From 38708bc379e4e722ae95563b1407dad9840faeeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Fink Amores <finkamores@cip.ifi.lmu.de>
Date: Mon, 31 May 2021 11:49:14 +0000
Subject: [PATCH] Apply 6 suggestion(s) to 1 file(s)

---
 recognitions-ifi.yaml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/recognitions-ifi.yaml b/recognitions-ifi.yaml
index 011ddb2..da88ca4 100644
--- a/recognitions-ifi.yaml
+++ b/recognitions-ifi.yaml
@@ -105,7 +105,7 @@
                     <li>Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient</li>
                   </ul>
 
-                  This recognition is only possible for students of Informatics bachelor (main studies).
+                  This recognition is only possible for students of informatics bachelor (major subject).
           - &message-antrag-bescheidinhalt
             viewers:
               - *student
@@ -134,7 +134,7 @@
           fallback: "Eine Tätigkeit als IT-Kompetenz anerkennen (nur Informatik-Hauptfach Bachelor)"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Have an activity recognized as an “IT-Kompetenz” (only for informatics bachelor as a primary field)"
+            en-eu: "Have an activity recognized as an “IT-Kompetenz” (only for informatics bachelor as a major subject)"
         actors:
           - *student
         view-actor:
@@ -502,13 +502,13 @@
                     <li>Only work already performed can be recognized; a mere employment contract is not sufficient</li>
                   </ul>
 
-                  This recognition is only possible for students of Mediainformatics bachelor (main studies).
+                  This recognition is only possible for students of Mediainformatics bachelor (major subject).
           - *message-antrag-bescheidinhalt
         display-label:
           fallback: "Eine Tätigkeit als Medienkompetenz anerkennen (nur Medieninformatik-Hauptfach Bachelor)"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Have an activity recognized as a “Medienkompetenz” (only for media-informatics bachelor as a primary field)"
+            en-eu: "Have an activity recognized as a “Medienkompetenz” (only for media-informatics bachelor as a major subject)"
         actors:
           - *student
         view-actor:
@@ -996,13 +996,13 @@
               translations:
                 en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills 
                 (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”. 
-                Total work time must be at least 90 hours in this occupation. This recognition is only possible for students of Informatics or Mediainformatics (main studies)."
+                Total work time must be at least 90 hours in this occupation. This recognition is only possible for students of informatics or media-informatics (major subject)."
           - *message-antrag-bescheidinhalt
         display-label:
           fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur (Medien-)Informatik Bachelor)"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for (media-)informatics bachelor as a primary field)"
+            en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for (media-)informatics bachelor as a major subject)"
         actors:
           - *student
         view-actor: