diff --git a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
index 57cd02ae..86e94c1f 100644
--- a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
+++ b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
@@ -135,13 +135,13 @@ portugueseMessage NowLoggedIn = "Você acaba de entrar no site com sucesso!"
 portugueseMessage LoginTitle = "Entrar no site"
 portugueseMessage PleaseProvideUsername = "Por favor digite seu nome de usuário"
 portugueseMessage PleaseProvidePassword = "Por favor digite sua senha"
-portugueseMessage NoIdentifierProvided = "No email/username provided"
-portugueseMessage InvalidEmailAddress = "Invalid email address provided"
-portugueseMessage PasswordResetTitle = "Password Reset"
-portugueseMessage ProvideIdentifier = "Email or Username"
-portugueseMessage SendPasswordResetEmail = "Send password reset email"
-portugueseMessage PasswordResetPrompt = "Enter your e-mail address or username below, and a password reset e-mail will be sent to you."
-portugueseMessage InvalidUsernamePass = "Invalid username/password combination"
+portugueseMessage NoIdentifierProvided = "Nenhum e-mail ou nome de usuário informado"
+portugueseMessage InvalidEmailAddress = "Endereço de e-mail inválido informado"
+portugueseMessage PasswordResetTitle = "Resetar senha"
+portugueseMessage ProvideIdentifier = "E-mail ou nome de usuário"
+portugueseMessage SendPasswordResetEmail = "Enviar e-mail para resetar senha"
+portugueseMessage PasswordResetPrompt = "Insira seu endereço de e-mail ou nome de usuário abaixo.  Um e-mail para resetar sua senha será enviado para você."
+portugueseMessage InvalidUsernamePass = "Nome de usuário ou senha inválidos"
 
 spanishMessage :: AuthMessage -> Text
 spanishMessage NoOpenID = "No se encuentra el identificador OpenID"