feat(theses): tooltip for Hochschullehrer

This commit is contained in:
Michael Fink Amores 2021-06-25 11:59:15 +02:00 committed by Gregor Kleen
parent 5178e99af8
commit b6bda27deb

View File

@ -58,7 +58,7 @@
fallback: "Anmeldetag" fallback: "Anmeldetag"
fallback-lang: de-de-formal fallback-lang: de-de-formal
translations: translations:
en-eu: "Registration day" en-eu: "Day of registration"
"sprache": "sprache":
viewers: *view-alle viewers: *view-alle
display-label: display-label:
@ -423,7 +423,7 @@
default: null default: null
optional: false optional: false
"betreuer": &betreuer-form "betreuer": &betreuer-form
- "2": - "2": &betreuer-field
tag: multiple tag: multiple
label: label:
fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)" fallback: "Assistenzbetreuer (Mentoren)/Assistenzbetreuerinnen (Mentorinnen)"
@ -690,7 +690,17 @@
tooltip: null tooltip: null
default: null default: null
optional: false optional: false
"betreuer": *betreuer-form #"betreuer": *betreuer-form
"betreuer":
- "2":
<<: *betreuer-field
tooltip:
fallback: "Eine Eintragung als verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin ist ausreichend.
Sie müssen sich nicht zusätzlich noch selbst als Assistenzbetreuer:in (Mentor:in) eintragen."
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "Registration as “cerantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” is sufficient.
You do not have to additionally register yourself as an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”"
"zugriffsperson": *zugriffsperson-form "zugriffsperson": *zugriffsperson-form
"student": *student-form "student": *student-form
"abschluss": *abschluss-form-optional "abschluss": *abschluss-form-optional
@ -1804,7 +1814,7 @@
fallback: "Bitte nur kleine Korrekturen (etwa Rechtschreibfehler) selbst beantragen. Größere Änderungen dürfen nur verantwortliche Hochschullehrende oder ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) beantragen." fallback: "Bitte nur kleine Korrekturen (etwa Rechtschreibfehler) selbst beantragen. Größere Änderungen dürfen nur verantwortliche Hochschullehrende oder ein Assistenzbetreuer (Mentor)/eine Assistenzbetreuerin (Mentorin) beantragen."
fallback-lang: de-de-formal fallback-lang: de-de-formal
translations: translations:
en-eu: "Please only request minor corrections (such as spelling mistakes). Only “Verantwortliche Hochschullehrende” or a “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” may request major changes." en-eu: "Please only request minor corrections (such as spelling mistakes). Only “Verantwortliche Hochschullehrende” or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)” may request major changes."
source: "angemeldet" source: "angemeldet"
actors: actors:
- *student - *student
@ -1955,7 +1965,7 @@
en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis, en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich. i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
or a “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”. or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
(non-disclosure agreement). (non-disclosure agreement).
You can adjust yout consent for publication again after grading." You can adjust yout consent for publication again after grading."
@ -2334,7 +2344,7 @@
en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis, en-eu: "Specifiy here the degree of publication consent for the submitted thesis,
i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich. i.e. which parts of the thesis may be published by the LMU Munich.
If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin” If you are unsure, please contact a “Verantwortlicher Hochschullehrer/verantwortliche Hochschullehrerin”
or a “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”. or an “Assistenzbetreuer:in (Mentor:in)”.
Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA Particularly in the case of thesis with external supervision (e.g. commissioned by a company), your thesis may be subject to an NDA
(non-disclosure agreement)." (non-disclosure agreement)."
"kommunikation": *kommunikation-form "kommunikation": *kommunikation-form