# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Sarah Vaupel <sarah.vaupel@ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

#messages or constructors that are used all over the code

Logo !ident-ok: FRADrive
EmailInvitationWarning: Diese Adresse konnte keinem FRADrive-Benutzer/-Benutzerin zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
BoolIrrelevant !ident-ok: —
FieldPrimary: Hauptfach
FieldSecondary: Nebenfach
MultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
MultiSelectTip: Mehrfachauswahl und Abwählen mit Strg-Klick
WeekDay: Wochentag
Hours: Stunden
LdapIdentificationOrEmail: Fraport AG-Kennung / E-Mail-Adresse
Months num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Monat" "Monate"}
Days num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Tag" "Tage"}
NoAutomaticUpdateTip: Dieser Wert wurde manuell editiert und wird daher nicht mehr automatisch durch as AVS aktualisiert.
AddressIsLinkedTip: Verlinkte Postaddresse: Für diesen Benutzer ist keine individuelle Postadresse gespeichert, die Adresse wurde stattdessen aus der Firmenzugehörigkeit abgeleitet.

ClusterVolatileQuickActionsEnabled: Schnellzugriffsmenü aktiv

AvsNoLicence: Keine Fahrberechtigung
AvsLicenceVorfeld: Vorfeld Fahrberechtigung
AvsLicenceRollfeld: Rollfeld Fahrberechtigung
AvsNoLicenceGuest: Keine Fahrberechtigung (Gast, Fahrberechtigungserwerb nicht möglich)

PaginationSize: Einträge pro Seite
PaginationPage: Angzeigte Seite
PaginationError: Paginierung Parameter dürfen nicht negativ sein

NullDeletes: Zum Löschen NULL eingeben.
SortPriority: Sortierungspriorität
NoProblem: Keine Probleme gefunden
Unknown: ist unbekannt
UnknownOrNotAllowed: ist unbekannt oder hier nicht erlaubt
Ambiguous: ist uneindeutig