# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen ,Sarah Vaupel ,Winnie Ros # # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later ErrorResponseTitleNotFound: Ressource nicht gefunden UnauthorizedDisabledTag authTag@AuthTag: Authorisierungsprädikat "#{toPathPiece authTag}" ist für Ihre Sitzung nicht aktiv LoginHeading: Authentifizierung Users: Benutzer AdminUserHeading: Benutzeradministration ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln NewsHeading: Aktuelles InfoHeading: Informationen LegalHeading: Rechtliche Informationen VersionHeading: Versionsgeschichte SystemMessageHeading: Uni2work Statusmeldung SystemMessageListHeading: Uni2work Statusmeldungen HeadingHelpRequest: Supportanfrage/Verbesserungsvorschlag ProfileHeading: Benutzereinstellungen ProfileDataHeading: Gespeicherte Benutzerdaten CorrectorsChange: Korrektoren ändern HeadingDataProt: Datenschutzerklärung HeadingTermsUse: Nutzungsbedingungen HeadingCopyright: Urheberrecht HeadingImprint: Impressum HeadingTermsHeading: Semesterübersicht HeadingTermEditHeading: Semester editieren/anlegen HeadingTermCurrent: Aktuelles Semester HeadingTermEditTid tid@TermId: Semester #{tid} editieren TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid} TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school} CourseListTitle: Alle Kurse CourseNewHeading: Neuen Kurs anlegen CourseEditHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} editieren SubmissionsCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Alle Abgaben Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} SubmissionsSheet sheetName@SheetName: Abgaben für #{sheetName} SheetList tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Übersicht Übungsblätter SheetNewHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Neues Übungsblatt anlegen SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName !ident-ok: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: Neues Übungsblatt SheetEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} editieren SheetDelHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} wirklich aus Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} herauslöschen? Alle assoziierten Abgaben und Korrekturen gehen ebenfalls verloren! SubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen CorrectionHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur CorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen CorrUpload: Korrekturen hochladen CorrCreate: Abgaben registrieren CorrGrade: Korrekturen eintragen TableHeadingCsvImport: CSV-Import TableHeadingCsvExport: CSV-Export FavouritesEmptyTip: Hier werden Ihre Kurse, sowie zuletzt besuchte Kurse angezeigt. FavouritesToggleTip: Der Anzeigemodus für den aktuellen Kurs kann über einen Klick auf das Stern-Symbol zwischen automatisch, permanent und nie gewechselt werden. FavouritesUnavailableTip: Das Schnellzugriffsmenü für diesen Kurs ist aktuell nicht verfügbar. NavigationFavourites: Favoriten ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Anfrage benötigt Authentifizierung ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied@Text: Mangelnde Authorisierung ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod@Method: HTTP-Methode nicht unterstützt Uni2workSource: Quellcode