From 74511644518314b3fa1833ca4639039708901a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erlend Hamberg Date: Wed, 8 Aug 2012 00:15:17 +0300 Subject: [PATCH] Some fixes for Norwegian translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit “obligatoriskt” was probably left over from the Swedish translation and should   be “obligatorisk” “sannhetsverdi” is the established term for a boolean “Slett?” should be “Slette?” if the orignal string means “[Do you want to ]delete?” --- yesod-form/Yesod/Form/I18n/Norwegian.hs | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/yesod-form/Yesod/Form/I18n/Norwegian.hs b/yesod-form/Yesod/Form/I18n/Norwegian.hs index 245e90d7..be5d741a 100644 --- a/yesod-form/Yesod/Form/I18n/Norwegian.hs +++ b/yesod-form/Yesod/Form/I18n/Norwegian.hs @@ -16,11 +16,11 @@ norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidEmail t) = "Ugyldig e-postadresse: " `map norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidHour t) = "Ugyldig time: " `mappend` t norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidMinute t) = "Ugyldig minutt: " `mappend` t norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidSecond t) = "Ugyldig sekund: " `mappend` t -norwegianBokmålFormMessage MsgValueRequired = "Feltet er obligatoriskt" +norwegianBokmålFormMessage MsgValueRequired = "Feltet er obligatorisk" norwegianBokmålFormMessage (MsgInputNotFound t) = "Feltet ble ikke funnet: " `mappend` t norwegianBokmålFormMessage MsgSelectNone = "" -norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidBool t) = "Ugyldig boolsk: " `mappend` t +norwegianBokmålFormMessage (MsgInvalidBool t) = "Ugyldig sannhetsverdi: " `mappend` t norwegianBokmålFormMessage MsgBoolYes = "Ja" norwegianBokmålFormMessage MsgBoolNo = "Nei" -norwegianBokmålFormMessage MsgDelete = "Slett?" +norwegianBokmålFormMessage MsgDelete = "Slette?" norwegianBokmålFormMessage MsgCsrfWarning = "Som beskyttelse mot «cross-site request forgery»-angrep, vennligst bekreft innsendt skjema."