diff --git a/messages/uniworx/en-eu.msg b/messages/uniworx/en-eu.msg
index 4695fd9c7..eecb01017 100644
--- a/messages/uniworx/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/en-eu.msg
@@ -714,6 +714,7 @@ LoginNecessary: Please log in first!
 
 InternalLdapError: Internal error during campus login
 
+CampusUserInvalidIdent: Could not determine unique identification during campus login
 CampusUserInvalidEmail: Could not determine email address during campus login
 CampusUserInvalidDisplayName: Could not determine display name during campus login
 CampusUserInvalidGivenName: Could not determine given name during campus login
@@ -865,6 +866,9 @@ MailExamOfficeExamResultsIntro courseName termDesc examn: A course administrator
 MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged csh examn: Results for #{examn} of #{csh} were changed
 MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName termDesc examn: A course administrator has changed exam results for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
 
+MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Results for #{examn} in #{coursen}
+MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: A course administrator has changed or initially made available the results for #{examn} of the course {coursen} (#{termDesc}).
+
 MailSubjectExamRegistrationActive csh examn: Registration is now allowed for #{examn} of #{csh}
 MailExamRegistrationActiveIntro courseName termDesc examn: You may now register for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
 
@@ -1259,7 +1263,9 @@ BreadcrumbExternalExamUsers: Participants
 BreadcrumbExternalExamGrades: Exam results
 BreadcrumbExternalExamStaffInvite: Invitation
 
-ExternalExamEdit coursen@CourseName examn@ExamName: Edit: #{coursen}, #{examn}
+ExternalExamEdit coursen examn: Edit: #{coursen}, #{examn}
+ExternalExamGrades coursen examn: Exam achievements: #{coursen}, #{examn}
+ExternalExamUsers coursen examn: Exam participants: #{coursen}, #{examn}
 
 TitleMetrics: Metrics
 
@@ -1672,10 +1678,16 @@ ExamUserSyncTime: Timestamp
 ExamUserSyncSchools: Department
 ExamUserSyncLastChange: Last changed
 ExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised
+ExternalExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised
+ExternalExamUserMarkSynchronisedTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
 
 ExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
+ExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
 ExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam achievement" "exam achievements"} as synchronised
 
+ExternalExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
+ExternalExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam achievement" "exam achievements"} as synchronised
+
 ExamOfficeExamUsersHeading: Exam achievements
 
 ActionsHead: Actions
@@ -1779,6 +1791,11 @@ ExamUserCsvExceptionNoMatchingUser: Course participant could not be identified u
 ExamUserCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: The specified field did not match with any of the participant's fields of study
 ExamUserCsvExceptionNoMatchingOccurrence: Occurrence/room could not be identified uniquely
 
+ExternalExamUserCsvRegister: Store exam achievement
+ExternalExamUserCsvSetTime: Adjust exam time
+ExternalExamUserCsvSetResult: Adjust exam result
+ExternalExamUserCsvDeregister: Delete stored exam achievement
+
 CourseApplicationsTableCsvSetField: Modify field of study associated with the applicatio
 CourseApplicationsTableCsvSetVeto: Set/remove veto
 CourseApplicationsTableCsvSetRating: Set grading
diff --git a/missing-translations.sh b/missing-translations.sh
new file mode 100755
index 000000000..44a63fca6
--- /dev/null
+++ b/missing-translations.sh
@@ -0,0 +1,50 @@
+#!/usr/bin/env zsh
+
+function translations() {
+    msgFile=$1
+
+    sed -r 's/^([^ :]+).*$/\1/' ${msgFile} \
+	| sort
+}
+
+typeset -a msgFiles
+msgFiles=(messages/**/*.msg)
+
+typeset -a msgDirectories
+msgDirectories=()
+for msgFile (${msgFiles}); do
+    if ! [[ ${msgDirectories[(ie)${msgFile:h}]} -le ${#msgDirectories} ]]; then
+	msgDirectories+=(${msgFile:h})
+    fi
+done
+
+for msgDirectory (${msgDirectories}); do
+    typeset -a dirMsgFiles
+    dirMsgFiles=()
+    for msgFile (${msgFiles}); do
+	if [[ ${msgFile:h} == ${msgDirectory} ]]; then
+	    dirMsgFiles+=(${msgFile})
+	fi
+    done
+    
+    (
+	diffDir=""
+	function cleanup() {
+	    cd
+	    [[ -n ${diffDir} ]] && rm -rf ${diffDir}
+	}
+	trap cleanup EXIT
+	diffDir=$(mktemp -d)
+
+	typeset -a diffArgs
+	diffArgs=()
+
+	for msgFile (${dirMsgFiles}); do
+	    translations ${msgFile} > ${diffDir}/${msgFile:t}
+	    diffArgs+=(${diffDir}/${msgFile:t})
+	done
+
+	printf "%s\n" ${msgDirectory}
+	diff --suppress-common-lines -swB ${diffArgs}
+    )
+done