From a8b1c3640955f589a416258657cb19daf806cc37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>
Date: Tue, 31 Jan 2023 13:17:09 +0100
Subject: [PATCH] refactor(qualifications): adjust tooltip lms blocked

---
 messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg | 4 ++--
 messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg        | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
index a9ce21d18..774b3b178 100644
--- a/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/qualification/de-de-formal.msg
@@ -21,7 +21,7 @@ LmsQualificationValidUntil: Gültig bis
 TableQualificationLastRefresh: Zuletzt erneuert
 TableQualificationFirstHeld: Erstmalig
 TableQualificationBlockedDue: Suspendiert
-TableQualificationBlockedTooltip: Wann wurde die Qualifikation vorübergehend außer Kraft gesetzt und wer hat das veranlasst?
+TableQualificationBlockedTooltip: Wann wurde die Qualifikation vorübergehend außer Kraft gesetzt und warum wurde dies veranlasst?
 TableQualificationNoRenewal: Storniert
 TableQualificationNoRenewalTooltip: Es wird keine Benachrichtigung mehr versand, wenn diese Qualifikation ablaufen sollte. Die Qualifikation kann noch gültig sein.
 LmsUser: Inhaber
@@ -86,4 +86,4 @@ MppBadLanguage: Sprache muss derzeit "de" oder "en" sein.
 LmsAutomaticQueuing n@Natural: Die folgenden Funktionen werden normalerweise einmal pro Tag um #{show n} Uhr ausgeführt.
 LmsManualQueuing: Die folgenden Funktionen sollten einmal pro Tag ausgeführt werden.
 BtnLmsEnqueue: Nutzer mit ablaufenden Qualifikationen zum E-Learning anmelden und benachrichtigen
-BtnLmsDequeue: Nutzer mit beendetem E-Learning ggf. benachrichtigen und aufräumen 
\ No newline at end of file
+BtnLmsDequeue: Nutzer mit beendetem E-Learning ggf. benachrichtigen und aufräumen 
diff --git a/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
index ef14f66c9..7d31de380 100644
--- a/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/qualification/en-eu.msg
@@ -21,7 +21,7 @@ LmsQualificationValidUntil: Valid until
 TableQualificationLastRefresh: Last renewed
 TableQualificationFirstHeld: First held
 TableQualificationBlockedDue: Suspended
-TableQualificationBlockedTooltip: When was the qualification temporarily suspended and who requested this?
+TableQualificationBlockedTooltip: Why and when was this qualification temporarily suspended?
 TableQualificationNoRenewal: Canceled
 TableQualificationNoRenewalTooltip: No renewal notifications will be send for this qualification upon expiry. The qualification may still be valid.
 LmsUser: Licensee
@@ -86,4 +86,4 @@ MppBadLanguage: Language currently restricted to "en" or "de".
 LmsAutomaticQueuing n@Natural: The following functions are executed daily at #{show n} o'clock.
 LmsManualQueuing: The following functions should be executed daily.
 BtnLmsEnqueue: Enqueue users with expiring qualifications for e-learning and notify them.
-BtnLmsDequeue: Dequeue users with finished e-learning and notify, if appropriate.
\ No newline at end of file
+BtnLmsDequeue: Dequeue users with finished e-learning and notify, if appropriate.