diff --git a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
index b7297f68..c9cc05b0 100644
--- a/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
+++ b/yesod-auth/Yesod/Auth/Message.hs
@@ -397,15 +397,15 @@ japaneseMessage NowLoggedIn = "ログインしました"
 japaneseMessage LoginTitle = "ログイン"
 japaneseMessage PleaseProvideUsername = "ユーザ名を入力してください"
 japaneseMessage PleaseProvidePassword = "パスワードを入力してください"
-japaneseMessage NoIdentifierProvided = "No email/username provided"
-japaneseMessage InvalidEmailAddress = "Invalid email address provided"
-japaneseMessage PasswordResetTitle = "Password Reset"
-japaneseMessage ProvideIdentifier = "Email or Username"
-japaneseMessage SendPasswordResetEmail = "Send password reset email"
-japaneseMessage PasswordResetPrompt = "Enter your e-mail address or username below, and a password reset e-mail will be sent to you."
-japaneseMessage InvalidUsernamePass = "Invalid username/password combination"
+japaneseMessage NoIdentifierProvided = "メールアドレス/ユーザ名が入力されていません"
+japaneseMessage InvalidEmailAddress = "メールアドレスが無効です"
+japaneseMessage PasswordResetTitle = "パスワードの再設定"
+japaneseMessage ProvideIdentifier = "メールアドレスまたはユーザ名"
+japaneseMessage SendPasswordResetEmail = "パスワード再設定用メールの送信"
+japaneseMessage PasswordResetPrompt = "以下にメールアドレスまたはユーザ名を入力してください。パスワードを再設定するためのメールが送信されます。"
+japaneseMessage InvalidUsernamePass = "ユーザ名とパスワードの組み合わせが間違っています"
 japaneseMessage (IdentifierNotFound ident) =
-  "「" `mappend` ident `mappend` "」は正しくないログインので、または未入力の項目があります。"
+  ident `mappend` "は登録されていません"
 
 finnishMessage :: AuthMessage -> Text
 finnishMessage NoOpenID = "OpenID-tunnistetta ei löydy"