fix(diploma): hid "fach" payload

diploma.yaml

@@ -59,7 +59,8 @@ nodes:
           translations:
             en-eu: "Student"
       "fach":
-        viewers: *view-alle
+        viewers:
+          - *PAmt
         display-label:
           fallback: "Fach"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -646,10 +647,10 @@ nodes:
       "antrag genehmigen, medieninformatik":
         <<: *antrag-genehmigen-inf-edge
         display-label:
-          fallback: "Antrag genehmigen (Medieninformatik)"
+          fallback: "Antrag genehmigen (Medieninformatik / Mensch-Maschine-Interaktion)"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Accept application (Media Informatics)"
+            en-eu: "Accept application (Media Informatics / Human-Computer Interaction)"
         form: 
           "fach": &fach-form-medieninformatik
             - "0":
@@ -794,10 +795,10 @@ nodes:
       "zeugnisdateienerstellung melden, erstellung moeglich, medieninformatik": &dateien-melden-edge-medieninformatik
         <<: *dateien-melden-edge-informatik
         display-label:
-          fallback: "Zeugnisdateienerstellung melden (Medieninformatik)"
+          fallback: "Zeugnisdateienerstellung melden (Medieninformatik / Mensch-Maschine-Interaktion)"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Report Creation of Certificates (Media Informatics)"
+            en-eu: "Report Creation of Certificates (Media Informatics / Human-Computer Interaction)"
         form:
           "fach": *fach-form-medieninformatik
           <<: *dateien-melden-form-common