diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index 15e6802..3e5c183 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -1958,7 +1958,7 @@
         en-eu: "Submission uploaded"
     viewers: *view-alle
   payload-view: &payload-view-abgabe
-    <<: *payload-view
+    <<: *payload-view-akt
     "datum, abgabe, tatsl": 
       viewers: *view-alle
       display-label: 
@@ -2094,7 +2094,7 @@
       translations:
         en-eu: "Submission is to be rectified"
     viewers: *view-alle
-  payload-view: *payload-view
+  payload-view: *payload-view-akt
   messages: 
     - viewers:
         - *student