fraport/fradrive
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(messages): bugs fixed

Browse Source
This commit is contained in:
Winnie Ros 2021-04-18 13:49:29 +02:00
parent 690872d679
commit 8ad82d7dcb
49 changed files with 256 additions and 415 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
messages/uniworx/misc/de-de-formal.msg
View File

@ -1,45 +1,18 @@
Logo: Uni2work
AcceptApplicationsDirect: Direkt anmelden
AcceptApplicationsInvite: Einladungen verschicken
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
AcceptApplicationsSecondaryTime: Nach Zeitpunkt der Bewerbung
#headings
CorrectorsChange: Korrektoren ändern
HeadingDataProt: Datenschutzerklärung
HeadingTermsUse: Nutzungsbedingungen
HeadingCopyright: Urheberrecht
HeadingImprint: Impressum
HeadingTermsHeading: Semesterübersicht
HeadingTermEditHeading: Semester editieren/anlegen
EmailInvitationWarning: Diese Adresse konnte keinem Uni2work-Benutzer zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden
Corrector: Korrektor:in
Aborted: Abgebrochen
Remarks: Hinweise
GenericShort: Kürzel
GenericBack: Zurück
GenericChange: Änderung
GenericNumChange: +/-
GenericMin: Min
GenericAvg: Avg
GenericMax: Max
GenericAll: Insgesamt
SummerTerm year@Integer: Sommersemester #{year}
WinterTerm year@Integer: Wintersemester #{year}/#{succ year}
SummerTermShort year@Integer: SoSe #{year}
WinterTermShort year@Integer: WiSe #{year}/#{mod (succ year) 100}
Page num@Int64: #{num}
TermCurrent: Aktuelles Semester
TermEditTid tid@TermId: Semester #{tid} editieren
SchoolListHeading: Übersicht über verwaltete Institute
SchoolHeading school@SchoolName: Übersicht #{school}
@ -49,12 +22,8 @@ ExamOccurrenceNoCapacity: Zu diesem Termin/Raum sind keine Plätze mehr frei.
CourseNotEmpty: In diesem Kurs sind momentan Teilnehmer angemeldet.
CourseApply: Zum Kurs bewerben
TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid}
TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school}
TermCourseListTitle tid@TermId: Kurse #{tid}
TermSchoolCourseListTitle tid@TermId school@SchoolName: Kurse #{tid} für #{school}
CourseNewHeading: Neuen Kurs anlegen
CourseEditHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} editieren
BoolIrrelevant: —
CourseUserRegister: Zum Kurs anmelden
@ -62,11 +31,7 @@ CourseUserDeregister: Vom Kurs abmelden
CourseRegistrationDeleteToEdit: Um Ihre Anmeldungsdaten zu editieren müssen Sie sich zunächst ab- und dann erneut anmelden.
SheetList tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Übersicht Übungsblätter
SheetNewHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Neues Übungsblatt anlegen
SheetTitleHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} editieren
SheetDelHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} wirklich aus Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} herauslöschen? Alle assoziierten Abgaben und Korrekturen gehen ebenfalls verloren!
UtilSheetType: Wertung
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: aufgabenstellung
@ -74,120 +39,16 @@ SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hinweis
SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: loesung
SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: korrektur
SubmissionsCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Alle Abgaben Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsSheet sheetName@SheetName: Abgaben für #{sheetName}
SubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen
CorrectionHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur
CosubmittorTip: Einladungen per E-Mail erhalten genau jene Adressen, für die nicht gesichert werden kann, dass sie mit der dahinter stehenden Person schon einmal für diesen Kurs abgegeben haben. Wenn eine angegebene Adresse einer Person zugeordnet werden kann, mit der Sie in diesem Kurs schon einmal zusammen abgegeben haben, wird der Name der Person angezeigt und die Abgabe erfolgt sofort auch im Namen jener Person.
CorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen
CorrectorsHead sheetName@SheetName: Korrektoren für #{sheetName}
MaterialName: Name
MaterialType: Art
MaterialTypePlaceholder: Folien, Code, Beispiel, ...
MaterialTypeSlides: Folien
MaterialTypeCode: Code
MaterialTypeExample: Beispiel
MaterialDescription: Beschreibung
MaterialVisibleFrom: Sichtbar für Teilnehmer ab
MaterialVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar für Teilnehmer; leer lassen ist nur sinnvoll für unfertige Materialien oder zur ausschließlichen Verteilung an Korrektoren
MaterialVisibleFromEditWarning: Das Datum der Veröffentlichung liegt in der Vergangenheit und sollte nicht mehr verändert werden, da dies die Benutzer verwirren könnte.
MaterialInvisible: Dieses Material ist für Teilnehmer momentan unsichtbar!
MaterialFiles: Dateien
MaterialHeading materialName@MaterialName: #{materialName}
MaterialListHeading: Materialien
MaterialNewHeading: Neues Material veröffentlichen
MaterialNewTitle: Neues Material
MaterialEditHeading materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" editieren
MaterialEditTitle materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" editieren
MaterialSaveOk tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" erfolgreich gespeichert in Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialNameDup tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: Es gibt bereits Material mit Namen "#{materialName}" in diesem Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialDeleteCaption: Wollen Sie das unten aufgeführte Material wirklich löschen?
MaterialDelHasFiles count@Int64: inklusive #{count} #{pluralDE count "Datei" "Dateien"}
MaterialIsVisible: Achtung, dieses Material wurde bereits veröffentlicht.
MaterialDeleted materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" gelöscht
MaterialArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase materialName}
MaterialVideo materialName@MaterialName: #{materialName} - Video
MaterialVideoUnsupported: Ihr Browser scheint keine eingebetten Videos zu unterstützen
MaterialVideoDownload: Herunterladen
Unauthorized: Sie haben hierfür keine explizite Berechtigung.
UnauthorizedAnd l@Text r@Text: (#{l} UND #{r})
UnauthorizedOr l@Text r@Text: (#{l} ODER #{r})
UnauthorizedNot r@Text: #{r}
UnauthorizedI18nMismatch: Es wurden unterschiedliche Authorisierungs-Ergebnisse für verschiedene Sprachen berechnet
UnauthorizedNoToken: Ihrer Anfrage war kein Authorisierungs-Token beigefügt.
UnauthorizedTokenExpired: Ihr Authorisierungs-Token ist abgelaufen.
UnauthorizedTokenNotStarted: Ihr Authorisierungs-Token ist noch nicht gültig.
UnauthorizedTokenInvalid: Ihr Authorisierungs-Token konnte nicht verarbeitet werden.
UnauthorizedTokenInvalidRoute: Ihr Authorisierungs-Token ist auf dieser Unterseite nicht gültig.
UnauthorizedTokenInvalidNoAuthority: Ihr Authorisierungs-Token nennt keine Nutzer, auf deren Rechten es basiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten eines Nutzers, der nicht mehr existiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityGroup: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten einer Gruppe von Nutzern, die nicht mehr existiert.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityValue: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf Rechten, deren Spezifikation nicht interpretiert werden konnte.
UnauthorizedTokenInvalidImpersonation: Ihr Authorisierungs-Token enthält die Anweisung sich als ein Nutzer auszugeben, dies ist jedoch nicht allen Benutzern, auf deren Rechten ihr Authorisierungs-Token basiert, erlaubt.
UnauthorizedToken404: Authorisierungs-Tokens können nicht auf Fehlerseiten ausgewertet werden.
UnauthorizedSiteAdmin: Sie sind kein System-weiter Administrator.
UnauthorizedSchoolAdmin: Sie sind nicht als Administrator für dieses Institut eingetragen.
UnauthorizedAdminEscalation: Sie sind nicht Administrator für alle Institute, für die dieser Nutzer Administrator oder Veranstalter ist.
UnauthorizedExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung beauftragt.
UnauthorizedExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
UnauthorizedSchoolExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung für dieses Institut beauftragt.
UnauthorizedSystemExamOffice: Sie sind nicht mit systemweiter Prüfungsverwaltung beauftragt.
UnauthorizedExternalExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
UnauthorizedEvaluation: Sie sind nicht mit der Kursumfragenverwaltung beauftragt.
UnauthorizedAllocationAdmin: Sie sind nicht mit der Administration von Zentralanmeldungen beauftragt.
UnauthorizedSchoolLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter für dieses Institut eingetragen.
UnauthorizedLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter für diese Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedAllocationLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter für eine Veranstaltung dieser Zentralanmeldung eingetragen.
UnauthorizedCorrector: Sie sind nicht als Korrektor für diese Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedSheetCorrector: Sie sind nicht als Korrektor für dieses Übungsblatt eingetragen.
UnauthorizedExamCorrector: Sie sind nicht als Korrektor für diese Prüfung eingetragen.
UnauthorizedCorrectorAny: Sie sind nicht als Korrektor für eine Veranstaltung eingetragen.
UnauthorizedRegistered: Sie sind nicht als Teilnehmer für diese Veranstaltung registriert.
UnauthorizedRegisteredExam: Sie sind nicht als Teilnehmer für diese Prüfung registriert.
UnauthorizedRegisteredAnyExam: Sie sind nicht als Teilnehmer für eine Prüfung registriert.
UnauthorizedAllocationRegistered: Sie sind nicht als Teilnehmer für diese Zentralanmeldung registriert.
UnauthorizedExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
UnauthorizedExamOccurrenceRegistration: Anmeldung zur Prüfung erfolgt nicht inkl. Raum/Termin.
UnauthorizedExternalExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
UnauthorizedParticipant: Angegebener Benutzer ist nicht als Teilnehmer dieser Veranstaltung registriert.
UnauthorizedParticipantSelf: Sie sind kein Teilnehmer dieser Veranstaltung.
UnauthorizedApplicant: Angegebener Benutzer hat sich nicht für diese Veranstaltung beworben.
UnauthorizedApplicantSelf: Sie sind kein Bewerber für diese Veranstaltung.
UnauthorizedCourseTime: Dieser Kurs ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedCorrectionExamTime: Sichtbarkeitseinstellungen der relevanten Prüfung verhindern momentan die Freigabe.
UnauthorizedCourseRegistrationTime: Dieses Kurs erlaubt momentan keine Anmeldungen.
UnauthorizedAllocationRegisterTime: Diese Zentralanmeldung erlaubt momentan keine Bewerbungen.
UnauthorizedSheetTime: Dieses Übungsblatt ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedApplicationTime: Diese Bewerbung ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedMaterialTime: Dieses Material ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedTutorialTime: Dieses Tutorium erlaubt momentan keine Anmeldungen.
UnauthorizedCourseNewsTime: Diese Nachricht ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedExamTime: Diese Prüfung ist momentan nicht freigegeben.
UnauthorizedSubmissionOwner: Sie sind an dieser Abgabe nicht beteiligt.
UnauthorizedSubmissionPersonalisedSheetFiles: Ihnen wurden keine personalisierten Übungsblatt-Dateien zugeteilt und die Abgabe ist ohne diese nicht gestattet.
UnauthorizedSubmissionRated: Diese Abgabe ist noch nicht korrigiert.
UnauthorizedSubmissionCorrector: Sie sind nicht der Korrektor für diese Abgabe.
UnauthorizedUserSubmission: Nutzer dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
UnauthorizedCorrectorSubmission: Korrektoren dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
DeprecatedRoute: Diese Ansicht ist obsolet und könnte in Zukunft entfallen.
UnfreeMaterials: Die Materialien für diese Veranstaltung sind nicht allgemein freigegeben.
MaterialFree: Kursmaterialien ohne Anmeldung zugänglich
UnauthorizedWrite: Sie haben hierfür keine Schreibberechtigung
UnauthorizedSystemMessageTime: Diese Systemnachricht ist noch nicht oder nicht mehr einsehbar.
UnauthorizedSystemMessageAuth: Diese Systemnachricht ist nur für angemeldete Benutzer einsehbar.
UnsupportedAuthPredicate authTagT@Text shownRoute@Text: „#{authTagT}“ wurde auf eine Route angewandt, die dies nicht unterstützt: „#{shownRoute}“
WorkflowRoleUserMismatch: Sie sind nicht einer der vom Workflow geforderten Benutzer
WorkflowRoleAlreadyInitiated: Dieser Workflow wurde bereits initiiert
WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: Der angegebene Workflow konnte nicht gefunden werden
WorkflowRoleNoPayload: Dieser Workflow enthält keine Daten
UnauthorizedCsrfDisabled: Ihre Anfrage hätte wmgl. Änderungen am Server-Zustand ausgelöst. Da die sog. CSRF-Protection für Ihre Anfrage deaktiviert ist, musste sie daher abgelehnt werden.
UnauthorizedDisabledTag authTag@AuthTag: Authorisierungsprädikat "#{toPathPiece authTag}" ist für Ihre Sitzung nicht aktiv
EMail: E-Mail
EMailUnknown email@UserEmail: E-Mail #{email} gehört zu keinem bekannten Benutzer.
@ -200,15 +61,7 @@ CorByProportionExcludingTutorial proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proport
DeleteRow: Entfernen
Users: Benutzer
LoginHeading: Authentifizierung
LoginTitle: Authentifizierung
ProfileHeading: Benutzereinstellungen
VersionHeading: Versionsgeschichte
LegalHeading: Rechtliche Informationen
SystemMessageHeading: Uni2work Statusmeldung
SystemMessageListHeading: Uni2work Statusmeldungen
CloseAlert: Schliessen
@ -231,7 +84,6 @@ SubmissionDownloadAnonymous: Anonymisiert
SubmissionDownloadSurnames: Mit Nachnamen
SubmissionDownloadMatriculations: Mit Matrikelnummern
SubmissionDownloadGroups: Mit festen Abgabegruppen
CorrUpload: Korrekturen hochladen
CorrAutoSetCorrector: Korrekturen verteilen
CorrDelete: Abgaben löschen
NatField name@Text: #{name} muss eine natürliche Zahl sein!
@ -271,7 +123,6 @@ SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Bewertung gefunden, es ist hier aber
SubmissionSinkExceptionForeignRating smid@CryptoFileNameSubmission: Fremde Bewertung für Abgabe #{toPathPiece smid} enthalten. Bewertungen müssen sich immer auf die gleiche Abgabe beziehen!
SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file@FilePath: Dateiname „#{file}“ (wmgl. innerhalb eines ZIP-Archivs) hat keine der für dieses Übungsblatt zulässigen Dateiendungen.
AdminUserHeading: Benutzeradministration
AdminFor: Administrator
Date: Datum
@ -371,13 +222,10 @@ SheetGroupArbitrary: Arbiträre Gruppen
SheetGroupRegisteredGroups: Registrierte Gruppen
SheetGroupNoGroups: Keine Gruppenabgabe
CorrCreate: Abgaben registrieren
InvalidPseudonym pseudonym@Text: Invalides Pseudonym "#{pseudonym}"
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms@Text iPseudonym@Text: Abgabe mit Pseudonymen „#{oPseudonyms}“ wurde ignoriert, da „#{iPseudonym}“ nicht automatisiert zu einem validen Pseudonym korrigiert werden konnte.
PseudonymAutocorrections: Korrekturvorschläge:
CorrGrade: Korrekturen eintragen
UserAccountDeleteWarning: Achtung, dies löscht den kompletten Benutzer unwiderruflich und mit allen assoziierten Daten aus der Datenbank. Prüfungsdaten müssen jedoch langfristig gespeichert bleiben!
MessageError: Fehler
@ -385,7 +233,6 @@ MessageWarning: Warnung
MessageInfo: Information
MessageSuccess: Erfolg
ErrorResponseTitleNotFound: Ressource nicht gefunden
ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente
ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Anfrage benötigt Authentifizierung
@ -404,7 +251,6 @@ EncodedSecretBoxInvalidPadding: Verschlüsselte Daten sind nicht korrekt padded
EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Konnte secretbox-nonce nicht dekodieren
EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Konnte libsodium-secretbox nicht öffnen (Verschlüsselte Daten sind nicht authentisch)
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr@String: Konnte Klartext nicht JSON-dekodieren: #{aesonErr}
ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln
DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
@ -488,7 +334,6 @@ CsvDeleteMissing: Fehlende Einträge entfernen
TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
TableProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
ParticipantsCsvName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-kursteilnehmer
ParticipantsCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)} Kursteilnehmer
CsvColumnUserField: Studienfach, mit dem der Teilnehmer seine Kursanmeldung assoziiert hat
@ -549,39 +394,11 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentli
MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutzer möchte „#{displayEmail}“ als öffentliche Adresse, assoziiert mit sich selbst, angeben. Wenn Sie diese Aktion nicht selbst ausgelöst haben, ignorieren Sie diese Mitteilung bitte!
MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
<<<<<<< Updated upstream
LecturerInfoTooltipNew: Neues Feature
LecturerInfoTooltipProblem: Feature mit bekannten Problemen
LecturerInfoTooltipPlanned: Geplantes Feature
LecturerInfoTooltipNewU2W: Unterschied zu UniWorX
MailSubjectAllocationResults allocation@AllocationName: Plätze für Zentralanmeldung „#{allocation}“ wurden verteilt
AllocationResultsLecturer: Im Rahmen der oben genannten Zentralanmeldung wurden Plätze zugewiesen, wie folgt:
AllocationResultLecturer csh@CourseShorthand count@Int64 count2@Int64: #{count} Teilnehmer (von insgesamt #{count2}) für #{csh}
AllocationResultLecturerAll csh@CourseShorthand count@Int64: #{count} Teilnehmer für #{csh}
AllocationResultLecturerNone csh@CourseShorthand: Keine Teilnehmer für #{csh}
AllocationResultsLecturerSubstituteCoursesWarning: Bitte konfigurieren Sie so bald wie möglich einen Zeitrahmen in dem Sie bereit sind etwaige Nachrücker in den folgenden Kursen zu akzeptieren:
AllocationResultsStudent: Sie haben Plätze erhalten in:
AllocationNoResultsStudent: Sie haben leider keine Plätze erhalten.
AllocationResultStudent csh@CourseShorthand: Sie haben einen Platz in #{csh} erhalten.
AllocationResultsTip: Die folgenden Informationen entsprechen dem aktuellen Stand der Zentralanmeldung und können sich, z.B. durch die Verteilung von Plätzen an Nachrücker, noch ändern. Über zukünftige Änderungen, die Sie betreffen, werden Sie gesondert informiert.
AllocationResultsStudentTip: Unten aufgeführt sind alle Plätze, die Sie im Rahmen der genannten Zentralanmeldung erhalten haben und von denen Sie seit dem weder abgemeldet wurden, noch sich selbst abgemeldet haben. Plätze, über die Sie ggf. bereits informiert wurden, können also erneut aufgeführt sein.
AllocationResultStudentRegistrationTip: Sie sind zu oben genanntem Kurs in Uni2work angemeldet.
AllocationResultsStudentRegistrationTip: Sie sind zu den oben genannten Kursen in Uni2work angemeldet.
AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, beachten Sie bitte auch die Informationen auf #{pluralDE n "der" "den"} folgenden #{pluralDE n "Seite" "Seiten"}:
FavouriteVisited: Kürzlich besucht
FavouriteParticipant: Ihre Kurse
FavouriteManual: Favoriten
FavouriteCurrent: Aktueller Kurs
<<<<<<< HEAD
=======
>>>>>>> Stashed changes
=======
FavouritesEmptyTip: Hier werden Ihre Kurse, sowie zuletzt besuchte Kurse angezeigt.
FavouritesToggleTip: Der Anzeigemodus für den aktuellen Kurs kann über einen Klick auf das Stern-Symbol zwischen automatisch, permanent und nie gewechselt werden.
>>>>>>> master
FavouritesUnavailableTip: Das Schnellzugriffsmenü für diesen Kurs ist aktuell nicht verfügbar.
@ -668,15 +485,10 @@ UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Konnte nicht als absolute URL interpretiert werde
WGFTextInput: Textfeld
WGFFileUpload: Dateifeld
<<<<<<< HEAD
=======
WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload ist Verzeichnis
WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: Es muss genau eine Datei hochgeladen werden
CourseSortingOnlyLoggedIn: Das Benutzerinterface zur Sortierung dieser Tabelle ist nur für eingeloggte Benutzer aktiv
CorrectionInvisibleExamUnfinished: Die Frist „_{MsgExamFinished}“ für die relevante Prüfung ist noch nicht verstrichen
CorrectionInvisibleRatingNotDone: Die Bewertung ist nicht als „Abgeschlossen“ markiert
CorrectionInvisibleWarning: Die Bewertung dieser Abgabe ist aktuell für mindestens eine an der Abgabe beteiligte Person nicht sichtbar!
CorrectionInvisibleReasons: Mögliche Gründe hierfür:
>>>>>>> master
ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab

192
messages/uniworx/misc/en-eu.msg
View File

@ -1,47 +1,19 @@
Logo: Uni2work
AcceptApplicationsDirect: Enroll directly
AcceptApplicationsInvite: Send invitations
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
AcceptApplicationsSecondaryTime: By time of application
#headings
CorrectorsChange: Adjust correctors
HeadingDataProt: Data protection
HeadingTermsUse: Terms of use
HeadingCopyright: Copyright
HeadingImprint: Imprint
HeadingTermsHeading: Semesters
HeadingTermEditHeading: Edit semester
#general warnings
EmailInvitationWarning: This address could not be matched to any Uni2work user. An invitation will be sent via email.
Corrector: Corrector
FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled
Aborted: Aborted
Remarks: Remarks
GenericShort: Shorthand
GenericBack: Back
GenericChange: Change
GenericNumChange: +/-
GenericMin: Min
GenericAvg: Avg
GenericMax: Max
GenericAll: All
SummerTerm year: Summer semester #{year}
WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year}
SummerTermShort year: Summer #{year}
WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
Page num: #{num}
TermCurrent: Current semester
TermEditTid tid: Edit semester #{tid}
SchoolListHeading: Department
SchoolHeading school: #{school}
@ -51,13 +23,8 @@ ExamOccurrenceNoCapacity: Occurrence/Room has reached maximum capacity
CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course.
CourseApply: Apply for course
TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}
TermCourseListTitle tid: Courses #{tid}
TermSchoolCourseListTitle tid school: Courses #{tid}, #{school}
CourseNewHeading: Create new course
CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
BoolIrrelevant: —
CourseUserRegister: Enrol for course
@ -65,11 +32,7 @@ CourseUserDeregister: Deregister from course
CourseRegistrationDeleteToEdit: You need to deregister and reregister to edit your registration.
SheetList tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} Sheet Overview
SheetNewHeading tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} New Exercise Sheet
SheetTitleHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Edit #{sheetName}
SheetDelHead tid ssh csh sheetName: Do you really want to delete sheet #{sheetName} from course #{tid}-#{ssh}-#{csh}? Any associated submissions and corrections will be lost!
UtilSheetType: Marking
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: exercise
@ -77,119 +40,16 @@ SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hint
SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: solution
SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: marking
SubmissionsCourse tid ssh csh: All submissions for Course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsSheet sheetName: Submissions for #{sheetName}
SubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
CorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
CosubmittorTip: Invitations are sent via email to exactly those addresses for which it cannot be determined, that you have already submitted for this course with the associated person, at least once. If one of the specified addresses can be matched to a person with whom you have submitted at least once for this course already, the name of that person will be shown and the submission will immediately be made in their name as well.
CorrectionsTitle: Assigned corrections
CorrectorsHead sheetName: Correctors for #{sheetName}
MaterialName: Name
MaterialType: Type
MaterialTypePlaceholder: Slides, Code, Example, ...
MaterialTypeSlides: Slides
MaterialTypeCode: Code
MaterialTypeExample: Example
MaterialDescription: Description
MaterialVisibleFrom: Visible to participants from
MaterialVisibleFromTip: Never visible to participants if left empty; leaving the date empty is only sensible for unfinished course material or when course material should be provided only to sheet correctors
MaterialVisibleFromEditWarning: This course material has already been published and should not be edited. Doing so might confuse the participants.
MaterialInvisible: This course material is currently invisible to participants!
MaterialFiles: Files
MaterialHeading materialName: #{materialName}
MaterialListHeading: Course materials
MaterialNewHeading: Publish new course material
MaterialNewTitle: New course material
MaterialEditHeading materialName: Edit course material “#{materialName}”
MaterialEditTitle materialName: Edit course material “#{materialName}”
MaterialSaveOk tid ssh csh materialName: Successfully saved “#{materialName}” for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialNameDup tid ssh csh materialName: Course material with the name “#{materialName}” already exists for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
MaterialDeleteCaption: Do you really want to delete the course material mentioned below?
MaterialDelHasFiles count: including #{count} #{pluralEN count "file" "files"}
MaterialIsVisible: Caution, this course material has already been published.
MaterialDeleted materialName: Successfully deleted course material “#{materialName}”
MaterialArchiveName tid ssh csh materialName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase materialName}
MaterialVideo materialName: #{materialName} - Video
MaterialVideoUnsupported: Your browser does not seem to support embedded video
MaterialVideoDownload: Download
Unauthorized: You do not have explicit authorisation.
UnauthorizedAnd l r: (#{l} AND #{r})
UnauthorizedOr l r: (#{l} OR #{r})
UnauthorizedNot r: (NOT #{r})
UnauthorizedI18nMismatch: Different authentication results were calculated for different languages
UnauthorizedNoToken: No authorisation-token was provided with your request.
UnauthorizedTokenExpired: Your authorisation-token is expired.
UnauthorizedTokenNotStarted: Your authorisation-token is not yet valid.
UnauthorizedTokenInvalid: Your authorisation-token could not be processed.
UnauthorizedTokenInvalidRoute: Your authorisation-token is not valid for this page.
UnauthorizedTokenInvalidNoAuthority: Your authorisation-token does not list any users on whose rights it is based.
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Your authorisation-token is based in an user's rights who does not exist anymore.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityGroup: Your authorisation-token is based in an user groups rights which does not exist anymore.
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityValue: The specification of the rights in which your authorisation-token is based, could not be interpreted.
UnauthorizedTokenInvalidImpersonation: Your authorisation-token contains an instruction to impersonate an user. Not all users on whose rights your token is based however are permitted to do so.
UnauthorizedToken404: Authorisation-tokens cannot be processed on error pages.
UnauthorizedSiteAdmin: You are no system-wide administrator.
UnauthorizedSchoolAdmin: You are no administrator for this department.
UnauthorizedAdminEscalation: You aren't an administrator for all departments for which this user is an administrator.
UnauthorizedExamOffice: You are not part of an exam office.
UnauthorizedEvaluation: You are not charged with course evaluation.
UnauthorizedAllocationAdmin: You are not charged with the administration of central allocations.
UnauthorizedExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam.
UnauthorizedSchoolExamOffice: You are not part of an exam office for this school.
UnauthorizedSystemExamOffice: You are not charged with system wide exam administration
UnauthorizedExternalExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam.
UnauthorizedSchoolLecturer: You are no lecturer for this department.
UnauthorizedLecturer: You are no administrator for this course.
UnauthorizedAllocationLecturer: You are no administrator for any of the courses of this central allocation.
UnauthorizedCorrector: You are no sheet corrector for this course.
UnauthorizedSheetCorrector: You are no corrector for this sheet.
UnauthorizedExamCorrector: You are no corrector for this exam.
UnauthorizedCorrectorAny: You are no corrector for any course.
UnauthorizedRegistered: You are no participant in this course.
UnauthorizedRegisteredExam: You are not registered for this exam.
UnauthorizedRegisteredAnyExam: You are not registered for an exam.
UnauthorizedAllocationRegistered: You are no participant in this central allocation.
UnauthorizedExamResult: You have no results in this exam.
UnauthorizedExamOccurrenceRegistration: Registration for exam is not done including occurrence/room.
UnauthorizedExternalExamResult: You have no results in this exam.
UnauthorizedParticipant: The specified user is no participant of this course.
UnauthorizedParticipantSelf: You are no participant of this course.
UnauthorizedApplicant: The specified user is no applicant for this course.
UnauthorizedApplicantSelf: You are no applicant for this course.
UnauthorizedCourseTime: This course is not currently available.
UnauthorizedCorrectionExamTime: Visibility restrictions of the relevant exam are restricting access.
UnauthorizedCourseRegistrationTime: This course does not currently allow enrollment.
UnauthorizedAllocationRegisterTime: This central allocation does not currently allow applications.
UnauthorizedSheetTime: This sheet is not currently available.
UnauthorizedApplicationTime: This allocation is not currently available.
UnauthorizedMaterialTime: This course material is not currently available.
UnauthorizedTutorialTime: This tutorial does not currently allow registration.
UnauthorizedCourseNewsTime: This news item is not currently available.
UnauthorizedExamTime: This exam is not currently available.
UnauthorizedSubmissionOwner: You are no submittor for this submission.
UnauthorizedSubmissionPersonalisedSheetFiles: You were not assigned any personalised exercise sheet files and submission is not permitted without them.
UnauthorizedSubmissionRated: This submission is not yet marked.
UnauthorizedSubmissionCorrector: You are no corrector for this submission.
UnauthorizedUserSubmission: Users may not directly submit for this exercise sheet.
UnauthorizedCorrectorSubmission: Correctors may not create submissions for this exercise sheet.
DeprecatedRoute: This view is deprecated and will be removed.
UnfreeMaterials: Course material are not publicly accessable.
MaterialFree: Course material is publicly available.
UnauthorizedWrite: You do not have the write permission necessary to perform this action
UnauthorizedSystemMessageTime: This system-message is not currently available.
UnauthorizedSystemMessageAuth: This system-message is only available to logged in users.
UnsupportedAuthPredicate authTagT shownRoute: “#{authTagT}” was applied to a route which does not support it: “#{shownRoute}”
WorkflowRoleUserMismatch: You aren't any of the users authorized by the workflow
WorkflowRoleAlreadyInitiated: This workflow was already initiated
WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: The given workflow could not be found
WorkflowRoleNoPayload: This workflow does not contain any data
UnauthorizedCsrfDisabled: Your request might have triggered a state change on the server. Since CSRF-protection was disabled for your request, it had to be rejected.
UnauthorizedDisabledTag authTag: Auth predicate “#{toPathPiece authTag}” is disabled for your session
EMail: Email
EMailUnknown email: Email #{email} does not belong to any known user.
@ -202,15 +62,7 @@ CorByProportionExcludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} part
DeleteRow: Delete
Users: Users
LoginHeading: Authentication
LoginTitle: Authentication
ProfileHeading: Settings
VersionHeading: Version history
LegalHeading: Legal
SystemMessageHeading: Uni2work system message
SystemMessageListHeading: Uni2work system message
CloseAlert: Close
@ -233,7 +85,6 @@ SubmissionDownloadAnonymous: Anonymized
SubmissionDownloadSurnames: With surnames
SubmissionDownloadMatriculations: With matriculation numbers
SubmissionDownloadGroups: With registered submission groups
CorrUpload: Upload corrections
CorrAutoSetCorrector: Distribute corrections
CorrDelete: Delete submissions
NatField name: #{name} must be a natural number!
@ -273,7 +124,6 @@ SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Marking file found without permissio
SubmissionSinkExceptionForeignRating smid: Foreign marking file for submission #{toPathPiece smid} found.
SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}” (may be packed within a zip-archive) does not have any of the file extensions allowed for this sheet.
AdminUserHeading: User administration
AdminFor: Administrator
Date: Date
@ -373,13 +223,10 @@ SheetGroupArbitrary: Arbitrary groups
SheetGroupRegisteredGroups: Registered groups
SheetGroupNoGroups: No group submission
CorrCreate: Register submissions
InvalidPseudonym pseudonym: Invalid pseudonym “#{pseudonym}”
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms iPseudonym: The submission with pseudonyms “#{oPseudonyms}” has been ignored since “#{iPseudonym}” could not be automatically corrected to be a valid pseudonym.
PseudonymAutocorrections: Suggestions:
CorrGrade: Mark submissions
UserAccountDeleteWarning: Caution, this permanently deletes users and all of their associated data. Exam results must be stored long term!
MessageError: Error
@ -387,7 +234,6 @@ MessageWarning: Warning
MessageInfo: Information
MessageSuccess: Success
ErrorResponseTitleNotFound: Resource not found
ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments
ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Request requires authentication
@ -406,7 +252,6 @@ EncodedSecretBoxInvalidPadding: Encrypted data are not padded correctly
EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Could not decode secretbox-nonce
EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Could not open libsodium-secretbox (Encrypted data are not authentic)
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr: Could not decode json cleartext: #{aesonErr}
ErrMsgHeading: Decrypt error message
DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
@ -490,7 +335,6 @@ CsvDeleteMissing: Delete missing entries
TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
ParticipantsCsvName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-participants
ParticipantsCsvSheetName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)} Participants
CsvColumnUserField: Field of study the participant specified when enrolling for the course
@ -551,39 +395,10 @@ MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Publishing this email address in Uni2work
MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to publish “#{displayEmail}” as their own email address. If you have not caused this email to be sent, please ignore it!
MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work
<<<<<<< Updated upstream
LecturerInfoTooltipNew: New feature
LecturerInfoTooltipProblem: Feature with known issues
LecturerInfoTooltipPlanned: Planned feature
LecturerInfoTooltipNewU2W: Unlike UniWorX
MailSubjectAllocationResults allocation: Placements have been made for the central allocation “#{allocation}”
AllocationResultsLecturer: In the course of the central allocations placements have been made as follows:
AllocationResultLecturer csh count count2: #{count} #{pluralEN count "participant" "participants"} (of #{count2}) for #{csh}
AllocationResultLecturerAll csh count: #{count} #{pluralEN count "participant" "participants"} for #{csh}
AllocationResultLecturerNone csh: No participants for #{csh}
AllocationResultsLecturerSubstituteCoursesWarning: Please configure a deadline up to which you are able to accept substitute registrations for the following courses as soon as possible:
AllocationResultsStudent: You have been placed in:
AllocationNoResultsStudent: Unfortunately you were not placed in any courses.
AllocationResultStudent csh: You were placed in #{csh}.
AllocationResultsTip: The following information reflect the current state of the allocation and are subject to change (e.g. when handling succession). You will be informed separately if any future changes concern you.
AllocationResultsStudentTip: Listed below are placements in courses which you have received due to the mentioned central allocation and for which you have not left the respective course or have been deregistered. Thus placements you have been informed of already may be listed again.
AllocationResultStudentRegistrationTip: You were enrolled in the course mentioned above in Uni2work.
AllocationResultsStudentRegistrationTip: You were enrolled in the courses mentioned above in Uni2work.
AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: If you have questions or remarks, please also take into account the information on the following #{pluralEN n "page" "pages"}:
FavouriteVisited: Visited
FavouriteParticipant: Your courses
FavouriteManual: Favourites
FavouriteCurrent: Current course
<<<<<<< HEAD
=======
>>>>>>> Stashed changes
=======
FavouritesEmptyTip: Your courses and recently visited courses are shown here.
FavouritesToggleTip: The display mode for the current course can be changed between automatic, permanent and never with a click on the star symbol.
>>>>>>> master
FavouritesUnavailableTip: Quick Actions for this course are currently not available.
UserSimplifiedFeaturesOfStudyCsv: Simplified features of study
@ -668,3 +483,10 @@ UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Could not parse as an absolute URL
WGFTextInput: Text field
WGFFileUpload: File field
CorrectionInvisibleExamUnfinished: The time configured in “_{MsgExamFinished}” of the relevant exam has not yet passed
CorrectionInvisibleRatingNotDone: The correction is not marked as “finished”
CorrectionInvisibleWarning: This correction is currently invisible for at least one of the submittors!
CorrectionInvisibleReasons: Possible reasons include:
ExamFinished: Results visible from

13
messages/uniworx/uniworx_new/categories/admin/de-de-formal.msg
View File

@ -75,4 +75,15 @@ StudyFeatureInferenceNoNameConflicts: Keine Konflikte beobachtet
StudyFeatureInferenceNameConflictsHeading: Studiengangseinträge mit beobachteten Konflikten
AdminHeading: Administration
AdminPageEmpty: Diese Seite soll eine Übersichtsseite für Administratoren werden. Aktuell finden sich hier nur Links zu wichtigen Administrator-Funktionalitäten.
AdminPageEmpty: Diese Seite soll eine Übersichtsseite für Administrator:innen werden. Aktuell finden sich hier nur Links zu wichtigen Administrator-Funktionalitäten.
BearerTokenImpersonate: Auftreten als
BearerTokenImpersonateNone: Keine Änderung
BearerTokenImpersonateSingle: Einzelner Benutzer/Einzelne Benutzerin
BearerTokenImpersonateRandom: Zufälliger Benutzer/Zufällige Benutzerin
BearerTokenImpersonateSingleUser: Benutzer:in
BearerTokenImpersonateRandomNegative: Anzahl muss positiv sein
BearerTokenImpersonateRandomCount: Anzahl
BearerTokenImpersonateUnknownUser email@UserEmail: Ein Nutzer/Eine Nutzerin mit E-Mail #{email} ist dem System nicht bekannt
BearerTokenImpersonateRandomWeightActivity: Nach Aktivität gewichten
BearerTokenArchiveName: tokens.zip

11
messages/uniworx/uniworx_new/categories/admin/en-eu.msg
View File

@ -76,3 +76,14 @@ StudyFeatureInferenceNameConflictsHeading: Fields of study with observed conflic
AdminHeading: Administration
AdminPageEmpty: This page shall provide an overview for administrators in the future. For now there are only links to important administrator-functions.
BearerTokenImpersonate: Impersonate
BearerTokenImpersonateNone: No one
BearerTokenImpersonateSingle: A specific user
BearerTokenImpersonateRandom: Random users
BearerTokenImpersonateSingleUser: User
BearerTokenImpersonateRandomNegative: Count must be positive
BearerTokenImpersonateRandomCount: Count
BearerTokenImpersonateUnknownUser email: Could not find any user with email #{email}
BearerTokenImpersonateRandomWeightActivity: Weight by activity
BearerTokenArchiveName: tokens.zip

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/authorization/de-de-formal.msg
View File

@ -87,3 +87,5 @@ UnauthorizedWorkflowInstancesNotEmpty: Es gibt Workflow Instanzen für die Sie e
UnauthorizedWorkflowWorkflowsNotEmpty: Es gibt laufende Workflows, die Sie einsehen dürfen
UnauthorizedWorkflowFiles: Sie dürfen die angegebenen Workflow-Dateien nicht im angegebenen historischen Zustand herunterladen
UnauthorizedStudent: Sie sind nicht Student:in
UnauthorizedCorrectionExamTime: Visibility restrictions of the relevant exam are restricting access.

3
messages/uniworx/uniworx_new/categories/authorization/en-eu.msg
View File

@ -87,3 +87,6 @@ UnauthorizedWorkflowInstancesNotEmpty: There are workflow instances for which yo
UnauthorizedWorkflowWorkflowsNotEmpty: There are running workflows, which you may view
UnauthorizedWorkflowFiles: You are not allowed to download the given workflow files in the given historical state
UnauthorizedStudent: You are not a student.
UnauthorizedCorrectionExamTime: Sichtbarkeitseinstellungen der relevanten Prüfung verhindern momentan die Freigabe.

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/allocation/de-de-formal.msg
View File

@ -168,3 +168,4 @@ AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:
AllocationUsersCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Bewerber

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/allocation/en-eu.msg
View File

@ -167,3 +167,4 @@ AllocationPriorityNumeric:
AllocationPriorityOrdinal:
AllocationPrioritiesNumeric:
AllocationPrioritiesOrdinal:
AllocationUsersCsvSheetName tid ssh ash: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Applicants

7
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/application/de-de-formal.msg
View File

@ -31,3 +31,10 @@ CsvColumnUserAppStudyFeatures: Alle relevanten Studiendaten des/der Teilnehmers/
CourseApplicationId: Bewerbungsnummer
CourseApplicationRatingPoints: Bewertung
#not used as Msg
AcceptApplicationsDirect: Direkt anmelden
AcceptApplicationsInvite: Einladungen verschicken
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
AcceptApplicationsSecondaryTime: Nach Zeitpunkt der Bewerbung
CourseApplicationsTableCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Bewerbungen

8
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/application/en-eu.msg
View File

@ -31,3 +31,11 @@ CsvColumnUserAppStudyFeatures: All relevant features of study for the participan
CourseApplicationId: Application number
CourseApplicationRatingPoints: Grading
#not used as Msg
AcceptApplicationsDirect: Enroll directly
AcceptApplicationsInvite: Send invitations
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
AcceptApplicationsSecondaryTime: By time of application
CourseApplicationsTableCsvSheetName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Applications

5
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
CourseListTitle: Alle Kurse
FilterCourse: Kurs
FilterCourseShort: Kürzel
FilterTerm: Semester
@ -15,6 +14,7 @@ CourseLecturers: Kursverwalter:innen
CourseLecturerEmail: E-Mail
CourseLecturerAlreadyAdded: Diese:r Nutzer:in ist bereits als Kursverwalter:in eingetragen
CourseLecturerType: Rolle
LecturerType: Rolle
CourseLecturerRightsIdentical: Alle Sorten von Kursverwalter:innen haben identische Rechte.
CourseAllocationOption term@Text name@Text: #{name} (#{term})
CourseAllocationParticipate: Teilnahme an Zentralanmeldung
@ -160,9 +160,12 @@ CsvColumnUserTutorial: Tutorien zu denen der/die Teilnehmer/Teilnehmerin angemel
CsvColumnUserExam: Prüfungen zu denen der/die Teilnehmer/Teilnehmerin angemeldet ist, als Semikolon (;) separierte Liste.
CsvColumnUserSubmissionGroup: Registrierte Abgabegruppe
CsvColumnUserNote: Notizen zum/zur Teilnehmer/Teilnehmerin
CsvColumnUserSurname: Nachname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
CsvColumnUserFirstName: Vorname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
CourseUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-teilnehmer
CourseUserTutorial: Angemeldetes Tutorium
CourseUserExam: Angemeldete Prüfung
CourseUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Teilnehmer
CourseUserCsvIncludeSheets: Übungsblätter
CourseUserCsvIncludeSheetsTip: Soll die exportierte CSV-Datei zusätzlich eine Spalte pro Übungsblatt enthalten?
RegisteredSince: Angemeldet seit

5
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/courses/en-eu.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
CourseListTitle: All courses
FilterCourse: Course
FilterCourseShort: Shorthand
FilterTerm: Semester
@ -15,6 +14,7 @@ CourseLecturers: Course administrators
CourseLecturerEmail: Email
CourseLecturerAlreadyAdded: This user is already configured as a course administrator
CourseLecturerType: Role
LecturerType: Role
CourseLecturerRightsIdentical: All sorts of course administrators have the same permissions.
CourseAllocationOption term name: #{name} (#{term})
CourseAllocationParticipate: Participate in central allocation
@ -159,11 +159,14 @@ CsvColumnUserRegistration: Time of participant's enrollment (ISO 8601)
CsvColumnUserTutorial: Tutorials which the user is registered for, separated by semicolon (;). For each registration group among the tutorials there is a separate column. The registration group columns contain at most one tutorial per participant. If every tutorial has a registration group there is no column "tutorial".
CsvColumnUserExam: Exams which the user is registered for, separated by semicolon (;).
CsvColumnUserSubmissionGroup: Registered submission group
CsvColumnUserSurname: Participant's surname
CsvColumnUserFirstName: Participant's given name
CsvColumnUserNote: Course notes for the participant
CourseUserCsvName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-participants
CourseUserTutorial: Registered tutorial
CourseUserExam: Registered exam
CourseUserCsvIncludeSheets: Exercise sheets
CourseUserCsvSheetName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Participants
CourseUserCsvIncludeSheetsTip: Should the exportet CSV-file additionally contain one column per exercise sheet?
RegisteredSince: Enrolled since
CourseUserState: State

17
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam/de-de-formal.msg
View File

@ -52,7 +52,6 @@ ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilung einsehba
ExamPartsFrom: Teile anzeigen ab
ExamPartsFromTip: Ab dem gegebenen Zeitpunkt wird die Liste von Prüfungsteilen/Aufgaben veröffentlicht, nicht jedoch die jeweilige Maximalpunktzahl. Ohne Zeitpunkt wird die Liste ab "Ergebnisse sichtbar ab" angezeigt.
ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmer:innen gemeldet werden; ohne Datum werden die Prüfungsergebnisse zunächst nie gemeldet
ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
ExamFinishedTipCloseOnFinished: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmer:innen und den Prüfungsverwaltungen gemeldet werden; ohne Datum werden die Prüfungsergebnisse zunächst nie gemeldet
ExamPublicStatistics: Statistik veröffentlichen
ExamPublicStatisticsTip: Soll die automatisch berechnete statistische Auswertung auch den Teilnehmer:innen angezeigt werden, sobald diese ihre Noten einsehen können?
@ -253,3 +252,19 @@ ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchron/Asynchron
ExamModeFormRequiredEquipment: Erforderliche Hilfsmittel
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: Es wird stets ein Hinweis angezeigt, dass Teilnehmer sich ausweisen können müssen.
ExamRoomMappingRandomHere: Zufällig
ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Kein Verfahren zur automatischen Verteilung gewählt
ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: Mehr Teilnehmende als verfügbare Plätze
ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: Nach dem gewähltem Verfahren können keine Teilnehmenden verteilt werden
ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatische Verteilung gescheitert. Ein anderes Verteil-Verfahren kann erfolgreich sein. Alternativ kann es helfen Räume zu minimieren oder kleine Räume zu entfernen.
ExamBonusInfoPoints: Zur Berechnung von Bonuspunkten werden nur jene Blätter herangezogen, deren Aktivitätszeitraum vor Start des jeweiligen Termin/Prüfung begonnen hat
ExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn} Teilnehmer
ExamRoomCapacityTip: Maximale Anzahl an Prüfungsteilnehmern für diesen Termin/Raum; leer lassen für unbeschränkte Teilnehmeranzahl
ExamRoomMappingRandom: Verteilung
ExamFinishHeading: Prüfungsergebnisse sichtbar schalten
ExamEditWouldBreakSheetTypeReference: Durch Ihre Änderungen würde ein Prüfungsteil gelöscht, auf den durch ein Übungsblatt noch eine Referenz besteht.
ExamEditExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Prüfung mit Namen #{exam}

14
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam/en-eu.msg
View File

@ -53,7 +53,6 @@ ExamPartsFrom: Parts visible from
ExamPartsFromTip: At this time the list of exam parts/questions will be published, but without their respective maximum number of points. If left empty the list will be published with “Results visible from”
ExamFinishedTip: At this participants are informed of their exam achievements. If left empty participants are never informed of their exam achievements.
ExamFinishedTipCloseOnFinished: At this time participants and exam offices are informed of the exam achievements. If left empty participants and exam offices are never informed of the exam achievements.
ExamFinished: Results visible from
ExamPublicStatistics: Publish statistics
ExamPublicStatisticsTip: Should automatically computed statistics also be shown to participants as soon as they are informed of their achievements?
ExamAutomaticGrading: Automatically compute grades
@ -252,3 +251,16 @@ ExamModeFormOnline: Online/Offline
ExamModeFormSynchronicity: Synchronous/Asynchronous
ExamModeFormRequiredEquipment: Required equipment
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: There will always be a note informing participants that they will need photo identification.
ExamRoomMappingRandomHere: Random
ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Didn't chose an automatic distribution procedure
ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: More participants than available space
ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: No participants can be distributed with the chosen procedure
ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatic distribution failed. A different distribution procedure might succeed. Alternatively, minimizing rooms or removing small rooms might help.
ExamBonusInfoPoints: When calculating an exam bonus only those sheets will be considered, for which the submission period started before the start of the relevant occurrence/room
ExamUserCsvSheetName tid ssh csh examn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn} Participants
ExamRoomCapacityTip: Maximum number of participants for this occurrence/room; leave empty for unlimited capacity
ExamRoomMappingRandom: Distribution
ExamFinishHeading: Make results visible
ExamEditWouldBreakSheetTypeReference: Your changes include deleting an exam part to which a reference still exists through an exercise sheet.
ExamEditExamNameTaken exam: There already is an exam named #{exam}

4
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam_office/de-de-formal.msg
View File

@ -37,6 +37,10 @@ ExamCloseTipOnFinished: Die Prüfung wird automatisch abgeschlossen, also Prüfu
ExamClosedSince time@Text: Prüfung abgeschlossen seit #{time}
ExamCloseTip: Wenn eine Prüfung abgeschlossen wird, werden Prüfungsbeauftragte, die im System Noten einsehen, benachrichtigt und danach bei Änderungen informiert.
ExamCloseReminder: Bitte schließen Sie die Prüfung frühstmöglich, sobald die Prüfungsleistungen sich voraussichtlich nicht mehr ändern werden. Z.B. direkt nach der Klausureinsicht.
ExamFinishTip: Wenn die Prufungsergebnisse sichtbar geschaltet sind, können Teilnehmende ihre Ergebnisse im System einsehen und werden über diesen Umstand informiert. Es wird die Prüfungfrist „_{MsgExamFinished}“ auf den aktuellen Zeitpunkt gesetzt.
ExamDidFinish: Prüfungsergbnisse sichtbar geschaltet
ExamFinishedSince time@Text: Prüfungsergebnisse sichtbar seit #{time}
#templates exam-office/*
ExamUserSyncOfficeName: Name

3
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/exam_office/en-eu.msg
View File

@ -37,6 +37,9 @@ ExamCloseTipOnFinished: The exam will be closed automatically as soon as exam pa
ExamClosedSince time: Exam closed since #{time}
ExamCloseTip: When an exam is closed all relevant exam offices, which pull exam achievements from Uni2work, are informed and kept up to date with changes.
ExamCloseReminder: Please close the exam as soon as possible, when exam achievements are no longer expected to change e.g. after inspection of the exam has concluced.
ExamFinishTip: After results are made visible participants are notified and can view their result in Uni2work. The exam timestamp “_{MsgExamFinished}” will be set to the current time.
ExamDidFinish: Successfully made results visible
ExamFinishedSince time: Exam results visible since #{time}
#templates exam-office/*
ExamUserSyncOfficeName: Name

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/external_exam/de-de-formal.msg
View File

@ -64,3 +64,5 @@ ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
ExampleUser3FirstName: Maria
ExampleUser3Surname: Beispiel
ExampleUser3DisplayName: Beispiel
ExternalExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn} Teilnehmer

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/exam/external_exam/en-eu.msg
View File

@ -64,3 +64,5 @@ ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
ExampleUser3FirstName: Maria
ExampleUser3Surname: Example
ExampleUser3DisplayName: Example
ExternalExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn} Participants

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/sheet/de-de-formal.msg
View File

@ -17,8 +17,6 @@ SheetActiveFrom: Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum
SheetActiveTo: Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum
SheetSolutionFrom: Lösung ab
SheetSolutionFromTip: Ohne Datum nie für Teilnehmer:innen sichtbar, Korrektor:innen können diese Dateien immer herunterladen
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: Neues Übungsblatt
SheetName: Name
SheetDescription: Hinweise für Teilnehmer:innen
SheetRequireExam: Anmeldung zu einer Prüfung voraussetzen?

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/sheet/en-eu.msg
View File

@ -103,8 +103,6 @@ SheetFilesMissingPersonalisedFiles: To submit a course administrator has to firs
SheetSubmissionMode: Submission mode
SheetPseudonym: Personal pseudonym
SheetFiles: Exercise sheet files
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: New sheet
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalised_files
SheetUploadMode: Submission of files

13
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/submission/de-de-formal.msg
View File

@ -131,3 +131,16 @@ UtilSubmissionWrongSheet: Abgabenummer gehört nicht zum angegebenen Übungsblat
SubmissionsDeleteQuestion n@Int: Wollen Sie #{pluralDE n "die unten aufgeführte Abgabe" "die unten aufgeführten Abgaben"} wirklich löschen?
SubmissionsDeleted n@Int: #{pluralDE n "Abgabe gelöscht" "Abgaben gelöscht"}
SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: Bei #{pluralDE n "der oben aufgeführte Abgabe" "einer der oben aufgeführten Abgaben"} gibt es, außer Ihnen, noch weitere Mitabgeber. Stellen Sie sicher, dass sie Abgaben nur in Absprache mit Ihren Mitabgebern löschen oder verlassen Sie die Abgabe, indem Sie sich selbst aus der Liste der Abgebenden entfernen!
GenericShort: Kürzel
GenericBack: Zurück
GenericChange: Änderung
GenericNumChange: +/-
GenericMin: Min
GenericAvg: Avg
GenericMax: Max
GenericAll: Insgesamt
SubmissionFilesUnchanged: Abgabedateien beibehalten
SubmissionFilesUnchangedTip: Sollen die bestehenden Abgabedateien beim Ersetzen der Abgabe unverändert übernommen werden?
SubmissionUserDuplicateWarning: Dieser Teilnehmende ist bereits an einer anderen Abgabe beteiligt
SubmissionSomeUsersDuplicateWarning: Manche Abgebende sind auch an einer anderen Abgabe beteiligt

13
messages/uniworx/uniworx_new/categories/courses/submission/en-eu.msg
View File

@ -131,3 +131,16 @@ UtilSubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: The submission regietered above has other submitting students beside you. Be sure to delete or leave the submission only in agreement with the others. Otherwise you can delete yourself from the submittors-list by yourself!
SubmissionsDeleteQuestion n: Do you really want to delete the #{pluralEN n "submission" "submissions"} mentioned below?
SubmissionsDeleted n: #{pluralEN n "Submission" "Submissions"} deleted
GenericShort: Shorthand
GenericBack: Back
GenericChange: Change
GenericNumChange: +/-
GenericMin: Min
GenericAvg: Avg
GenericMax: Max
GenericAll: All
SubmissionFilesUnchanged: Keep submission files
SubmissionFilesUnchangedTip: Should the existing submission files be retained unchanged while replacing the submission?
SubmissionUserDuplicateWarning: This participant is already a submittor for a different submission
SubmissionSomeUsersDuplicateWarning: Some submittors are also submittors for a different submission

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/info/de-de-formal.msg
View File

@ -1,5 +1,4 @@
HeadingLegal: Rechtliche Informationen
InfoHeading: Informationen
InfoLecturerTitle: Hinweise für Veranstalter:innen
InfoLecturerCourses: Veranstaltungen
InfoLecturerExercises: Übungsbetrieb

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/info/en-eu.msg
View File

@ -1,5 +1,4 @@
HeadingLegal: Legal
InfoHeading: Information
InfoLecturerTitle: Information for lecturers
InfoLecturerCourses: Courses
InfoLecturerExercises: Course Exercises

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/news/de-de-formal.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
NewsHeading: Aktuelles
SystemMessageLastChangedAt time@Text: Zuletzt geändert: #{time}
NewsOpenAllocations: Offene Zentralanmeldungen
NewsUpcomingSheets: Anstehende Übungsblätter

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/news/en-eu.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
NewsHeading: News
SystemMessageLastChangedAt time: Last changed: #{time}
NewsOpenAllocations: Active central allocations
NewsUpcomingSheets: Upcoming exercise sheets

2
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/auth_settings/de-de-formal.msg
View File

@ -51,3 +51,5 @@ AuthTagWrite: Zugriff ist i.A. schreibend
AuthTagSubmissionGroup: Nutzer:in ist Mitglied in registrierter Abgabegruppe
AuthTagWorkflow: Nutzer:in hat passende Workflow-Rolle
AuthTagStudent: Nutzer:in ist Student:in
AuthTagExamTime: Zeitliche Einschränkungen durch relevante Prüfung sind erfüllt
UnsupportedAuthPredicate authTagT@Text shownRoute@Text: „#{authTagT}“ wurde auf eine Route angewandt, die dies nicht unterstützt: „#{shownRoute}“

3
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg
View File

@ -51,4 +51,5 @@ AuthTagWrite: Access might write
AuthTagSubmissionGroup: User is part of a submission group
AuthTagWorkflow: User has matching workflow role
AuthTagStudent: User is a student
AuthTagExamTime: Exam time restrictions are satisfied
UnsupportedAuthPredicate authTagT shownRoute: “#{authTagT}” was applied to a route which does not support it: “#{shownRoute}”

4
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/csv_options/de-de-formal.msg
View File

@ -29,3 +29,7 @@ CsvQuoteMinimal: Nur wenn nötig
CsvQuoteAll: Immer
CsvOptionsUpdated: CSV-Optionen erfolgreich angepasst
CsvChangeOptionsLabel: Export-Optionen
CsvPresetXlsx: .xlsx Dateien (ECMA-376; Excel ≥2010)
CsvFormatField: Dateiformat
CsvFormatCsv: .csv (Comma-Separated Values)
CsvFormatXlsx: .xlsx (Office Open XML)

6
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/csv_options/en-eu.msg
View File

@ -28,4 +28,8 @@ CsvQuoteNone: Never
CsvQuoteMinimal: Only when necessary
CsvQuoteAll: Always
CsvOptionsUpdated: Successfully changed CSV options
CsvChangeOptionsLabel: Export options
CsvChangeOptionsLabel: Export options
CsvPresetXlsx: .xlsx files (ECMA-376; Excel ≥2010)
CsvFormatField: File format
CsvFormatCsv: .csv (comma-separated values)
CsvFormatXlsx: .xlsx (Office Open XML)

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/personal_settings/de-de-formal.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
ProfileDataHeading: Gespeicherte Benutzerdaten
Ident: Identifikation
AuthModeSet: Authentifizierung
NameSet: Name

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/settings/personal_settings/en-eu.msg
View File

@ -1,4 +1,3 @@
ProfileDataHeading: Personal information
Ident: Identification
AuthModeSet: Authentication
NameSet: Name

4
messages/uniworx/uniworx_new/categories/user/de-de-formal.msg
View File

@ -64,4 +64,6 @@ UserAccountDeleted name@Text: Konto für #{name} wurde gelöscht!
UserSubmissionsDeleted n@Int: #{tshow n} Abgaben wurden unwiderruflich gelöscht.
UserGroupSubmissionsKept n@Int: #{tshow n} Gruppenabgaben verbleiben in der Datenbank, aber die Zuordnung zum Benutzer/zur Benutzerin wurde gelöscht. Gruppenabgaben können dadurch zu Einzelabgaben werden, die dann mit dem letzten Benutzer/der letzten Benutzerin gelöscht werden.
UserSubmissionGroupsDeleted count@Int64: #{tshow count} benannte Abgabengruppen wurden gelöscht, da sie ohne den Nutzer/die Nutzerin leer wären.
AuthMode: Authentifizierungsmodus
AuthMode: Authentifizierungsmodus
Aborted: Abgebrochen

1
messages/uniworx/uniworx_new/categories/user/en-eu.msg
View File

@ -65,3 +65,4 @@ UserSubmissionsDeleted n: #{tshow n} #{pluralEN n "submission was" "submissions
UserGroupSubmissionsKept n: #{tshow n} #{pluralEN n "group submission was" "group submissions were"} kept. They are no longer associated with the deleted user. Group submissions can thus become as if made by a single user. Such submissions are deleted together with their last user.
UserSubmissionGroupsDeleted count: #{tshow count} #{pluralEN count "submission group was" "submission groups were"} deleted since #{pluralEN count "it" "they"} would have become empty.
AuthMode: Authenticationmode
Aborted: Aborted

1
messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons/de-de-formal.msg
View File

@ -60,3 +60,4 @@ BtnNotifyNewCourseForceOn: Benachrichtigen
BtnNotifyNewCourseForceOff: Nicht benachrichtigen
BtnUserAssimilate: Assimilieren
BtnCloseExam: Prüfung abschließen
BtnFinishExam: Prüfungsergebnisse sichtbar schalten

1
messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons/en-eu.msg
View File

@ -60,3 +60,4 @@ BtnNotifyNewCourseForceOn: Notify me
BtnNotifyNewCourseForceOff: Do not notify me
BtnUserAssimilate: Assimilate
BtnCloseExam: Close exam
BtnFinishExam: Make results visible

0
messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/massinput/de-de-formal.msg → messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form/massinput/de-de-formal.msg
View File

0
messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/massinput/en-eu.msg → messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form/massinput/en-eu.msg
View File

0
messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/occurrences/de-de-formal.msg → messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form/occurrences/de-de-formal.msg
View File

0
messages/uniworx/uniworx_new/utils/form/occurrences/en-eu.msg → messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form/occurrences/en-eu.msg
View File

43
messages/uniworx/uniworx_new/utils/headings/de-de-formal.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
ErrorResponseTitleNotFound: Ressource nicht gefunden
UnauthorizedDisabledTag authTag@AuthTag: Authorisierungsprädikat "#{toPathPiece authTag}" ist für Ihre Sitzung nicht aktiv
LoginHeading: Authentifizierung
Users: Benutzer
AdminUserHeading: Benutzeradministration
ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln
NewsHeading: Aktuelles
InfoHeading: Informationen
LegalHeading: Rechtliche Informationen
VersionHeading: Versionsgeschichte
SystemMessageHeading: Uni2work Statusmeldung
SystemMessageListHeading: Uni2work Statusmeldungen
HeadingHelpRequest: Supportanfrage/Verbesserungsvorschlag
ProfileHeading: Benutzereinstellungen
ProfileDataHeading: Gespeicherte Benutzerdaten
CorrectorsChange: Korrektoren ändern
HeadingDataProt: Datenschutzerklärung
HeadingTermsUse: Nutzungsbedingungen
HeadingCopyright: Urheberrecht
HeadingImprint: Impressum
HeadingTermsHeading: Semesterübersicht
HeadingTermEditHeading: Semester editieren/anlegen
HeadingTermCurrent: Aktuelles Semester
HeadingTermEditTid tid@TermId: Semester #{tid} editieren
TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid}
TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school}
CourseListTitle: Alle Kurse
CourseNewHeading: Neuen Kurs anlegen
CourseEditHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} editieren
SubmissionsCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Alle Abgaben Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsSheet sheetName@SheetName: Abgaben für #{sheetName}
SheetList tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Übersicht Übungsblätter
SheetNewHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Neues Übungsblatt anlegen
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: Neues Übungsblatt
SheetEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} editieren
SheetDelHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} wirklich aus Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} herauslöschen? Alle assoziierten Abgaben und Korrekturen gehen ebenfalls verloren!
SubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen
CorrectionHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur
CorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen
CorrUpload: Korrekturen hochladen
CorrCreate: Abgaben registrieren
CorrGrade: Korrekturen eintragen

43
messages/uniworx/uniworx_new/utils/headings/en-eu.msg Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
ErrorResponseTitleNotFound: Resource not found
UnauthorizedDisabledTag authTag: Auth predicate “#{toPathPiece authTag}” is disabled for your session
LoginHeading: Authentication
Users: Users
AdminUserHeading: User administration
ErrMsgHeading: Decrypt error message
NewsHeading: News
InfoHeading: Information
LegalHeading: Legal
VersionHeading: Version history
SystemMessageHeading: Uni2work system message
SystemMessageListHeading: Uni2work system message
HeadingHelpRequest: Support request / Suggestion
ProfileHeading: Settings
ProfileDataHeading: Personal information
CorrectorsChange: Adjust correctors
HeadingDataProt: Data protection
HeadingTermsUse: Terms of use
HeadingCopyright: Copyright
HeadingImprint: Imprint
HeadingTermsHeading: Semesters
HeadingTermEditHeading: Edit semester
HeadingTermCurrent: Current semester
HeadingTermEditTid tid: Edit semester #{tid}
TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}
CourseListTitle: All courses
CourseNewHeading: Create new course
CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsCourse tid ssh csh: All submissions for Course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SubmissionsSheet sheetName: Submissions for #{sheetName}
SheetList tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} Sheet Overview
SheetNewHeading tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} New Exercise Sheet
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: New sheet
SheetEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Edit #{sheetName}
SheetDelHead tid ssh csh sheetName: Do you really want to delete sheet #{sheetName} from course #{tid}-#{ssh}-#{csh}? Any associated submissions and corrections will be lost!
SubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
CorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
CorrectionsTitle: Assigned corrections
CorrUpload: Upload corrections
CorrCreate: Register submissions
CorrGrade: Mark submissions

7
messages/uniworx/uniworx_new/utils/navigation/menu/de-de-formal.msg
View File

@ -128,4 +128,9 @@ MenuGlobalWorkflowInstanceList: Systemweite Workflows
MenuTopWorkflowInstanceList: Workflows
MenuTopWorkflowWorkflowList: Laufende Workflows
MenuTopWorkflowWorkflowListHeader: Workflows
MenuGlossary: Begriffsverzeichnis
MenuGlossary:
MenuVersion: Versionsgeschichte
MenuCourseNewsNew: Neue Kursnachricht
MenuCourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten
MenuCourseEventNew: Neuer Kurstermin
MenuCourseEventEdit: Kurstermin bearbeiten

7
messages/uniworx/uniworx_new/utils/navigation/menu/en-eu.msg
View File

@ -129,4 +129,9 @@ MenuGlobalWorkflowInstanceList: System-wide workflows
MenuTopWorkflowInstanceList: Workflows
MenuTopWorkflowWorkflowList: Running workflows
MenuTopWorkflowWorkflowListHeader: Workflows
MenuGlossary: Glossary
MenuGlossary: Glossary
MenuVersion: Version history
MenuCourseNewsNew: Add course news
MenuCourseNewsEdit: Edit course news
MenuCourseEventNew: New course occurrence
MenuCourseEventEdit: Edit course occurrence

5
src/Foundation/I18n.hs
View File

@ -12,7 +12,7 @@ module Foundation.I18n
, UniWorXTablePaginationMessage(..),UniWorXUtilMessage(..), UniWorXAuthorizationMessage(..)
, UniWorXMaterialMessage(..), UniWorXParticipantsMessage(..), UniWorXHealthMessage(..), UniWorXInfoMessage(..)
, UniWorXMetricsMessage(..), UniWorXNewsMessage(..), UniWorXSchoolMessage(..), UniWorXSystemMessageMessage(..)
, UniWorXTermMessage(..), UniWorXSendMessage(..)
, UniWorXTermMessage(..), UniWorXSendMessage(..), UniWorXHeadingMessage(..)
, ShortTermIdentifier(..)
, MsgLanguage(..)
, ShortSex(..)
@ -166,11 +166,12 @@ mkMessageAddition ''UniWorX "Term" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/term
mkMessageAddition ''UniWorX "Send" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/send" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/uniworx_new/categories/user" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Button" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/buttons" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/form" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/handler_form" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "TableColumn" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_column" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "TablePagination" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/table_pagination" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Util" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/utils" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Rating" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/rating" "de-de-formal"
mkMessageAddition ''UniWorX "Heading" "messages/uniworx/uniworx_new/utils/headings" "de-de-formal"
mkMessageVariant ''UniWorX ''CampusMessage "messages/auth/campus" "de"
mkMessageVariant ''UniWorX ''DummyMessage "messages/auth/dummy" "de"
mkMessageVariant ''UniWorX ''PWHashMessage "messages/auth/pw-hash" "de"

18
src/Foundation/SiteLayout.hs
View File

@ -610,7 +610,7 @@ pageHeading VersionR
= return $ i18n MsgVersionHeading
pageHeading HelpR
= return $ i18n MsgHelpRequest
= return $ i18n MsgHeadingHelpRequest
pageHeading ProfileR
= return $ i18n MsgProfileHeading
@ -618,21 +618,13 @@ pageHeading ProfileDataR
= return $ i18n MsgProfileDataHeading
pageHeading TermShowR
<<<<<<< Updated upstream
= return $ i18n MsgTermsHeading
=======
= Just $ i18n MsgHeadingTermsHeading
>>>>>>> Stashed changes
= pure $ i18n MsgHeadingTermsHeading
pageHeading TermCurrentR
= return $ i18n MsgTermCurrent
= return $ i18n MsgHeadingTermCurrent
pageHeading TermEditR
<<<<<<< Updated upstream
= return $ i18n MsgTermEditHeading
=======
= Just $ i18n MsgHeadingTermEditHeading
>>>>>>> Stashed changes
= pure $ i18n MsgHeadingTermEditHeading
pageHeading (TermEditExistR tid)
= return $ i18n $ MsgTermEditTid tid
= return $ i18n $ MsgHeadingTermEditTid tid
pageHeading (TermCourseListR tid)
= return . i18n . MsgTermCourseListHeading $ tid
pageHeading (TermSchoolCourseListR tid ssh) = do

2
src/Foundation/Yesod/ErrorHandler.hs
View File

@ -4,7 +4,6 @@ module Foundation.Yesod.ErrorHandler
import Import.NoFoundation hiding (errorHandler)
import Utils.Form
import Foundation.Type
import Foundation.I18n
@ -24,7 +23,6 @@ errorHandler :: ( MonadSecretBox (HandlerFor UniWorX)
, MonadSecretBox (ExceptT EncodedSecretBoxException (HandlerFor UniWorX))
, MonadAuth (HandlerFor UniWorX)
, BearerAuthSite UniWorX
, Button UniWorX ButtonSubmit
, YesodPersistBackend UniWorX ~ SqlBackend
)
=> ErrorResponse -> HandlerFor UniWorX TypedContent

2
src/Handler/Exam/Show.hs
View File

@ -109,7 +109,7 @@ getEShowR tid ssh csh examn = do
showFinishWidget = lecturerInfoShown && is _Nothing examFinished
showAutoOccurrenceCalculateWidget = lecturerInfoShown
showRegisteredCount = lecturerInfoShown
examFinishedMsg = if lecturerInfoShown then MsgExamFinished else MsgExamFinishedParticipant
examFinishedMsg = if lecturerInfoShown then (SomeMessage MsgExamFinished) else (SomeMessage MsgExamFinishedParticipant)
sumMaxPoints = sum [ fromRational examPartWeight * mPoints | (Entity _ ExamPart{..}, _, _) <- examParts, mPoints <- examPartMaxPoints ^.. _Just ]

2
templates/submission.hamlet
View File

@ -2,7 +2,7 @@ $newline never
$if is _Just mcid
$maybe wdgt <- correctionWdgt
<section>
<h2>_{MsgRating}
<h2>_{MsgTableRating}
$maybe warning <- correctionVisibleWarnWidget
^{warning}