lmu/uni2work.workflows
1
0
Fork 0
Code Issues 4 Pull Requests 7 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(recognitions-ifi): improved texts

Browse Source 
Fixed #1
This commit is contained in:
Michael Fink Amores 2021-05-31 14:28:31 +02:00
parent ba93851a6f
commit 9cf34e9c91
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
recognitions-ifi.yaml
View File

@ -6,10 +6,10 @@
payload-label: "student"
status: info
content:
fallback: "Hier können Sie Standardanerkennungen beantragen. Folgen Sie hierfür den bereitgestellten Anweisungen und Hilfstexten. Komplexere Anerkennungen, die hier nicht abgedeckt sind, bitte per E-Mail oder in der Sprechstunde beantragen."
fallback: "Hier können Sie Standardanerkennungen beantragen. Folgen Sie hierfür den bereitgestellten Anweisungen und Hilfstexten. Komplexere Anerkennungen, die hier nicht abgedeckt sind, bitte per E-Mail oder in der Studiengangskoordinationssprechstunde beantragen."
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "Apply here for standard recognitions. Please follow the instructions and help texts provided. For complex recognitions that cannot be handled here, please send an email or apply in the consultation hours."
en-eu: "Apply here for standard recognitions. Please follow the instructions and help texts provided. For complex recognitions that cannot be handled here, please send an email or apply in the programme-coordination-consultation hours."
edges:
"antrag freischalten":
display-label:
@ -711,7 +711,7 @@
Anerkennung einer Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz.
<ul>
<li>Die Aktivität muss im Rahmen eines universitären Umfelds erfolgen; andere soziale Kontexte, wie etwa die Beschäftigung als Wohnheims-/Wohngemeinschaftstutor, werden nicht anerkannt</li>
<li>Die Aktivität muss im Rahmen eines universitären Umfelds erfolgen; in Fällen anderer sozialer Kontexte, wie etwa die Beschäftigung als Wohnheims-/Wohngemeinschaftstutor, stellen Sie Ihren Antrag unter „Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)“</li>
<li>Sie müssen ein Tutorium mit Studentenkontakt geleitet haben, reine Korrektur ist nicht ausreichend</li>
<li>Tutortätigkeit für Vorlesungen oder Praktika ist zulässig</li>
</ul>
@ -721,7 +721,7 @@
Recognition of tutor occupation as a “soziale und persönliche Kompetenz”.
<ul>
<li>The occupation must take place within an university setting; different social tutoring occputations, like dorm tutoring, are not recognized</li>
<li>The occupation must take place within an university setting; for different social tutoring occputations, like dorm tutoring, apply under “Have an occupation (not as a tutor) recognized as a ‘soziale und persönliche Kompetenz’ (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)”</li>
<li>You have to lead a tutorial with student contact, homework correction alone ist not sufficient</li>
<li>Tutorial in question may be for lectures as well as for practicals</li>
</ul>
@ -759,19 +759,19 @@
translations:
en-eu: "Institute"
placeholder:
fallback: "Institut für Informatik, Fakultät 123, Example Universität"
fallback: "Institut für Informatik"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "Institute of Informatics, Faculty 123, Example University"
en-eu: "Institute of Informatics"
tooltip:
fallback: "An welchem Institut der Universität wurde die Tutortätigkeit ausgeübt?
Ergänzen Sie Universitätsnamen und Fakultät, sofern die Beschäftigung nicht an der LMU München ausgeführt wurde.
(z.B. „Institut für Informatik, Fakultät 123, Example Universität“)"
(z.B. „Institut für Informatik“ oder „Institut für Informatik (TUM)”)"
fallback-lang: de-de-formal
translations:
en-eu: "At which university institute was the tutor position held?
Add name of university and faculty if the employment was not carried out at the LMU Munich.
(e.g. “Institute of Informatics, Faculty 123, Example University”)"
(e.g. “Institute of Informatics” or “Institute of Informatics (TUM)”)"
default: null
optional: false
"tutorbeleg": &tutorbeleg-form