diff --git a/templates/i18n/glossary/administrator.en-eu.hamlet b/templates/i18n/glossary/administrator.en-eu.hamlet
index fcfc6d5b2..ada2d73a7 100644
--- a/templates/i18n/glossary/administrator.en-eu.hamlet
+++ b/templates/i18n/glossary/administrator.en-eu.hamlet
@@ -1,7 +1,7 @@
 $newline never
 <dd>
-  Users that have advanced permissions in one or more departments in order to #
-  sustain the operational reliability of the system.<br />
+  Users that have elevated permissions in one or more departments in order to #
+  ensure the operational reliability of the system.<br />
   Have full access to all courses and functions inside of their department(s) #
   and to some system-wide functionalities, such as the creation of Uni2work 
   accounts.
diff --git a/templates/i18n/glossary/applicant.en-eu.hamlet b/templates/i18n/glossary/applicant.en-eu.hamlet
index b47ecb2ec..7be8c0b49 100644
--- a/templates/i18n/glossary/applicant.en-eu.hamlet
+++ b/templates/i18n/glossary/applicant.en-eu.hamlet
@@ -5,5 +5,5 @@ $newline never
   _{MsgCourseApply}
 <dd>
   Students can apply for specific courses.<br />
-  The student will additionally become a course participant should the application be accepted #
+  The student will additionally become a course participant, should the application be accepted #
   (or should the student be allocated to the course).
diff --git a/templates/i18n/glossary/corrector.en-eu.hamlet b/templates/i18n/glossary/corrector.en-eu.hamlet
index a23c7554a..1f2ac33a2 100644
--- a/templates/i18n/glossary/corrector.en-eu.hamlet
+++ b/templates/i18n/glossary/corrector.en-eu.hamlet
@@ -7,7 +7,7 @@ $newline never
   Users that are authorised by a course administrator to collaborate in #
   the correction of single exercise sheets or exams.<br />
   A correction proportion can be set when assigning a corrector to an exercise sheet. #
-  These proportions will then be acknowledged as good as possible in the next automated #
+  These proportions will then be followed as closely as possible during the next automated #
   distribution of corrections.<br />
   For exercise sheets, there is the option to assign correctors in principle, but then mark #
   them as missing or excused.<br />
diff --git a/templates/i18n/glossary/course-application-required.en-eu.hamlet b/templates/i18n/glossary/course-application-required.en-eu.hamlet
index f3d03136f..1ba0a12a7 100644
--- a/templates/i18n/glossary/course-application-required.en-eu.hamlet
+++ b/templates/i18n/glossary/course-application-required.en-eu.hamlet
@@ -5,9 +5,9 @@ $newline never
     instead of students directly enrolling in the course.<br />
     It is then up to the course administrators to rate and (if applicable) accept them.
   <p>
-    Courses that participate in a central allocation also have the option of requiring an #
-    application.<br />
+    Courses that participate in a central allocation also have the option of requiring #
+    applications.<br />
     In case of a central allocation, every course that participates in it will receive #
     applications, regardless of whether this option is set or not. However, course settings #
     regardings the application procedure (e.g. submissions of files, required filenames, ...) #
-    will not be ignored.
+    will be applied.
diff --git a/templates/i18n/glossary/course-lecturers.en-eu.hamlet b/templates/i18n/glossary/course-lecturers.en-eu.hamlet
index b105dba93..20e125a17 100644
--- a/templates/i18n/glossary/course-lecturers.en-eu.hamlet
+++ b/templates/i18n/glossary/course-lecturers.en-eu.hamlet
@@ -1,4 +1,4 @@
 $newline never
 <dd>
   Users that help in organising a course and are therefore granted full control #
-  (by the user that created the course) over every aspects of the course.
+  (by the user that created the course) over every aspect of the course.