fix(minor-subjects): Nebenfach → Anwendungsfach

minor-subjects.yaml

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Wahl des integrierten Nebenfachs #
+nodes:
+  # Wahl des integrierten Anwendungsfachs #
   ####################################
 
   ###############
@@ -37,10 +38,10 @@
           translations:
             en-eu: "Student"
 
-    "Nebenfach":
+      "Anwendungsfach":
         viewers: *view-alle
         display-label:
-        fallback: "Nebenfach"
+          fallback: "Anwendungsfach"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Minor Subject"
@@ -68,15 +69,15 @@
             content:
               fallback: >-
                 Um eines der hier wählbaren Nebenfächer zu belegen, müssen Sie <b>zuvor</b> im Studiengang
-              „Informatik mit integriertem Nebenfach“ eingeschrieben sein!
+                „Informatik mit integriertem Anwendungsfach“ eingeschrieben sein!
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: >-
-                You need to be enrolled in “Informatik mit integriertem Nebenfach” <b>before</b> applying for
+                  You need to be enrolled in “Informatik mit integriertem Anwendungsfach” <b>before</b> applying for
                   one of the following minors.
 
         display-label:
-        fallback: "Nebenfach wählen"
+          fallback: "Anwendungsfach wählen"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Apply for minor"
@@ -87,20 +88,20 @@
             authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student" }]] }
         view-actor: *view-alle
 
-      form: &Nebenfachangebot
+        form: &Anwendungsfachangebot
           "Student:in":
             - "1":
                 tag: capture-user
-        "Nebenfach": # Auswahl aus Nebenfachliste
+          "Anwendungsfach": # Auswahl aus Anwendungsfachliste
             - "2":
                 tag: text
                 label:
-                fallback: "Integriertes Nebenfach"
+                  fallback: "Integriertes Anwendungsfach"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                  en-eu: "Integrated minor (integriertes Nebenfach)"
+                    en-eu: "Integrated minor (integriertes Anwendungsfach)"
                 tooltip:
-                fallback: "Bitte wählen Sie Ihr gewünschtes Nebenfach aus."
+                  fallback: "Bitte wählen Sie Ihr gewünschtes Anwendungsfach aus."
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
                     en-eu: "Please choose your preferred minor subject."
@@ -158,7 +159,7 @@
           - *Student_in
         view-actor: *view-alle
 
-      form: *Nebenfachangebot
+        form: *Anwendungsfachangebot
       
       "Rueckfragen beantworten":
         mode: manual
@@ -217,12 +218,12 @@
     edges:
     ######
 
-    "eintragen": # Nebenfach wird akzeptiert & eingetragen
+      "eintragen": # Anwendungsfach wird akzeptiert & eingetragen
         mode: manual
         source: "Antrag"
 
         display-label:
-        fallback: "Nebenfach eintragen"
+          fallback: "Anwendungsfach eintragen"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Register minor subject"
@@ -238,7 +239,7 @@
               - tag: initiator
             status: info
             content:
-            fallback: "Bestätigung, dass dem Antrag stattgegeben und das gewählte Nebenfach eingetragen wurde."
+              fallback: "Bestätigung, dass dem Antrag stattgegeben und das gewählte Anwendungsfach eingetragen wurde."
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: "Confirm that the application has been accepted and the minor subject has been registered."
@@ -272,7 +273,7 @@
         content:
           fallback: >-
             Ihr Antrag wurde abgelehnt, da Sie zum aktuellen Zeitpunkt nicht im Studiengang „Informatik mit <b>integriertem</b>
-          Nebenfach“ eingeschrieben sind.
+            Anwendungsfach“ eingeschrieben sind.
 
             <p><ul>
               <li>Sie können sich in den genannten Studiengang umschreiben lassen, um eines der hier zur Auswahl stehenden Nebenfächer
@@ -284,7 +285,7 @@
           translations:
             en-eu: >-
               Your application has been rejected since you are currently not enrolled in the study program “Informatik mit
-            <b>integriertem</b> Nebenfach”.
+              <b>integriertem</b> Anwendungsfach”.
 
               <p><ul>
                 <li>You can re-register for said study program in order to enrol in one of the minors offered here.</li>
@@ -317,11 +318,11 @@
             status: info
             content:
               fallback: >-
-              Antrag ablehnen, falls der:die Student:in nicht im Studiengang „Informatik mit <b>integriertem</b> Nebenfach“
+                Antrag ablehnen, falls der:die Student:in nicht im Studiengang „Informatik mit <b>integriertem</b> Anwendungsfach“
                 eingeschrieben ist.
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
-              en-eu: "Reject the application if the student is not enrolled in “Informatik mit <b>integriertem</b> Nebenfach”."
+                en-eu: "Reject the application if the student is not enrolled in “Informatik mit <b>integriertem</b> Anwendungsfach”."
     
     final: not-ok