fix(user-studies): einreichen → hochladen

user-studies.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 nodes:
-  "punkte eingereicht":
+  "punkte hochgeladen":
     viewers:
       display-label:
         fallback: "MMI-Punkte einreichbar"
@@ -74,24 +74,24 @@ nodes:
     #      fallback: >-
     #        Sie müssen nicht alle Bescheinigungen auf einmal hochladen.
     #        
-    #        <p>Um Ihren Zwischenstand zu speichern, können Sie die Aktion „Punkte einreichen“ auslösen.</p>
+    #        <p>Um Ihren Zwischenstand zu speichern, können Sie die Aktion „Belege hochladen“ auslösen.</p>
     #      fallback-lang: de-de-formal
     #      translations:
     #        en-eu: >-
     #          You don't need to submit all certificates at once.
     #
-    #          <p>In order to save your progress, you may trigger the “Submit points” action.</p>
+    #          <p>In order to save your progress, you may trigger the “Upload certificates” action.</p>
 
     final: false
 
     edges:
-      "punkte einreichen": &einreichen-initial-edge
+      "punkte hochladen": &hochladen-initial-edge
         mode: initial
         display-label:
-          fallback: "Punkte einreichen"
+          fallback: "Belege hochladen"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Submit points"
+            en-eu: "Upload certificates"
         actors: &alle-studierenden
           - *student_in
           - tag: initiator
@@ -134,15 +134,15 @@ nodes:
             - "2":
                 tag: capture-user
 
-      "weitere punkte einreichen, punkte eingereicht": &einreichen-edge
-        <<: *einreichen-initial-edge
+      "weitere punkte hochladen, punkte hochgeladen": &hochladen-edge
+        <<: *hochladen-initial-edge
         mode: manual
-        source: "punkte eingereicht"
+        source: "punkte hochgeladen"
         messages: null
 
-      "kommunizieren, punkte eingereicht": &kommunizieren-edge
+      "kommunizieren, punkte hochgeladen": &kommunizieren-edge
         mode: manual
-        source: "punkte eingereicht"
+        source: "punkte hochgeladen"
         display-label:
           fallback: "Kommunizieren"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -183,9 +183,9 @@ nodes:
     final: false
 
     edges:
-      "punktestand erfragen, punkte eingereicht": &punktestand-erfragen-edge
+      "punktestand erfragen, punkte hochgeladen": &punktestand-erfragen-edge
         mode: manual
-        source: "punkte eingereicht"
+        source: "punkte hochgeladen"
         display-label:
           fallback: "Punktestand erfragen"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -204,8 +204,8 @@ nodes:
         <<: *punktestand-erfragen-edge
         source: "punktestand nicht ausreichend"
 
-      "weitere punkte einreichen, punktestand erfragt":
-        <<: *einreichen-edge
+      "weitere punkte hochladen, punktestand erfragt":
+        <<: *hochladen-edge
         source: "punktestand erfragt"
         messages:
           - viewers:
@@ -275,8 +275,8 @@ nodes:
         <<: *kommunizieren-edge
         source: "punktestand nicht ausreichend"
       
-      "weitere punkte einreichen, punktestand nicht ausreichend":
-        <<: *einreichen-edge
+      "weitere punkte hochladen, punktestand nicht ausreichend":
+        <<: *hochladen-edge
         source: "punktestand nicht ausreichend"
 
   "punkte erreicht":