fix(theses): moved tooltip messages to edge messages

theses.yaml

@@ -178,26 +178,15 @@
   edges:
     "antrag als pruefungsamt":
       mode: initial
-      display-label: 
+      messages: &message-pa
-        fallback: "Antrag anlegen (als Prüfungsverwaltung)"
+        - &message-info-hochschullehrer
-        fallback-lang: de-de-formal
+          viewers:
-        translations:
-          en-eu: "Create application (as exam office)"
-      actors:
             - *pruefungsamt
-      view-actor: *view-alle
+            - tag: initiator
-      form: &antrag-forms-pruefungsamt
+          status: info
-        "hochschullehrer": &hochschullehrer-form
+          content:
-          - "1":
-              tag: multiple
-              label: 
-                fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer"
-                fallback-lang: de-de-formal
-                translations:
-                  en-eu: "Verantwortlicher Hochschullehrer"
-              tooltip: 
             fallback: >-
-                  Ist alleine prüfungsberechtigt für die Arbeit (in Prüfungs- und Studienordnung als verantwortlicher Veranstalter, Betreuer und Prüfer bezeichnet).
+              Der verantwortliche Hochschullehrer ist alleine prüfungsberechtigt für die Arbeit (in Prüfungs- und Studienordnung als verantwortlicher Veranstalter, Betreuer und Prüfer bezeichnet).
               Verantwortliche Hochschullehrer dürfen sein:
 
               <ul>
@@ -216,7 +205,7 @@
             fallback-lang: de-de-formal
             translations:
               en-eu: >-
-                    Is solely entitled to examine the thesis. “Verantwortlicher Hochschullehrer” may be:
+                The “verantwortlicher Hochschullehrer” is solely entitled to examine the thesis. “Verantwortlicher Hochschullehrer” may be:
 
                  <ul>
                   <li>Any professors of the Institute of Informatics at LMU Munich </li>
@@ -231,6 +220,68 @@
                     </ul>
                   </li>
                 </ul>
+        - &message-info-mentor
+          viewers:
+            - *pruefungsamt
+            - tag: initiator
+          status: info
+          content:
+            fallback: "Ein Assistenzbetreuer (Mentor) hat keine Prüfungsberechtigung; wird durch den verantwortlichen Hochschullehrer eigenverantwortlich bestimmt.
+            Bei extern betreuten Abschlussarbeiten, etwa bei Unternehmen, sollte ein Professor der LMU München 
+            bei der Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer fungieren; die extern betreuende Person wird als Assistenzbetreuer bestimmt."
+            fallback-lang: de-de-formal
+            translations:
+              en-eu: "An “Assistenzbetreuer (Mentor)” has no examination authorisation; is determined independently by the “verantwortlichen Hochschullehrer”.
+              In the case of externally supervised theses, e.g. at companies, a professor from LMU Munich should act as 
+              “verantwortlicher Hochschullehrer” for the thesis; the externally supervised person is designated as “Assistenzbetreuer (Mentor)”."
+        - &message-info-frist
+          viewers:
+            - *pruefungsamt
+            - tag: initiator
+          status: info
+          content:
+            fallback: >-
+              Entgegen anderslautender Angaben in der Prüfungsordnung sind Anmeldung und Abgabe der Bachelorarbeit 
+              an keine festen Semestertermine gebunden. 
+
+              <ul>
+                <li>Bachelorarbeit: Die reine Bearbeitungszeit beträgt 10 Wochen Vollzeit. 
+                    Da die Studierenden im selben Zeitraum in der Regel noch an Veranstaltungen und anderen Prüfungen teilnehmen, 
+                    hat das Institut für Informatik die Zeit zwischen der Anmeldung der Bachelorarbeit und deren Abgabe auf 20 Wochen festgelegt.</li>
+                <li>Masterarbeit: Die Bearbeitungszeit beträgt 26 Wochen. Da diese typischerweise in Vollzeit bearbeitet wird, 
+                    ist die Zeit zwischen der Anmeldung der Masterarbeit und deren Abgabe auf 26 Wochen festgelegt.</li>
+              </ul>
+            fallback-lang: de-de-formal
+            translations:
+              en-eu: >-
+                Contrary to statements in the examination regulations, 
+                registration and submission of the Bachelor thesis are not bound to fixed semester dates. 
+
+                <ul>
+                  <li>Bachelor thesis: The pure working time is 10 weeks full-time. 
+                      Since students usually still attend courses and other examinations during the same period, 
+                      the Institute for Informatics has set the time between the registration of the Bachelor thesis and its submission at 20 weeks.</li>
+                  <li>Master thesis: The work time is 26 weeks. Since this is typically worked on full-time, 
+                      the time between the registration of the master thesis and its submission is set at 26 weeks.</li>
+                </ul>
+      display-label: 
+        fallback: "Antrag anlegen (als Prüfungsverwaltung)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Create application (as exam office)"
+      actors:
+        - *pruefungsamt
+      view-actor: *view-alle
+      form: &antrag-forms-pruefungsamt
+        "hochschullehrer": &hochschullehrer-form
+          - "1":
+              tag: multiple
+              label: 
+                fallback: "Verantwortlicher Hochschullehrer"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Verantwortlicher Hochschullehrer"
+              tooltip: null
               default: null
               min: 1
               range: null
@@ -252,15 +303,7 @@
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                  en-eu: "“Assistenzbetreuer (Mentoren)”"
-              tooltip: 
+              tooltip: null
-                fallback: "Hat keine Prüfungsberechtigung; wird durch den verantwortlichen Hochschullehrer eigenverantwortlich bestimmt.
-                Bei extern betreuten Abschlussarbeiten, etwa bei Unternehmen, sollte ein Professor der LMU München 
-                bei der Arbeit als verantwortlicher Hochschullehrer fungieren; die extern betreuende Person wird als Assistenzbetreuer bestimmt."
-                fallback-lang: de-de-formal
-                translations:
-                  en-eu: "Has no examination authorisation; is determined independently by the “verantwortlichen Hochschullehrer”.
-                  In the case of externally supervised theses, e.g. at companies, a professor from LMU Munich should act as 
-                  “verantwortlicher Hochschullehrer” for the thesis; the externally supervised person is designated as “Assistenzbetreuer (Mentor)”."
               default: null
               min: 0
               range: null
@@ -282,11 +325,7 @@
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                   en-eu: "Student"
-              tooltip: 
+              tooltip: null
-                fallback: ""
-                fallback-lang: de-de-formal
-                translations:
-                  en-eu: ""
               default: null
               optional: false
         "abschluss": &abschluss-form-optional
@@ -302,23 +341,20 @@
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                   en-eu: "Is this a Bachelor or a Master thesis?"
+              placeholder: "Bachelor"
               default: null
-              optional: true
+              optional: false
         "anmeldetag": &anmeldetag-form-optional
           - "5": &anmeldetag-field-optional
               tag: day
-              max-past: 240 # about 8 months
+              max-past: null # cannot be in the past
               max-future: 240 # about 8 months
               label: 
                 fallback: "Anmeldetag"
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                   en-eu: "Registration date"
-              tooltip: 
+              tooltip: null
-                fallback: ""
-                fallback-lang: de-de-formal
-                translations:
-                  en-eu: ""
               default: null
               optional: true
         "sprache": &sprache-form-optional
@@ -424,18 +460,25 @@
       source: "antrag, student&hochschullehrer, anmeldetag"
     "antrag als hochschullehrer":
       mode: initial
-      display-label: 
+      messages: &message-hl
-        fallback: "Antrag anlegen (als verantwortlicher Hochschullehrer)"
+        - <<: *message-info-hochschullehrer
-        fallback-lang: de-de-formal
+          viewers: &test-users
-        translations:
-          en-eu: "Create application (as “verantwortlicher Hochschullehrer”)"
-      actors: &test-users
             # - tag: user
             #   user: 5af188de-217c-35e0-2ffa-16250fe89fc5 # Thomas Gabor
             # - tag: user
             #   user: 03002fce-eebe-97c2-0775-c48efc73a724 # David Sabel
             - tag: authorized
               authorized: { "dnf-terms": [[{"tag": "variable", "var": "lecturer" }]] }
+        - <<: *message-info-mentor
+          viewers: *test-users
+        - <<: *message-info-frist
+          viewers: *test-users
+      display-label: 
+        fallback: "Antrag anlegen (als verantwortlicher Hochschullehrer)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Create application (as “verantwortlicher Hochschullehrer”)"
+      actors: *test-users
       view-actor: *view-alle
       form: &antrag-forms-hochschullehrer
         "hochschullehrer":
@@ -488,6 +531,13 @@
       source: "antrag, student"
     "antrag als betreuer":
       mode: initial
+      messages: &message-men
+        - <<: *message-info-hochschullehrer
+          viewers: *test-users
+        - <<: *message-info-mentor
+          viewers: *test-users
+        - <<: *message-info-frist
+          viewers: *test-users
       display-label: 
         fallback: "Antrag anlegen (als Assistenzbetreuer (Mentor))"
         fallback-lang: de-de-formal
@@ -879,7 +929,11 @@
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                   en-eu: "Planned submission date"
-              tooltip: null
+              tooltip:           
+                fallback: "Ursprünglich geplantes Abgabedatum bei Anmeldung"
+                fallback-lang: de-de-formal
+                translations:
+                  en-eu: "Date at which submission was planned originally during registration"
               optional: false
     "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer":
       mode: manual
@@ -1065,7 +1119,7 @@
               translations:
                 en-eu: "New submission date"
             tooltip: null
-            optional: false
+            optional: true
     "nachbessern, betreuer":
       mode: manual
       display-label: 
@@ -1184,7 +1238,12 @@
           - "4":
               <<: *abschluss-field-optional
               optional: false
-        "anmeldetag": *anmeldetag-form
+        "anmeldetag": &anmeldetag-form-fut
+          - "5":
+              <<: *anmeldetag-field-optional
+              max-past: 240 # about 8 months
+              max-future: null # cannot be in the future
+              optional: false
         "datum, abgabe": *abgabedatum-form
         "datum, abgabe, tatsl": *abgabedatum-form-tatsl
     "nachbessern":
@@ -1247,11 +1306,7 @@
       view-actor: *view-alle
       form: &antrag-forms-pruefungsamt-abgabe
         <<: *antrag-forms-pruefungsamt
-        "anmeldetag": &anmeldetag-form-fut
+        "anmeldetag": *anmeldetag-form-fut
-          - "5":
-              <<: *anmeldetag-field-optional
-              max-future: null
-              optional: false
         "datum, abgabe":
           - "4.5":
               tag: day