diff --git a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
index 6a612de3..6f19b770 100644
--- a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
+++ b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
@@ -295,13 +295,13 @@ frenchMessage Email = "Adresse électronique"
 frenchMessage Password = "Mot de passe"
 frenchMessage Register = "S'inscrire"
 frenchMessage RegisterLong = "Créer un compte"
-frenchMessage EnterEmail = "Entrez ci-dessous votre courriel, et un message de confirmation vous sera envoyé"
+frenchMessage EnterEmail = "Entrez ci-dessous votre adresse électronique, et un message de confirmation vous sera envoyé"
 frenchMessage ConfirmationEmailSentTitle = "Message de confirmation"
 frenchMessage (ConfirmationEmailSent email) =
     "Un message de confirmation a été envoyé à " `mappend`
     email `mappend`
     "."
-frenchMessage AddressVerified = "Votre courriel a été validée, merci de choisir un nouveau mot de passe."
+frenchMessage AddressVerified = "Votre adresse électronique a été validée, merci de choisir un nouveau mot de passe."
 frenchMessage InvalidKeyTitle = "Clef de validation incorrecte"
 frenchMessage InvalidKey = "Désolé, mais cette clef de validation est incorrecte"
 frenchMessage InvalidEmailPass = "La combinaison de ce mot de passe et de cette adresse électronique n'existe pas."
@@ -313,17 +313,17 @@ frenchMessage ConfirmPass = "Confirmation du mot de passe"
 frenchMessage PassMismatch = "Le deux mots de passe sont différents, veuillez les corriger"
 frenchMessage PassUpdated = "Le mot de passe a bien été changé"
 frenchMessage Facebook = "Se connecter avec Facebook"
-frenchMessage LoginViaEmail = "Se connecter avec un courriel"
+frenchMessage LoginViaEmail = "Se connecter avec une adresse électronique"
 frenchMessage InvalidLogin = "Nom d'utilisateur incorrect"
 frenchMessage NowLoggedIn = "Vous êtes maintenant connecté"
 frenchMessage LoginTitle = "Se connecter"
 frenchMessage PleaseProvideUsername = "Veuillez fournir votre nom d'utilisateur"
 frenchMessage PleaseProvidePassword = "Veuillez fournir votre mot de passe"
-frenchMessage NoIdentifierProvided = "Courriel/nom d'utilisateur non spécifié"
+frenchMessage NoIdentifierProvided = "Adresse électronique/nom d'utilisateur non spécifié"
 frenchMessage InvalidEmailAddress = "Adresse électronique spécifiée invalide"
 frenchMessage PasswordResetTitle = "Réinitialisation du mot de passe"
-frenchMessage ProvideIdentifier = "Courriel ou nom d'utilisateur"
-frenchMessage SendPasswordResetEmail = "Envoie d'un courriel pour réinitialiser le mot de passe"
+frenchMessage ProvideIdentifier = "Adresse électronique ou nom d'utilisateur"
+frenchMessage SendPasswordResetEmail = "Envoi d'un courriel pour réinitialiser le mot de passe"
 frenchMessage PasswordResetPrompt = "Entrez votre courriel ou votre nom d'utilisateur ci-dessous, et vous recevrez un message électronique pour réinitialiser votre mot de passe."
 frenchMessage InvalidUsernamePass = "La combinaison de ce mot de passe et de ce nom d'utilisateur n'existe pas."
 frenchMessage (IdentifierNotFound ident) = "Nom d'utilisateur introuvable: " `mappend` ident