This function adds one more HSalsa key derivation to an XSalsa context that has previously been initialized. It allows multi-level cascades like the 2-level done by NaCl crypto_box.