diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index e530c0a..4bb0602 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -1118,7 +1118,7 @@
                     fallback-lang: de-de-formal
                     translations:
                       en-eu: "You only consent to the publication of the title of the thesis, your name and the abstract"
-                - text: "arbeit"
+                - text: "arbeit (ohne erg dateien)"
                   label: 
                     fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (ohne ergänzende Dateien)"
                     fallback-lang: de-de-formal
@@ -1129,7 +1129,7 @@
                     fallback-lang: de-de-formal
                     translations:
                       en-eu: "You consent to the publication of the complete thesis (without supplementary files)"
-                - text: "arbeit, code"
+                - text: "arbeit (mit erg dateien)"
                   label: 
                     fallback: "Veröffentlichung: vollständige Arbeit (inklusive ergänzender Dateien)"
                     fallback-lang: de-de-formal