Adds a test case taken from NaCl paper, but without the parts related to Curve25519 and Poly1305 because we want to test only XSalsa here.