From d9d353fcb7652c46a15016b5d2f400162c8271ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>
Date: Mon, 28 Sep 2020 19:47:32 +0200
Subject: [PATCH] feat(changelog): implement changelog like faq

---
 frontend/src/app.sass                         |   5 +-
 messages/uniworx/de-de-formal.msg             |   5 +-
 messages/uniworx/en-eu.msg                    |   3 +
 models/changelog.model                        |   4 +
 src/Data/Time/Calendar/Instances.hs           |   8 +-
 src/Foundation/I18n.hs                        |   1 +
 src/Handler/Info.hs                           |  19 +-
 src/Handler/Utils/DateTime.hs                 |   6 +-
 src/Model/Migration.hs                        |  26 +
 src/Model/Types.hs                            |   1 +
 src/Model/Types/Changelog.hs                  | 145 ++++++
 src/Utils/DateTime.hs                         |  15 +
 src/Utils/PathPiece.hs                        |  11 +
 templates/changelog.hamlet                    |  14 +
 ...ociated-study-features.de-de-formal.hamlet |   4 +
 ...rse-associated-study-features.en-eu.hamlet |   4 +
 ...eletion-during-testing.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...count-deletion-during-testing.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ional-datetime-formats.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../additional-datetime-formats.en-eu.hamlet  |   2 +
 ...al-sheet-notifications.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...dditional-sheet-notifications.en-eu.hamlet |   2 +
 ...llocation-applications.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../allocation-applications.en-eu.hamlet      |   2 +
 ...on-course-registration.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...llocation-course-registration.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ocations-notifications.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../allocations-notifications.en-eu.hamlet    |   2 +
 .../changelog/asidenav.de-de-formal.hamlet    |   2 +
 .../i18n/changelog/asidenav.en-eu.hamlet      |   2 +
 ...ed-corrections-filters.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../assigned-corrections-filters.en-eu.hamlet |   2 +
 ...pt-course-applications.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ly-accept-course-applications.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ommunication-tutorials.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ourse-communication-tutorials.en-eu.hamlet |   2 +
 ...articipant-detail-page.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ourse-participant-detail-page.en-eu.hamlet |   2 +
 .../better-csv-import.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 .../changelog/better-csv-import.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../better-file-uploads.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../better-file-uploads.en-eu.hamlet          |   2 +
 ...ble-cell-colour-coding.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...tter-table-cell-colour-coding.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ork-without-javascript.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ttons-work-without-javascript.en-eu.hamlet |   2 +
 ...urable-datetime-format.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../configurable-datetime-format.en-eu.hamlet |   2 +
 ...gurable-display-emails.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../configurable-display-emails.en-eu.hamlet  |   2 +
 ...igurable-display-names.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../configurable-display-names.en-eu.hamlet   |   2 +
 ...s-display-improvements.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...rections-display-improvements.en-eu.hamlet |   2 +
 ...rectors-on-course-show.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../correctors-on-course-show.en-eu.hamlet    |   2 +
 ...inistrator-invitations.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...rse-administrator-invitations.en-eu.hamlet |   2 +
 ...se-administrator-roles.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-administrator-roles.en-eu.hamlet   |   2 +
 ...associated-study-field.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...course-associated-study-field.en-eu.hamlet |   2 +
 ...urse-convenience-links.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-convenience-links.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...se-list-over-all-terms.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-list-over-all-terms.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../course-materials.de-de-formal.hamlet      |   2 +
 .../changelog/course-materials.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../course-messages.de-de-formal.hamlet       |   2 +
 .../changelog/course-messages.en-eu.hamlet    |   2 +
 .../changelog/course-news.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../i18n/changelog/course-news.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../course-occurences.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 .../changelog/course-occurences.en-eu.hamlet  |   2 +
 ...ourse-occurrence-notes.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-occurrence-notes.en-eu.hamlet      |   2 +
 ...ipants-list-add-sheets.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...-participants-list-add-sheets.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ourse-participants-sex.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-participants-sex.en-eu.hamlet      |   2 +
 ...urse-register-by-admin.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../course-register-by-admin.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...rthands-within-schools.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...rse-shorthands-within-schools.en-eu.hamlet |   2 +
 .../course-visibility.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 .../changelog/course-visibility.en-eu.hamlet  |   2 +
 ...sv-course-applications.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../csv-course-applications.en-eu.hamlet      |   2 +
 .../csv-exam-participants.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../csv-exam-participants.en-eu.hamlet        |   2 +
 ...-participants-features.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...-course-participants-features.en-eu.hamlet |   2 +
 ...s-registered-tutorials.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...icipants-registered-tutorials.en-eu.hamlet |   2 +
 ...rt-course-participants.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...sv-export-course-participants.en-eu.hamlet |   2 +
 ...v-option-character-set.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../csv-option-character-set.en-eu.hamlet     |   2 +
 .../csv-option-timestamp.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../csv-option-timestamp.en-eu.hamlet         |   2 +
 templates/i18n/changelog/de-de-formal.hamlet  | 463 ------------------
 ...ll-sheet-files-by-type.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...nload-all-sheet-files-by-type.en-eu.hamlet |   2 +
 ...wnload-all-sheet-files.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../download-all-sheet-files.en-eu.hamlet     |   2 +
 .../email-notifications.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../email-notifications.en-eu.hamlet          |   2 +
 templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet         | 460 -----------------
 .../changelog/english.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 templates/i18n/changelog/english.en-eu.hamlet |   2 +
 ...-for-table-item-vanish.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...essages-for-table-item-vanish.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ocated-course-capacity.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ate-allocated-course-capacity.en-eu.hamlet |   2 +
 ...articipant-duplication.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...ement-participant-duplication.en-eu.hamlet |   2 +
 .../exam-automatic-boni.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../exam-automatic-boni.en-eu.hamlet          |   2 +
 ...exam-automatic-results.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../exam-automatic-results.en-eu.hamlet       |   2 +
 ...n-better-rules-display.de-de-formal.hamlet |   3 +
 ...ribution-better-rules-display.en-eu.hamlet |   3 +
 ...atic-room-distribution.de-de-formal.hamlet |   3 +
 ...m-automatic-room-distribution.en-eu.hamlet |   3 +
 .../exam-closure.de-de-formal.hamlet          |   2 +
 .../i18n/changelog/exam-closure.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../exam-correct.de-de-formal.hamlet          |   2 +
 .../i18n/changelog/exam-correct.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../changelog/exam-design.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../i18n/changelog/exam-design.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../exam-grading-mode.de-de-formal.hamlet     |   4 +
 .../changelog/exam-grading-mode.en-eu.hamlet  |   3 +
 ...fice-exam-notification.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...exam-office-exam-notification.en-eu.hamlet |   2 +
 .../exam-offices.de-de-formal.hamlet          |   2 +
 .../i18n/changelog/exam-offices.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../i18n/changelog/exams.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 templates/i18n/changelog/exams.en-eu.hamlet   |   2 +
 ...rt-course-participants.de-de-formal.hamlet |   3 +
 .../export-course-participants.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../external-exams.de-de-formal.hamlet        |   3 +
 .../changelog/external-exams.en-eu.hamlet     |   3 +
 .../i18n/changelog/faq.de-de-formal.hamlet    |   2 +
 templates/i18n/changelog/faq.en-eu.hamlet     |   2 +
 .../file-download-option.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../file-download-option.en-eu.hamlet         |   2 +
 ...er-course-participants.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../former-course-participants.en-eu.hamlet   |   2 +
 .../forms-times-reset.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 .../changelog/forms-times-reset.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../haskell-campus-login.de-de-formal.hamlet  |   3 +
 .../haskell-campus-login.en-eu.hamlet         |   4 +
 .../hide-system-messages.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../hide-system-messages.en-eu.hamlet         |   2 +
 .../i18n/changelog/i18n.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 templates/i18n/changelog/i18n.en-eu.hamlet    |   2 +
 .../improved-submittor-ui.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../improved-submittor-ui.en-eu.hamlet        |   2 +
 ...vements-for-correctors.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../improvements-for-correctors.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../lmu-internal-fields.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../lmu-internal-fields.en-eu.hamlet          |   2 +
 .../markdown-emails.de-de-formal.hamlet       |   3 +
 .../changelog/markdown-emails.en-eu.hamlet    |   2 +
 .../markdown-html-input.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../markdown-html-input.en-eu.hamlet          |   2 +
 ...-anonymised-correction.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../non-anonymised-correction.en-eu.hamlet    |   2 +
 ...-participant-via-admin.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...-course-participant-via-admin.en-eu.hamlet |   2 +
 ...tion-exam-registration.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...otification-exam-registration.en-eu.hamlet |   2 +
 ...ion-submission-changed.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...tification-submission-changed.en-eu.hamlet |   2 +
 ...assing-by-points-works.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../passing-by-points-works.en-eu.hamlet      |   2 +
 .../personal-information.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../personal-information.en-eu.hamlet         |   2 +
 ...rsonalised-sheet-files.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../personalised-sheet-files.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...ered-submission-groups.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../registered-submission-groups.en-eu.hamlet |   2 +
 ...orrection-distribution.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...matic-correction-distribution.en-eu.hamlet |   2 +
 .../reworked-navigation.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../reworked-navigation.en-eu.hamlet          |   2 +
 .../server-side-sessions.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../server-side-sessions.en-eu.hamlet         |   2 +
 .../sheet-pass-always.de-de-formal.hamlet     |   2 +
 .../changelog/sheet-pass-always.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../sheet-specific-files.de-de-formal.hamlet  |   2 +
 .../sheet-specific-files.en-eu.hamlet         |   2 +
 ...ission-and-zip-control.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...no-submission-and-zip-control.en-eu.hamlet |   2 +
 ...orrection-distribution.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...smart-correction-distribution.en-eu.hamlet |   2 +
 .../study-features.de-de-formal.hamlet        |   2 +
 .../changelog/study-features.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...n-only-exam-registered.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...bmission-only-exam-registered.en-eu.hamlet |   2 +
 .../support-widget.de-de-formal.hamlet        |   2 +
 .../changelog/support-widget.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...-forms-work-after-ajax.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../table-forms-work-after-ajax.en-eu.hamlet  |   2 +
 .../table-summaries.de-de-formal.hamlet       |   2 +
 .../changelog/table-summaries.en-eu.hamlet    |   2 +
 ...ips-without-javascript.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../tooltips-without-javascript.en-eu.hamlet  |   2 +
 ...-via-participant-table.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...tration-via-participant-table.en-eu.hamlet |   2 +
 ...tutorial-tutor-control.de-de-formal.hamlet |   2 +
 .../tutorial-tutor-control.en-eu.hamlet       |   2 +
 .../changelog/tutorials.de-de-formal.hamlet   |   2 +
 .../i18n/changelog/tutorials.en-eu.hamlet     |   2 +
 ...ing-multiple-semesters.de-de-formal.hamlet |   3 +
 .../warning-multiple-semesters.en-eu.hamlet   |   3 +
 ...-allocation-allocation.de-de-formal.hamlet |   2 +
 ...terface-allocation-allocation.en-eu.hamlet |   2 +
 .../yaml-ratings.de-de-formal.hamlet          |   2 +
 .../i18n/changelog/yaml-ratings.en-eu.hamlet  |   2 +
 templates/versionHistory.hamlet               |   3 +-
 test/Database/Fill.hs                         |   4 +-
 222 files changed, 681 insertions(+), 940 deletions(-)
 create mode 100644 models/changelog.model
 create mode 100644 src/Model/Types/Changelog.hs
 create mode 100644 templates/changelog.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocation-applications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocation-applications.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocations-notifications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/allocations-notifications.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/asidenav.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/asidenav.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-csv-import.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-csv-import.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-file-uploads.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-file-uploads.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-display-names.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/configurable-display-names.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-convenience-links.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-convenience-links.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-materials.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-materials.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-messages.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-messages.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-news.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-news.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-occurences.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-occurences.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-participants-sex.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-participants-sex.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-visibility.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/course-visibility.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-course-applications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-course-applications.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.en-eu.hamlet
 delete mode 100644 templates/i18n/changelog/de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/email-notifications.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/email-notifications.en-eu.hamlet
 delete mode 100644 templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/english.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/english.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-closure.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-closure.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-correct.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-correct.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-design.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-design.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-offices.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exam-offices.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exams.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/exams.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/export-course-participants.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/export-course-participants.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/external-exams.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/external-exams.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/faq.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/faq.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/file-download-option.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/file-download-option.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/former-course-participants.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/former-course-participants.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/forms-times-reset.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/forms-times-reset.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/hide-system-messages.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/hide-system-messages.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/i18n.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/i18n.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/markdown-emails.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/markdown-emails.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/markdown-html-input.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/markdown-html-input.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/personal-information.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/personal-information.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/reworked-navigation.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/reworked-navigation.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/server-side-sessions.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/server-side-sessions.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/study-features.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/study-features.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/support-widget.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/support-widget.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/table-summaries.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/table-summaries.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorials.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/tutorials.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.en-eu.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/yaml-ratings.de-de-formal.hamlet
 create mode 100644 templates/i18n/changelog/yaml-ratings.en-eu.hamlet

diff --git a/frontend/src/app.sass b/frontend/src/app.sass
index 86bb47969..6df8a8afa 100644
--- a/frontend/src/app.sass
+++ b/frontend/src/app.sass
@@ -1105,9 +1105,8 @@ th, td
           pointer-events: none
 
 #changelog
-  font-size: 14px
-  white-space: pre-wrap
-  font-family: var(--font-monospace)
+  max-height: 75vh
+  overflow: auto
 
 #gitrev
   font-size: 12px
diff --git a/messages/uniworx/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
index b46939abf..a1ea08cbf 100644
--- a/messages/uniworx/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
@@ -2809,4 +2809,7 @@ CronMatchAsap: ASAP
 CronMatchNone: Nie
 
 SystemExamOffice: Prüfungsverwaltung
-SystemFaculty: Fakultätsmitglied
\ No newline at end of file
+SystemFaculty: Fakultätsmitglied
+
+ChangelogItemFeature: Feature
+ChangelogItemBugfix: Bugfix
\ No newline at end of file
diff --git a/messages/uniworx/en-eu.msg b/messages/uniworx/en-eu.msg
index 79456dd64..fb29b90ad 100644
--- a/messages/uniworx/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/en-eu.msg
@@ -2811,3 +2811,6 @@ CronMatchNone: Never
 
 SystemExamOffice: Exam office
 SystemFaculty: Faculty member
+
+ChangelogItemFeature: Feature
+ChangelogItemBugfix: Bugfix
\ No newline at end of file
diff --git a/models/changelog.model b/models/changelog.model
new file mode 100644
index 000000000..4cc42cb12
--- /dev/null
+++ b/models/changelog.model
@@ -0,0 +1,4 @@
+ChangelogItemFirstSeen
+  item ChangelogItem
+  firstSeen Day
+  Primary item
diff --git a/src/Data/Time/Calendar/Instances.hs b/src/Data/Time/Calendar/Instances.hs
index 15c77e94b..87e74ad1c 100644
--- a/src/Data/Time/Calendar/Instances.hs
+++ b/src/Data/Time/Calendar/Instances.hs
@@ -1,4 +1,3 @@
-{-# LANGUAGE GeneralizedNewtypeDeriving #-}
 {-# OPTIONS_GHC -fno-warn-orphans #-}
 
 module Data.Time.Calendar.Instances
@@ -11,8 +10,13 @@ import Data.Time.Calendar
 
 import Data.Universe
 
+import Language.Haskell.TH.Syntax (Lift)
+import Type.Reflection
 
-deriving newtype instance Hashable Day
+
+deriving instance Lift Day
+instance Hashable Day where
+  hashWithSalt s (ModifiedJulianDay jDay) = s `hashWithSalt` hash (typeRep @Day) `hashWithSalt` jDay
 
 deriving instance Ord DayOfWeek
 instance Universe DayOfWeek where
diff --git a/src/Foundation/I18n.hs b/src/Foundation/I18n.hs
index 399ed3793..1d5ac1248 100644
--- a/src/Foundation/I18n.hs
+++ b/src/Foundation/I18n.hs
@@ -225,6 +225,7 @@ embedRenderMessage ''UniWorX ''ExamAidsPreset id
 embedRenderMessage ''UniWorX ''ExamOnlinePreset id
 embedRenderMessage ''UniWorX ''ExamSynchronicityPreset id
 embedRenderMessage ''UniWorX ''ExamRequiredEquipmentPreset id
+embedRenderMessage ''UniWorX ''ChangelogItemKind id
 
 embedRenderMessage ''UniWorX ''AuthenticationMode id
 
diff --git a/src/Handler/Info.hs b/src/Handler/Info.hs
index 7f4749bb6..c45c5c9d6 100644
--- a/src/Handler/Info.hs
+++ b/src/Handler/Info.hs
@@ -5,7 +5,9 @@ import Handler.Utils
 import Handler.Info.TH
 
 import qualified Data.Map as Map
+import Data.Map ((!))
 import qualified Data.CaseInsensitive as CI
+import qualified Data.Set as Set
 
 import qualified Database.Esqueleto as E
 import qualified Database.Esqueleto.Utils as E
@@ -34,17 +36,26 @@ getLegalR =
 
 -- | Allgemeine Informationen
 getInfoR :: Handler Html
-getInfoR = -- do
+getInfoR = do
+  changelogEntries' <- runDB $ selectList [] []
+  let changelogEntries = Map.fromListWith Set.union
+        [ (Down changelogItemFirstSeenFirstSeen, Set.singleton changelogItemFirstSeenItem)
+        | Entity _ ChangelogItemFirstSeen{..} <- changelogEntries'
+        ]
+  
   siteLayoutMsg MsgInfoHeading $ do
     setTitleI MsgInfoHeading
     let features       = $(i18nWidgetFile "featureList")
-        changeLog      = $(i18nWidgetFile "changelog")
+        changeLog      = $(widgetFile "changelog")
         knownBugs      = $(i18nWidgetFile "knownBugs")
         implementation = $(i18nWidgetFile "implementation")
         gitInfo :: Text
         gitInfo  = $gitDescribe <> " (" <> $gitCommitDate <> ")"
     $(widgetFile "versionHistory")
 
+  where
+    changelogItems = $(i18nWidgetFiles "changelog")
+
 
 getInfoLecturerR :: Handler Html
 getInfoLecturerR =
@@ -67,9 +78,9 @@ getInfoLecturerR =
 
     -- new feature with given introduction date
     newFeat :: Integer -> Int -> Int -> WidgetFor UniWorX ()
-    newFeat year month day = do
+    newFeat y m d = do
       currentTime <- liftIO getCurrentTime
-      let expiryTime = UTCTime (addGregorianMonthsRollOver 1 $ fromGregorian year month day) 0
+      let expiryTime = UTCTime (addGregorianMonthsRollOver 1 $ fromGregorian y m d) 0
       if currentTime > expiryTime
         then mempty
         else toWidget [whamlet| ^{iconTooltip tooltipNew (Just IconNew) False} |]
diff --git a/src/Handler/Utils/DateTime.hs b/src/Handler/Utils/DateTime.hs
index a321bebff..63bf227ac 100644
--- a/src/Handler/Utils/DateTime.hs
+++ b/src/Handler/Utils/DateTime.hs
@@ -213,9 +213,9 @@ formatDiffDays t
 
 
 setYear :: Integer -> Day -> Day
-setYear year date = fromGregorian year month day
+setYear year date = fromGregorian year m d
   where
-    (_,month,day) = toGregorian date
+    (_,m,d) = toGregorian date
 
 addOneWeek :: UTCTime -> UTCTime
 addOneWeek = addWeeks 1
@@ -295,7 +295,7 @@ formatTimeRangeMail = formatTimeRange' formatTimeMail
 
 
 formatGregorianW :: Integer -> Int -> Int -> Widget
-formatGregorianW year month day = formatTimeW SelFormatDate $ fromGregorian year month day
+formatGregorianW y m d = formatTimeW SelFormatDate $ fromGregorian y m d
 
 instance Csv.ToField ZonedTime where
   toField = Csv.toField . iso8601Show
diff --git a/src/Model/Migration.hs b/src/Model/Migration.hs
index 55d1ee4ca..27657bbe5 100644
--- a/src/Model/Migration.hs
+++ b/src/Model/Migration.hs
@@ -45,6 +45,10 @@ import Web.ServerSession.Backend.Persistent.Memcached (migrateMemcachedSqlStorag
   
 import Data.Conduit.Algorithms.FastCDC (FastCDCParameters(fastCDCMinBlockSize))
 
+import Data.Time.Format.ISO8601 (iso8601Show)
+
+import qualified Data.Time.Zones as TZ
+
 -- Database versions must follow https://pvp.haskell.org:
 --   - Breaking changes are instances where manual migration is necessary (via customMigrations; i.e. changing a columns format)
 --   - Non-breaking changes are instances where the automatic migration done by persistent is sufficient (i.e. adding a column or table)
@@ -168,6 +172,19 @@ migrateManual = do
     , ("user_ldap_primary_key",               "CREATE INDEX user_ldap_primary_key ON \"user\" (ldap_primary_key)"                        )
     , ("file_content_entry_chunk_hash",       "CREATE INDEX file_content_entry_chunk_hash ON \"file_content_entry\" (chunk_hash)"        )
     ]
+
+  recordedChangelogItems <- lift . lift $ selectList [] []
+  let missingChangelogItems = Set.toList $ Set.fromList universeF `Set.difference` recordedChangelogItems'
+        where recordedChangelogItems' = Set.fromList [ changelogItemFirstSeenItem | Entity _ ChangelogItemFirstSeen{..} <- recordedChangelogItems ]
+  unless (null missingChangelogItems) $ do
+    now <- iso8601Show . localDay . TZ.utcToLocalTimeTZ appTZ <$> liftIO getCurrentTime
+    addMigration False $
+      let sql = [st|INSERT INTO changelog_item_first_seen (item, first_seen) VALUES #{vals}|]
+          vals = Text.intercalate ", " $ do
+            item <- missingChangelogItems
+            return [st|('#{toPathPiece item}', '#{now}')|]
+       in sql
+
   where
     addIndex :: Text -> Sql -> Migration
     addIndex ixName ixDef = do
@@ -961,6 +978,15 @@ customMigrations = Map.fromListWith (>>)
             ALTER TABLE school ADD COLUMN "exam_discouraged_modes" jsonb NOT NULL DEFAULT #{ExamModeDNF predDNFFalse};
           |]
     )
+  , ( AppliedMigrationKey [migrationVersion|42.0.0|] [version|43.0.0|]
+    , unlessM (tableExists "changelog_item_first_seen") $ do
+        [executeQQ|
+          CREATE TABLE "changelog_item_first_seen" (PRIMARY KEY ("item"), "item" VARCHAR NOT NULL, "first_seen" DATE NOT NULL);
+        |]
+        insertMany_ [ ChangelogItemFirstSeen{..}
+                    | (changelogItemFirstSeenItem, changelogItemFirstSeenFirstSeen) <- Map.toList changelogItemDays
+                    ]
+    )
   ]
 
 
diff --git a/src/Model/Types.hs b/src/Model/Types.hs
index b40e5c912..a8e437f17 100644
--- a/src/Model/Types.hs
+++ b/src/Model/Types.hs
@@ -17,3 +17,4 @@ import Model.Types.Allocation as Types
 import Model.Types.Languages as Types
 import Model.Types.File as Types
 import Model.Types.User as Types
+import Model.Types.Changelog as Types
diff --git a/src/Model/Types/Changelog.hs b/src/Model/Types/Changelog.hs
new file mode 100644
index 000000000..37d9828d5
--- /dev/null
+++ b/src/Model/Types/Changelog.hs
@@ -0,0 +1,145 @@
+module Model.Types.Changelog
+  ( ChangelogItem(..)
+  , changelogItemMap
+  , ChangelogItemKind(..), _ChangelogItemFeature, _ChangelogItemBugfix
+  , classifyChangelogItem
+  , changelogItemDays
+  ) where
+
+import Import.NoModel
+
+import Model.Types.TH.PathPiece
+
+import qualified Data.Map as Map
+
+
+mkI18nWidgetEnum "Changelog" "changelog"
+derivePersistFieldPathPiece ''ChangelogItem
+pathPieceJSONKey ''ChangelogItem
+pathPieceJSON ''ChangelogItem
+pathPieceHttpApiData ''ChangelogItem
+
+data ChangelogItemKind 
+  = ChangelogItemFeature
+  | ChangelogItemBugfix
+  deriving (Eq, Ord, Read, Show, Enum, Bounded, Generic, Typeable)
+  deriving anyclass (Universe, Finite)
+
+makePrisms ''ChangelogItemKind
+
+classifyChangelogItem :: ChangelogItem -> ChangelogItemKind
+classifyChangelogItem = \case
+  ChangelogHaskellCampusLogin                    -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogTooltipsWithoutJavascript             -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogButtonsWorkWithoutJavascript          -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogTableFormsWorkAfterAjax               -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogPassingByPointsWorks                  -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogErrorMessagesForTableItemVanish       -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogExamAchievementParticipantDuplication -> ChangelogItemBugfix
+  ChangelogFormsTimesReset                       -> ChangelogItemBugfix
+  _other                                         -> ChangelogItemFeature
+
+changelogItemDays :: Map ChangelogItem Day
+changelogItemDays = Map.fromListWithKey (\k d1 d2 -> bool (error $ "Duplicate changelog days for " <> show k) d1 $ d1 /= d2)
+  [ (ChangelogConfigurableDatetimeFormat,                      [day|2018-07-10|])
+  , (ChangelogCourseListOverAllTerms,                          [day|2018-07-31|])
+  , (ChangelogCorrectionsDisplayImprovements,                  [day|2018-07-31|])
+  , (ChangelogHaskellCampusLogin,                              [day|2018-08-01|])
+  , (ChangelogFileDownloadOption,                              [day|2018-08-06|])
+  , (ChangelogSheetsNoSubmissionAndZipControl,                 [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogSmartCorrectionDistribution,                     [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogTableSummaries,                                  [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogPersonalInformation,                             [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogCourseShorthandsWithinSchools,                   [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogTooltipsWithoutJavascript,                       [day|2018-09-18|])
+  , (ChangelogEmailNotifications,                              [day|2018-10-19|])
+  , (ChangelogSupportWidget,                                   [day|2018-10-19|])
+  , (ChangelogAccountDeletionDuringTesting,                    [day|2018-10-19|])
+  , (ChangelogImprovementsForCorrectors,                       [day|2018-11-09|])
+  , (ChangelogButtonsWorkWithoutJavascript,                    [day|2018-11-09|])
+  , (ChangelogTableFormsWorkAfterAjax,                         [day|2018-11-29|])
+  , (ChangelogPassingByPointsWorks,                            [day|2018-11-30|])
+  , (ChangelogErrorMessagesForTableItemVanish,                 [day|2019-01-16|])
+  , (ChangelogAssignedCorrectionsFilters,                      [day|2019-01-16|])
+  , (ChangelogCourseConvenienceLinks,                          [day|2019-01-16|])
+  , (ChangelogAsidenav,                                        [day|2019-01-30|])
+  , (ChangelogCourseAssociatedStudyField,                      [day|2019-03-20|])
+  , (ChangelogStudyFeatures,                                   [day|2019-03-27|])
+  , (ChangelogCourseAdministratorRoles,                        [day|2019-03-27|])
+  , (ChangelogCourseAdministratorInvitations,                  [day|2019-04-20|])
+  , (ChangelogCourseMessages,                                  [day|2019-04-20|])
+  , (ChangelogCorrectorsOnCourseShow,                          [day|2019-04-29|])
+  , (ChangelogTutorials,                                       [day|2019-04-29|])
+  , (ChangelogCourseMaterials,                                 [day|2019-05-04|])
+  , (ChangelogDownloadAllSheetFiles,                           [day|2019-05-10|])
+  , (ChangelogImprovedSubmittorUi,                             [day|2019-05-10|])
+  , (ChangelogCourseRegisterByAdmin,                           [day|2019-05-13|])
+  , (ChangelogReworkedAutomaticCorrectionDistribution,         [day|2019-05-20|])
+  , (ChangelogDownloadAllSheetFilesByType,                     [day|2019-06-07|])
+  , (ChangelogSheetSpecificFiles,                              [day|2019-06-07|])
+  , (ChangelogExams,                                           [day|2019-06-26|])
+  , (ChangelogCsvExamParticipants,                             [day|2019-07-23|])
+  , (ChangelogAllocationCourseRegistration,                    [day|2019-08-12|])
+  , (ChangelogAllocationApplications,                          [day|2019-08-19|])
+  , (ChangelogCsvCourseApplications,                           [day|2019-08-27|])
+  , (ChangelogAllocationsNotifications,                        [day|2019-09-05|])
+  , (ChangelogConfigurableDisplayEmails,                       [day|2019-09-12|])
+  , (ChangelogConfigurableDisplayNames,                        [day|2019-09-12|])
+  , (ChangelogEstimateAllocatedCourseCapacity,                 [day|2019-09-12|])
+  , (ChangelogNotificationExamRegistration,                    [day|2019-09-13|])
+  , (ChangelogExamClosure,                                     [day|2019-09-16|])
+  , (ChangelogExamOfficeExamNotification,                      [day|2019-09-16|])
+  , (ChangelogExamOffices,                                     [day|2019-09-16|])
+  , (ChangelogExamAchievementParticipantDuplication,           [day|2019-09-25|])
+  , (ChangelogFormsTimesReset,                                 [day|2019-09-25|])
+  , (ChangelogExamAutomaticResults,                            [day|2019-09-25|])
+  , (ChangelogExamAutomaticBoni,                               [day|2019-09-25|])
+  , (ChangelogAutomaticallyAcceptCourseApplications,           [day|2019-09-27|])
+  , (ChangelogCourseNews,                                      [day|2019-10-01|])
+  , (ChangelogCsvExportCourseParticipants,                     [day|2019-10-08|])
+  , (ChangelogNotificationCourseParticipantViaAdmin,           [day|2019-10-08|])
+  , (ChangelogCsvExportCourseParticipantsFeatures,             [day|2019-10-09|])
+  , (ChangelogCourseOccurences,                                [day|2019-10-09|])
+  , (ChangelogTutorialRegistrationViaParticipantTable,         [day|2019-10-10|])
+  , (ChangelogCsvExportCourseParticipantsRegisteredTutorials,  [day|2019-10-10|])
+  , (ChangelogCourseParticipantsSex,                           [day|2019-10-14|])
+  , (ChangelogTutorialTutorControl,                            [day|2019-10-14|])
+  , (ChangelogCsvOptionCharacterSet,                           [day|2019-10-23|])
+  , (ChangelogCsvOptionTimestamp,                              [day|2019-10-23|])
+  , (ChangelogEnglish,                                         [day|2019-10-31|])
+  , (ChangelogI18n,                                            [day|2019-10-31|])
+  , (ChangelogLmuInternalFields,                               [day|2019-11-28|])
+  , (ChangelogNotificationSubmissionChanged,                   [day|2019-12-05|])
+  , (ChangelogExportCourseParticipants,                        [day|2020-01-17|])
+  , (ChangelogExternalExams,                                   [day|2020-01-17|])
+  , (ChangelogExamAutomaticRoomDistribution,                   [day|2020-01-29|])
+  , (ChangelogWarningMultipleSemesters,                        [day|2020-01-30|])
+  , (ChangelogExamAutomaticRoomDistributionBetterRulesDisplay, [day|2020-01-30|])
+  , (ChangelogReworkedNavigation,                              [day|2020-02-07|])
+  , (ChangelogExamCorrect,                                     [day|2020-02-08|])
+  , (ChangelogExamGradingMode,                                 [day|2020-02-19|])
+  , (ChangelogMarkdownEmails,                                  [day|2020-02-23|])
+  , (ChangelogMarkdownHtmlInput,                               [day|2020-02-23|])
+  , (ChangelogBetterCsvImport,                                 [day|2020-03-06|])
+  , (ChangelogAdditionalDatetimeFormats,                       [day|2020-03-16|])
+  , (ChangelogServerSideSessions,                              [day|2020-03-16|])
+  , (ChangelogWebinterfaceAllocationAllocation,                [day|2020-03-16|])
+  , (ChangelogBetterTableCellColourCoding,                     [day|2020-03-16|])
+  , (ChangelogCourseOccurrenceNotes,                           [day|2020-03-31|])
+  , (ChangelogHideSystemMessages,                              [day|2020-04-15|])
+  , (ChangelogNonAnonymisedCorrection,                         [day|2020-04-17|])
+  , (ChangelogBetterCourseParticipantDetailPage,               [day|2020-04-17|])
+  , (ChangelogFaq,                                             [day|2020-04-24|])
+  , (ChangelogRegisteredSubmissionGroups,                      [day|2020-04-28|])
+  , (ChangelogFormerCourseParticipants,                        [day|2020-05-05|])
+  , (ChangelogBetterFileUploads,                               [day|2020-05-05|])
+  , (ChangelogSheetPassAlways,                                 [day|2020-05-23|])
+  , (ChangelogBetterCourseCommunicationTutorials,              [day|2020-05-25|])
+  , (ChangelogAdditionalSheetNotifications,                    [day|2020-05-25|])
+  , (ChangelogCourseParticipantsListAddSheets,                 [day|2020-06-14|])
+  , (ChangelogYamlRatings,                                     [day|2020-06-17|])
+  , (ChangelogSubmissionOnlyExamRegistered,                    [day|2020-07-20|])
+  , (ChangelogCourseVisibility,                                [day|2020-08-10|])
+  , (ChangelogPersonalisedSheetFiles,                          [day|2020-08-10|])
+  , (ChangelogAbolishCourseAssociatedStudyFeatures,            [day|2020-08-28|])
+  ]
diff --git a/src/Utils/DateTime.hs b/src/Utils/DateTime.hs
index dc2ce4677..0ef6ca5a0 100644
--- a/src/Utils/DateTime.hs
+++ b/src/Utils/DateTime.hs
@@ -12,6 +12,7 @@ module Utils.DateTime
   , nominalHour, nominalMinute
   , minNominalYear, avgNominalYear
   , module Zones
+  , day
   ) where
 
 import ClassyPrelude.Yesod hiding (lift)
@@ -23,12 +24,14 @@ import Data.Time.Zones.TH as Zones (includeSystemTZ)
 import Data.Time.Zones (localTimeToUTCTZ, timeZoneForUTCTime)
 import Data.Time.Format (FormatTime)
 import Data.Time.Clock.System (systemEpochDay)
+import qualified Data.Time.Format.ISO8601 as Time
 import qualified Data.Time.Format as Time
 
 import qualified Data.List.NonEmpty as NonEmpty
 
 import Language.Haskell.TH
 import Language.Haskell.TH.Syntax (Lift(..))
+import Language.Haskell.TH.Quote (QuasiQuoter(..))
 import Instances.TH.Lift ()
 
 import Data.Data (Data)
@@ -144,3 +147,15 @@ nominalMinute = 60
 minNominalYear, avgNominalYear :: NominalDiffTime
 minNominalYear = 365 * nominalDay
 avgNominalYear = fromRational $ 365.2425 * toRational nominalDay
+
+---------
+-- Day --
+---------
+
+day :: QuasiQuoter
+day = QuasiQuoter{..}
+  where
+    quotePat = error "day used as pattern"
+    quoteType = error "day used as type"
+    quoteDec = error "day used as declaration"
+    quoteExp dStr = maybe (fail $ "Could not parse ISO8601 day: “" <> dStr <> "”") (lift :: Day -> Q Exp) $ Time.iso8601ParseM dStr
diff --git a/src/Utils/PathPiece.hs b/src/Utils/PathPiece.hs
index 939f47058..1d466b689 100644
--- a/src/Utils/PathPiece.hs
+++ b/src/Utils/PathPiece.hs
@@ -8,6 +8,7 @@ module Utils.PathPiece
   , tuplePathPiece
   , pathPieceJSON, pathPieceJSONKey
   , pathPieceBinary
+  , pathPieceHttpApiData
   ) where
 
 import ClassyPrelude.Yesod
@@ -40,6 +41,8 @@ import qualified Data.Binary as Binary
 import Control.Lens
 import Data.Generics.Product.Types
 
+import Web.HttpApiData
+
 
 mkFiniteFromPathPiece :: Name -> Q ([Dec], Exp)
 mkFiniteFromPathPiece finiteType = do
@@ -229,3 +232,11 @@ pathPieceBinary tName
           get = Binary.get >>= maybe (fail $ "Could not parse value of " <> $(TH.lift $ nameBase tName) <> " via PathPiece") return . fromPathPiece
           put = Binary.put . toPathPiece
       |]
+
+pathPieceHttpApiData :: Name -> DecsQ
+pathPieceHttpApiData tName
+  = [d| instance ToHttpApiData $(conT tName) where
+          toUrlPiece = toPathPiece
+        instance FromHttpApiData $(conT tName) where
+          parseUrlPiece = maybe (Left $ "Could not parse value of " <> $(TH.lift $ nameBase tName) <> " via PathPiece") Right . fromPathPiece
+      |]
diff --git a/templates/changelog.hamlet b/templates/changelog.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..88f977759
--- /dev/null
+++ b/templates/changelog.hamlet
@@ -0,0 +1,14 @@
+$newline never
+<dl .deflist #changelog>
+  $forall (Down d, es) <- Map.toList changelogEntries
+    <dt .deflist__dt ##{"changelog-date--" <> toPathPiece d}>
+      ^{formatTimeW SelFormatDate d}
+    <dd .deflist__dd>
+      <ul>
+        $forall e <- Set.toList es
+          <li ##{"changelog-item--" <> toPathPiece e}>
+            $if is _ChangelogItemBugfix $ classifyChangelogItem e
+              <i>
+                _{ChangelogItemBugfix}
+                : #
+            ^{changelogItems ! toPathPiece e}
diff --git a/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..bdc6b06e0
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,4 @@
+$newline never
+Kursassoziierte Studienfächer wurden abgeschafft.
+<br>
+Es werden nun an allen kursbezogenen Stellen jene Studiendaten angezeigt, die während des entsprechenden Semesters aktuell waren.
diff --git a/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..06add0a69
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/abolish-course-associated-study-features.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,4 @@
+$newline never
+Abolished course-associated features of study.
+<br>
+In course-related contexts now all study features which were up to date during the relevant term are displayed.
diff --git a/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..deecc7ecd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benutzer können sich in der Testphase komplett selbst löschen
diff --git a/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c06dc9956
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/account-deletion-during-testing.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+During testing users may completely delete their accounts
diff --git a/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..14a463e23
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Zusätzliche Uhrzeit- und Datumsformate
diff --git a/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..5b8a068a5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/additional-datetime-formats.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Additional date and time formats
diff --git a/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0dc85d9f2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Zusätzliche Benachrichtigungen für Übungsblätter
diff --git a/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2e15f4f5e
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/additional-sheet-notifications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Additional notifications for exercise sheets
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocation-applications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocation-applications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e888c5003
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocation-applications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Bewerbungen für Zentralanmeldungen
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocation-applications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocation-applications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..39c759990
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocation-applications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Applications for central allocations
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..441fc07b2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kurse zu Zentralanmeldungen eintragen
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..736472525
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocation-course-registration.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Registration of courses for central allocation
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9abca1630
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benachrichtigungen für Zentralanmeldungen
diff --git a/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8c4e6d58b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/allocations-notifications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Notifications for central allocations
diff --git a/templates/i18n/changelog/asidenav.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/asidenav.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ed69dfe36
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/asidenav.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Designänderungen
diff --git a/templates/i18n/changelog/asidenav.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/asidenav.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f07e4024a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/asidenav.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Design changes
diff --git a/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..19140c401
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Liste zugewiesener Abgaben lassen sich nun filtern
diff --git a/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..dfa3a45e2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/assigned-corrections-filters.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Filters for list of assigned corrections
diff --git a/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9a8d775ac
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Automatische Anmeldung von Bewerbern in Kursen, die nicht an einer Zentralanmeldung teilnehmen (nach Bewertung der Bewerbung)
diff --git a/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ce234699b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/automatically-accept-course-applications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Option to automatically accept applications for courses outside of central allocations
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..fce341865
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Besseres Verschicken von Kursmitteilungen an Tutoriumsteilnehmer
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..89a056989
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-course-communication-tutorials.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Better sending of course communications to tutorial participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..40391a2ad
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Anzeige von Abgaben, Tutorien und Klausuren auf der Seite für einzelne Kursteilnehmer
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..307cc232a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-course-participant-detail-page.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Submissions, tutorials, and exams are now shown on the detail page for course participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-csv-import.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-csv-import.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..857ac9be4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-csv-import.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verbesserter Workflow & Fehlerbehandlung für CSV-Import
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-csv-import.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-csv-import.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f585e50b3
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-csv-import.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Improved workflow and error-handling for CSV-import
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..5cf99ec89
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verbesserte Handhabung von Datei-Uploads
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ff090f630
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-file-uploads.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Improved handling of file uploads
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6a0cbff54
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verbesserte Farbkodierung von Tabellenzellen
diff --git a/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1f0012e18
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/better-table-cell-colour-coding.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Improved colour coding of table cells
diff --git a/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..651a5c3e9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Zahlreiche Knöpfe/Formulare funktionieren wieder bei eingeschaltetem Javascript
diff --git a/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..5ac1ddb5a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/buttons-work-without-javascript.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Multiple buttons/forms no work again when JavaScript is enabled
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d637ae8fd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Wählbares Format für Datum
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a3d12724d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-datetime-format.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Configurable date and time formats
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..93e8812fa
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Anpassbare angezeigte E-Mail Adressen
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..75e9ea7de
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-display-emails.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Configulable display emails
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1c02bad41
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Anpassbare angezeigte Namen
diff --git a/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d0708619b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/configurable-display-names.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Configurable display names
diff --git a/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3c7a1d5bd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Viele Verbesserung zur Anzeige von Korrekturen
diff --git a/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..bda6e1f73
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/corrections-display-improvements.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Numerous improvements for display of corrections
diff --git a/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..85398c03d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Anzeige von Korrektoren auf den Kursseiten
diff --git a/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c67066085
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/correctors-on-course-show.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Display of correctors on course overview pages
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..bd9f67e09
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Eintragen von Korrektoren und Kursverwaltern auch ohne bestehenden Account
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0cc985bf3
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-administrator-invitations.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Configuration of course correctors and administrators without existing accounts
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b332852eb
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kurse Veranstalter können nun mehrere Dozenten und Assistenten selbst eintragen
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6d4f7b3e7
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-administrator-roles.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course administrators can now configure course administrators and assistants themselves
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..260f5bb59
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kursanmeldung benötigen assoziertes Hauptfach (für Studierende mit mehreren Hauptfächern)
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..75a164dfc
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-associated-study-field.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course enrollment requires association of a field of study (for students with multiple fields)
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..891f0186a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Links für Bequemlichkeiten hinzugefügt (z.B. aktuelles Übungsblatt)
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f39a3e6b8
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-convenience-links.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Convenience links (i.e. current exercise sheet)
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..631497915
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kursliste über alle Semester hinweg (Top-Level-Navigation "Kurse"), wird in Zukunft Filter/Suchfunktion erhalten
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..91e876e31
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-list-over-all-terms.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Overall course list for all semesters (see "Courses"), will have filters and search functions in the future
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-materials.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-materials.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c16c704d7
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-materials.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kursmaterial
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-materials.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-materials.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..5d59fa499
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-materials.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course material
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-messages.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-messages.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1b4eab818
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-messages.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Versand von Benachrichtigungen an Kursteilnehmer
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-messages.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-messages.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..689483fba
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-messages.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Sending of course messages to participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-news.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-news.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3fbfc3a83
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-news.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+"Aktuelles" für Kurse
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-news.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-news.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c6c43a3ab
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-news.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course news
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-occurences.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-occurences.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8688159dd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-occurences.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kurstermine
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-occurences.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-occurences.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a7d77daed
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-occurences.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course occurrences
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0a8df117a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Spalte für Notizen bei Kursterminen
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1051c42bf
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-occurrence-notes.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Column for adding notes to course events
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a52c5c6f4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Auswertung des Übungsbetriebs unter „Kursteilnehmer“
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e19954cb1
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-participants-list-add-sheets.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Inclusion of exercise sheets under “Course participants”
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..4e459b27c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Optionale Anzeige des Geschlechts in Teilnehmerlisten u.Ä.
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..198c7c8a9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-participants-sex.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Optionally display sex in (among others) lists of course participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..edb6ec891
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kursverwalter können Teilnehmer hinzufügen
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..48c54a7a6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-register-by-admin.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course administrators may enroll participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..48a6d8d4c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kurskürzel müssen nur innerhalb eines Instituts eindeutig sein
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ee559c2e8
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-shorthands-within-schools.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course shorthands now only need to be unique within a department
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-visibility.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-visibility.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8592b6a43
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-visibility.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kurse haben nun einen Sichtbarkeitszeitraum.
diff --git a/templates/i18n/changelog/course-visibility.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/course-visibility.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d95f8e9d6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/course-visibility.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Courses now have a visibility period.
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..04b0b816a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Bewertung von Kurs-Bewerbungen via CSV
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..cd75ffb4f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-course-applications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Grading of course applications via CSV
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6b9bb4062
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Import & Export von CSV-Dateien für Klausurteilnehmer
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..98f03ca6c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-exam-participants.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV import & export of exam participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6cc7fdcb7
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern exportiert nun optional alle Studiengangsdaten der Teilnehmer
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8e5edec78
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-features.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV export of course participants now optionally includes all features of study
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8aeb6e503
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern exportiert nun auch die angemeldeten Tutorien
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..64ae6f239
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants-registered-tutorials.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV export of course participants now includes registered tutorials
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9885bcace
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..38de032e9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-export-course-participants.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV export of course participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6b57d4aa5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+CSV-Export-Option um den beim import und export verwendeten Zeichensatz einzustellen
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6ef50ec74
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-option-character-set.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Introduced CSV export option to set the character encoding used
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..876527d8d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Option um an die Namen aller heruntergeladenen CSV-Dateien einen Zeitstempel vorne anzuhängen
diff --git a/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0174c9d81
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/csv-option-timestamp.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Introduced option to timestamp all exported CSV files
diff --git a/templates/i18n/changelog/de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/de-de-formal.hamlet
deleted file mode 100644
index 76f81b8af..000000000
--- a/templates/i18n/changelog/de-de-formal.hamlet
+++ /dev/null
@@ -1,463 +0,0 @@
-$newline never
-<dl .deflist>
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 09 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Es kann nun die Ausgestaltung von Prüfungen angegeben werden.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 08 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Kursassoziierte Studienfächer wurden abgeschafft.
-        <br>
-        Es werden nun an allen kursbezogenen Stellen jene Studiendaten angezeigt, die während des entsprechenden Semesters aktuell waren.
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 08 10}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Kursverwalter können pro Teilnehmer personalisierte Übungsblatt-Dateien hinterlegen.
-      <li>
-        Kurse haben nun einen Sichtbarkeitszeitraum.
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 07 20}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Abgabe und Download von einzelnen Übungsblättern kann auf Prüfungsteilnehmer beschränkt werden.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 06 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Neues (YAML-basiertes) Format für Bewertungsdateien
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 06 14}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Auswertung des Übungsbetriebs unter „Kursteilnehmer“
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 25}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Zusätzliche Benachrichtigungen für Übungsblätter
-      <li>
-        Besseres Verschicken von Kursmitteilungen an Tutoriumsteilnehmer
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Bewertungsmodus für Übungsblätter „Automatisch bestanden, wenn korrigiert“
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Verbesserte Handhabung von Datei-Uploads
-      <li>
-        Verwaltung von ehemaligen Kursteilnehmern
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Registrierte/Feste Abgabegruppen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 24}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Häufig gestellte Fragen
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Anzeige von Abgaben, Tutorien und Klausuren auf der Seite für einzelne Kursteilnehmer
-      <li>
-        Nicht-anonymisierte Korrektur von Übungsblatt-Abgaben
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 15}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Verstecken von Systemnachrichten auf "Aktuelles"
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 31}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Spalte für Notizen bei Kursterminen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Verbesserte Farbkodierung von Tabellenzellen
-      <li>
-        Webinterface zur Berechnung und Durchführung von Zentralvergaben
-      <li>
-        Umstieg auf Serverseitige Sessions
-      <li>
-        Zusätzliche Uhrzeit- und Datumsformate
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 06}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Verbesserter Workflow & Fehlerbehandlung für CSV-Import
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Alle HTML-Eingabefelder akzeptieren nun stattdessen Markdown
-      <li>
-        Alle ausgehenden HTML E-Mails haben nun auch einen #
-        Markdown-Teil
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 19}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Prüfungen können nun angeben in welchem Format Leistungen #
-        eingetragen werden dürfen (Bestanden/Nicht Bestanden, #
-        Numerische Noten oder Gemischt)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 08}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Oberfläche zum schnellen Eintragen von Prüfungsergebnissen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 07}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Überarbeitete Navigation
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 30}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Verbesserung bei der Darstellung von Zuteilungsregeln nach der #
-        automatischen Verteilung von Klausurteilnehmern
-      <li>
-        Warnungen beim anlegen von Kursen, die auf mehrere zur Auswahl #
-        stehende Semester/Institute hinweisen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 29}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Automatische Verteilung von Klausurteilnehmern auf #
-        Termine/Räume
-        
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Eintragung von Ergebnissen für extern (nicht in Uni2work #
-        verwaltete) Klausuren zur Übermittlung an Prüfungsbeauftragte
-      <li>
-        Export von Listen von Kursteilnehmern zur Durchführung von #
-        Kursumfragen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 12 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Benachrichtigungen bei Änderungen an Übungsblatt-Abgaben
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 11 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Unterstützung für LMU-lokale Studiengänge
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 31}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Unterstützung für Internationalisierung
-      <li>Englische Übersetzung
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Option um an die Namen aller heruntergeladenen CSV-Dateien einen Zeitstempel vorne anzuhängen
-      <li>CSV-Export-Option um den beim import und export verwendeten Zeichensatz einzustellen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 14}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Kontrolle über Einstellungen eines Tutoriums kann an Tutoren deligiert werden
-      <li>Optionale Anzeige des Geschlechts in Teilnehmerlisten u.Ä.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 10}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern exportiert nun auch die angemeldeten Tutorien
-      <li>Teilnehmer können von der Teilnehmerliste aus in Tutorien angemeldet werden
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 09}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Kurstermine
-      <li>CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern exportiert nun optional alle Studiengangsdaten der Teilnehmer
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 08}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Benachrichtigung bei nicht-eigenständiger Anmeldung zu einem Kurs
-      <li>CSV-Export für Liste von Kursteilnehmern
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 01}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>"Aktuelles" für Kurse
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 27}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Automatische Anmeldung von Bewerbern in Kursen, die nicht an einer Zentralanmeldung teilnehmen (nach Bewertung der Bewerbung)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 25}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Automatische Berechnung von Prufüngsboni
-      <li>Automatische Berechnung von Prüfungsleistungen
-      <li><i>Bugfix</i>: Uhrzeiten werden beim Laden eines Formulars nichtmehr zurückgesetzt
-      <li><i>Bugfix</i>: Studierende tauchen in der Prüfungsleistungen-Tabelle nicht mehr mehrfach auf
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Prüfungsverwaltung im System inkl. direkte Einsicht in relevante Prüfungsleistungen
-      <li>E-Mail-Benachrichtigungen an zuständige Prüfungsverwalter bei Abschluss einer Klausur
-      <li>Abschluss von Klausuren (d.h. Melden der Prüfungsleistungen an die Prüfungsverwalter) jetzt als Button, statt als voreingestellter Zeitpunkt
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 13}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Benachrichtigungen bzgl. Klausur An- und Abmeldung
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 12}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Abschätzung der durch Zentralanmeldung benötigten Kurskapazität
-      <li>Anpassbare angezeigte Namen
-      <li>Anpassbare angezeigte E-Mail Adressen
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Benachrichtigungen für Zentralanmeldungen
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 27}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Bewertung von Kurs-Bewerbungen via CSV
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 19}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Bewerbungen für Zentralanmeldungen
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 12}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Kurse zu Zentralanmeldungen eintragen
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 07 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Import & Export von CSV-Dateien für Klausurteilnehmer
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 06 26}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Rudimentäre Unterstützung für Klausurbetrieb
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 06 07}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Abgaben können bestimmte Dateinamen und Endungen erzwingen
-      <li>Übungsblätter bieten nun Zip-Archive für alle veröffentlichte Dateien, bzw. Dateigruppen an
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Komplett überarbeitete Funktionalität zur automatischen Verteilung von Korrekturen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 13}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Kursverwalter können Teilnehmer hinzufügen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 10}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Besseres Interface zum Einstellen von Abgebenden
-      <li>Download von allen Dateien pro Kursmaterial/Übungsblatt
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 04}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Kursmaterial
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 04 29}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Tutorien
-      <li>Anzeige von Korrektoren auf den Kursseiten
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 04 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Versand von Benachrichtigungen an Kursteilnehmer
-      <li>Eintragen von Korrektoren und Kursverwaltern auch ohne bestehenden Account
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 03 27}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Kurse Veranstalter können nun mehrere Dozenten und Assistenten selbst eintragen
-      <li>Erfassung Studiengangsdaten
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 03 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Kursanmeldung benötigen assoziertes Hauptfach (für Studierende mit mehreren Hauptfächern)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 01 30}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Designänderungen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 01 16}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Links für Bequemlichkeiten hinzugefügt (z.B. aktuelles Übungsblatt)
-      <li>Liste zugewiesener Abgaben lassen sich nun filtern
-      <li><i>Bugfix</i>: Wenn zwischen Anzeige und Empfang eines Tabellen-Formulars Zeilen verschwinden wird nun eine sinnvolle Fehlermeldung angezeigt
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 30}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Übungsblätter im "bestehen nach Punkten"-Modus werden wieder korrekt gespeichert
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 29}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Formulare innerhalb von Tabellen funktionieren nun auch nach Javascript-Seitenwechsel oder Ändern der Sortierung
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 09}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Zahlreiche Knöpfe/Formulare funktionieren wieder bei eingeschaltetem Javascript
-      <li>Verschiedene Verbesserungen für Korrektoren
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 10 19}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Benutzer können sich in der Testphase komplett selbst löschen
-      <li>Hilfe Widget
-      <li>Benachrichtigungen per eMail für einige Ereignisse
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 09 18}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Tooltips funktionieren auch ohne JavaScript
-      <li>Kurskürzel müssen nur innerhalb eines Instituts eindeutig sein
-      <li>User Data zeigt nun alle momentan gespeicherten Datensätze an
-      <li>Unterstützung von Tabellenzusammenfassungen, z.B. Punktsummen
-      <li>Intelligente Verteilung von Abgaben auf Korrektoren (z.B. bei Krankheit)
-      <li>Übungsblätter können Abgabe von Dateien verbieten und angeben ob ZIP-Archive entpackt werden sollen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 08 06}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Einführung einer Option, ob Dateien automatisch heruntergeladen werden sollen
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 08 01}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Verbesserter Campus-Login <br />
-          (Ersatz einer C-Bibliothek mit undokumentierter Abhängigkeit durch selbst entwickelten Haskell-Code erlaubt nun auch Umlaute)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 07 31}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Viele Verbesserung zur Anzeige von Korrekturen
-      <li>Kursliste über alle Semester hinweg (Top-Level-Navigation "Kurse"), wird in Zukunft Filter/Suchfunktion erhalten
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 07 10}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Bugfixes
-      <li>Wählbares Format für Datum
diff --git a/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ec5dd6cb2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Übungsblätter bieten nun Zip-Archive für alle veröffentlichte Dateien, bzw. Dateigruppen an
diff --git a/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..7daf597e5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files-by-type.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Download of all files for exercise sheets (by classification) as ZIP archives
diff --git a/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f9b635b41
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Download von allen Dateien pro Kursmaterial/Übungsblatt
diff --git a/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..636a6a933
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/download-all-sheet-files.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Download of all files for course material/exercise sheets
diff --git a/templates/i18n/changelog/email-notifications.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/email-notifications.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..777ca2eaa
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/email-notifications.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benachrichtigungen per eMail für einige Ereignisse
diff --git a/templates/i18n/changelog/email-notifications.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/email-notifications.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..46c66d505
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/email-notifications.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Email notifications for some events
diff --git a/templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet
deleted file mode 100644
index 5c9da9a2c..000000000
--- a/templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet
+++ /dev/null
@@ -1,460 +0,0 @@
-$newline never
-<dl .deflist>
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 09 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Exam design can now be specified.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 08 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Abolished course-associated features of study.
-        <br>
-        In course-related contexts now all study features which were up to date during the relevant term are displayed.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 08 10}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Course administrators can now assign personalised exercise sheet files to course participants.
-      <li>
-        Courses now have a visibility period.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 07 20}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Submission for and download of exercise sheets may be restricted to participants who are registered for an exam.
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 06 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        New (YAML-based) format for correction files
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 06 14}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Inclusion of exercise sheets under “Course participants”
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 25}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Additional notifications for exercise sheets
-      <li>
-        Better sending of course communications to tutorial participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Grading mode for exercise sheets “Automatically passed when corrected”
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 05 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Improved handling of file uploads
-      <li>
-        Management of former course participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Registered submission groups
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 24}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Frequently asked questions
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Submissions, tutorials, and exams are now shown on the detail page for course participants
-      <li>
-        Non-anonymized correction of sheet submissions
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 04 15}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Hiding of system messages on "News"
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 31}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Column for adding notes to course events
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Improved colour coding of table cells
-      <li>
-        Webinterface for computation of central allocations
-      <li>
-        Switch to server-side sessions
-      <li>
-        Additional date and time formats
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 03 06}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Improved workflow and error-handling for CSV-import
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        All HTML-inputs now accept Markdown instead
-      <li>
-        All HTML-Emails now include a Markdown version
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 19}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Exams may now specify in which format results are expected to #
-        entered (passed/failed, numeric grades, or mixed)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 08}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Interface for quick entering of exam achievements
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 02 07}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Reworked navigation
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 30}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Improvements in display of assignment rules after automated #
-        distribution of exam participants
-      <li>
-        Display of a warning if multiple semesters/departments are #
-        available when creating a course
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 29}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Automated distribution of exam participants over configured #
-        occurrences/rooms
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2020 01 17}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>
-        Support for uploading results of external exams (not managed #
-        within Uni2work).
-      <li>
-        Export of lists of course participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 12 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Notifications when exercise sheet submissions are changed
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 11 28}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Support for LMU-internal terms of study
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 31}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Support for internationalisation
-      <li>English translation
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Introduced option to timestamp all exported CSV files
-      <li>Introduced CSV export option to set the character encoding used
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 14}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Control of settings for a tutorial may be delegated to the respective tutors
-      <li>Optionally display sex in (among others) lists of course participants
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 10}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>CSV export of course participants now includes registered tutorials
-      <li>Course participant may be registered for tutorials via the course participant table
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 09}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Course occurrences
-      <li>CSV export of course participants now optionally includes all features of study
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 08}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Users are notified if they are enrolled in courses by administrators
-      <li>CSV export of course participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 10 01}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Course news
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 27}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Option to automatically accept applications for courses outside of central allocations
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 25}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Automatic computation of exam boni
-      <li>Automatic computation of exam results
-      <li><i>Bugfix</i>: Times are no longer reset when loading a form
-      <li><i>Bugfix</i>: Participants are no longer duplicated in the exam achievements table
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 16}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Exam offices (including direct access to relevant exam achievements)
-      <li>Email notifications to relevant exam offices when exams are closed
-      <li>Closure of exams (i.e. notification of relevant exam offices) is now a button instead of a predetermined time
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 13}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Notifications for exam registration and deregistration
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 12}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Estimation of course capacity required to satisfy central allocations
-      <li>Configurable display names
-      <li>Configulable display emails
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 09 05}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Notifications for central allocations
-      
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 27}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Grading of course applications via CSV
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 19}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Applications for central allocations
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 08 12}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>Registration of courses for central allocation
-  
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 07 23}
-  <dd .deflist__dd>
-    <ul>
-      <li>CSV import & export of exam participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 06 26}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Rudimentary support for exams
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 06 07}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Exercise sheets can enforce certain file names and extensions
-      <li>Download of all files for exercise sheets (by classification) as ZIP archives
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Completely reworked automatic distribution of corrections
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 13}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Course administrators may enroll participants
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 10}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Improved interface for configuring submittors
-      <li>Download of all files for course material/exercise sheets
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 05 04}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Course material
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 04 29}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Tutorials
-      <li>Display of correctors on course overview pages
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 04 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Sending of course messages to participants
-      <li>Configuration of course correctors and administrators without existing accounts
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 03 27}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Course administrators can now configure course administrators and assistants themselves
-      <li>Features of study
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 03 20}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Course enrollment requires association of a field of study (for students with multiple fields)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 01 30}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Design changes
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2019 01 16}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Convenience links (i.e. current exercise sheet)
-      <li>Filters for list of assigned corrections
-      <li><i>Bugfix</i>: Proper error message for if entries vanish between generation of table form and submission
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 30}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Exercise sheets in "passing by points"-mode now saved correctly again
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 29}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Table forms now work after JavaScript page changes and changes in sorting
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 11 09}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li><i>Bugfix</i>: Multiple buttons/forms no work again when JavaScript is enabled
-      <li>Multiple improvements for correctors
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 10 19}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>During testing users may completely delete their accounts
-      <li>Support widget
-      <li>Email notifications for some events
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 09 18}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Tooltips now work without JavaScript
-      <li>Course shorthands now only need to be unique within a department
-      <li>Personal information now shows all currently saved data
-      <li>Support for table summaries e.g. sums of exercise points
-      <li>Smart distribution of corrections among correctors (e.g. when some are sick)
-      <li>Exercise sheets may prohibit submission of files and determine whether ZIP archives should be unpacked automatically
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 08 06}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Option whether files should be downloaded automatically
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 08 01}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Improved campus login<br />
-          (Replacement of a C-library with undocumented runtime dependencies with a new haskell-library now supports special characters)
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 07 31}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Numerous improvements for display of corrections
-      <li>Overall course list for all semesters (see "Courses"), will have filters and search functions in the future
-
-  <dt .deflist__dt>
-    ^{formatGregorianW 2018 07 10}
-  <dd .deflist__dd> 
-    <ul>
-      <li>Bugfixes
-      <li>Configurable date and time formats
diff --git a/templates/i18n/changelog/english.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/english.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..371162e62
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/english.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Englische Übersetzung
diff --git a/templates/i18n/changelog/english.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/english.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d8738d110
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/english.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+English translation
diff --git a/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..62e49bce9
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Wenn zwischen Anzeige und Empfang eines Tabellen-Formulars Zeilen verschwinden wird nun eine sinnvolle Fehlermeldung angezeigt
diff --git a/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..edfc5be15
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/error-messages-for-table-item-vanish.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Proper error message for if entries vanish between generation of table form and submission
diff --git a/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c4aef0773
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Abschätzung der durch Zentralanmeldung benötigten Kurskapazität
diff --git a/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e1bc828d5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/estimate-allocated-course-capacity.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Estimation of course capacity required to satisfy central allocations
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..26b56ca5b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Studierende tauchen in der Prüfungsleistungen-Tabelle nicht mehr mehrfach auf
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..65b8865c6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-achievement-participant-duplication.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Participants are no longer duplicated in the exam achievements table
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..11e8399a5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Automatische Berechnung von Prufüngsboni
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ec884088e
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-boni.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Automatic computation of exam boni
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..fbff163a2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Automatische Berechnung von Prüfungsleistungen
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..4ba89dd6c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-results.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Automatic computation of exam results
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e89db47e3
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Verbesserung bei der Darstellung von Zuteilungsregeln nach der #
+automatischen Verteilung von Klausurteilnehmern
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e121190d4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution-better-rules-display.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Improvements in display of assignment rules after automated #
+distribution of exam participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..beaee8e45
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Automatische Verteilung von Klausurteilnehmern auf #
+Termine/Räume
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..eb8bee890
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-automatic-room-distribution.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Automated distribution of exam participants over configured #
+occurrences/rooms
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-closure.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-closure.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..09bd1831f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-closure.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Abschluss von Klausuren (d.h. Melden der Prüfungsleistungen an die Prüfungsverwalter) jetzt als Button, statt als voreingestellter Zeitpunkt
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-closure.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-closure.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8ac8d4d91
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-closure.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Closure of exams (i.e. notification of relevant exam offices) is now a button instead of a predetermined time
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-correct.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-correct.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..80b2ae165
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-correct.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Oberfläche zum schnellen Eintragen von Prüfungsergebnissen
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-correct.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-correct.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..31d78b839
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-correct.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Interface for quick entering of exam achievements
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-design.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-design.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c915f96ae
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-design.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Es kann nun die Ausgestaltung von Prüfungen angegeben werden.
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-design.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-design.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f143eaf87
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-design.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Exam design can now be specified.
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..365979cb1
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,4 @@
+$newline never
+Prüfungen können nun angeben in welchem Format Leistungen #
+eingetragen werden dürfen (Bestanden/Nicht Bestanden, #
+Numerische Noten oder Gemischt)
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2bd95b20a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-grading-mode.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Exams may now specify in which format results are expected to #
+entered (passed/failed, numeric grades, or mixed)
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..79aa1b674
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+E-Mail-Benachrichtigungen an zuständige Prüfungsverwalter bei Abschluss einer Klausur
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..fafba7921
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-office-exam-notification.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Email notifications to relevant exam offices when exams are closed
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-offices.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-offices.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..97b7d6aa2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-offices.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Prüfungsverwaltung im System inkl. direkte Einsicht in relevante Prüfungsleistungen
diff --git a/templates/i18n/changelog/exam-offices.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exam-offices.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d98e5b971
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exam-offices.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Exam offices (including direct access to relevant exam achievements)
diff --git a/templates/i18n/changelog/exams.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/exams.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2478ad901
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exams.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Rudimentäre Unterstützung für Klausurbetrieb
diff --git a/templates/i18n/changelog/exams.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/exams.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..22331b95c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/exams.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Rudimentary support for exams
diff --git a/templates/i18n/changelog/export-course-participants.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/export-course-participants.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..330e565cb
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/export-course-participants.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Export von Listen von Kursteilnehmern zur Durchführung von #
+Kursumfragen
diff --git a/templates/i18n/changelog/export-course-participants.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/export-course-participants.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..dff9d3afd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/export-course-participants.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Export of lists of course participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/external-exams.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/external-exams.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1cb914736
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/external-exams.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Eintragung von Ergebnissen für extern (nicht in Uni2work #
+verwaltete) Klausuren zur Übermittlung an Prüfungsbeauftragte
diff --git a/templates/i18n/changelog/external-exams.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/external-exams.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ddcfaa17b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/external-exams.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Support for uploading results of external exams (not managed #
+within Uni2work).
diff --git a/templates/i18n/changelog/faq.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/faq.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b7cb0faae
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/faq.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Häufig gestellte Fragen
diff --git a/templates/i18n/changelog/faq.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/faq.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..793deef80
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/faq.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Frequently asked questions
diff --git a/templates/i18n/changelog/file-download-option.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/file-download-option.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0e90a1de4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/file-download-option.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Einführung einer Option, ob Dateien automatisch heruntergeladen werden sollen
diff --git a/templates/i18n/changelog/file-download-option.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/file-download-option.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d94d11672
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/file-download-option.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Option whether files should be downloaded automatically
diff --git a/templates/i18n/changelog/former-course-participants.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/former-course-participants.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c27e0c570
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/former-course-participants.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verwaltung von ehemaligen Kursteilnehmern
diff --git a/templates/i18n/changelog/former-course-participants.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/former-course-participants.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1d19bf080
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/former-course-participants.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Management of former course participants
diff --git a/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..26807e292
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Uhrzeiten werden beim Laden eines Formulars nichtmehr zurückgesetzt
diff --git a/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8dc6ebf9e
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/forms-times-reset.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Times are no longer reset when loading a form
diff --git a/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..94fff57ef
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Verbesserter Campus-Login <br />
+  (Ersatz einer C-Bibliothek mit undokumentierter Abhängigkeit durch selbst entwickelten Haskell-Code erlaubt nun auch Umlaute)
diff --git a/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2ede4fd22
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/haskell-campus-login.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,4 @@
+$newline never
+Improved campus login
+<br />
+(Replacement of a C-library with undocumented runtime dependencies with a new haskell-library now supports special characters)
diff --git a/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..47f163c5c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verstecken von Systemnachrichten auf "Aktuelles"
diff --git a/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c6d995976
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/hide-system-messages.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Hiding of system messages on "News"
diff --git a/templates/i18n/changelog/i18n.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/i18n.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f53b70215
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/i18n.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Unterstützung für Internationalisierung
diff --git a/templates/i18n/changelog/i18n.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/i18n.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..5deb3a8bf
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/i18n.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Support for internationalisation
diff --git a/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2443d00bb
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Besseres Interface zum Einstellen von Abgebenden
diff --git a/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..67d7c8354
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/improved-submittor-ui.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Improved interface for configuring submittors
diff --git a/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f3b24f805
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Verschiedene Verbesserungen für Korrektoren
diff --git a/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9ff709525
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/improvements-for-correctors.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Multiple improvements for correctors
diff --git a/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..87828d0a2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+nterstützung für LMU-lokale Studiengänge
diff --git a/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..70b5404d0
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/lmu-internal-fields.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Support for LMU-internal terms of study
diff --git a/templates/i18n/changelog/markdown-emails.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/markdown-emails.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f6df727d2
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/markdown-emails.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Alle ausgehenden HTML E-Mails haben nun auch einen #
+Markdown-Teil
diff --git a/templates/i18n/changelog/markdown-emails.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/markdown-emails.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b7ba9725b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/markdown-emails.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+All HTML-Emails now include a Markdown version
diff --git a/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c294ba4f4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Alle HTML-Eingabefelder akzeptieren nun stattdessen Markdown
diff --git a/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..66827a18f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/markdown-html-input.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+All HTML-inputs now accept Markdown instead
diff --git a/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6c93b3774
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Nicht-anonymisierte Korrektur von Übungsblatt-Abgaben
diff --git a/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..daf480fb6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/non-anonymised-correction.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Non-anonymised correction of sheet submissions
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3fd710199
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benachrichtigung bei nicht-eigenständiger Anmeldung zu einem Kurs
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..beed385b0
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-course-participant-via-admin.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Users are notified if they are enrolled in courses by administrators
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..bdb42ea4c
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benachrichtigungen bzgl. Klausur An- und Abmeldung
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b52c6288b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-exam-registration.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Notifications for exam registration and deregistration
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2eec02e9b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Benachrichtigungen bei Änderungen an Übungsblatt-Abgaben
diff --git a/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0a39d8036
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/notification-submission-changed.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Notifications when exercise sheet submissions are changed
diff --git a/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2b419a475
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Übungsblätter im "bestehen nach Punkten"-Modus werden wieder korrekt gespeichert
diff --git a/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8133c76d6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/passing-by-points-works.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Exercise sheets in "passing by points"-mode now saved correctly again
diff --git a/templates/i18n/changelog/personal-information.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/personal-information.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..12d8df961
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/personal-information.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+User Data zeigt nun alle momentan gespeicherten Datensätze an
diff --git a/templates/i18n/changelog/personal-information.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/personal-information.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3f632adfa
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/personal-information.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Personal information now shows all currently saved data
diff --git a/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3ff79975f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kursverwalter können pro Teilnehmer personalisierte Übungsblatt-Dateien hinterlegen.
diff --git a/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..38abb48dd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/personalised-sheet-files.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course administrators can now assign personalised exercise sheet files to course participants.
diff --git a/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b03c60e19
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Registrierte/Feste Abgabegruppen
diff --git a/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..86401501f
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/registered-submission-groups.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Registered submission groups
diff --git a/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ea5be96ab
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Komplett überarbeitete Funktionalität zur automatischen Verteilung von Korrekturen
diff --git a/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2519bfc2b
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/reworked-automatic-correction-distribution.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Completely reworked automatic distribution of corrections
diff --git a/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..df5c97eb3
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Überarbeitete Navigation
diff --git a/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d0a8f4acb
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/reworked-navigation.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Reworked navigation
diff --git a/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a5bb95a5d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Umstieg auf Serverseitige Sessions
diff --git a/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..daaec4162
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/server-side-sessions.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Switch to server-side sessions
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..7efb631dd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Bewertungsmodus für Übungsblätter „Automatisch bestanden, wenn korrigiert“
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..9dc1be192
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheet-pass-always.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Grading mode for exercise sheets “Automatically passed when corrected”
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..655c2f59e
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Abgaben können bestimmte Dateinamen und Endungen erzwingen
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0fe463ce5
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheet-specific-files.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Exercise sheets can enforce certain file names and extensions
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2535950c6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Übungsblätter können Abgabe von Dateien verbieten und angeben ob ZIP-Archive entpackt werden sollen
diff --git a/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..d326c95c6
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/sheets-no-submission-and-zip-control.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Exercise sheets may prohibit submission of files and determine whether ZIP archives should be unpacked automatically
diff --git a/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8ac982dc1
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Intelligente Verteilung von Abgaben auf Korrektoren (z.B. bei Krankheit)
diff --git a/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a32f620ce
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/smart-correction-distribution.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Smart distribution of corrections among correctors (e.g. when some are sick)
diff --git a/templates/i18n/changelog/study-features.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/study-features.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..eda05416e
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/study-features.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Erfassung Studiengangsdaten
diff --git a/templates/i18n/changelog/study-features.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/study-features.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..b60f28efc
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/study-features.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Features of study
diff --git a/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..f31394e24
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Abgabe und Download von einzelnen Übungsblättern kann auf Prüfungsteilnehmer beschränkt werden.
diff --git a/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..75573ad74
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/submission-only-exam-registered.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Submission for and download of exercise sheets may be restricted to participants who are registered for an exam.
diff --git a/templates/i18n/changelog/support-widget.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/support-widget.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..3ebaf3968
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/support-widget.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Hilfe Widget
diff --git a/templates/i18n/changelog/support-widget.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/support-widget.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..91ab58a44
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/support-widget.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Support widget
diff --git a/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..31e533e6d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Formulare innerhalb von Tabellen funktionieren nun auch nach Javascript-Seitenwechsel oder Ändern der Sortierung
diff --git a/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..ec019f5d7
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/table-forms-work-after-ajax.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Table forms now work after JavaScript page changes and changes in sorting
diff --git a/templates/i18n/changelog/table-summaries.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/table-summaries.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..038a794fd
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/table-summaries.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Unterstützung von Tabellenzusammenfassungen, z.B. Punktsummen
diff --git a/templates/i18n/changelog/table-summaries.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/table-summaries.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..0ea031cd0
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/table-summaries.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Support for table summaries e.g. sums of exercise points
diff --git a/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..1f548b67a
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Tooltips funktionieren auch ohne JavaScript
diff --git a/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..59106c624
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tooltips-without-javascript.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Tooltips now work without JavaScript
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..a3997c034
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Teilnehmer können von der Teilnehmerliste aus in Tutorien angemeldet werden
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e4d7633a8
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorial-registration-via-participant-table.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Course participant may be registered for tutorials via the course participant table
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..6853ae9de
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Kontrolle über Einstellungen eines Tutoriums kann an Tutoren deligiert werden
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e410c8a07
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorial-tutor-control.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Control of settings for a tutorial may be delegated to the respective tutors
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorials.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorials.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..db67205c4
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorials.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Tutorien
diff --git a/templates/i18n/changelog/tutorials.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/tutorials.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..e64b7c128
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/tutorials.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Tutorials
diff --git a/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..43adb0b82
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Warnungen beim anlegen von Kursen, die auf mehrere zur Auswahl #
+stehende Semester/Institute hinweisen
diff --git a/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..2bdcaba7d
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/warning-multiple-semesters.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,3 @@
+$newline never
+Display of a warning if multiple semesters/departments are #
+available when creating a course
diff --git a/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..912269c07
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Webinterface zur Berechnung und Durchführung von Zentralvergaben
diff --git a/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..8aacb0b66
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/webinterface-allocation-allocation.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Webinterface for computation of central allocations
diff --git a/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.de-de-formal.hamlet b/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.de-de-formal.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..12a3f32fc
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.de-de-formal.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+Neues (YAML-basiertes) Format für Bewertungsdateien
diff --git a/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.en-eu.hamlet b/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.en-eu.hamlet
new file mode 100644
index 000000000..c7ba4bd99
--- /dev/null
+++ b/templates/i18n/changelog/yaml-ratings.en-eu.hamlet
@@ -0,0 +1,2 @@
+$newline never
+New (YAML-based) format for correction files
diff --git a/templates/versionHistory.hamlet b/templates/versionHistory.hamlet
index 8e2fe9b2d..352923959 100644
--- a/templates/versionHistory.hamlet
+++ b/templates/versionHistory.hamlet
@@ -15,8 +15,7 @@ $newline never
 <section>
   <h2>
     _{MsgVersionHistory}
-  <p #changelog>
-    ^{changeLog}
+  ^{changeLog}
 
 <section>
   <p #gitrev>
diff --git a/test/Database/Fill.hs b/test/Database/Fill.hs
index 4c4b0581c..aad31a85b 100644
--- a/test/Database/Fill.hs
+++ b/test/Database/Fill.hs
@@ -78,9 +78,9 @@ fillDb = do
              -> WeekDay
              -> (Day -> UTCTime)
              -> UTCTime
-    termTime next gSeason weekOffset fromEnd day = ($ utctDay)
+    termTime next gSeason weekOffset fromEnd d = ($ utctDay)
       where
-        utctDay = fromWeekDate wYear wWeek $ fromEnum day
+        utctDay = fromWeekDate wYear wWeek $ fromEnum d
         (wYear, wWeek, _) = toWeekDate . addDays (round $ 7 * weekOffset) $ fromGregorian gYear rMonth rDay
         gYear = year $ seasonTerm next gSeason
         (rMonth, rDay)