From 96869079902aa9ae000246effe2125af60ecfb46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sarah Vaupel <> Date: Sat, 25 Jul 2020 17:10:15 +0200 Subject: [PATCH] chore(course-visibility): add more description --- messages/uniworx/de-de-formal.msg | 4 ++-- messages/uniworx/en-eu.msg | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/messages/uniworx/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/de-de-formal.msg index ba5bfa67f..7ef9afe0a 100644 --- a/messages/uniworx/de-de-formal.msg +++ b/messages/uniworx/de-de-formal.msg @@ -116,7 +116,7 @@ TutorialNoCapacity: In dieser Übung sind keine Plätze mehr frei. ExamOccurrenceNoCapacity: Zu diesem Termin/Raum sind keine Plätze mehr frei. CourseNotEmpty: In diesem Kurs sind momentan Teilnehmer angemeldet. CourseVisibility: Sichtbarkeit -CourseInvisible: Dieser Kurs ist momentan nicht sichtbar. TODO +CourseInvisible: Dieser Kurs ist momentan nur für Dozenten, Assistenten, Tutoren, Korrektoren und angemeldete Teilnehmer sichtbar. CourseRegistration: Kursanmeldung CourseRegisterOpen: Anmeldung möglich CourseRegisterOk: Erfolgreich zum Kurs angemeldet @@ -163,7 +163,7 @@ CourseSchoolShort: Institut CourseSchoolMultipleTip: Es stehen für Sie mehrere Institute zur Auswahl. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das für den Kurs korrekte Institut wählen. CourseSecretTip: Anmeldung zum Kurs erfordert Eingabe des Passworts, sofern gesetzt CourseSecretFormat: beliebige Zeichenkette -CourseVisibleFromTip: Ab diesem Zeitpunkt ist der Kurs für andere Nutzer sichtbar. Ohne Datum ist der Kurs nie für andere Nutzer sichtbar. Verwalter, Tutoren, Korrektoren und angemeldete Teilnehmer dieses Kurses sind nicht betroffen. +CourseVisibleFromTip: Ab diesem Zeitpunkt ist der Kurs für andere Nutzer sichtbar. Ohne Datum ist der Kurs nie für andere Nutzer sichtbar. Dozenten, Assistenten, Tutoren, Korrektoren und angemeldete Teilnehmer dieses Kurses sind nicht betroffen. CourseVisibleToTip: Der Kurs ist ab "Sichtbar ab" bis zu diesem Zeitpunkt für andere Nutzer sichtbar. Ohne Datum bleibt ein sichtbarer Kurs unbegrenzt sichtbar. CourseRegisterFromTip: Ohne Datum ist keine eigenständige Anmeldung von Studierenden erlaubt. CourseRegisterToTip: Darf auch unbegrenzt offen bleiben diff --git a/messages/uniworx/en-eu.msg b/messages/uniworx/en-eu.msg index 5bff66280..bbdfa4e5f 100644 --- a/messages/uniworx/en-eu.msg +++ b/messages/uniworx/en-eu.msg @@ -116,7 +116,7 @@ TutorialNoCapacity: Tutorial has reached maximum capacity ExamOccurrenceNoCapacity: Occurrence/Room has reached maximum capacity CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course. CourseVisibility: Visibility -CourseInvisible: This course is currently invisible. TODO +CourseInvisible: This course is currently only visible to lecturers, assistants, tutors, correctors and enrolled participants. CourseRegistration: Enrolment CourseRegisterOpen: Enrolment is allowed CourseRegisterOk: Successfully enrolled for course @@ -163,7 +163,7 @@ CourseSchoolShort: Department CourseSchoolMultipleTip: You may select from among multiple departments. Please ensure that you select the appropriate department for your course. CourseSecretTip: Enrollment for this course will require the password, if set CourseSecretFormat: Arbitrary string -CourseVisibleFromTip: The course will be visible to others from this date onward. When left empty the course will never be visible to other users. Does not affect administrators, tutors, correctors and enroled participants of this course. +CourseVisibleFromTip: The course will be visible to others from this date onward. When left empty the course will never be visible to other users. Does not affect lecturers, assistants, tutors, correctors and enrolled participants of this course. CourseVisibleToTip: Other users will be able to see the course from "Visible From" up to this date. When left empty visible courses will remain visible indefinitely. CourseRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enrol themselves CourseRegisterToTip: May be left empty to allow enrolment indefinitely