From d87e8b7142d879eb0a5d320332e967e1c19a1b33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>
Date: Thu, 9 Apr 2020 15:26:12 +0200
Subject: [PATCH] fix: fix course duplicate message & name -> title for courses

---
 messages/uniworx/de-de-formal.msg | 6 +++---
 messages/uniworx/en-eu.msg        | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/messages/uniworx/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
index 6367327a3..26d14e41a 100644
--- a/messages/uniworx/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/de-de-formal.msg
@@ -122,8 +122,8 @@ CourseExam: Prüfung
 CourseSecretWrong: Falsches Passwort
 CourseSecret: Zugangspasswort
 CourseEditOk       tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} wurde erfolgreich geändert.
-CourseNewDupShort  tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht erstellt werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester und Institut.
-CourseEditDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht geändert werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem Kürzel #{csh} in diesem Semester und Institut.
+CourseNewDupShort  tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht erstellt werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem selben Kürzel oder Titel in diesem Semester und Institut.
+CourseEditDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht geändert werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem selben Kürzel oder Titel in diesem Semester und Institut.
 FFSheetName: Name
 TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid}
 TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school}
@@ -139,7 +139,7 @@ CourseAssociatedWith: assoziiert mit
 CourseMembersCount n@Int: #{n}
 CourseMembersCountLimited n@Int max@Int: #{n}/#{max}
 CourseMembersCountOf n@Int mbNum@IntMaybe: #{n} Kursanmeldungen #{maybeToMessage " von " mbNum " möglichen"}
-CourseName: Name
+CourseName: Kurstitel
 CourseDescription: Beschreibung
 CourseHomepageExternal: Externe Homepage
 CourseShorthand: Kürzel
diff --git a/messages/uniworx/en-eu.msg b/messages/uniworx/en-eu.msg
index 3123c1649..cbf7f0a62 100644
--- a/messages/uniworx/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/en-eu.msg
@@ -122,8 +122,8 @@ CourseExam: Exam
 CourseSecretWrong: Wrong password
 CourseSecret: Access password
 CourseEditOk tid ssh csh: Successfully edited course #{tid}-#{ssh}-#{csh} 
-CourseNewDupShort tid ssh csh: Could not create course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
-CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with shorthand #{csh} already exists for the given semester and school.
+CourseNewDupShort tid ssh csh: Could not create course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with the same shorthand or title already exists for the given semester and school.
+CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with the same shorthand or title already exists for the given semester and school.
 FFSheetName: Name
 TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
 TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}