From 38879d18a618ee08af79433550a5562fdcf31511 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Fink Amores <finkamores@cip.ifi.lmu.de>
Date: Sat, 23 Oct 2021 16:03:51 +0200
Subject: [PATCH] fix(recognitions-ifi): updated messages, documentation
 requires a signature

Fixes #11
---
 recognitions-ifi.yaml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/recognitions-ifi.yaml b/recognitions-ifi.yaml
index 4cbc60b..d15c850 100644
--- a/recognitions-ifi.yaml
+++ b/recognitions-ifi.yaml
@@ -122,6 +122,7 @@
                   <li>Ungefähre Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden (entweder Gesamtzahl der Arbeitsstunden, oder Wochenarbeitszeit und Zeitraum)</li>
                   <li>Ungefährer Zeitraum der Tätigkeitsdurchführung, im Idealfall mit dem genauen Datum des Tätigkeitsendes</li>
                 </ul>
+                Der Bescheid benötigt eine Unterschrift. Insbesondere reicht eine aus einer E-Mail erstellte PDF-Datei nicht aus.
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: >-
@@ -132,6 +133,7 @@
                     <li>Rough number of performed work hours (may be given as total number of hours or work time per week and duration of occupation)</li>
                     <li>Rough duration of the occupation, ideally the precise date of end of occupation</li>
                   </ul>
+                  The notification requires a signature. In particular, a pdf file created from an email is not sufficient.
         display-label:
           fallback: "Eine Tätigkeit als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -890,11 +892,13 @@
             content:
               fallback: "Geben Sie bitte einen Link zu der entsprechenden Lehrveranstaltungsseite (im Idealfall die Uni2work-Seite) an, aus der hervorgeht, 
               dass Sie diese Tätigkeit durchgeführt haben. Statt einer Webseite können Sie alternativ einen formlosen Bescheid hochladen, 
-              in dem Ihnen diese Tätigkeit bestätigt wird. Ansprechspartner für die Ausstellung eines solchen Bescheids ist üblicherweise das vertragsverwaltende Sekretariat."
+              in dem Ihnen diese Tätigkeit bestätigt wird. Ansprechspartner für die Ausstellung eines solchen Bescheids ist üblicherweise das vertragsverwaltende Sekretariat.
+              Der Bescheid benötigt eine Unterschrift. Insbesondere reicht eine aus einer E-Mail erstellte PDF-Datei nicht aus."
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: "Please send a link to the regarding web page of the course (ideally: Uni2work page of the course) that confirms that you have worked as tutor for this course. 
-                Alternatively upload an informal confirmation instead of a link. To issue such a confirmation, you may contact the secretariat which manages your contract as a tutor."
+                Alternatively upload an informal confirmation instead of a link. To issue such a confirmation, you may contact the secretariat which manages your contract as a tutor.
+                The confirmation requires a signature. In particular, a pdf file created from an email is not sufficient."
         display-label:
           fallback: "Tutortätigkeit als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
           fallback-lang: de-de-formal