diff --git a/diploma.yaml b/diploma.yaml
index a4cee76..ea57dc4 100644
--- a/diploma.yaml
+++ b/diploma.yaml
@@ -751,12 +751,12 @@ nodes:
                 authorized: {"dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "student"}]]}
             status: info
             content:
-              fallback: "Beantragen Sie die Zeugniserstellung bitte erst, wenn Ihr Transcript of Records fast
-                vollständig ist."
+              fallback: "Beantragen Sie die Zeugniserstellung bitte erst, wenn Ihr Transcript of Records vollständig ist
+                oder lediglich die Note Ihrer Abschlussarbeit fehlt."
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
-                en-eu: "Please don't request your diploma as long as your transcript of records won't be complete
-                  in the near future."
+                en-eu: "Please don't request your diploma as long as your transcript of records isn't complete
+                  or only the grade of your thesis is missing."
         actors:
           - *alle-studierenden
         form: