diff --git a/messages/uniworx/de.msg b/messages/uniworx/de.msg
index 6b9c99c63..564fb43eb 100644
--- a/messages/uniworx/de.msg
+++ b/messages/uniworx/de.msg
@@ -275,14 +275,14 @@ RatingDeleted: Korrektur zurückgesetzt
 RatingFilesUpdated: Korrigierte Dateien überschrieben
 
 RatingNotUnicode uexc@UnicodeException: Bewertungsdatei nicht in UTF-8 kodiert: #{tshow uexc}
-RatingMissingSeparator: Could not split rating header from comments
-RatingMultiple: Encountered multiple point values in rating
-RatingInvalid parseErr@String: Failed to parse rating point value #{parseErr}
-RatingFileIsDirectory: We do not expect this to, it's included for totality
-RatingNegative: Rating points must be non-negative
-RatingExceedsMax: Rating point must not exceed maximum points
-RatingNotExpected: Rating not expected
-RatingBinaryExpected: Rating must be 0 or 1
+RatingMissingSeparator: Präambel der Bewertungsdatei konnte nicht identifziert werden
+RatingMultiple: Bewertungen enthält mehrere Punktzahlen für die gleiche Abgabe
+RatingInvalid parseErr@String: Bewertungspunktzahl konnte nicht als Zahl verstanden werden: #{parseErr}
+RatingFileIsDirectory: Unerwarteter Fehler: Datei ist unerlaubterweise ein Verzeichnis
+RatingNegative: Bewertungspunkte dürfen nicht negativ sein
+RatingExceedsMax: Bewertung übersteigt die erlaubte Maximalpunktzahl
+RatingNotExpected: Keine Bewertungen erlaubt
+RatingBinaryExpected: Bewertung muss 0 (=durchgefallen) oder 1 (=bestanden) sein
 
 NoTableContent: Kein Tabelleninhalt
 NoUpcomingSheetDeadlines: Keine anstehenden Übungsblätter