diff --git a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
index 86e94c1f..ba053b1f 100644
--- a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
+++ b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
@@ -155,33 +155,33 @@ spanishMessage RegisterLong = "Registrar una nueva cuenta"
 spanishMessage EnterEmail = "Coloque su dirección de correo electrónico, y un correo de confirmación le será enviado a su cuenta."
 spanishMessage ConfirmationEmailSentTitle = "La confirmación de correo ha sido enviada"
 spanishMessage (ConfirmationEmailSent email) =
-    "Una confirmación de correo electrónico a sido enviada a " `mappend`
+    "Una confirmación de correo electrónico ha sido enviada a " `mappend`
     email `mappend`
     "."
-spanishMessage AddressVerified = "Dirección verificada, por favor cree una contraseña"
-spanishMessage InvalidKeyTitle = "Llave de verificación invalida"
-spanishMessage InvalidKey = "Lo sentimos, pero esa es una llave de verificación inválida."
+spanishMessage AddressVerified = "Dirección verificada, por favor introduzca una contraseña"
+spanishMessage InvalidKeyTitle = "Clave de verificación invalida"
+spanishMessage InvalidKey = "Lo sentimos, pero esa clave de verificación es inválida."
 spanishMessage InvalidEmailPass = "La combinación cuenta de correo/contraseña es inválida"
-spanishMessage BadSetPass = "Debe entrar al sistema para modificar la contraseña"
-spanishMessage SetPassTitle = "Modificar la contraseña"
-spanishMessage SetPass = "Actualizar la nueva contraseña"
+spanishMessage BadSetPass = "Debe acceder a la aplicación para modificar la contraseña"
+spanishMessage SetPassTitle = "Modificar contraseña"
+spanishMessage SetPass = "Actualizar nueva contraseña"
 spanishMessage NewPass = "Nueva contraseña"
 spanishMessage ConfirmPass = "Confirmar"
-spanishMessage PassMismatch = "Las contraseñas no coinciden, intente de nuevo"
+spanishMessage PassMismatch = "Las contraseñas no coinciden, inténtelo de nuevo"
 spanishMessage PassUpdated = "Contraseña actualizada"
 spanishMessage Facebook = "Entrar mediante Facebook"
 spanishMessage LoginViaEmail = "Entrar mediante una cuenta de correo"
 spanishMessage InvalidLogin = "Login inválido"
 spanishMessage NowLoggedIn = "Usted ha ingresado al sitio"
 spanishMessage LoginTitle = "Login"
-spanishMessage PleaseProvideUsername = "Por favor digite su nombre de usuario"
-spanishMessage PleaseProvidePassword = "Por favor digite su contraseña"
-spanishMessage NoIdentifierProvided = "No ha dado una cuenta de correo/nombre de usuario"
+spanishMessage PleaseProvideUsername = "Por favor escriba su nombre de usuario"
+spanishMessage PleaseProvidePassword = "Por favor escriba su contraseña"
+spanishMessage NoIdentifierProvided = "No ha indicado una cuenta de correo/nombre de usuario"
 spanishMessage InvalidEmailAddress = "La cuenta de correo es inválida"
 spanishMessage PasswordResetTitle = "Contraseña actualizada"
 spanishMessage ProvideIdentifier = "Cuenta de correo o nombre de usuario"
 spanishMessage SendPasswordResetEmail = "Correo de actualización de contraseña enviado"
-spanishMessage PasswordResetPrompt = "Digite su cuenta de correo o nombre de usuario, y una confirmación de actualización de contraseña será enviada a su cuenta de correo."
+spanishMessage PasswordResetPrompt = "Escriba su cuenta de correo o nombre de usuario, y una confirmación de actualización de contraseña será enviada a su cuenta de correo."
 spanishMessage InvalidUsernamePass = "Combinación de nombre de usuario/contraseña invalida"
 
 swedishMessage :: AuthMessage -> Text