diff --git a/templates/i18n/info-lecturer/de.hamlet b/templates/i18n/info-lecturer/de.hamlet index 753b94b82..1696dc5f1 100644 --- a/templates/i18n/info-lecturer/de.hamlet +++ b/templates/i18n/info-lecturer/de.hamlet @@ -62,9 +62,7 @@ $newline text Liste der Veranstalter dieses Kurses bearbeiten.

-

Unterschied zu UniWorX: - - In Uni2work gibt es die Rollen "Dozent" + ^{newU2WFeat} In Uni2work gibt es die Rollen "Dozent" und "Assistent": Dozenten dürfen im Wesentlichen neue Kurse erstellen. Die Dozenten Berechtigung wird nach Instituten unterschieden. @@ -80,7 +78,7 @@ $newline text
Kurs Teilnehmer

- Für die Teilnehmer eines Kurses werden nun Studiengangsinformationen angzeigt. + Für die Teilnehmer eines Kurses werden nun Studiengangsinformationen angezeigt. Studierende mit mehreren simultanen Studiengängen müssen bei der Kursanmeldung ein Hauptfach auswählen, was die Notenmeldung beschleunigen kann. @@ -88,13 +86,13 @@ $newline text Falls Anstatt eines Studienganges oder eines Studienabschlusses nur eine Nummer angzeigt wird, so hat Uni2work die Zuordnung dieser Schlüsselnummern leider noch nicht erlernt. Dies muss leider sukzessive erfolgen, da wir - von der Studentenkanzelei keine aktuelle und vollständige Schlüsselzuordnung + von der Studentenkanzlei keine aktuelle und vollständige Schlüsselzuordnung bekommen können.

Aus Studentensicht

- UniWorX hatte spezielle Links "Aus Studentensicht", welche in Uni2work überflüssig geworden sind. + ^{newU2WFeat} UniWorX hatte spezielle Links "Aus Studentensicht", welche in Uni2work überflüssig geworden sind. Stattdessen kann man sich in Uni2work # Berechtigungen hier temporär selbst entziehen . Um die eigene Veranstaltung aus Sicht eines Teilnehmers zu sehen, deaktiviert man # @@ -106,7 +104,7 @@ $newline text

Korrektoren
- Korrektoren und Korrekturweise werden ad hoc pro Übungsblatt vom Veranstalter festgelegt; + ^{newU2WFeat} Korrektoren und Korrekturweise werden ad hoc pro Übungsblatt vom Veranstalter festgelegt; es gibt keine Eintragung von Korrektoren in der Veranstaltungskonfiguration mehr. Um reinen Tutoren vorab Zugriff auf Lösungen zu gewähren, sollten diese als Korrektoren mit Korrekturanteil 0 eingetragen werden. @@ -125,7 +123,7 @@ $newline text
Dateien
- Ein einzelnes Übungsblatt kann nun aus mehreren Dateien beliebigen Typs + ^{newU2WFeat} Ein einzelnes Übungsblatt kann nun aus mehreren Dateien beliebigen Typs für Angabe und Lösung bestehen. Im Gegensatz zu den bisher verpflichtenden Zip-Archiven können nun einzelne Dateien in einem Schritt verändert werden. @@ -247,7 +245,7 @@ $newline text

Klausuren und Prüfungen -

Das Verwalten von Klausuren und Prüfungen im Allgemeinen sind bereits großteils implementiert und einsetzbar. In Erweiterung zu UniWorX werden nun auch allgemeinere Prüfungsformen unterstüzt, z.B. mündliche Prüfungen oder auch Praktika, bei denen die Teilnehmer in kleineren Gruppen zu verschiedenen Zeitpunkten und in verschiedenen Räumen geprüft werden. +

Das Verwalten von Klausuren und Prüfungen im Allgemeinen sind bereits großteils implementiert und einsetzbar. ^{newU2WFeat} In Erweiterung zu UniWorX werden nun auch allgemeinere Prüfungsformen unterstüzt, z.B. mündliche Prüfungen oder auch Praktika, bei denen die Teilnehmer in kleineren Gruppen zu verschiedenen Zeitpunkten und in verschiedenen Räumen geprüft werden.

Anlegen/Editieren @@ -258,7 +256,7 @@ $newline text
Termine/Räume
- Eine Prüfung kann in mehrere Termine/Räume unterteilt sein, welche jeweils einen eigenen Ort und Zeitraum besitzen. + ^{newU2WFeat} Eine Prüfung kann in mehrere Termine/Räume unterteilt sein, welche jeweils einen eigenen Ort und Zeitraum besitzen.

Im einfachsten Fall lassen sich damit Klausuren abbilden, welche gleichzeitig in verschiedenen Räumen stattfinden.

@@ -332,7 +330,7 @@ $newline text

Namensschema
Veranstaltungen können einen beliebigen Namen tragen. - Behelfsmäßige Kürzel wie [SB], [ZP] usw. sind nicht mehr notwendig! + ^{newU2WFeat} Behelfsmäßige Kürzel wie [SB], [ZP] usw. sind nicht mehr notwendig!
Kurseinstellungen