haskell/yesod
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation of Yesod.Auth.Message.

Browse Source
This commit is contained in:
gxtaillon 2014-12-28 00:51:43 -05:00
parent ef16c97334
commit c9dff10bd1
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
View File

@ -295,16 +295,16 @@ frenchMessage Email = "Adresse électronique"
frenchMessage Password = "Mot de passe" frenchMessage Password = "Mot de passe"
frenchMessage Register = "S'inscrire" frenchMessage Register = "S'inscrire"
frenchMessage RegisterLong = "Créer un compte" frenchMessage RegisterLong = "Créer un compte"
frenchMessage EnterEmail = "Entrez ci-dessous votre adresse électronique, et un message de confirmation vous sera envoyé" frenchMessage EnterEmail = "Entrez ci-dessous votre courriel, et un message de confirmation vous sera envoyé"
frenchMessage ConfirmationEmailSentTitle = "Message de confirmation" frenchMessage ConfirmationEmailSentTitle = "Message de confirmation"
frenchMessage (ConfirmationEmailSent email) = frenchMessage (ConfirmationEmailSent email) =
"Un message de confirmation a été envoyé à " `mappend` "Un message de confirmation a été envoyé à " `mappend`
email `mappend` email `mappend`
"." "."
frenchMessage AddressVerified = "Votre adresse électronique a été validée, merci de choisir un nouveau mot de passe." frenchMessage AddressVerified = "Votre courriel a été validée, merci de choisir un nouveau mot de passe."
frenchMessage InvalidKeyTitle = "Clef de validation incorrecte" frenchMessage InvalidKeyTitle = "Clef de validation incorrecte"
frenchMessage InvalidKey = "Désolé, mais cette clef de validation est incorrecte" frenchMessage InvalidKey = "Désolé, mais cette clef de validation est incorrecte"
frenchMessage InvalidEmailPass = "Le couple mot de passe/adresse électronique n'est pas correct" frenchMessage InvalidEmailPass = "La combinaison de ce mot de passe et de cette adresse électronique n'existe pas."
frenchMessage BadSetPass = "Vous devez être connecté pour choisir un mot de passe" frenchMessage BadSetPass = "Vous devez être connecté pour choisir un mot de passe"
frenchMessage SetPassTitle = "Changer de mot de passe" frenchMessage SetPassTitle = "Changer de mot de passe"
frenchMessage SetPass = "Choisir un nouveau mot de passe" frenchMessage SetPass = "Choisir un nouveau mot de passe"
@ -313,21 +313,21 @@ frenchMessage ConfirmPass = "Confirmation du mot de passe"
frenchMessage PassMismatch = "Le deux mots de passe sont différents, veuillez les corriger" frenchMessage PassMismatch = "Le deux mots de passe sont différents, veuillez les corriger"
frenchMessage PassUpdated = "Le mot de passe a bien été changé" frenchMessage PassUpdated = "Le mot de passe a bien été changé"
frenchMessage Facebook = "Se connecter avec Facebook" frenchMessage Facebook = "Se connecter avec Facebook"
frenchMessage LoginViaEmail = "Se connecter à l'aide d'une adresse électronique" frenchMessage LoginViaEmail = "Se connecter avec un courriel"
frenchMessage InvalidLogin = "Nom d'utilisateur incorrect" frenchMessage InvalidLogin = "Nom d'utilisateur incorrect"
frenchMessage NowLoggedIn = "Vous êtes maintenant connecté" frenchMessage NowLoggedIn = "Vous êtes maintenant connecté"
frenchMessage LoginTitle = "Se connecter" frenchMessage LoginTitle = "Se connecter"
frenchMessage PleaseProvideUsername = "Merci de renseigner votre nom d'utilisateur" frenchMessage PleaseProvideUsername = "Veuillez fournir votre nom d'utilisateur"
frenchMessage PleaseProvidePassword = "Merci de spécifier un mot de passe" frenchMessage PleaseProvidePassword = "Veuillez fournir votre mot de passe"
frenchMessage NoIdentifierProvided = "Adresse électronique/nom d'utilisateur non spécifié" frenchMessage NoIdentifierProvided = "Courriel/nom d'utilisateur non spécifié"
frenchMessage InvalidEmailAddress = "Adresse électronique spécifiée invalide" frenchMessage InvalidEmailAddress = "Adresse électronique spécifiée invalide"
frenchMessage PasswordResetTitle = "Réinitialisation de mot de passe" frenchMessage PasswordResetTitle = "Réinitialisation du mot de passe"
frenchMessage ProvideIdentifier = "Adresse électronique ou nom d'utilisateur" frenchMessage ProvideIdentifier = "Courriel ou nom d'utilisateur"
frenchMessage SendPasswordResetEmail = "Envoie d'un message électronique pour Réinitialisation le mot de passe" frenchMessage SendPasswordResetEmail = "Envoie d'un courriel pour réinitialiser le mot de passe"
frenchMessage PasswordResetPrompt = "Entrez votre adresse électronique ou votre nom d'utilisateur ci-dessous, et un message électronique de réinitialisation de mot de passe vous sera envoyé." frenchMessage PasswordResetPrompt = "Entrez votre courriel ou votre nom d'utilisateur ci-dessous, et vous recevrez un message électronique pour réinitialiser votre mot de passe."
frenchMessage InvalidUsernamePass = "Le couble nom d'utilisateur/mot de passe invalide" frenchMessage InvalidUsernamePass = "La combinaison de ce mot de passe et de ce nom d'utilisateur n'existe pas."
frenchMessage (IdentifierNotFound ident) = "Nom d'utilisateur introuvable: " `mappend` ident frenchMessage (IdentifierNotFound ident) = "Nom d'utilisateur introuvable: " `mappend` ident
frenchMessage Logout = "Déconnecter" -- FIXME by Google Translate frenchMessage Logout = "Déconnexion"
norwegianBokmålMessage :: AuthMessage -> Text norwegianBokmålMessage :: AuthMessage -> Text
norwegianBokmålMessage NoOpenID = "Ingen OpenID-identifiserer funnet" norwegianBokmålMessage NoOpenID = "Ingen OpenID-identifiserer funnet"