diff --git a/messages/uniworx/de.msg b/messages/uniworx/de.msg
index 1f99dec5a..aef920e2b 100644
--- a/messages/uniworx/de.msg
+++ b/messages/uniworx/de.msg
@@ -30,6 +30,7 @@ Aborted: Abgebrochen
 Remarks: Hinweise
 Registered: Angemeldet
 RegisteredSince: Angemeldet seit
+NotRegistered: Sie sind zu diesem Kurs nicht angemeldet.
 Registration: Anmeldung
 RegisterFrom: Anmeldungen von
 RegisterTo: Anmeldungen bis
diff --git a/templates/course.hamlet b/templates/course.hamlet
index 33c3174cd..f1a150b6c 100644
--- a/templates/course.hamlet
+++ b/templates/course.hamlet
@@ -183,6 +183,8 @@ $#    $if NTop (Just 0) < NTop (courseCapacity course)
         $maybe CourseParticipant{courseParticipantRegistration} <- registration
           _{MsgRegisteredSince}
           \ ^{formatTimeW SelFormatDateTime courseParticipantRegistration}
+        $nothing
+          _{MsgNotRegistered}
   <dt .deflist__dt>
     _{MsgCourseMaterial}
   <dd .deflist__dd>