build(docker/fradrive): remove path-quoting for settings files

docker/fradrive/fradrive-entrypoint.sh

@@ -10,7 +10,8 @@ configDir=${CONFIG_DIR-/cfg}
 configs=()
 if [[ -d "${configDir}" ]]; then
   while IFS= read -d $'\0' cfg; do
-    configs+=("${(q)cfg}")
+    # IMPORTANT: The paths to the settings-yaml-files should not contain spaces, otherwise this might fail runtime!
+    configs+=("${cfg}")
   done < <(find "${configDir}" \( -name '*.yml' -o -name '*.yaml' \) -print0 | sort -rz)
 fi