungsamt
- - *entscheider
display-label:
fallback: "Notizen / Anmerkungen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "Notes / Comments"
- "internenotizen":
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
+ <<: &payload-view-internenotizen
+ "internenotizen":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Interne Notizen (versteckt vor Antragsteller:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Internal notes (hidden from the applicant)"
+ "itkompetenz antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (IT-Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "itkompetenz einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "itkompetenz antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (IT-Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (IT-Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "weiterleitung": &weiterleitung-edge
+ mode: automatic
+ source: "itkompetenz antrag, pa"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: &internenotizen-kante
+ mode: manual
display-label:
- fallback: "Interne Notizen (versteckt vor Antragsteller:in)"
+ fallback: "Interne Notizen anpassen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Internal notes (hidden from the applicant)"
-"sozialekompetenz master antrag, pa":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz Master)"
+ en-eu: "Modify internal notes"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &internenotizen-formblock
+ "internenotizen": &internenotizen-form
+ - "1": &internenotizen-field
+ <<: *internenotizen-field-optional
+ optional: false
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
+ #######################################################
+ "itkompetenz antrag, warten": &warten-node
viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- edges:
- "sozialekompetenz master einreichen":
- mode: manual
display-label:
- fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback: "Warten"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Submit application for evaluation"
- source: "sozialekompetenz master antrag, student"
- actors:
- - *student
- view-actor:
+ en-eu: "Wait"
+ viewers:
- *pruefungsamt
- - *entscheider
- - *student
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
-##############################################
-"sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz Master)"
+ edges:
+ "warten": &warten-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Warten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Wait"
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: *internenotizen-formblock
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "itkompetenz antrag, warten"
+ payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
+ "itkompetenz antrag, information": &info-node
viewers:
- - *pruefungsamt
- edges:
- "weiterleitung":
- mode: automatic
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
-##############################################
-"sozialekompetenz master antrag, entscheider":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag in Begutachtung durch entscheidende Person (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application being evaluated by decision-maker (Soziale Kompetenz Master)"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- edges:
- "sozialekompetenz master entscheider eintragen": &sozialekompetenz-master-entscheider-edge
- mode: manual
display-label:
- fallback: "Entscheidende Person eintragen"
+ fallback: "Warten auf externe Information"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Enter decision-maker"
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
+ en-eu: "Wait for external information"
+ viewers:
- *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- form:
- "entscheider": &entscheider-form
- - "1": &entscheider-field
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Entscheidende Personen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Decision-makers"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Entscheidende Person"
+ edges:
+ "warten": &info-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Warten auf externe Information"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Wait for external information"
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: *internenotizen-formblock
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "itkompetenz antrag, information"
+ payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
+ #######################################################
+ "itkompetenz ok":
+ final: ok
+ messages: &message-ok
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ihr Anerkennungsantrag ist akzeptiert. Die Anerkennung wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen.
+ In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your recognition application has been accepted. The recognition will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required.
+ In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records."
+ edges:
+ "itkompetenz akzeptieren": &itkompetenz-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "semester": &semester-form
+ - "3": &semester-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Semester"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Decision-maker"
+ en-eu: "Term"
tooltip: null
default: null
optional: false
- "sozialekompetenz master entscheider eintragen, warten":
- <<: *sozialekompetenz-master-entscheider-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
- "sozialekompetenz master entscheider eintragen, information":
- <<: *sozialekompetenz-master-entscheider-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, information"
- # "sozialekompetenz master entscheider weiterleitung":
- # mode: automatic
- # source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- # restriction: { dnf-terms: [[{tag: variable, var: {tag: payload-filled, payload-filled: "entscheider"} }]] }
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
- actors:
- - *entscheider
- payload-view: &payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
- <<: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
- <<: *payload-view-entscheider
-##############################################
-"sozialekompetenz master antrag, warten":
- <<: *warten-node
- edges:
- "warten":
- <<: *warten-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
-"sozialekompetenz master antrag, information":
- <<: *info-node
- edges:
- "warten":
- <<: *info-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- "interne notizen anpassen":
- <<: *internenotizen-kante
- source: "sozialekompetenz master antrag, information"
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
-##############################################
-"sozialekompetenz master ok, entscheider":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antragsgenehmigung bestätigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm application approval"
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "itkompetenz akzeptieren, warten":
+ <<: *itkompetenz-ok-edge
+ source: "itkompetenz antrag, warten"
+ "itkompetenz akzeptieren, information":
+ <<: *itkompetenz-ok-edge
+ source: "itkompetenz antrag, information"
viewers:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- edges:
- "sozialekompetenz master akzeptieren, entscheider": &sozialekompetenz-master-ok-approval-edge
- mode: manual
display-label:
- fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback: "Antrag genehmigt (IT-Kompetenz)"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Accept application"
- source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
- actors:
- - *entscheider
- view-actor:
+ en-eu: "Application accepted (IT-Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
- *pruefungsamt
- - *entscheider
- form: *internenotizen-formblock-optional
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
-##############################################
-"sozialekompetenz master ok":
- final: ok
- messages: *message-ok
- edges:
- "sozialekompetenz master akzeptieren": &sozialekompetenz-master-ok-edge
- <<: *sozialekompetenz-master-ok-approval-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
- - *pruefungsamt
- form:
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "semester": *semester-form
- "sozialekompetenz master akzeptieren, warten":
- <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
- "sozialekompetenz master akzeptieren, information":
- <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, information"
- "sozialekompetenz master genehmigung bestaetigen":
- <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master ok, entscheider"
- viewers:
- display-label: "Antrag genehmigt (Soziale Kompetenz Master)"
+ payload-view:
+ <<: *payload-view-itkompetenz
+ <<: *payload-view-internenotizen
+ "itkompetenz abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "itkompetenz ablehnen": &itkompetenz-not-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "itkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "itkompetenz ablehnen, warten":
+ <<: *itkompetenz-not-ok-edge
+ source: "itkompetenz antrag, warten"
+ "itkompetenz ablehnen, information":
+ <<: *itkompetenz-not-ok-edge
+ source: "itkompetenz antrag, information"
viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
-"sozialekompetenz master abgelehnt":
- final: not-ok
- edges:
- "sozialekompetenz ablehnen": &sozialekompetenz-master-not-ok-edge
- mode: manual
display-label:
- fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback: "Antrag abgelehnt (IT-Kompetenz)"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Reject application"
- source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
- actors:
+ en-eu: "Application rejected (IT-Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
- *pruefungsamt
- view-actor:
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- form:
- "notizen": *notizen-form
- <<: *internenotizen-formblock-optional
- "sozialekompetenz master abgelehnt, entscheider":
- <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
- actors:
- - *entscheider
- "sozialekompetenz master abgelehnt, warten":
- <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
- "sozialekompetenz master abgelehnt, information":
- <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
- source: "sozialekompetenz master antrag, information"
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag abgelehnt (Soziale Kompetenz Master)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application rejected (Soziale Kompetenz Master)"
+ payload-view: *payload-view-itkompetenz-notizen
+ ####################################
+ # Medienkompetenz
+ ####################################
+ "medienkompetenz antrag, student":
+ messages:
+ - *message-antrag-student
+ edges:
+ "medienkompetenz beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &medienkompetenz-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Anerkennung einer Werkstudententätigkeit/eines (Industrie-)Praktikums als Medienkompetenz:
+
+
+ - Sie müssen mindestens 90 Stunden einer Tätigkeit mit Medienschwerpunkt vorweisen
+ - Nur bereits erbrachte Leistungen können anerkannt werden; ein bloßer Arbeitsvertrag ist nicht ausreichend
+
+
+ Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Medieninformatik (Hauptfach) zur Verfügung.
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ #zuvor IT-Work -> sollte media-work sein (vgl. Deutsch)
+ en-eu: >-
+ Recognition of student employment/internship as a “Medienkompetenz”:
+
+
+ - Total work time must be at least 90 hours in an occupation with focus on media-work
+ - Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient
+
+
+ This recognition is only possible for students of Mediainformatics bachelor (major subject).
+ - *message-antrag-bescheidinhalt
+ display-label:
+ fallback: "Eine Tätigkeit als Medienkompetenz anerkennen (nur Medieninformatik-Hauptfach Bachelor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Have an activity recognized as a “Medienkompetenz” (only for media-informatics bachelor as a major subject)"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: &medienkompetenz-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "beleg": *beleg-form
+ "notizen": *notizen-form-optional
+ "medienkompetenz selbst beantragen":
+ <<: *medienkompetenz-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *medienkompetenz-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - *any-student
+ "medienkompetenz editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "medienkompetenz antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: *medienkompetenz-form
+ "medienkompetenz antrag zurueck": &medienkompetenz-back-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &medienkompetenz-notizen-form
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "medienkompetenz antrag zurueck, warten":
+ <<: *medienkompetenz-back-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, warten"
+ "medienkompetenz antrag zurueck, information":
+ <<: *medienkompetenz-back-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, information"
viewers:
- - *student
- - *pruefungsamt
- - *entscheider
- payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
\ No newline at end of file
+ display-label:
+ fallback: "Antrag noch unfertig (Medienkompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application not finished (Medienkompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: &payload-view-medienkompetenz-notizen
+ <<: &payload-view-medienkompetenz
+ <<: *payload-view-init
+ "titel":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Deutsch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (German)"
+ "titel, englisch":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ "beleg":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Beleg"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ <<: *payload-view-notizen
+ "medienkompetenz antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Medienkompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "medienkompetenz einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "medienkompetenz antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Medienkompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Medienkompetenz)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "weiterleitung":
+ mode: automatic
+ source: "medienkompetenz antrag, pa"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "medienkompetenz antrag, warten":
+ <<: *warten-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *warten-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "medienkompetenz antrag, warten"
+ payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
+ "medienkompetenz antrag, information":
+ <<: *info-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *info-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "medienkompetenz antrag, information"
+ payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "medienkompetenz ok":
+ final: ok
+ messages: *message-ok
+ edges:
+ "medienkompetenz akzeptieren": &medienkompetenz-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "semester": *semester-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "medienkompetenz akzeptieren, warten":
+ <<: *medienkompetenz-ok-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, warten"
+ "medienkompetenz akzeptieren, information":
+ <<: *medienkompetenz-ok-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigt (Medienkompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application accepted (Medienkompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view:
+ <<: *payload-view-medienkompetenz
+ <<: *payload-view-internenotizen
+ "medienkompetenz abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "medienkompetenz ablehnen": &medienkompetenz-not-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "medienkompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "medienkompetenz abgelehnt, warten":
+ <<: *medienkompetenz-not-ok-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, warten"
+ "medienkompetenz abgelehnt, information":
+ <<: *medienkompetenz-not-ok-edge
+ source: "medienkompetenz antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag abgelehnt (Medienkompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application rejected (Medienkompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: *payload-view-medienkompetenz-notizen
+ ####################################
+ # Tutor
+ ####################################
+ "tutor antrag, student":
+ messages:
+ - *message-antrag-student
+ edges:
+ "tutor beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &tutor-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Anerkennung einer Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz.
+
+
+ - Die Aktivität muss im Rahmen eines universitären Umfelds erfolgen; in Fällen anderer sozialer Kontexte, wie etwa die Beschäftigung als Wohnheims-/Wohngemeinschaftstutor, stellen Sie Ihren Antrag unter „Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)“
+ - Sie müssen ein Tutorium mit Studentenkontakt geleitet haben, reine Korrektur ist nicht ausreichend
+ - Tutortätigkeit für Vorlesungen oder Praktika ist zulässig
+
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ Recognition of tutor occupation as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
+
+
+ - The occupation must take place within an university setting; for different social tutoring occputations, like dorm tutoring, apply under “Have an occupation (not as a tutor) recognized as a ‘soziale und persönliche Kompetenz’ (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)”
+ - You have to lead a tutorial with student contact, homework correction alone ist not sufficient
+ - Tutorial in question may be for lectures as well as for practicals
+
+ #Info für Tutor
+ - &message-tutor-bescheidinhalt
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Geben Sie bitte einen Link zu der entsprechenden Lehrveranstaltungsseite (im Idealfall die Uni2work-Seite) an, aus der hervorgeht,
+ dass Sie diese Tätigkeit durchgeführt haben. Statt einer Webseite können Sie alternativ einen formlosen Bescheid hochladen,
+ in dem Ihnen diese Tätigkeit bestätigt wird. Ansprechspartner für die Ausstellung eines solchen Bescheids ist üblicherweise das vertragsverwaltende Sekretariat."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Please send a link to the regarding web page of the course (ideally: Uni2work page of the course) that confirms that you have worked as tutor for this course.
+ Alternatively upload an informal confirmation instead of a link. To issue such a confirmation, you may contact the secretariat which manages your contract as a tutor."
+ display-label:
+ fallback: "Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Have activity as a tutor recognized as a „soziale und persönliche Kompetenz“ (only for (media-)informatis bachelor as a primary field)"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: &tutor-form
+ "institut": &institut-form
+ - "1": &institut-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Institut"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Institute"
+ placeholder:
+ fallback: "Institut für Informatik"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Institute of Informatics"
+ tooltip:
+ fallback: "An welchem Institut der Universität wurde die Tutortätigkeit ausgeübt?
+ Ergänzen Sie Universitätsnamen und Fakultät, sofern die Beschäftigung nicht an der LMU München ausgeführt wurde.
+ (z.B. „Institut für Informatik“ oder „Institut für Informatik (TUM)”)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "At which university institute was the tutor position held?
+ Add name of university and faculty if the employment was not carried out at the LMU Munich.
+ (e.g. “Institute of Informatics” or “Institute of Informatics (TUM)”)"
+ default: null
+ optional: false
+ "tutorbeleg": &tutorbeleg-form
+ - "2": &tutorbeleg-link-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Veranstaltungswebseite"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Course website"
+ tooltip:
+ fallback: "Link zu einer offiziellen Webseite der Veranstaltung, die Sie als Tutor führt (z.B. in Uni2work)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Link to an official course page, which lists you as a tutor (e.g. in Uni2work)"
+ optional: false
+ - "3": &tutorbeleg-file-field
+ <<: *beleg-field
+ label:
+ fallback: "Bestätigung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ tooltip:
+ fallback: "Bestätigung der durchgeführten Tutortätigkeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation verifying the position as tutor"
+ optional: false
+ "notizen": *notizen-form-optional
+ "tutor selbst beantragen":
+ <<: *tutor-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *tutor-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - *any-student
+ "tutor editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "tutor antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: *tutor-form
+ "tutor antrag zurueck": &tutor-back-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &tutor-notizen-form
+ "institut": &institut-form-optional
+ - "1":
+ <<: *institut-field
+ optional: true
+ "tutorbeleg": &tutorbeleg-form-optional
+ - "2":
+ <<: *tutorbeleg-link-field
+ optional: true
+ - "3":
+ <<: *tutorbeleg-file-field
+ optional: true
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "tutor antrag zurueck, warten":
+ <<: *tutor-back-edge
+ source: "tutor antrag, warten"
+ "tutor antrag zurueck, information":
+ <<: *tutor-back-edge
+ source: "tutor antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag noch unfertig (Tutor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application not finished (Tutor)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: &payload-view-tutor-notizen
+ <<: &payload-view-tutor
+ <<: *payload-view-init
+ "institut":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Institut"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Institute"
+ "tutorbeleg":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Beleg"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ <<: *payload-view-notizen
+ "tutor antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Tutor)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "tutor einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "tutor antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-tutor-notizen
+ ##############################################
+ "tutor antrag, pa, weiterleitung":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Tutor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Tutor)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "weiterleitung":
+ mode: automatic
+ source: "tutor antrag, pa"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ payload-view: *payload-view-tutor-notizen
+ ##############################################
+ "tutor antrag, warten":
+ <<: *warten-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *warten-edge
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "tutor antrag, warten"
+ payload-view: *payload-view-tutor-notizen
+ "tutor antrag, information":
+ <<: *info-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *info-edge
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "tutor antrag, information"
+ payload-view: *payload-view-tutor-notizen
+ ##############################################
+ "tutor ok":
+ final: ok
+ messages: *message-ok
+ edges:
+ "tutor akzeptieren": &tutor-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "institut": *institut-form
+ "semester": *semester-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "tutor akzeptieren, warten":
+ <<: *tutor-ok-edge
+ source: "tutor antrag, warten"
+ "tutor akzeptieren, information":
+ <<: *tutor-ok-edge
+ source: "tutor antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigt (Tutor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application accepted (Tutor)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view:
+ <<: *payload-view-tutor
+ <<: *payload-view-internenotizen
+ "tutor abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "tutor ablehnen": &tutor-not-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "tutor antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "tutor abgelehnt, warten":
+ <<: *tutor-not-ok-edge
+ source: "tutor antrag, warten"
+ "tutor abgelehnt, information":
+ <<: *tutor-not-ok-edge
+ source: "tutor antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag abgelehnt (Tutor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application rejected (Tutor)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: *payload-view-tutor-notizen
+ ####################################
+ # Sozialekompetenz
+ ####################################
+ "sozialekompetenz antrag, student":
+ messages:
+ - *message-antrag-student
+ edges:
+ "sozialekompetenz beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &sozialekompetenz-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Anerkennung einer Tätigkeit, bei der eine bestimmte leitende persönliche und soziale Kompetenz demonstriert wurde
+ (z.B. das selbstständige Leiten einer Gruppe, eine eigenständige Sportlehrertätigkeit etc.) als soziale und persönliche Kompetenz.
+ Hierfür müssen sie mindestens 90 Stunden einer entsprechenden Tätigkeit vorweisen.
+ Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Bachelor Informatik und Medieninformatik (Hauptfach) zur Verfügung."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills
+ (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
+ Total work time must be at least 90 hours in this occupation. This recognition is only possible for students of informatics or media-informatics (major subject)."
+ - *message-antrag-bescheidinhalt
+ display-label:
+ fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: &sozialekompetenz-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "beleg": *beleg-form
+ "notizen": *notizen-form-optional
+ "sozialekompetenz selbst beantragen":
+ <<: *sozialekompetenz-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *sozialekompetenz-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - *any-student
+ "sozialekompetenz editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten (Soziale Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application (Soziale Kompetenz)"
+ source: "sozialekompetenz antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: *sozialekompetenz-form
+ "sozialekompetenz antrag zurueck": &sozialekompetenz-back-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &sozialekompetenz-notizen-form
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "sozialekompetenz antrag zurueck, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-back-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, warten"
+ "sozialekompetenz antrag zurueck, information":
+ <<: *sozialekompetenz-back-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag noch unfertig (Soziale Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application not finished (Soziale Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: &payload-view-sozialekompetenz-notizen
+ <<: &payload-view-sozialekompetenz
+ <<: *payload-view-init
+ "titel":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Deutsch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (German)"
+ "titel, englisch":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ "beleg":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Beleg"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ <<: *payload-view-notizen
+ "sozialekompetenz antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "sozialekompetenz einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "sozialekompetenz antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "weiterleitung":
+ mode: automatic
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz antrag, warten":
+ <<: *warten-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *warten-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz antrag, warten"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
+ "sozialekompetenz antrag, information":
+ <<: *info-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *info-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz antrag, information"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz ok":
+ final: ok
+ messages: *message-ok
+ edges:
+ "sozialekompetenz akzeptieren": &sozialekompetenz-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "semester": *semester-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "sozialekompetenz akzeptieren, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, warten"
+ "sozialekompetenz akzeptieren, information":
+ <<: *sozialekompetenz-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, information"
+ viewers:
+ display-label: "Antrag genehmigt (Soziale Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view:
+ <<: *payload-view-sozialekompetenz
+ <<: *payload-view-internenotizen
+ "sozialekompetenz abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "sozialekompetenz ablehnen": &sozialekompetenz-not-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "sozialekompetenz antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "sozialekompetenz abgelehnt, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-not-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, warten"
+ "sozialekompetenz abgelehnt, information":
+ <<: *sozialekompetenz-not-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag abgelehnt (Soziale Kompetenz)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application rejected (Soziale Kompetenz)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-notizen
+
+ "englisch antrag, student":
+ messages:
+ - *message-antrag-student
+ edges:
+ "englisch beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &englisch-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Noteneintragung vom Ergebnis des Kurses „e-Xplore Technical English“ der HTWK Leipzig.
+ Dazu müssen Sie die Seite der Bestätigung hochladen, welche die Note und das Datum enthält; wenn Sie sich unsicher sind, gerne auch beide Seiten."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Inclusion of grades from the course “e-Xplore Technical English” of the HTWK Leipzig.
+ You have to send the page with confirmation, grade, and date. If in doubt, send both pages."
+ display-label:
+ fallback: "Note aus dem Kurs „e-Xplore Technical English“ melden"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Report grade for course “e-Xplore Technical English”"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: &englisch-form
+ "note": ¬e-form
+ - "1": ¬e-field
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Note"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade"
+ placeholder:
+ fallback: "Note"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade"
+ optional: false
+ "datum": &datum-form
+ - "2": &datum-field
+ tag: day
+ label:
+ fallback: "Datum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date"
+ tooltip:
+ fallback: "„Date of issue“ auf dem Zertifikat"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Date of issue” on the certificate"
+ optional: false
+ "englischbeleg": &englischbeleg-form
+ - "3": &englischbeleg-field
+ tag: file
+ label:
+ fallback: "Dokument"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ tooltip:
+ fallback: "Reichen Sie mindestens die Seite mit Note und Datum ein"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit at least the page containing the grade and date"
+ optional: false
+ config:
+ unpack-zips:
+ default: true
+ force: true
+ multiple: true
+ all-empty-ok: false
+ max-file-size: 5242880
+ restrict-extensions: ["pdf"]
+ "englisch selbst beantragen":
+ <<: *englisch-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *englisch-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - *any-student
+ "englisch editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "englisch antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ form: *englisch-form
+ "englisch antrag zurueck":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "englisch antrag, pa"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &englisch-notizen-form
+ "note": ¬e-form-optional
+ - "1":
+ <<: *note-field
+ optional: true
+ "datum": &datum-form-optional
+ - "2":
+ <<: *datum-field
+ optional: true
+ "englischbeleg": &englischbeleg-form-optional
+ - "3":
+ <<: *englischbeleg-field
+ optional: true
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag noch unfertig (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application not finished (English)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: &payload-view-englisch-notizen
+ <<: &payload-view-englisch
+ <<: *payload-view-init
+ "note":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Note"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade"
+ "datum":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Datum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date"
+ "englischbeleg":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Beleg"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ <<: *payload-view-notizen
+ "englisch antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (English)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "englisch einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "englisch antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-englisch-notizen
+ "englisch ok":
+ final: ok
+ messages: *message-ok
+ edges:
+ "englisch akzeptieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "englisch antrag, pa"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "note": *note-form
+ "datum": *datum-form
+ "semester": &semester-form-optional
+ - "3": &semester-field-optional
+ <<: *semester-field
+ optional: true
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigt (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application accepted (English)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view:
+ <<: *payload-view-englisch
+ <<: *payload-view-internenotizen
+ "englisch abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "englisch ablehnen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "englisch antrag, pa"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag abgelehnt (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application rejected (English)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: *payload-view-englisch-notizen
+ ####################################
+ # Sozialekompetenz Master
+ ####################################
+ "sozialekompetenz master antrag, student":
+ messages:
+ - *message-antrag-student
+ edges:
+ "sozialekompetenz master beantragen":
+ source: "init"
+ <<: &sozialekompetenz-master-beantragen
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Anerkennung einer Tätigkeit, bei der eine bestimmte leitende persönliche und soziale Kompetenz demonstriert wurde
+ (z.B. das selbstständige Leiten einer Gruppe, eine eigenständige Sportlehrertätigkeit etc.) als soziale und persönliche Kompetenz.
+ Anerkennung einer (universitären) Tutortätigkeit hierfür ist nicht möglich.
+ Hierfür müssen sie mindestens 180 Stunden einer entsprechenden Tätigkeit vorweisen.
+ Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Master Medieninformatik (Hauptfach) oder Master Mensch-Computer Interaktion zur Verfügung."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills
+ (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
+ Recognition of a (university) tutor occupation for this is not possible.
+ Total work time must be at least 180 hours in this occupation.
+ This recognition is only possible for students of master mediainformatics (major subject) or master human-computer-interaction (“Mensch-Computer Interaktion”)."
+ - *message-antrag-bescheidinhalt
+ display-label:
+ fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur Medieninformatik/Mensch-Computer Interaktion Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for mediainformatics/human-computer-interaction master as a major subject)"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - &entscheider
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "entscheidende person"
+ - *student
+ form: &sozialekompetenz-master-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "beleg": *beleg-form
+ "notizen": *notizen-form-optional
+ "sozialekompetenz master selbst beantragen":
+ <<: *sozialekompetenz-master-beantragen
+ mode: initial
+ form:
+ <<: *sozialekompetenz-master-form
+ "student":
+ - "0":
+ tag: capture-user
+ actors:
+ - *any-student
+ "sozialekompetenz master editieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bearbeiten (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application (Soziale Kompetenz Master)"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ - *entscheider
+ form: *sozialekompetenz-form
+ "sozialekompetenz master antrag zurueck": &sozialekompetenz-master-back-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag an Student:in zurück geben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Hand application back to student"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ form: &sozialekompetenz-master-notizen-form
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "sozialekompetenz master antrag zurueck, entscheider":
+ <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
+ actors:
+ - *entscheider
+ view-actor:
+ - *entscheider
+ - *pruefungsamt
+ "sozialekompetenz master antrag zurueck, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
+ "sozialekompetenz master antrag zurueck, information":
+ <<: *sozialekompetenz-master-back-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag noch unfertig (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application not finished (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ payload-view:
+ <<: &payload-view-entscheider
+ "entscheider":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - tag: initiator
+ display-label:
+ fallback: "Entscheidende Person"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Decision-maker"
+ <<: &payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
+ <<: &payload-view-sozialekompetenz-master
+ "student":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ "semester":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Semester"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Term"
+ "titel":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Deutsch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (German)"
+ "titel, englisch":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ "beleg":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Beleg"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Documentation"
+ <<: &payload-view-notizen-entscheider
+ "notizen":
+ viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Notizen / Anmerkungen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes / Comments"
+ "internenotizen":
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ display-label:
+ fallback: "Interne Notizen (versteckt vor Antragsteller:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Internal notes (hidden from the applicant)"
+ "sozialekompetenz master antrag, pa":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "sozialekompetenz master einreichen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag zur Begutachtung einreichen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submit application for evaluation"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, student"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ edges:
+ "weiterleitung":
+ mode: automatic
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz master antrag, entscheider":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag in Begutachtung durch entscheidende Person (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application being evaluated by decision-maker (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ edges:
+ "sozialekompetenz master entscheider eintragen": &sozialekompetenz-master-entscheider-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Entscheidende Person eintragen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Enter decision-maker"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ form:
+ "entscheider": &entscheider-form
+ - "1": &entscheider-field
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Entscheidende Personen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Decision-makers"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Entscheidende Person"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Decision-maker"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "sozialekompetenz master entscheider eintragen, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-master-entscheider-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
+ "sozialekompetenz master entscheider eintragen, information":
+ <<: *sozialekompetenz-master-entscheider-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, information"
+ # "sozialekompetenz master entscheider weiterleitung":
+ # mode: automatic
+ # source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ # restriction: { dnf-terms: [[{tag: variable, var: {tag: payload-filled, payload-filled: "entscheider"} }]] }
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
+ actors:
+ - *entscheider
+ payload-view: &payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
+ <<: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
+ <<: *payload-view-entscheider
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz master antrag, warten":
+ <<: *warten-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *warten-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
+ "sozialekompetenz master antrag, information":
+ <<: *info-node
+ edges:
+ "warten":
+ <<: *info-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ "interne notizen anpassen":
+ <<: *internenotizen-kante
+ source: "sozialekompetenz master antrag, information"
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz master ok, entscheider":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antragsgenehmigung bestätigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm application approval"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ edges:
+ "sozialekompetenz master akzeptieren, entscheider": &sozialekompetenz-master-ok-approval-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag genehmigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept application"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
+ actors:
+ - *entscheider
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ form: *internenotizen-formblock-optional
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-entscheider
+ ##############################################
+ "sozialekompetenz master ok":
+ final: ok
+ messages: *message-ok
+ edges:
+ "sozialekompetenz master akzeptieren": &sozialekompetenz-master-ok-edge
+ <<: *sozialekompetenz-master-ok-approval-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ form:
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "semester": *semester-form
+ "sozialekompetenz master akzeptieren, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
+ "sozialekompetenz master akzeptieren, information":
+ <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, information"
+ "sozialekompetenz master genehmigung bestaetigen":
+ <<: *sozialekompetenz-master-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master ok, entscheider"
+ viewers:
+ display-label: "Antrag genehmigt (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
+ "sozialekompetenz master abgelehnt":
+ final: not-ok
+ edges:
+ "sozialekompetenz ablehnen": &sozialekompetenz-master-not-ok-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag ablehnen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Reject application"
+ source: "sozialekompetenz master antrag, pa, weiterleitung"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor:
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ form:
+ "notizen": *notizen-form
+ <<: *internenotizen-formblock-optional
+ "sozialekompetenz master abgelehnt, entscheider":
+ <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, entscheider"
+ actors:
+ - *entscheider
+ "sozialekompetenz master abgelehnt, warten":
+ <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, warten"
+ "sozialekompetenz master abgelehnt, information":
+ <<: *sozialekompetenz-master-not-ok-edge
+ source: "sozialekompetenz master antrag, information"
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Antrag abgelehnt (Soziale Kompetenz Master)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Application rejected (Soziale Kompetenz Master)"
+ viewers:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ - *entscheider
+ payload-view: *payload-view-sozialekompetenz-master-notizen
\ No newline at end of file
diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index a2ee2d8..6d75dbb 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -1,2584 +1,2585 @@
-"antrag":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag angelegt"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application created"
+nodes:
+ "antrag":
viewers:
- - &pruefungsamt
- tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
- - &hochschullehrer
- tag: payload-reference
- payload-label: "hochschullehrer"
- - &betreuer
- tag: payload-reference
- payload-label: "betreuer"
- - &zugriffsperson
- tag: payload-reference
- payload-label: "zugriffsperson"
- - &student
- tag: payload-reference
- payload-label: "student"
- payload-view: &payload-view
- "hochschullehrer":
- viewers: &view-alle
- - *pruefungsamt
- - *hochschullehrer
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - *student
- - {"tag": "initiator"}
display-label:
- fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
+ fallback: "Antrag angelegt"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "“Verantwortliche Hochschullehrende”"
- "betreuer":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)”"
- "zugriffsperson":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional persons with access"
- "student":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- "anmeldetag":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Anmeldetag"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Day of registration"
- "sprache":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Sprache der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language of thesis"
- "titel":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (in language of thesis)"
- "titel, englisch":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- "abschluss":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Bachelor/Master und Studiengang"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Bachelor/Master and Field of Study"
- "abgabe":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Abgabe"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission"
- "abgabe, add":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Ergänzende Dateien"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Supplementary files"
- "eigenstaendigkeit":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Eigenständigkeitserklärung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Statement of Authorship"
- "notizen":
- viewers: &view-staff
- - *pruefungsamt
- - *hochschullehrer
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - {"tag": "initiator"}
- display-label:
- fallback: "Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes"
- "kommunikation":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- "note, vortrag":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Note (Vortrag)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade (Presentation)"
- "note, arbeit":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Note (Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade (Thesis)"
- "vortragtag":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Datum (Vortrag)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date (Presentation)"
- "datum, abgabe":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Geplantes Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Planned submission date"
- "zustimmung":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Veröffentlichungszustimmung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Consent for publication"
- "firma":
- viewers: *view-alle
- display-label:
- fallback: "Firma"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Company"
- messages:
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the application must be confirmed by the student and “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
- final: false
- edges:
- "antrag als pruefungsamt":
- mode: initial
- messages: &message-pa
- - &message-info-hochschullehrer
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Der verantwortliche Hochschullehrer/die verantwortliche Hochschullehrerin ist alleine prüfungsberechtigt für die Arbeit (in Prüfungs- und Studienordnung als verantwortlicher Veranstalter, Betreuer und Prüfer bezeichnet).
- Verantwortliche Hochschullehrende dürfen sein:
+ en-eu: "Application created"
+ viewers:
+ - &pruefungsamt
+ tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "exam-office"}]] }
+ - &hochschullehrer
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "hochschullehrer"
+ - &betreuer
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "betreuer"
+ - &zugriffsperson
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "zugriffsperson"
+ - &student
+ tag: payload-reference
+ payload-label: "student"
+ payload-view: &payload-view
+ "hochschullehrer":
+ viewers: &view-alle
+ - *pruefungsamt
+ - *hochschullehrer
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ - *student
+ - {"tag": "initiator"}
+ display-label:
+ fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Verantwortliche Hochschullehrende”"
+ "betreuer":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)”"
+ "zugriffsperson":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional persons with access"
+ "student":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ "anmeldetag":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Anmeldetag"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Day of registration"
+ "sprache":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Sprache der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language of thesis"
+ "titel":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (in language of thesis)"
+ "titel, englisch":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ "abschluss":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Bachelor/Master und Studiengang"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Bachelor/Master and Field of Study"
+ "abgabe":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission"
+ "abgabe, add":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Ergänzende Dateien"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Supplementary files"
+ "eigenstaendigkeit":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Eigenständigkeitserklärung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Statement of Authorship"
+ "notizen":
+ viewers: &view-staff
+ - *pruefungsamt
+ - *hochschullehrer
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ - {"tag": "initiator"}
+ display-label:
+ fallback: "Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes"
+ "kommunikation":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ "note, vortrag":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Note (Vortrag)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade (Presentation)"
+ "note, arbeit":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Note (Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade (Thesis)"
+ "vortragtag":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Datum (Vortrag)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date (Presentation)"
+ "datum, abgabe":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Geplantes Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Planned submission date"
+ "zustimmung":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Veröffentlichungszustimmung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Consent for publication"
+ "firma":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Firma"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Company"
+ messages:
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student and a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von dem Student/der Studentin und von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the application must be confirmed by the student and “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
+ final: false
+ edges:
+ "antrag als pruefungsamt":
+ mode: initial
+ messages: &message-pa
+ - &message-info-hochschullehrer
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Der verantwortliche Hochschullehrer/die verantwortliche Hochschullehrerin ist alleine prüfungsberechtigt für die Arbeit (in Prüfungs- und Studienordnung als verantwortlicher Veranstalter, Betreuer und Prüfer bezeichnet).
+ Verantwortliche Hochschullehrende dürfen sein:
-
- - Beliebige Professoren des Instituts für Informatik der LMU München
- - Beliebige Professoren der Informatik der TUM
- - Möchte man eine Arbeit bei jemand anderem schreiben, so ist das Standardvorgehen:
-
-
- - Die Person, welche die Arbeit eigentlich betreuen soll, wird als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) eingesetzt.
- - Suchen Sie sich bitte einen Hochschullehrer/eine Hochschullehrerin, welcher/welche thematisch zur Arbeit passt und fragen Sie diesen/diese.
- - Übernimmt der Hochschullehrer/die Hochschullehrerin diese Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin, so ist keine weitere Genehmigung notwendig, lediglich eine Anmeldung.
- - Lediglich in Ausnahmefällen gibt es weitere Möglichkeiten. Für diese fragen Sie bitte bei Stephan Barth nach.
-
-
-
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- The “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” is solely entitled to examine the thesis. “Verantwortliche Hochschullehrende” may be:
-
-
- - Any professors of the Institute of Informatics at LMU Munich
- - Any professors of informatics at TUM
- - If you want to write the thesis for someone else, then the standard procedure is the following:
+
+ - Beliebige Professoren des Instituts für Informatik der LMU München
+ - Beliebige Professoren der Informatik der TUM
+ - Möchte man eine Arbeit bei jemand anderem schreiben, so ist das Standardvorgehen:
- - The person who is supposed to supervise the work is appointed as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
- - Please find a “Hochschullehrer:in” who fits the topic of your thesis and ask him or her.
- - If the “Hochschullehrer:in” takes on this work as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”, no further approval is required, only registration.
- - Only in exceptional cases are there other possibilities. For these, please ask Stephan Barth.
+ - Die Person, welche die Arbeit eigentlich betreuen soll, wird als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) eingesetzt.
+ - Suchen Sie sich bitte einen Hochschullehrer/eine Hochschullehrerin, welcher/welche thematisch zur Arbeit passt und fragen Sie diesen/diese.
+ - Übernimmt der Hochschullehrer/die Hochschullehrerin diese Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin, so ist keine weitere Genehmigung notwendig, lediglich eine Anmeldung.
+ - Lediglich in Ausnahmefällen gibt es weitere Möglichkeiten. Für diese fragen Sie bitte bei Stephan Barth nach.
- - &message-info-mentor
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) hat keine Prüfungsberechtigung; wird durch den verantwortlichen Hochschullehrer/die verantwortliche Hochschullehrerin eigenverantwortlich bestimmt.
- Bei extern betreuten Abschlussarbeiten, etwa bei Unternehmen, sollte ein Professor der LMU München
- bei der Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin fungieren; die extern betreuende Person wird als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) bestimmt."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "An “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” has no examination authorisation; is determined independently by the “verantwortlichen Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”.
- In the case of externally supervised theses, e.g. at companies, a professor from LMU Munich should act as
- “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” for the thesis; the externally supervised person is designated as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”."
- - &message-info-frist
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: >-
- Entgegen anderslautender Angaben in der Prüfungsordnung sind Anmeldung und Abgabe der Bachelorarbeit
- an keine festen Semestertermine gebunden.
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ The “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” is solely entitled to examine the thesis. “Verantwortliche Hochschullehrende” may be:
-
- - Bachelorarbeit: Die reine Bearbeitungszeit beträgt 10 Wochen Vollzeit.
- Da die Studierenden im selben Zeitraum in der Regel noch an Veranstaltungen und anderen Prüfungen teilnehmen,
- hat das Institut für Informatik die Zeit zwischen der Anmeldung der Bachelorarbeit und deren Abgabe auf 20 Wochen festgelegt.
- - Masterarbeit: Die Bearbeitungszeit beträgt 26 Wochen. Da diese typischerweise in Vollzeit bearbeitet wird,
- ist die Zeit zwischen der Anmeldung der Masterarbeit und deren Abgabe auf 26 Wochen festgelegt.
-
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: >-
- Contrary to statements in the examination regulations,
- registration and submission of the Bachelor thesis are not bound to fixed semester dates.
+
+ - Any professors of the Institute of Informatics at LMU Munich
+ - Any professors of informatics at TUM
+ - If you want to write the thesis for someone else, then the standard procedure is the following:
+
+
+ - The person who is supposed to supervise the work is appointed as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
+ - Please find a “Hochschullehrer:in” who fits the topic of your thesis and ask him or her.
+ - If the “Hochschullehrer:in” takes on this work as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”, no further approval is required, only registration.
+ - Only in exceptional cases are there other possibilities. For these, please ask Stephan Barth.
+
+
+
+ - &message-info-mentor
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) hat keine Prüfungsberechtigung; wird durch den verantwortlichen Hochschullehrer/die verantwortliche Hochschullehrerin eigenverantwortlich bestimmt.
+ Bei extern betreuten Abschlussarbeiten, etwa bei Unternehmen, sollte ein Professor der LMU München
+ bei der Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin fungieren; die extern betreuende Person wird als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) bestimmt."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "An “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” has no examination authorisation; is determined independently by the “verantwortlichen Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”.
+ In the case of externally supervised theses, e.g. at companies, a professor from LMU Munich should act as
+ “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” for the thesis; the externally supervised person is designated as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”."
+ - &message-info-frist
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: >-
+ Entgegen anderslautender Angaben in der Prüfungsordnung sind Anmeldung und Abgabe der Bachelorarbeit
+ an keine festen Semestertermine gebunden.
- - Bachelor thesis: The pure working time is 10 weeks full-time.
- Since students usually still attend courses and other examinations during the same period,
- the Institute for Informatics has set the time between the registration of the Bachelor thesis and its submission at 20 weeks.
- - Master thesis: The work time is 26 weeks. Since this is typically worked on full-time,
- the time between the registration of the master thesis and its submission is set at 26 weeks.
+ - Bachelorarbeit: Die reine Bearbeitungszeit beträgt 10 Wochen Vollzeit.
+ Da die Studierenden im selben Zeitraum in der Regel noch an Veranstaltungen und anderen Prüfungen teilnehmen,
+ hat das Institut für Informatik die Zeit zwischen der Anmeldung der Bachelorarbeit und deren Abgabe auf 20 Wochen festgelegt.
+ - Masterarbeit: Die Bearbeitungszeit beträgt 26 Wochen. Da diese typischerweise in Vollzeit bearbeitet wird,
+ ist die Zeit zwischen der Anmeldung der Masterarbeit und deren Abgabe auf 26 Wochen festgelegt.
- display-label:
- fallback: "Antrag anlegen (als Prüfungsverwaltung)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Create application (as exam office)"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: &antrag-forms-pruefungsamt
- "hochschullehrer": &hochschullehrer-form
- - "1": &hochschullehrer-field
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Verantwortliche Hochschullehrende”"
- tooltip: null
- default: null
- min: 1
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "betreuer": &betreuer-form
- - "2": &betreuer-field
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)”"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "zugriffsperson": &zugriffsperson-form
- - "3":
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional persons with access"
- tooltip:
- fallback: "Zum Beispiel Sekretariate oder anderweitig beteiligte Personen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "For instance secretariats or persons otherwise involved"
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Weitere Zugriffsperson"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional person with access"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "student": &student-form
- - "4":
- tag: user
- label:
- fallback: "Student:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Student"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "abschluss": &abschluss-form-optional
- - "5": &abschluss-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Bachelor-/Masterarbeit und Studiengang"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Bachelor/Master thesis and Field of Study"
- tooltip:
- fallback: "Handelt es sich hierbei um eine Bachelor- oder eine Masterarbeit? Und in welchem Studiengang sind Sie eingeschrieben?"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Is this a bachelor or a master thesis? And in which Field of Study are you enroled in?"
- default: null
- optional: false
- presets:
- - text: "bscInfo"
- label:
- fallback: "Bachelor Informatik"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Bachelor Informatics"
- - text: "bscMedien"
- label:
- fallback: "Bachelor Medieninformatik"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Bachelor Mediainformatics"
- - text: "mscInfo"
- label:
- fallback: "Master Informatik"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Master Informatics"
- - text: "mscMedien"
- label:
- fallback: "Master Medieninformatik"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Master Mediainformatics"
- - text: "mci"
- label:
- fallback: "Master Mensch-Computer-Interaktion"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Master Human Computer Interaction (“Mensch-Computer-Interaktion”)"
- - text: "different"
- label:
- fallback: "Anderer Studiengang"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Other Field of Study"
- "anmeldetag": &anmeldetag-form-optional
- - "6": &anmeldetag-field-optional
- tag: day
- max-past: 240 # about 8 months
- max-future: 240 # about 8 months
- label:
- fallback: "Anmeldetag"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Day of registration"
- tooltip: null
- default: null
- optional: true
- "sprache": &sprache-form-optional
- - "7": &sprache-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Sprache der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language of thesis"
- tooltip:
- fallback: "Sprache, in der die Arbeit verfasst wird"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Language in which the thesis is written"
- default: null
- optional: true
- "titel": &titel-form-optional
- - "8": &titel-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (in language of thesis)"
- tooltip:
- fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
- Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Abschlusszeugnis."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
- This title will also appear on the transcript of records and diploma."
- default: null
- optional: true
- "titel, englisch": &entitel-form-optional
- - "9": &entitel-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Titel (Englisch)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title (English)"
- tooltip:
- fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
- Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Abschlusszeugnis."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
- This title will also appear on the transcript of records and diploma."
- default: null
- optional: true
- "firma": &firma-form-optional
- - "9.2":
- tag: text
- label:
- fallback: "Firma"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Company"
- tooltip:
- fallback: "Im Falle einer externen Arbeit, geben Sie den Namen der Firma an, an der diese geschrieben wird.
- Handelt es sich um eine interne Arbeit, lassen Sie dieses Feld bitte frei."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "In the case of an external thesis, enter the name of the company where it is written.
- If it is an internal thesis, please leave this field blank."
- default: null
- optional: true
- "kommunikation": &kommunikation-form
- - "10": &kommunikation-field
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Kommunikation"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Communication"
- tooltip:
- fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Visible for all parties involved"
- default: null
- optional: true
- "notizen": ¬izen-form
- - "11":
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Notizen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Notes"
- tooltip:
- fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
- default: null
- optional: true
- "korrektur als pruefungsamt": &korrektur-pruefungsamt
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- source: "antrag"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-pruefungsamt
- "korrektur als pruefungsamt, hochschullehrer":
- <<: *korrektur-pruefungsamt
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "korrektur als pruefungsamt, student":
- <<: *korrektur-pruefungsamt
- source: "antrag, student"
- "korrektur als pruefungsamt, student&hochschullehrer":
- <<: *korrektur-pruefungsamt
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "korrektur als pruefungsamt, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *korrektur-pruefungsamt
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- ############################################
- "antrag als hochschullehrer":
- mode: initial
- messages: &message-hl
- - <<: *message-info-hochschullehrer
- viewers: &test-users
- # - tag: user
- # user: 5af188de-217c-35e0-2ffa-16250fe89fc5 # Thomas Gabor
- # - tag: user
- # user: 03002fce-eebe-97c2-0775-c48efc73a724 # David Sabel
- - tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
- - <<: *message-info-mentor
- viewers: *test-users
- - <<: *message-info-frist
- viewers: *test-users
- display-label:
- fallback: "Antrag anlegen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Create application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
- actors: *test-users
- view-actor: *view-alle
- form: &antrag-forms-hochschullehrer
- "hochschullehrer":
- - "1":
- tag: capture-user
- - "1.1":
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Zusätzliche verantwortliche Hochschullehrende"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional “verantwortliche Hochschullehrende”"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- #"betreuer": *betreuer-form
- "betreuer":
- - "2":
- <<: *betreuer-field
- tooltip:
- fallback: "Eine Eintragung als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin ist ausreichend.
- Sie müssen sich nicht zusätzlich noch selbst als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) eintragen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Registration as “cerantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” is sufficient.
- You do not have to additionally register yourself as an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
- "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
- "student": *student-form
- "abschluss": *abschluss-form-optional
- "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
- "sprache": *sprache-form-optional
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "firma": *firma-form-optional
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- "korrektur als hochschullehrer": &korrektur-hochschullehrer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- source: "antrag"
- actors:
- - *hochschullehrer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-hochschullehrer
- "korrektur als hochschullehrer, student":
- <<: *korrektur-hochschullehrer
- source: "antrag, student"
- ############################################
- ############################################
- "antrag als betreuer":
- mode: initial
- messages: &message-men
- - <<: *message-info-hochschullehrer
- viewers: *test-users
- - <<: *message-info-mentor
- viewers: *test-users
- - <<: *message-info-frist
- viewers: *test-users
- display-label:
- fallback: "Antrag anlegen (als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in))"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Create application (as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”)"
- actors: *test-users
- # actors:
- # - tag: authorized
- # authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
- view-actor: *view-alle
- form: &antrag-forms-betreuer
- "betreuer":
- - "2":
- tag: capture-user
- - "2.1":
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Zusätzliche Assistenzbetreuer:innen (Mentoren/Mentorinnen)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional “Assistenzbetreuer:innen (Mentoren/Mentorinnen)”"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "“Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "hochschullehrer": *hochschullehrer-form
- "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
- "student": *student-form
- "abschluss": *abschluss-form-optional
- "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
- "sprache": *sprache-form-optional
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "firma": *firma-form-optional
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- ############################################
- "betreuer als hochschullehrer": &betreuer-hochschullehrer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
- source: "antrag"
- actors:
- - *hochschullehrer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-betreuer
- "betreuer als hochschullehrer, student":
- <<: *betreuer-hochschullehrer
- source: "antrag, student"
- "betreuer als hochschullehrer, hochschullehrer":
- <<: *betreuer-hochschullehrer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "betreuer als hochschullehrer, student&hochschullehrer":
- <<: *betreuer-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "betreuer als hochschullehrer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *betreuer-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "hochschullehrer als betreuer": &hochschullehrer-betreuer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Hochschullehrer:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: “Hochschullehrer:in”"
- source: "antrag"
- actors:
- - *betreuer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-hochschullehrer
- "hochschullehrer als betreuer, hochschullehrer":
- <<: *hochschullehrer-betreuer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "hochschullehrer als betreuer, student":
- <<: *hochschullehrer-betreuer
- source: "antrag, student"
- "hochschullehrer als betreuer, student&hochschullehrer":
- <<: *hochschullehrer-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "hochschullehrer als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *hochschullehrer-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "korrektur als betreuer": &korrektur-betreuer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify Application"
- source: "antrag"
- actors:
- - *betreuer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-betreuer
- "korrektur als betreuer, student":
- <<: *korrektur-betreuer
- source: "antrag, student"
- "korrektur als betreuer, hochschullehrer":
- <<: *korrektur-betreuer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "korrektur als betreuer, student&hochschullehrer":
- <<: *korrektur-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "korrektur als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *korrektur-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- ############################################
- "antrag als zugriffsperson":
- mode: initial
- messages: *message-men
- display-label:
- fallback: "Antrag anlegen (als weitere Zugriffsperson)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Create application (as additional person with access)"
- actors: *test-users
- # actors:
- # - tag: authorized
- # authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
- view-actor: *view-alle
- form: &antrag-forms-zugriffsperson
- "zugriffsperson":
- - "3":
- tag: capture-user
- - "3.1":
- tag: multiple
- label:
- fallback: "Zusätzliche weitere Zugriffspersonen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional additional persons with access"
- tooltip: null
- default: null
- min: 0
- range: null
- sub:
- tag: user
- label:
- fallback: "Weitere Zugriffsperson"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Additional person with access"
- tooltip: null
- default: null
- optional: false
- "hochschullehrer": *hochschullehrer-form
- "betreuer": *betreuer-form
- "student": *student-form
- "abschluss": *abschluss-form-optional
- "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
- "sprache": *sprache-form-optional
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "firma": *firma-form-optional
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- ##########################################
- "zugriffsperson als hochschullehrer": &zugriffsperson-hochschullehrer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
- source: "antrag"
- actors:
- - *hochschullehrer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-zugriffsperson
- "zugriffsperson als hochschullehrer, student":
- <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
- source: "antrag, student"
- "zugriffsperson als hochschullehrer, hochschullehrer":
- <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "zugriffsperson als hochschullehrer, student&hochschullehrer":
- <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "zugriffsperson als hochschullehrer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "zugriffsperson als betreuer": &zugriffsperson-betreuer
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
- source: "antrag"
- actors:
- - *betreuer
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-zugriffsperson
- "zugriffsperson als betreuer, student":
- <<: *zugriffsperson-betreuer
- source: "antrag, student"
- "zugriffsperson als betreuer, hochschullehrer":
- <<: *zugriffsperson-betreuer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "zugriffsperson als betreuer, student&hochschullehrer":
- <<: *zugriffsperson-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "zugriffsperson als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *zugriffsperson-betreuer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "hochschullehrer als zugriffsperson": &hochschullehrer-zugriffsperson
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Hochschullehrer:in"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: “Hochschullehrer:in”"
- source: "antrag"
- actors:
- - *zugriffsperson
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-hochschullehrer
- "hochschullehrer als zugriffsperson, hochschullehrer":
- <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "hochschullehrer als zugriffsperson, student":
- <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
- source: "antrag, student"
- "hochschullehrer als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
- <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "hochschullehrer als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "betreuer als zugriffsperson": &betreuer-zugriffsperson
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Betreuer:in (Mentor:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change own role to: “Betreuer:in (Mentor:in)”"
- source: "antrag"
- actors:
- - *zugriffsperson
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-betreuer
- "betreuer als zugriffsperson, hochschullehrer":
- <<: *betreuer-zugriffsperson
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "betreuer als zugriffsperson, student":
- <<: *betreuer-zugriffsperson
- source: "antrag, student"
- "betreuer als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
- <<: *betreuer-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "betreuer als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *betreuer-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- "korrektur als zugriffsperson": &korrektur-zugriffsperson
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify Application"
- source: "antrag"
- actors:
- - *zugriffsperson
- view-actor: *view-alle
- form: *antrag-forms-zugriffsperson
- "korrektur als zugriffsperson, student":
- <<: *korrektur-zugriffsperson
- source: "antrag, student"
- "korrektur als zugriffsperson, hochschullehrer":
- <<: *korrektur-zugriffsperson
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "korrektur als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
- <<: *korrektur-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "korrektur als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *korrektur-zugriffsperson
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- ############################################
- ############################################
- "korrektur als student": &korrektur-student
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag anpassen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify Application"
- source: "antrag"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form:
- "sprache": *sprache-form-optional
- "titel": *titel-form-optional
- "titel, englisch": *entitel-form-optional
- "firma": *firma-form-optional
- "zustimmung": &zustimmung-form-optional
- - "9.8": &zustimmung-field-optional
- tag: text
- label:
- fallback: "Veröffentlichungszustimmung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Consent for publication"
- tooltip:
- fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
- d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
- Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
- oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
- Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
- (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt.
- Sie können bei Abgabe der Arbeit und nach der Benotung Ihre Veröffentlichungszustimmung wieder anpassen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
- i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
- If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
- or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
- Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
- (non-disclosure agreement).
- You can adjust your consent for publication again after submission of the thesis and grading."
- default: ""
- optional: true
- presets:
- - text: "arbeit (mit erg dateien)"
- label:
- fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (inklusive ergänzender Dateien)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Publication: complete thesis (including supplementary files)"
- tooltip:
- fallback: "Sie stimmen der Veröffentlichung der vollständigen Arbeit (inklusive ergänzender Dateien) zu"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You consent to the publication of the complete thesis (including supplementary files)"
- - text: "arbeit (ohne erg dateien)"
- label:
- fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (ohne ergänzende Dateien)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Publication: complete thesis (without supplementary files)"
- tooltip:
- fallback: "Sie stimmen der Veröffentlichung der vollständigen Arbeit (ohne ergänzender Dateien) zu"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You consent to the publication of the complete thesis (without supplementary files)"
- - text: "titel, name, abstract"
- label:
- fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit, Name, Abstract"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Publication: title of thesis, name, abstract"
- tooltip:
- fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit, Ihres Namens und des Abstracts zu"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis, your name and the abstract"
- - text: "titel, name"
- label:
- fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit, Name"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Publication: title of thesis, name"
- tooltip:
- fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit und Ihres Namens zu"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis and your name"
- - text: "titel"
- label:
- fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Publication: title of thesis"
- tooltip:
- fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit zu."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis"
- - text: "NDA"
- label:
- fallback: "NDA (non-disclosure agreement)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "NDA (non-disclosure agreement)"
- tooltip:
- fallback: "Es liegt eine NDA (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) für die Arbeit vor"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "The thesis is protected by an NDA"
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "korrektur als student, hochschullehrer":
- <<: *korrektur-student
- source: "antrag, hochschullehrer"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: >-
+ Contrary to statements in the examination regulations,
+ registration and submission of the Bachelor thesis are not bound to fixed semester dates.
-"antrag, hochschullehrer":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag angelegt und von dem verantwortlichen Hochschullehrer/der verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application created and confirmed by the “verantwortlichen Hochschullehrer:in”"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von dem Student/der Studentin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
- final: false
- edges:
- "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
- source: "antrag"
- actors:
- - *hochschullehrer
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: {}
- "korrektur als hochschullehrer":
- <<: *korrektur-hochschullehrer
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "korrektur als hochschullehrer, student":
- <<: *korrektur-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "korrektur als hochschullehrer, student&anmeldetag":
- <<: *korrektur-hochschullehrer
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
-"antrag, student":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag angelegt und von Student:in bestätigt"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application created and confirmed by the student"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
- und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
- final: false
- edges:
- "antrag bestaetigen als student":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm application (as student)"
- source: "antrag"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form: {}
- "korrektur als student":
- <<: *korrektur-student
- source: "antrag, student"
- "korrektur als student, hochschullehrer":
- <<: *korrektur-student
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "korrektur als student, hochschullehrer&anmeldetag":
- <<: *korrektur-student
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
-"antrag, student&hochschullehrer":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag angelegt und von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application created and confirmed by the student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages:
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, the “day of registration” must be entered so that the application can be further processed by the exam office."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- - viewers: *view-alle
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: negated
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
- status: info
- content:
- fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen werden,
- damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
- Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered
- so that the application can be further processed by the exam office.
- Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
- final: false
- edges:
- "antrag bestaetigen als student":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm application (as Student)"
- source: "antrag, hochschullehrer"
- actors:
- - *student
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: {}
- "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
- source: "antrag, student"
- actors:
- - *hochschullehrer
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: {}
-"antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag angelegt, von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt,
- Anmeldetag, Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application created, confirmed by the student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”,
- day of registration, language of thesis, title in language of thesis, and title in English entered"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view
- messages: []
- final: false
- edges:
- "anmeldetag ist eingetragen":
- mode: automatic
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "anmeldetag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "sprache"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "titel, englisch"
-"angemeldet":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Angemeldet"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Registered"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *hochschullehrer
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - *student
- payload-view:
- <<: &payload-view-akt
- <<: *payload-view
- "datum, abgabe, akt":
- viewers: *view-alle
+
+ - Bachelor thesis: The pure working time is 10 weeks full-time.
+ Since students usually still attend courses and other examinations during the same period,
+ the Institute for Informatics has set the time between the registration of the Bachelor thesis and its submission at 20 weeks.
+ - Master thesis: The work time is 26 weeks. Since this is typically worked on full-time,
+ the time between the registration of the master thesis and its submission is set at 26 weeks.
+
display-label:
- fallback: "Aktuell geplantes Abgabedatum"
+ fallback: "Antrag anlegen (als Prüfungsverwaltung)"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Current planned submission date"
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Ihre Arbeit ist angemeldet. Um Fehler bei der Abgabe zu vermeiden, nutzen Sie die Aktion „Abgabe vorbereiten“.
- Geben Sie hierzu die beabsichtigten Dateien ab und überprüfen diese auf Korrektheit.
- Bestätigen Sie dann ihre Abgabe mit der Aktion „Arbeit hochladen“."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your thesis is registered. To avoid errors when submitting your thesis, use the action “Prepare submission”.
- To do this, submit the intended files and check them for correctness.
- Then confirm your submission with the action “Upload thesis”."
- final: false
- edges:
- "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer, anmeldetag":
- mode: manual
+ en-eu: "Create application (as exam office)"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: &antrag-forms-pruefungsamt
+ "hochschullehrer": &hochschullehrer-form
+ - "1": &hochschullehrer-field
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Verantwortliche Hochschullehrende"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Verantwortliche Hochschullehrende”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 1
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "betreuer": &betreuer-form
+ - "2": &betreuer-field
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "zugriffsperson": &zugriffsperson-form
+ - "3":
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional persons with access"
+ tooltip:
+ fallback: "Zum Beispiel Sekretariate oder anderweitig beteiligte Personen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "For instance secretariats or persons otherwise involved"
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Weitere Zugriffsperson"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional person with access"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "student": &student-form
+ - "4":
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Student:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Student"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "abschluss": &abschluss-form-optional
+ - "5": &abschluss-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Bachelor-/Masterarbeit und Studiengang"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Bachelor/Master thesis and Field of Study"
+ tooltip:
+ fallback: "Handelt es sich hierbei um eine Bachelor- oder eine Masterarbeit? Und in welchem Studiengang sind Sie eingeschrieben?"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Is this a bachelor or a master thesis? And in which Field of Study are you enroled in?"
+ default: null
+ optional: false
+ presets:
+ - text: "bscInfo"
+ label:
+ fallback: "Bachelor Informatik"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Bachelor Informatics"
+ - text: "bscMedien"
+ label:
+ fallback: "Bachelor Medieninformatik"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Bachelor Mediainformatics"
+ - text: "mscInfo"
+ label:
+ fallback: "Master Informatik"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Master Informatics"
+ - text: "mscMedien"
+ label:
+ fallback: "Master Medieninformatik"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Master Mediainformatics"
+ - text: "mci"
+ label:
+ fallback: "Master Mensch-Computer-Interaktion"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Master Human Computer Interaction (“Mensch-Computer-Interaktion”)"
+ - text: "different"
+ label:
+ fallback: "Anderer Studiengang"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Other Field of Study"
+ "anmeldetag": &anmeldetag-form-optional
+ - "6": &anmeldetag-field-optional
+ tag: day
+ max-past: 240 # about 8 months
+ max-future: 240 # about 8 months
+ label:
+ fallback: "Anmeldetag"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Day of registration"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: true
+ "sprache": &sprache-form-optional
+ - "7": &sprache-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Sprache der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language of thesis"
+ tooltip:
+ fallback: "Sprache, in der die Arbeit verfasst wird"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Language in which the thesis is written"
+ default: null
+ optional: true
+ "titel": &titel-form-optional
+ - "8": &titel-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titel (in Sprache der Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (in language of thesis)"
+ tooltip:
+ fallback: "Falls die Arbeit in Englisch verfasst wird und damit bereits einen englischen Titel hat, soll der Titel nicht ins Deutsche übersetzt werden.
+ Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Abschlusszeugnis."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "If the thesis is written in English and therefore already has an English title, the title should not to be translated into German.
+ This title will also appear on the transcript of records and diploma."
+ default: null
+ optional: true
+ "titel, englisch": &entitel-form-optional
+ - "9": &entitel-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Titel (Englisch)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title (English)"
+ tooltip:
+ fallback: "Titel der Arbeit übersetzt ins Englische (insofern die Sprache der Arbeit bereits Englisch ist, wiederholen Sie den Originaltitel).
+ Dieser Titel erscheint auch auf dem Kontoauszug und Abschlusszeugnis."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Title of the thesis translated into English (if the language of the work is already English, repeat the original title).
+ This title will also appear on the transcript of records and diploma."
+ default: null
+ optional: true
+ "firma": &firma-form-optional
+ - "9.2":
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Firma"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Company"
+ tooltip:
+ fallback: "Im Falle einer externen Arbeit, geben Sie den Namen der Firma an, an der diese geschrieben wird.
+ Handelt es sich um eine interne Arbeit, lassen Sie dieses Feld bitte frei."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "In the case of an external thesis, enter the name of the company where it is written.
+ If it is an internal thesis, please leave this field blank."
+ default: null
+ optional: true
+ "kommunikation": &kommunikation-form
+ - "10": &kommunikation-field
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Kommunikation"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Communication"
+ tooltip:
+ fallback: "Einsehbar für alle Beteiligten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Visible for all parties involved"
+ default: null
+ optional: true
+ "notizen": ¬izen-form
+ - "11":
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Notizen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Notes"
+ tooltip:
+ fallback: "Für weitere die Arbeit betreffenden Bemerkungen; einsehbar für alle Beteiligten, außer dem Studenten/der Studentin"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "For remarks concerning the work; visible to all parties involved except the student"
+ default: null
+ optional: true
+ "korrektur als pruefungsamt": &korrektur-pruefungsamt
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-pruefungsamt
+ "korrektur als pruefungsamt, hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-pruefungsamt
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "korrektur als pruefungsamt, student":
+ <<: *korrektur-pruefungsamt
+ source: "antrag, student"
+ "korrektur als pruefungsamt, student&hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-pruefungsamt
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "korrektur als pruefungsamt, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *korrektur-pruefungsamt
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ ############################################
+ "antrag als hochschullehrer":
+ mode: initial
+ messages: &message-hl
+ - <<: *message-info-hochschullehrer
+ viewers: &test-users
+ # - tag: user
+ # user: 5af188de-217c-35e0-2ffa-16250fe89fc5 # Thomas Gabor
+ # - tag: user
+ # user: 03002fce-eebe-97c2-0775-c48efc73a724 # David Sabel
+ - tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
+ - <<: *message-info-mentor
+ viewers: *test-users
+ - <<: *message-info-frist
+ viewers: *test-users
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anlegen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Create application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
+ actors: *test-users
+ view-actor: *view-alle
+ form: &antrag-forms-hochschullehrer
+ "hochschullehrer":
+ - "1":
+ tag: capture-user
+ - "1.1":
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Zusätzliche verantwortliche Hochschullehrende"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional “verantwortliche Hochschullehrende”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ #"betreuer": *betreuer-form
+ "betreuer":
+ - "2":
+ <<: *betreuer-field
+ tooltip:
+ fallback: "Eine Eintragung als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin ist ausreichend.
+ Sie müssen sich nicht zusätzlich noch selbst als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) eintragen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Registration as “cerantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” is sufficient.
+ You do not have to additionally register yourself as an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
+ "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
+ "student": *student-form
+ "abschluss": *abschluss-form-optional
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
+ "sprache": *sprache-form-optional
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "firma": *firma-form-optional
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "korrektur als hochschullehrer": &korrektur-hochschullehrer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-hochschullehrer
+ "korrektur als hochschullehrer, student":
+ <<: *korrektur-hochschullehrer
+ source: "antrag, student"
+ ############################################
+ ############################################
+ "antrag als betreuer":
+ mode: initial
+ messages: &message-men
+ - <<: *message-info-hochschullehrer
+ viewers: *test-users
+ - <<: *message-info-mentor
+ viewers: *test-users
+ - <<: *message-info-frist
+ viewers: *test-users
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anlegen (als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in))"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Create application (as “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”)"
+ actors: *test-users
+ # actors:
+ # - tag: authorized
+ # authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
+ view-actor: *view-alle
+ form: &antrag-forms-betreuer
+ "betreuer":
+ - "2":
+ tag: capture-user
+ - "2.1":
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Zusätzliche Assistenzbetreuer:innen (Mentoren/Mentorinnen)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional “Assistenzbetreuer:innen (Mentoren/Mentorinnen)”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "“Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "hochschullehrer": *hochschullehrer-form
+ "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
+ "student": *student-form
+ "abschluss": *abschluss-form-optional
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
+ "sprache": *sprache-form-optional
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "firma": *firma-form-optional
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ ############################################
+ "betreuer als hochschullehrer": &betreuer-hochschullehrer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-betreuer
+ "betreuer als hochschullehrer, student":
+ <<: *betreuer-hochschullehrer
+ source: "antrag, student"
+ "betreuer als hochschullehrer, hochschullehrer":
+ <<: *betreuer-hochschullehrer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "betreuer als hochschullehrer, student&hochschullehrer":
+ <<: *betreuer-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "betreuer als hochschullehrer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *betreuer-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "hochschullehrer als betreuer": &hochschullehrer-betreuer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Hochschullehrer:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: “Hochschullehrer:in”"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *betreuer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-hochschullehrer
+ "hochschullehrer als betreuer, hochschullehrer":
+ <<: *hochschullehrer-betreuer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "hochschullehrer als betreuer, student":
+ <<: *hochschullehrer-betreuer
+ source: "antrag, student"
+ "hochschullehrer als betreuer, student&hochschullehrer":
+ <<: *hochschullehrer-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "hochschullehrer als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *hochschullehrer-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "korrektur als betreuer": &korrektur-betreuer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify Application"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *betreuer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-betreuer
+ "korrektur als betreuer, student":
+ <<: *korrektur-betreuer
+ source: "antrag, student"
+ "korrektur als betreuer, hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-betreuer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "korrektur als betreuer, student&hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "korrektur als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *korrektur-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ ############################################
+ "antrag als zugriffsperson":
+ mode: initial
+ messages: *message-men
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anlegen (als weitere Zugriffsperson)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Create application (as additional person with access)"
+ actors: *test-users
+ # actors:
+ # - tag: authorized
+ # authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
+ view-actor: *view-alle
+ form: &antrag-forms-zugriffsperson
+ "zugriffsperson":
+ - "3":
+ tag: capture-user
+ - "3.1":
+ tag: multiple
+ label:
+ fallback: "Zusätzliche weitere Zugriffspersonen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional additional persons with access"
+ tooltip: null
+ default: null
+ min: 0
+ range: null
+ sub:
+ tag: user
+ label:
+ fallback: "Weitere Zugriffsperson"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Additional person with access"
+ tooltip: null
+ default: null
+ optional: false
+ "hochschullehrer": *hochschullehrer-form
+ "betreuer": *betreuer-form
+ "student": *student-form
+ "abschluss": *abschluss-form-optional
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
+ "sprache": *sprache-form-optional
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "firma": *firma-form-optional
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ ##########################################
+ "zugriffsperson als hochschullehrer": &zugriffsperson-hochschullehrer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-zugriffsperson
+ "zugriffsperson als hochschullehrer, student":
+ <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
+ source: "antrag, student"
+ "zugriffsperson als hochschullehrer, hochschullehrer":
+ <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "zugriffsperson als hochschullehrer, student&hochschullehrer":
+ <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "zugriffsperson als hochschullehrer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *zugriffsperson-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "zugriffsperson als betreuer": &zugriffsperson-betreuer
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *betreuer
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-zugriffsperson
+ "zugriffsperson als betreuer, student":
+ <<: *zugriffsperson-betreuer
+ source: "antrag, student"
+ "zugriffsperson als betreuer, hochschullehrer":
+ <<: *zugriffsperson-betreuer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "zugriffsperson als betreuer, student&hochschullehrer":
+ <<: *zugriffsperson-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "zugriffsperson als betreuer, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *zugriffsperson-betreuer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "hochschullehrer als zugriffsperson": &hochschullehrer-zugriffsperson
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Hochschullehrer:in"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: “Hochschullehrer:in”"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *zugriffsperson
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-hochschullehrer
+ "hochschullehrer als zugriffsperson, hochschullehrer":
+ <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "hochschullehrer als zugriffsperson, student":
+ <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student"
+ "hochschullehrer als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
+ <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "hochschullehrer als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *hochschullehrer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "betreuer als zugriffsperson": &betreuer-zugriffsperson
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Betreuer:in (Mentor:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change own role to: “Betreuer:in (Mentor:in)”"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *zugriffsperson
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-betreuer
+ "betreuer als zugriffsperson, hochschullehrer":
+ <<: *betreuer-zugriffsperson
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "betreuer als zugriffsperson, student":
+ <<: *betreuer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student"
+ "betreuer als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
+ <<: *betreuer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "betreuer als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *betreuer-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ "korrektur als zugriffsperson": &korrektur-zugriffsperson
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify Application"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *zugriffsperson
+ view-actor: *view-alle
+ form: *antrag-forms-zugriffsperson
+ "korrektur als zugriffsperson, student":
+ <<: *korrektur-zugriffsperson
+ source: "antrag, student"
+ "korrektur als zugriffsperson, hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-zugriffsperson
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "korrektur als zugriffsperson, student&hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "korrektur als zugriffsperson, student&hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *korrektur-zugriffsperson
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ ############################################
+ ############################################
+ "korrektur als student": &korrektur-student
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify Application"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "sprache": *sprache-form-optional
+ "titel": *titel-form-optional
+ "titel, englisch": *entitel-form-optional
+ "firma": *firma-form-optional
+ "zustimmung": &zustimmung-form-optional
+ - "9.8": &zustimmung-field-optional
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichungszustimmung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Consent for publication"
+ tooltip:
+ fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
+ d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
+ Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
+ oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
+ Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
+ (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt.
+ Sie können bei Abgabe der Arbeit und nach der Benotung Ihre Veröffentlichungszustimmung wieder anpassen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
+ i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
+ If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
+ or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
+ Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
+ (non-disclosure agreement).
+ You can adjust your consent for publication again after submission of the thesis and grading."
+ default: ""
+ optional: true
+ presets:
+ - text: "arbeit (mit erg dateien)"
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (inklusive ergänzender Dateien)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Publication: complete thesis (including supplementary files)"
+ tooltip:
+ fallback: "Sie stimmen der Veröffentlichung der vollständigen Arbeit (inklusive ergänzender Dateien) zu"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You consent to the publication of the complete thesis (including supplementary files)"
+ - text: "arbeit (ohne erg dateien)"
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (ohne ergänzende Dateien)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Publication: complete thesis (without supplementary files)"
+ tooltip:
+ fallback: "Sie stimmen der Veröffentlichung der vollständigen Arbeit (ohne ergänzender Dateien) zu"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You consent to the publication of the complete thesis (without supplementary files)"
+ - text: "titel, name, abstract"
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit, Name, Abstract"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Publication: title of thesis, name, abstract"
+ tooltip:
+ fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit, Ihres Namens und des Abstracts zu"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis, your name and the abstract"
+ - text: "titel, name"
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit, Name"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Publication: title of thesis, name"
+ tooltip:
+ fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit und Ihres Namens zu"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis and your name"
+ - text: "titel"
+ label:
+ fallback: "Veröffentlichung: Titel der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Publication: title of thesis"
+ tooltip:
+ fallback: "Sie stimmen nur der Veröffentlichung des Titels der Arbeit zu."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis"
+ - text: "NDA"
+ label:
+ fallback: "NDA (non-disclosure agreement)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "NDA (non-disclosure agreement)"
+ tooltip:
+ fallback: "Es liegt eine NDA (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) für die Arbeit vor"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "The thesis is protected by an NDA"
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "korrektur als student, hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-student
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+
+ "antrag, hochschullehrer":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin)"
+ fallback: "Antrag angelegt und von dem verantwortlichen Hochschullehrer/der verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Register thesis (confirmed by student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”)"
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "datum, abgabe": &abgabedatum-form
- - "5.5":
- tag: day
- max-past: 240 # about 8 months
- max-future: 210 # about 30 weeks
- label:
- fallback: "Geplantes Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Planned submission date"
- tooltip:
- fallback: "Ursprünglich geplantes Abgabedatum bei Anmeldung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date at which submission was planned originally during registration"
- optional: false
- "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Register thesis (confirmed by student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlicher Hochschullehrerin”)"
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "anmeldetag": &anmeldetag-form
- - "6":
- <<: *anmeldetag-field-optional
- optional: false
- "sprache": &sprache-form
- - "7":
- <<: *sprache-field-optional
- optional: false
- "titel": &titel-form
- - "8":
- <<: *titel-field-optional
- optional: false
- "titel, englisch": &entitel-form
- - "9":
- <<: *entitel-field-optional
- optional: false
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe": *abgabedatum-form
- "anmelden, bestaetigt student":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt nur von Student:in)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Register thesis (confirmed only by student)"
- source: "antrag, student"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "anmeldetag": *anmeldetag-form
- "datum, abgabe": *abgabedatum-form
- "datei vorbereiten": &vorbereiten-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Abgabe vorbereiten"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Prepare submission"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form:
- "abgabe": &abgabe-form
- - "9.5":
- tag: file
- label:
- fallback: "Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Thesis"
- tooltip:
- fallback: "pdf-Datei der Arbeit"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "pdf-file of thesis"
- optional: false
- config:
- unpack-zips:
- default: false
- force: true
- multiple: false
- all-empty-ok: false
- #max-file-size: 5242880
- restrict-extensions: ["pdf","ps"]
- "abgabe, add": &abgabe-add-form
- - "9.6":
- tag: file
- label:
- fallback: "Ergänzende Dateien"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Supplementary files"
- tooltip:
- fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.)"
- optional: true
- config:
- unpack-zips:
- default: true
- force: false
- multiple: true
- all-empty-ok: true
- # "anmelden, bestaetigt hochschullehrer":
- # mode: manual
- # display-label: "Arbeit anmelden (bestätigt nur vom Hochschullehrer)"
- # source: "antrag, hochschullehrer"
- # actors:
- # - *pruefungsamt
- # view-actor:
- # - *pruefungsamt
- # form:
- # "anmeldetag":
- # - "4":
- # <<: *anmeldetag-field-optional
- # optional: false
- "nachbesserung":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Bearbeitung übernehmen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Apply modifications"
- source: "angemeldet, nachbessern"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: &angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
- <<: *antrag-forms-pruefungsamt
- "anmeldetag": *anmeldetag-form
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
- - "5.6":
- tag: day
- max-past: 240 # about 8 months
- max-future: 210 # about 30 weeks
- label:
- fallback: "Neues Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "New submission date"
- tooltip: null
- optional: true
- "korrektur als pruefungsamt":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag editieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: *angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
-"angemeldet, nachbessern":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Antrag wurde bearbeitet"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Application has been processed"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-akt
- messages: []
- final: false
- edges:
- "nachbessern":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag modifizieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Bitte nur kleine Korrekturen (etwa Rechtschreibfehler) selbst beantragen. Größere Änderungen dürfen nur verantwortliche Hochschullehrende oder ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) beantragen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Please only request minor corrections (such as spelling mistakes). Only “Verantwortliche Hochschullehrende” or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” may request major changes."
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form:
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "nachbessern, hochschullehrer":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag modifizieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *hochschullehrer
- view-actor: *view-alle
- form:
- <<: *antrag-forms-hochschullehrer
- "anmeldetag": *anmeldetag-form
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
- "nachbessern, betreuer":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag modifizieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *betreuer
- view-actor: *view-alle
- form:
- <<: *antrag-forms-betreuer
- "anmeldetag": *anmeldetag-form
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
- "nachbessern, zugriffsperson":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag modifizieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Modify application"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *zugriffsperson
- view-actor: *view-alle
- form:
- <<: *antrag-forms-zugriffsperson
- "anmeldetag": *anmeldetag-form
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
-
-"datei":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Abgabe hochgeladen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission uploaded"
- viewers: *view-alle
- payload-view: &payload-view-abgabe
- <<: *payload-view-akt
- "datum, abgabe, tatsl":
+ en-eu: "Application created and confirmed by the “verantwortlichen Hochschullehrer:in”"
viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von dem Student/der Studentin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by the student
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von dem Student/der Studentin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the application must be confirmed by the student so that the application can be further processed by the exam office."
+ final: false
+ edges:
+ "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "korrektur als hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-hochschullehrer
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "korrektur als hochschullehrer, student":
+ <<: *korrektur-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "korrektur als hochschullehrer, student&anmeldetag":
+ <<: *korrektur-hochschullehrer
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ "antrag, student":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Abgabedatum"
+ fallback: "Antrag angelegt und von Student:in bestätigt"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Submission date"
- messages: []
- final: false
- edges:
- "datei hochladen": &datei-hochladen-edge
- mode: manual
+ en-eu: "Application created and confirmed by the student"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the “day of registration” must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen,
+ und der Antrag von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered and the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in”
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Der Antrag muss zunächst noch von einem verantwortlichen Hochschullehrer/einer verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt werden, damit der Antrag von der Prüfungsverwaltung weiter bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the application must be confirmed by a “verantwortlichen Hochschullehrer:in” so that the application can be further processed by the exam office."
+ final: false
+ edges:
+ "antrag bestaetigen als student":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm application (as student)"
+ source: "antrag"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "korrektur als student":
+ <<: *korrektur-student
+ source: "antrag, student"
+ "korrektur als student, hochschullehrer":
+ <<: *korrektur-student
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "korrektur als student, hochschullehrer&anmeldetag":
+ <<: *korrektur-student
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ "antrag, student&hochschullehrer":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Arbeit hochladen"
+ fallback: "Antrag angelegt und von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Upload thesis"
- source: "angemeldet"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form:
- "abgabe": *abgabe-form
- "abgabe, add": *abgabe-add-form
- "eigenstaendigkeit": &eigenstaendig-form
- - "9.7":
- tag: text
- large: true
- label:
- fallback: "Eigenständigkeitserklärung"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Statement of Authorship"
- tooltip:
- fallback: "Bitte geben Sie hier eine Eigenständigkeitserklärung ab: Bestätigen Sie, dass Sie die Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet haben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Please state a Statement of Authorship here: Confirm that you have written the thesis independently and that you have not used any sources or ressources other than those stated"
- placeholder:
- fallback: "Bestätigen Sie, dass Sie die Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet haben."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm that you have written the thesis independently and that you have not used any sources or ressources other than those stated"
- default: null
- optional: false
- "zustimmung": &zustimmung-form
- - "9.8": &zustimmung-field
- <<: *zustimmung-field-optional
- tooltip:
- fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
- d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
- Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
- oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
- Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
- (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt.
- Sie können nach der Benotung Ihre Veröffentlichungszustimmung wieder anpassen."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
- i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
- If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
- or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
- Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
- (non-disclosure agreement).
- You can adjust your consent for publication again after grading."
- optional: false
- default: ""
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "datum, abgabe, tatsl": &abgabedatum-form-tatsl
- - "5.6":
- tag: capture-date-time
- precision: date
- label:
- fallback: "Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission date"
- tooltip: null
- optional: false
- "init hochladen": # temporary
- mode: initial
- messages:
- - viewers:
- - *student
- - tag: initiator
- status: info
- content:
- fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben.
- Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
- If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
+ en-eu: "Application created and confirmed by the student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages:
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es muss zunächst der „Anmeldetag“ eingetragen werden, damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, the “day of registration” must be entered so that the application can be further processed by the exam office."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst „Anmeldetag“, sowie Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, “day of registration”, language of thesis, title in language of thesis, and title in English must be entered
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ - viewers: *view-alle
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: negated
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Es müssen zunächst noch Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen werden,
+ damit der Antrag weiter von der Prüfungsverwaltung bearbeitet werden kann.
+ Sprache, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch können auch noch nach einer erfolgreichen Anmeldung der Arbeit wieder geändert werden."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "First, language, title in language of thesis, and title in English must be entered
+ so that the application can be further processed by the exam office.
+ Language, title in language of thesis, and title in English can also be changed again after successful registration of the thesis."
+ final: false
+ edges:
+ "antrag bestaetigen als student":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bestätigen (als Student:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm application (as Student)"
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ actors:
+ - *student
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "antrag bestaetigen als hochschullehrer":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag bestätigen (als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm application (as “verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”)"
+ source: "antrag, student"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Arbeit hochladen"
+ fallback: "Antrag angelegt, von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin bestätigt,
+ Anmeldetag, Sprache der Arbeit, Titel in Sprache der Arbeit, und Titel in Englisch eingetragen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Upload thesis"
- actors:
- - tag: authorized
- authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student" }]] }
- view-actor: *view-alle
- form:
- "abgabe": *abgabe-form
- "abgabe, add": *abgabe-add-form
- "eigenstaendigkeit": *eigenstaendig-form
- "zustimmung": *zustimmung-form
- "student":
- - "1":
- tag: capture-user
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "abschluss": &abschluss-form
- - "5":
- <<: *abschluss-field-optional
- optional: false
- # "anmeldetag": &anmeldetag-form-fut
- # - "5":
- # <<: *anmeldetag-field-optional
- # max-past: 240 # about 8 months
- # max-future: 3 # "cannot be in the future"
- # optional: true
- "datum, abgabe": *abgabedatum-form
- "datum, abgabe, tatsl": *abgabedatum-form-tatsl
- "nachbessern":
- <<: *datei-hochladen-edge
- source: "datei, nachbessern"
- "kommunikation anpassen, datei": &kommunikation-anpassen-edge
- mode: manual
+ en-eu: "Application created, confirmed by the student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”,
+ day of registration, language of thesis, title in language of thesis, and title in English entered"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view
+ messages: []
+ final: false
+ edges:
+ "anmeldetag ist eingetragen":
+ mode: automatic
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "anmeldetag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "sprache"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "titel, englisch"
+ "angemeldet":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Kommunikation anpassen"
+ fallback: "Angemeldet"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Adjust communication"
- source: "datei"
- actors:
+ en-eu: "Registered"
+ viewers:
- *pruefungsamt
- *hochschullehrer
- *betreuer
- *zugriffsperson
- view-actor: *view-alle
- form:
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- "weitergegeben zurück":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Abgabe zurückgeben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Return submission"
- source: "weitergegeben"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
-"datei, nachbessern":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Abgabe ist nachzubessern"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission is to be rectified"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-akt
- messages:
- - viewers:
- *student
- status: warning
- content:
- fallback: "Ihre Abgabe ist nachzubessern. Um Fehler bei der erneuten Abgabe zu vermeiden, nutzen Sie die Aktion „Abgabe vorbereiten“.
- Geben Sie hierzu die beabsichtigten Dateien ab und überprüfen diese auf Korrektheit.
- Bestätigen Sie dann ihre Abgabe mit der Aktion „Arbeit hochladen“."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your submission is to be rectified. To avoid errors when submitting your thesis again, use the action “Prepare submission”.
- To do this, submit the intended files and check them for correctness.
- Then confirm your submission with the action “Upload thesis”."
- final: false
- edges:
- "nachbessern":
- mode: manual
+ payload-view:
+ <<: &payload-view-akt
+ <<: *payload-view
+ "datum, abgabe, akt":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Aktuell geplantes Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Current planned submission date"
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ihre Arbeit ist angemeldet. Um Fehler bei der Abgabe zu vermeiden, nutzen Sie die Aktion „Abgabe vorbereiten“.
+ Geben Sie hierzu die beabsichtigten Dateien ab und überprüfen diese auf Korrektheit.
+ Bestätigen Sie dann ihre Abgabe mit der Aktion „Arbeit hochladen“."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your thesis is registered. To avoid errors when submitting your thesis, use the action “Prepare submission”.
+ To do this, submit the intended files and check them for correctness.
+ Then confirm your submission with the action “Upload thesis”."
+ final: false
+ edges:
+ "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer, anmeldetag":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Register thesis (confirmed by student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin”)"
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "datum, abgabe": &abgabedatum-form
+ - "5.5":
+ tag: day
+ max-past: 240 # about 8 months
+ max-future: 210 # about 30 weeks
+ label:
+ fallback: "Geplantes Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Planned submission date"
+ tooltip:
+ fallback: "Ursprünglich geplantes Abgabedatum bei Anmeldung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date at which submission was planned originally during registration"
+ optional: false
+ "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlichen Hochschullehrerin)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Register thesis (confirmed by student and “verantwortlichem Hochschullehrer/verantwortlicher Hochschullehrerin”)"
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "anmeldetag": &anmeldetag-form
+ - "6":
+ <<: *anmeldetag-field-optional
+ optional: false
+ "sprache": &sprache-form
+ - "7":
+ <<: *sprache-field-optional
+ optional: false
+ "titel": &titel-form
+ - "8":
+ <<: *titel-field-optional
+ optional: false
+ "titel, englisch": &entitel-form
+ - "9":
+ <<: *entitel-field-optional
+ optional: false
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe": *abgabedatum-form
+ "anmelden, bestaetigt student":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt nur von Student:in)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Register thesis (confirmed only by student)"
+ source: "antrag, student"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form
+ "datum, abgabe": *abgabedatum-form
+ "datei vorbereiten": &vorbereiten-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe vorbereiten"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Prepare submission"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "abgabe": &abgabe-form
+ - "9.5":
+ tag: file
+ label:
+ fallback: "Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Thesis"
+ tooltip:
+ fallback: "pdf-Datei der Arbeit"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "pdf-file of thesis"
+ optional: false
+ config:
+ unpack-zips:
+ default: false
+ force: true
+ multiple: false
+ all-empty-ok: false
+ #max-file-size: 5242880
+ restrict-extensions: ["pdf","ps"]
+ "abgabe, add": &abgabe-add-form
+ - "9.6":
+ tag: file
+ label:
+ fallback: "Ergänzende Dateien"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Supplementary files"
+ tooltip:
+ fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.)"
+ optional: true
+ config:
+ unpack-zips:
+ default: true
+ force: false
+ multiple: true
+ all-empty-ok: true
+ # "anmelden, bestaetigt hochschullehrer":
+ # mode: manual
+ # display-label: "Arbeit anmelden (bestätigt nur vom Hochschullehrer)"
+ # source: "antrag, hochschullehrer"
+ # actors:
+ # - *pruefungsamt
+ # view-actor:
+ # - *pruefungsamt
+ # form:
+ # "anmeldetag":
+ # - "4":
+ # <<: *anmeldetag-field-optional
+ # optional: false
+ "nachbesserung":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Bearbeitung übernehmen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Apply modifications"
+ source: "angemeldet, nachbessern"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: &angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
+ <<: *antrag-forms-pruefungsamt
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
+ - "5.6":
+ tag: day
+ max-past: 240 # about 8 months
+ max-future: 210 # about 30 weeks
+ label:
+ fallback: "Neues Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "New submission date"
+ tooltip: null
+ optional: true
+ "korrektur als pruefungsamt":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag editieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: *angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
+ "angemeldet, nachbessern":
+ viewers:
display-label:
- fallback: "Nachbesserung anfordern"
+ fallback: "Antrag wurde bearbeitet"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Request rectification"
- source: "datei"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "kommunikation":
- - "1":
- <<: *kommunikation-field
- optional: false
- "datei vorbereiten, nachbessern":
- <<: *vorbereiten-edge
- source: "datei, nachbessern"
- "kommunikation anpassen, datei, nachbessern":
- <<: *kommunikation-anpassen-edge
- source: "datei, nachbessern"
-"weitergegeben":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Abgabe weitergegeben"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission forwarded"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-akt
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: warning
- content:
- fallback: "Ihre Abgabe wurde weitergegeben. Sie gilt aber noch nicht als akzeptiert."
+ en-eu: "Application has been processed"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-akt
+ messages: []
+ final: false
+ edges:
+ "nachbessern":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag modifizieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Bitte nur kleine Korrekturen (etwa Rechtschreibfehler) selbst beantragen. Größere Änderungen dürfen nur verantwortliche Hochschullehrende oder ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) beantragen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Please only request minor corrections (such as spelling mistakes). Only “Verantwortliche Hochschullehrende” or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” may request major changes."
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "nachbessern, hochschullehrer":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag modifizieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *hochschullehrer
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ <<: *antrag-forms-hochschullehrer
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
+ "nachbessern, betreuer":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag modifizieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *betreuer
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ <<: *antrag-forms-betreuer
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
+ "nachbessern, zugriffsperson":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag modifizieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Modify application"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *zugriffsperson
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ <<: *antrag-forms-zugriffsperson
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
+
+ "datei":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe hochgeladen"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Your submission has been forwarded. However, it is not yet accepted."
- final: false
- edges:
- "weitergegeben, datei":
- mode: manual
+ en-eu: "Submission uploaded"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: &payload-view-abgabe
+ <<: *payload-view-akt
+ "datum, abgabe, tatsl":
+ viewers: *view-alle
+ display-label:
+ fallback: "Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission date"
+ messages: []
+ final: false
+ edges:
+ "datei hochladen": &datei-hochladen-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit hochladen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Upload thesis"
+ source: "angemeldet"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "abgabe": *abgabe-form
+ "abgabe, add": *abgabe-add-form
+ "eigenstaendigkeit": &eigenstaendig-form
+ - "9.7":
+ tag: text
+ large: true
+ label:
+ fallback: "Eigenständigkeitserklärung"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Statement of Authorship"
+ tooltip:
+ fallback: "Bitte geben Sie hier eine Eigenständigkeitserklärung ab: Bestätigen Sie, dass Sie die Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet haben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Please state a Statement of Authorship here: Confirm that you have written the thesis independently and that you have not used any sources or ressources other than those stated"
+ placeholder:
+ fallback: "Bestätigen Sie, dass Sie die Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet haben."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm that you have written the thesis independently and that you have not used any sources or ressources other than those stated"
+ default: null
+ optional: false
+ "zustimmung": &zustimmung-form
+ - "9.8": &zustimmung-field
+ <<: *zustimmung-field-optional
+ tooltip:
+ fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
+ d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
+ Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
+ oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
+ Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
+ (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt.
+ Sie können nach der Benotung Ihre Veröffentlichungszustimmung wieder anpassen."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
+ i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
+ If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
+ or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
+ Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
+ (non-disclosure agreement).
+ You can adjust your consent for publication again after grading."
+ optional: false
+ default: ""
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "datum, abgabe, tatsl": &abgabedatum-form-tatsl
+ - "5.6":
+ tag: capture-date-time
+ precision: date
+ label:
+ fallback: "Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission date"
+ tooltip: null
+ optional: false
+ "init hochladen": # temporary
+ mode: initial
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ - tag: initiator
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben.
+ Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
+ If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit hochladen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Upload thesis"
+ actors:
+ - tag: authorized
+ authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student" }]] }
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "abgabe": *abgabe-form
+ "abgabe, add": *abgabe-add-form
+ "eigenstaendigkeit": *eigenstaendig-form
+ "zustimmung": *zustimmung-form
+ "student":
+ - "1":
+ tag: capture-user
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "abschluss": &abschluss-form
+ - "5":
+ <<: *abschluss-field-optional
+ optional: false
+ # "anmeldetag": &anmeldetag-form-fut
+ # - "5":
+ # <<: *anmeldetag-field-optional
+ # max-past: 240 # about 8 months
+ # max-future: 3 # "cannot be in the future"
+ # optional: true
+ "datum, abgabe": *abgabedatum-form
+ "datum, abgabe, tatsl": *abgabedatum-form-tatsl
+ "nachbessern":
+ <<: *datei-hochladen-edge
+ source: "datei, nachbessern"
+ "kommunikation anpassen, datei": &kommunikation-anpassen-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Kommunikation anpassen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Adjust communication"
+ source: "datei"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ - *hochschullehrer
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "weitergegeben zurück":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe zurückgeben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Return submission"
+ source: "weitergegeben"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "datei, nachbessern":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe ist nachzubessern"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission is to be rectified"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-akt
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: warning
+ content:
+ fallback: "Ihre Abgabe ist nachzubessern. Um Fehler bei der erneuten Abgabe zu vermeiden, nutzen Sie die Aktion „Abgabe vorbereiten“.
+ Geben Sie hierzu die beabsichtigten Dateien ab und überprüfen diese auf Korrektheit.
+ Bestätigen Sie dann ihre Abgabe mit der Aktion „Arbeit hochladen“."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your submission is to be rectified. To avoid errors when submitting your thesis again, use the action “Prepare submission”.
+ To do this, submit the intended files and check them for correctness.
+ Then confirm your submission with the action “Upload thesis”."
+ final: false
+ edges:
+ "nachbessern":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Nachbesserung anfordern"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Request rectification"
+ source: "datei"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation":
+ - "1":
+ <<: *kommunikation-field
+ optional: false
+ "datei vorbereiten, nachbessern":
+ <<: *vorbereiten-edge
+ source: "datei, nachbessern"
+ "kommunikation anpassen, datei, nachbessern":
+ <<: *kommunikation-anpassen-edge
+ source: "datei, nachbessern"
+ "weitergegeben":
+ viewers:
display-label:
fallback: "Abgabe weitergegeben"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Forward submission"
- source: "datei"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "hochschullehrer":
- - "1":
- <<: *hochschullehrer-field
- min: 0
- "betreuer": *betreuer-form
- "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "notizen": *notizen-form
- "kommunikation anpassen, weitergegeben":
- <<: *kommunikation-anpassen-edge
- source: "weitergegeben"
-"abgegeben":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Abgabe akzeptiert"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission accepted"
- viewers:
- - *pruefungsamt
- - *hochschullehrer
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - *student
- payload-view: *payload-view-abgabe
- messages: []
- final: false
- edges:
- "datei akzeptieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Abgabe akzeptieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Accept submission"
- source: "datei"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form: &antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
- <<: *antrag-forms-pruefungsamt
- "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
- "sprache": *sprache-form
- "titel": *titel-form
- "titel, englisch": *entitel-form
- "firma": *firma-form-optional
- "datum, abgabe": *abgabedatum-form
- "datum, abgabe":
- - "5.5":
- tag: day
- label:
- fallback: "Geplantes Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Planned submission date"
- tooltip: null
- optional: false
- "datum, abgabe, tatsl": &abgabedatum-form-tatsl-pa
- - "5.6":
- tag: day
- label:
- fallback: "Abgabedatum"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Submission date"
- tooltip: null
- optional: false
- "noten eintragen":
- mode: manual
- messages:
- - viewers:
- - *pruefungsamt
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - *hochschullehrer
- - tag: initiator
- status: warning
- content:
- fallback: "Aktuell haben Sie die Möglichkeit Noten und Datum des Vortrags beliebig oft zu editieren.
- Sobald allerdings alle drei Felder ausgefüllt sind, wird die Arbeit als „benotet“ gewertet,
- und weitere Änderungen an diesen Daten sind nicht mehr möglich."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Currently, you have the option to edit the grades and date of the presentation as often as you like.
- However, as soon as all three fields are filled in, the work is considered “graded”,
- and further changes to this data are no longer possible."
- display-label:
- fallback: "Noten eintragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Enter grades"
- source: "abgegeben"
- actors:
- - *pruefungsamt
- - *betreuer
- - *zugriffsperson
- - *hochschullehrer
- view-actor: *view-alle
- form:
- "note, vortrag":
- - "1":
- tag: text
- label:
- fallback: "Note (Vortrag)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade (Presentation)"
- optional: true
- "vortragtag":
- - "1.5":
- tag: day
- max-past: 240 # about 8 months
- max-future: 240 # about 8 months
- label:
- fallback: "Datum (Vortrag)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Date (Presentation)"
- optional: true
- "note, arbeit":
- - "2":
- tag: text
- label:
- fallback: "Note (Arbeit)"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grade (Thesis)"
- optional: true
- "abgegeben korrigieren":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Antrag editieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Edit application"
- source: "abgegeben"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- <<: *antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
- "zustimmung":
- - "9.8":
- <<: *zustimmung-field
- tooltip: null
- "kommunikation anpassen, abgegeben":
- <<: *kommunikation-anpassen-edge
- source: "abgegeben"
-"benotet":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Benotet"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Graded"
- viewers: *view-alle
- # - *pruefungsamt
- # - *hochschullehrer
- # - *betreuer
- # - *zugriffsperson
- # - *student
- payload-view: *payload-view-abgabe
- messages: []
- final: false
- edges:
- "ist benotet":
- mode: automatic
- source: "abgegeben"
- restriction:
- dnf-terms:
- - - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "note, vortrag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "vortragtag"
- - tag: variable
- var:
- tag: payload-filled
- payload-filled: "note, arbeit"
- "zustimmung ändern": &zustimmung-edge
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Veröffentlichungszustimmung ändern"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Change consent of publication"
- source: "benotet"
- actors:
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form:
- "zustimmung":
- - "9.8":
- <<: *zustimmung-field
- tooltip:
- fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
- d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
- Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
- oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
- Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
- (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
- i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
- If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
- or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
- Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
- (non-disclosure agreement)."
- "kommunikation": *kommunikation-form
- "kommunikation anpassen, benotet":
- <<: *kommunikation-anpassen-edge
- source: "benotet"
-"note eingetragen":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Noten wurden eingetragen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Grades have been registered"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-abgabe
- messages:
- - viewers:
- - *student
- status: info
- content:
- fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
- Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
- Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalized if you wish.
- The thesis is usually finalized automatically after one month.
- Once the thesis is finalized, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
- final: false
- edges:
- "note ist eingetragen":
- mode: manual
- display-label:
- fallback: "Noteneintragung bestätigen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Confirm grade registration"
- source: "benotet"
- actors:
- - *pruefungsamt
- view-actor: *view-alle
- form:
- "notizen": *notizen-form
- "zustimmung ändern":
- <<: *zustimmung-edge
- source: "note eingetragen"
- "kommunikation anpassen, note eingetragen":
- <<: *kommunikation-anpassen-edge
- source: "note eingetragen"
-"finalisiert":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Finalisiert"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Finalized"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-abgabe
- messages: []
- final: ok
- edges:
- "finalisieren":
- mode: manual
- messages: []
- display-label:
- fallback: "Arbeit finalisieren"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Finalize thesis"
- source: "note eingetragen"
- actors:
- - *pruefungsamt
- - *student
- view-actor: *view-alle
- form: {}
-"abgebrochen":
- viewers:
- display-label:
- fallback: "Abgebrochen"
- fallback-lang: de-de-formal
- translations:
- en-eu: "Cancelled"
- viewers: *view-alle
- payload-view: *payload-view-abgabe
- messages: []
- final: not-ok
- edges:
- "abbrechen, benotet":
- <<: &abbrechen-edge
- mode: manual
- actors:
- - *pruefungsamt
- display-label:
- fallback: "Arbeit abbrechen"
+ en-eu: "Submission forwarded"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-akt
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: warning
+ content:
+ fallback: "Ihre Abgabe wurde weitergegeben. Sie gilt aber noch nicht als akzeptiert."
fallback-lang: de-de-formal
translations:
- en-eu: "Cancel thesis"
+ en-eu: "Your submission has been forwarded. However, it is not yet accepted."
+ final: false
+ edges:
+ "weitergegeben, datei":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe weitergegeben"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Forward submission"
+ source: "datei"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "hochschullehrer":
+ - "1":
+ <<: *hochschullehrer-field
+ min: 0
+ "betreuer": *betreuer-form
+ "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "notizen": *notizen-form
+ "kommunikation anpassen, weitergegeben":
+ <<: *kommunikation-anpassen-edge
+ source: "weitergegeben"
+ "abgegeben":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe akzeptiert"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission accepted"
+ viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *hochschullehrer
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ - *student
+ payload-view: *payload-view-abgabe
+ messages: []
+ final: false
+ edges:
+ "datei akzeptieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Abgabe akzeptieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Accept submission"
+ source: "datei"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form: &antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
+ <<: *antrag-forms-pruefungsamt
+ "anmeldetag": *anmeldetag-form-optional
+ "sprache": *sprache-form
+ "titel": *titel-form
+ "titel, englisch": *entitel-form
+ "firma": *firma-form-optional
+ "datum, abgabe": *abgabedatum-form
+ "datum, abgabe":
+ - "5.5":
+ tag: day
+ label:
+ fallback: "Geplantes Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Planned submission date"
+ tooltip: null
+ optional: false
+ "datum, abgabe, tatsl": &abgabedatum-form-tatsl-pa
+ - "5.6":
+ tag: day
+ label:
+ fallback: "Abgabedatum"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Submission date"
+ tooltip: null
+ optional: false
+ "noten eintragen":
+ mode: manual
+ messages:
+ - viewers:
+ - *pruefungsamt
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ - *hochschullehrer
+ - tag: initiator
+ status: warning
+ content:
+ fallback: "Aktuell haben Sie die Möglichkeit Noten und Datum des Vortrags beliebig oft zu editieren.
+ Sobald allerdings alle drei Felder ausgefüllt sind, wird die Arbeit als „benotet“ gewertet,
+ und weitere Änderungen an diesen Daten sind nicht mehr möglich."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Currently, you have the option to edit the grades and date of the presentation as often as you like.
+ However, as soon as all three fields are filled in, the work is considered “graded”,
+ and further changes to this data are no longer possible."
+ display-label:
+ fallback: "Noten eintragen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Enter grades"
+ source: "abgegeben"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ - *betreuer
+ - *zugriffsperson
+ - *hochschullehrer
view-actor: *view-alle
form:
- "kommunikation":
- - "9":
- <<: *kommunikation-field
- optional: false
+ "note, vortrag":
+ - "1":
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Note (Vortrag)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade (Presentation)"
+ optional: true
+ "vortragtag":
+ - "1.5":
+ tag: day
+ max-past: 240 # about 8 months
+ max-future: 240 # about 8 months
+ label:
+ fallback: "Datum (Vortrag)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Date (Presentation)"
+ optional: true
+ "note, arbeit":
+ - "2":
+ tag: text
+ label:
+ fallback: "Note (Arbeit)"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grade (Thesis)"
+ optional: true
+ "abgegeben korrigieren":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Antrag editieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Edit application"
+ source: "abgegeben"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ <<: *antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
+ "zustimmung":
+ - "9.8":
+ <<: *zustimmung-field
+ tooltip: null
+ "kommunikation anpassen, abgegeben":
+ <<: *kommunikation-anpassen-edge
+ source: "abgegeben"
+ "benotet":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Benotet"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Graded"
+ viewers: *view-alle
+ # - *pruefungsamt
+ # - *hochschullehrer
+ # - *betreuer
+ # - *zugriffsperson
+ # - *student
+ payload-view: *payload-view-abgabe
+ messages: []
+ final: false
+ edges:
+ "ist benotet":
+ mode: automatic
+ source: "abgegeben"
+ restriction:
+ dnf-terms:
+ - - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "note, vortrag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "vortragtag"
+ - tag: variable
+ var:
+ tag: payload-filled
+ payload-filled: "note, arbeit"
+ "zustimmung ändern": &zustimmung-edge
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Veröffentlichungszustimmung ändern"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Change consent of publication"
+ source: "benotet"
+ actors:
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "zustimmung":
+ - "9.8":
+ <<: *zustimmung-field
+ tooltip:
+ fallback: "Legen Sie hier den Grad der Veröffentlichungszustimmung für die abgegebene Arbeit fest,
+ d.h. welche Teile der Arbeit von der LMU München unter Umständen veröffentlich werden dürfen.
+ Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen verantwortlichen Hochschullehrer/eine verantwortliche Hochschullehrerin
+ oder einen Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin).
+ Insbesondere bei Arbeiten mit externer Betreuung (z.B. von einem Unternehmen beauftragt) kann es sein, dass Ihre Arbeit einer NDA
+ (auf deutsch auch „Geheimhaltungsvertrag“ oder „Verschwiegenheitsvereinbarung“) unterliegt."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
+ i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
+ If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
+ or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
+ Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
+ (non-disclosure agreement)."
+ "kommunikation": *kommunikation-form
+ "kommunikation anpassen, benotet":
+ <<: *kommunikation-anpassen-edge
+ source: "benotet"
+ "note eingetragen":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Noten wurden eingetragen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Grades have been registered"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-abgabe
+ messages:
+ - viewers:
+ - *student
+ status: info
+ content:
+ fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
+ Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
+ Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalized if you wish.
+ The thesis is usually finalized automatically after one month.
+ Once the thesis is finalized, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
+ final: false
+ edges:
+ "note ist eingetragen":
+ mode: manual
+ display-label:
+ fallback: "Noteneintragung bestätigen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Confirm grade registration"
+ source: "benotet"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ view-actor: *view-alle
+ form:
"notizen": *notizen-form
- source: "benotet"
- "abbrechen, note eingetragen":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "note eingetragen"
- "abbrechen, abgegeben":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "abgegeben"
- "abbrechen, weitergegeben":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "weitergegeben"
- "abbrechen, datei, nachbessern":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "datei, nachbessern"
- "abbrechen, datei":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "datei"
- "abbrechen, angemeldet":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "angemeldet"
- "abbrechen, angemeldet, nachbessern":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "angemeldet, nachbessern"
- "abbrechen, antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
- "abbrechen, antrag, student&hochschullehrer":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "antrag, student&hochschullehrer"
- "abbrechen, antrag, student":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "antrag, student"
- "abbrechen, antrag, hochschullehrer":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "antrag, hochschullehrer"
- "abbrechen, antrag":
- <<: *abbrechen-edge
- source: "antrag"
+ "zustimmung ändern":
+ <<: *zustimmung-edge
+ source: "note eingetragen"
+ "kommunikation anpassen, note eingetragen":
+ <<: *kommunikation-anpassen-edge
+ source: "note eingetragen"
+ "finalisiert":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Finalisiert"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Finalized"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-abgabe
+ messages: []
+ final: ok
+ edges:
+ "finalisieren":
+ mode: manual
+ messages: []
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit finalisieren"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Finalize thesis"
+ source: "note eingetragen"
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ - *student
+ view-actor: *view-alle
+ form: {}
+ "abgebrochen":
+ viewers:
+ display-label:
+ fallback: "Abgebrochen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Cancelled"
+ viewers: *view-alle
+ payload-view: *payload-view-abgabe
+ messages: []
+ final: not-ok
+ edges:
+ "abbrechen, benotet":
+ <<: &abbrechen-edge
+ mode: manual
+ actors:
+ - *pruefungsamt
+ display-label:
+ fallback: "Arbeit abbrechen"
+ fallback-lang: de-de-formal
+ translations:
+ en-eu: "Cancel thesis"
+ view-actor: *view-alle
+ form:
+ "kommunikation":
+ - "9":
+ <<: *kommunikation-field
+ optional: false
+ "notizen": *notizen-form
+ source: "benotet"
+ "abbrechen, note eingetragen":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "note eingetragen"
+ "abbrechen, abgegeben":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "abgegeben"
+ "abbrechen, weitergegeben":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "weitergegeben"
+ "abbrechen, datei, nachbessern":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "datei, nachbessern"
+ "abbrechen, datei":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "datei"
+ "abbrechen, angemeldet":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "angemeldet"
+ "abbrechen, angemeldet, nachbessern":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "angemeldet, nachbessern"
+ "abbrechen, antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
+ "abbrechen, antrag, student&hochschullehrer":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "antrag, student&hochschullehrer"
+ "abbrechen, antrag, student":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "antrag, student"
+ "abbrechen, antrag, hochschullehrer":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "antrag, hochschullehrer"
+ "abbrechen, antrag":
+ <<: *abbrechen-edge
+ source: "antrag"