From d52fddd8c4d592d972ee3e4682b40025d606bb77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Fink Amores Date: Thu, 29 Jul 2021 15:12:31 +0200 Subject: [PATCH] fix(master-practical-training): clearer messages --- master-practical-training.yaml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/master-practical-training.yaml b/master-practical-training.yaml index 6b59e44..8c92251 100644 --- a/master-practical-training.yaml +++ b/master-practical-training.yaml @@ -98,11 +98,13 @@ status: info content: fallback: "Ihre Note für das Einzelpraktikum wurde dem Prüfungsamt gemeldet. - Bitte warten Sie bis der Antrag verarbeitet und die Note Ihrem Kontoauszug hinzugefügt wird." + Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen. + In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen." fallback-lang: de-de-formal translations: en-eu: "Your grade for the individual practical training has been reported to the exam office. - Please wait until the request is processed and the grade is added to your transcript of records." + The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required. + In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records." final: false edges: "note melden, betreuender": ¬e-melden-betreuende-edge @@ -319,20 +321,18 @@ - *student status: info content: - fallback: "Die Note wird in wenigen Wochen auf Ihrem Kontoauszug erscheinen, ohne dass Sie weiter etwas unternehmen müssen. - In wirklich dringenden Fällen (und bitte nur dann) können Sie per E-Mail an Stephan Barth eine schnelle Eintragung Ihrer Leistung im Kontoauszug beantragen." + fallback: "Ihre Note wurde eingetragen und erscheint nun auf Ihrem Kontoauszug." fallback-lang: de-de-formal translations: - en-eu: "The grade will appear in a few weeks on your transcript of records. No further action is required. - In urgent cases (and please only then) you may send an email to Stephan Barth to ask for faster inclusion into the transcript of records." + en-eu: "Your grade has been registered and now appears on your transcript of records." final: ok edges: "note eintragen": display-label: - fallback: "Eintragen" + fallback: "Note eintragen" fallback-lang: de-de-formal translations: - en-eu: "Register" + en-eu: "Register grade" mode: manual source: "note gemeldet" actors: