diff --git a/static/js/utils/setup.js b/static/js/utils/setup.js
index 6ed7c4a35..5a32a6166 100644
--- a/static/js/utils/setup.js
+++ b/static/js/utils/setup.js
@@ -22,6 +22,11 @@
 
     options = options || {};
 
+    // i18n
+    if (window.I18N) {
+      options.i18n = window.I18N;
+    }
+
     var listener = function(event) {
 
       if (event.detail.targetUtil !== utilName) {
diff --git a/templates/default-layout.julius b/templates/default-layout.julius
index 52f28f0d7..d83daccd0 100644
--- a/templates/default-layout.julius
+++ b/templates/default-layout.julius
@@ -35,14 +35,16 @@ function setupDatepicker(wrapper) {
   });
 }
 
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-  var I18N = {
-    filesSelected: 'Dateien ausgewählt', // TODO: interpolate these to be translated
-    selectFile: 'Datei auswählen',
-    selectFiles: 'Datei(en) auswählen',
-  };
+// this global I18N object will be picked up automatically by the setup util
+window.I18N = {
+  filesSelected: 'Dateien ausgewählt', // TODO: interpolate these to be translated
+  selectFile: 'Datei auswählen',
+  selectFiles: 'Datei(en) auswählen',
+  asyncFormFailure: 'Da ist etwas schief gelaufen, das tut uns Leid.<br>Falls das erneut passiert schicke uns gerne eine kurze Beschreibung dieses Ereignisses über das Hilfe-Widget rechts oben.<br><br>Vielen Dank für deine Hilfe',
+};
 
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
   window.utils.setup('flatpickr', document.body, { setupFunction: setupDatepicker });
   window.utils.setup('showHide', document.body);
-  window.utils.setup('inputs', document.body, { i18n: I18N });
+  window.utils.setup('inputs', document.body);
 });