feat(i18n): additional en-eu

messages/uniworx/de-de-formal.msg

@@ -868,9 +868,9 @@ MailSubjectExamOfficeUserInvitation displayName@Text: Berücksichtigung von Prü
 MailSubjectPasswordReset: Uni2work-Passwort ändern bzw. setzen
 
 SheetGrading: Bewertung
-SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} Punkte
-SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} Punkten
-SheetGradingPassBinary:  Bestanden/Nicht Bestanden
+SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
+SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
+SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
 SheetGradingInfo: "Bestanden nach Punkten" zählt sowohl zur maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl also auch zur Anzahl der zu bestehenden Blätter.
 
 SheetGradingCount': Anzahl
@@ -924,10 +924,10 @@ NotificationTriggerExamRegistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr f
 NotificationTriggerExamDeregistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr von einer Prüfung abmelden
 NotificationTriggerExamResult: Ich kann ein neues Prüfungsergebnis einsehen
 NotificationTriggerAllocationStaffRegister: Ich kann Kurse bei einer neuen Zentralanmeldung eintragen 
-NotificationTriggerAllocationAllocation: Ich kann Zentralanmeldung-Bewerbungen für einen meiner Kurse bewerten
+NotificationTriggerAllocationAllocation: Ich kann Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse bewerten
 NotificationTriggerAllocationRegister: Ich kann mich bei einer neuen Zentralanmeldung bewerben
-NotificationTriggerAllocationOutdatedRatings: Zentralanmeldung-Bewerbungen für einen meiner Kurse wurden verändert, nachdem sie bewertet wurden
-NotificationTriggerAllocationUnratedApplications: Bewertungen zu Zentralanmeldung-Bewerbungen für einen meiner Kurse stehen aus
+NotificationTriggerAllocationOutdatedRatings: Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse wurden verändert, nachdem sie bewertet wurden
+NotificationTriggerAllocationUnratedApplications: Bewertungen zu Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse stehen aus
 NotificationTriggerAllocationResults: Plätze wurden für eine meiner Zentralanmeldungen verteilt
 NotificationTriggerExamOfficeExamResults: Ich kann neue Prüfungsergebnisse einsehen
 NotificationTriggerExamOfficeExamResultsChanged: Prüfungsergebnisse wurden verändert
@@ -1041,7 +1041,6 @@ EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Konnte secretbox-nonce nicht dekodieren
 EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Konnte libsodium-secretbox nicht öffnen (Verschlüsselte Daten sind nicht authentisch)
 EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr@String: Konnte Klartext nicht JSON-dekodieren: #{aesonErr}
 ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln
-ErrorCryptoIdMismatch: Verschlüsselte Id der Abgabe passte nicht zu anderen Daten
 
 InvalidRoute: Konnte URL nicht interpretieren
 
@@ -1122,7 +1121,7 @@ MenuExamAddMembers: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
 MenuExamOfficeExams: Prüfungen
 MenuExamOfficeFields: Fächer
 MenuExamOfficeUsers: Benutzer
-MenuLecturerInvite: Dozenten hinzufügen
+MenuLecturerInvite: Funktionäre hinzufügen
 MenuAllocationInfo: Hinweise zum Ablauf einer Zentralanmeldung
 MenuCourseApplicationsFiles: Dateien aller Bewerbungen
 MenuSchoolList: Institute
@@ -1262,7 +1261,7 @@ RGTutorialParticipants: Tutorium-Teilnehmer
 
 MultiSelectFieldTip: Mehrfach-Auswahl ist möglich (Umschalt bzw. Strg)
 MultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Addressen möglich
-EmailInvitationWarning: Dem System ist kein Nutzer mit dieser Addresse bekannt. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
+EmailInvitationWarning: Es konnte kein Nutzer mit dieser Addresse im System gefunden werden (ggf. unter gewissen Einschränkungen). Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
 
 LecturerInvitationAccepted lType@Text csh@CourseShorthand: Sie wurden als #{lType} für #{csh} eingetragen
 LecturerInvitationDeclined csh@CourseShorthand: Sie haben die Einladung, Kursverwalter für #{csh} zu werden, abgelehnt
@@ -1355,7 +1354,7 @@ TutorialTutorControlled: Tutoren dürfen Tutorium editieren
 TutorialTutorControlledTip: Sollen Tutoren beliebige Aspekte dieses Tutoriums (Name, Registrierungs-Gruppe, Raum, Zeit, andere Tutoren, ...) beliebig editieren dürfen?
 
 CourseExams: Prüfungen
-CourseTutorials: Übungen
+CourseTutorials: Tutorien
 
 ParticipantsN n@Int: #{n} Teilnehmer
 TutorialDeleteQuestion: Wollen Sie das unten aufgeführte Tutorium wirklich löschen?
@@ -1478,7 +1477,7 @@ ExamBonusRoundNonPositive: Vielfaches, auf das gerundet werden soll, muss positi
 ExamBonusRoundTip: Bonuspunkte werden kaufmännisch auf ein Vielfaches der angegeben Zahl gerundet.
 
 ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Automatische Termin- bzw. Raumzuteilung
-ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Sollen Prüfungsteilnehmer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Raum- bzw. Terminzuteilung automatisch auf die zur Verfügung stehenden Räume bzw. Termine verteilt werden? Manuelle Umverteilung bzw. vorheriges Festlegen von Zuteilungen einzelner Teilnehmer ist trotzdem möglich.
+ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Sollen Prüfungsteilnehmer automatisch auf die zur Verfügung stehenden Räume bzw. Termine verteilt werden? Manuelle Umverteilung bzw. vorheriges Festlegen von Zuteilungen einzelner Teilnehmer ist trotzdem möglich.
 ExamOccurrenceRule: Verfahren
 ExamOccurrenceRuleParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilungsverfahren
 ExamRoomManual': Keine automatische Zuteilung
@@ -1523,7 +1522,7 @@ ExamPartName: Titel
 ExamPartNameTip: Wird den Studierenden angezeigt
 ExamPartMaxPoints: Maximalpunktzahl
 ExamPartWeight: Gewichtung
-ExamPartWeightTip: Wird vor Anzeige oder Notenberechnung mit der erreichten Punktzahl und der Maximalpunktzahl multipliziert; Änderungen hier passen auch bestehende Korrekturergebnisse an
+ExamPartWeightTip: Wird vor Anzeige oder automatischen Notenberechnung mit der erreichten Punktzahl und der Maximalpunktzahl multipliziert; Änderungen hier passen also auch bestehende Korrekturergebnisse an (derart geänderte Noten müssen erneut manuell übernommen werden)
 ExamPartResultPoints: Erreichte Punkte
 
 ExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Prüfung mit Namen #{exam}
@@ -1945,7 +1944,7 @@ AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
 AcceptApplicationsSecondaryTime: Nach Zeitpunkt der Bewerbung
 
 CsvOptions: CSV-Optionen
-CsvOptionsTip: Diese Einstellungen betreffen nur den CSV-Export; beim Import werden die verwendeten Einstellungen automatisch ermittelt. Als Zeichenkodierung wird beim Import stets Unicode erwartet.
+CsvOptionsTip: Diese Einstellungen betreffen primär den CSV-Export; beim Import werden die meisten Einstellungen automatisch ermittelt. Als Zeichenkodierung wird beim Import die selbe Kodierung wie beim Export erwartet.
 CsvFormatOptions: Dateiformat
 CsvTimestamp: Zeitstempel
 CsvTimestampTip: Soll an den Namen jeder exportierten CSV-Datei ein Zeitstempel vorne angehängt werden?
@@ -1964,6 +1963,7 @@ CsvDelimiterNull: Null-Byte
 CsvDelimiterTab: Tabulator
 CsvDelimiterComma: Komma
 CsvDelimiterColon: Doppelpunkt
+CsvDelimiterSemicolon: Strichpunkt
 CsvDelimiterBar: Senkrechter Strich
 CsvDelimiterSpace: Leerzeichen
 CsvDelimiterUnitSep: Teilgruppentrennzeichen

src/Foundation.hs

@@ -272,6 +272,17 @@ noneMoreEN num noneText someText
   | num == 0  = noneText
   | otherwise = someText
 
+ordinalEN :: ToMessage a
+          => a
+          -> Text
+ordinalEN (toMessage -> numStr) = case lastChar of
+  Just '1' -> [st|#{numStr}st|]
+  Just '2' -> [st|#{numStr}nd|]
+  Just '3' -> [st|#{numStr}rd|]
+  _other   -> [st|#{numStr}th|]
+  where
+    lastChar = last <$> fromNullable numStr 
+
 
 -- Convenience Type for Messages, since Yesod messages cannot deal with compound type identifiers
 type IntMaybe  = Maybe Int

src/Handler/Utils/Form.hs

@@ -1235,13 +1235,14 @@ csvFormatOptionsForm fs mPrev = hoistAForm liftHandler . multiActionA csvActs fs
       MsgRenderer mr <- getMsgRenderer
       let
         opts = 
-          [ (MsgCsvDelimiterNull,    '\0')
-          , (MsgCsvDelimiterTab,     '\t')
-          , (MsgCsvDelimiterComma,   ',')
-          , (MsgCsvDelimiterColon,   chr 58)
-          , (MsgCsvDelimiterBar,     '|')
-          , (MsgCsvDelimiterSpace,   ' ')
-          , (MsgCsvDelimiterUnitSep, chr 31)
+          [ (MsgCsvDelimiterNull,      '\0')
+          , (MsgCsvDelimiterTab,       '\t')
+          , (MsgCsvDelimiterComma,     ',')
+          , (MsgCsvDelimiterColon,     chr 58)
+          , (MsgCsvDelimiterSemicolon, chr 59)
+          , (MsgCsvDelimiterBar,       '|')
+          , (MsgCsvDelimiterSpace,     ' ')
+          , (MsgCsvDelimiterUnitSep,   chr 31)
           ]
         olReadExternal t = do
           i <- readMay t

templates/i18n/admin-test/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,65 @@
+<section>
+
+
+  <p>
+    This page is intended only to test certain functionality and to demonstrate
+    various helper functions and modules.
+
+    This handler should contain up to date examples of all functions so it can
+    be the first point of contact.
+
+ <p>
+   ^{iconTooltip testTooltipMsg Nothing False}
+   ^{messageTooltip msgInfoTooltip}
+   ^{messageTooltip msgSuccessTooltip}
+   ^{messageTooltip msgWarningTooltip}
+   ^{messageTooltip msgErrorTooltip}
+   ^{messageTooltip msgNonDefaultIconTooltip}
+
+ <p>
+  <span .tooltip>
+    <span .tooltip__content>Buy Tooltip-White for brighter tooltips!
+    The tooltip handle should always be set so tooltips are usable on mobile devices and without javascript.
+
+<section>
+  <h2>Manually created table
+   <table .table .table--striped>
+    <tr .table__row .table__row--head>
+      <th .table__th colspan=2> Header A
+      <th .table__th rowspan=2> Header
+    <tr .table__row .table__row--head>
+      <th .table__th> B
+      <th .table__th> C
+    <tr .table__row title="Example of line tooltip">
+        <td .table__td>1
+        <td .table__td>2
+        <td .table__td>3
+    <tr .table__row>
+        <td .table__td>
+          <span .tooltip>
+            <span .tooltip__content>Buy Tooltip-White for brighter tooltips! (DOES NOT WORK)
+          4
+        <td .table__td>5
+          <span .tooltip>
+            <span .tooltip__content>Buy Tooltip-White for brighter tooltips! (DOES NOT WORK)
+            <td .table__td>6
+    <tr .table__row>
+        <td .table__td>7
+        <td .table__td>8
+        <td .table__td>9
+
+<section>
+  <h2>Functions for testing
+
+  <ul>
+    <li>
+      Button test:
+        ^{btnForm}
+    <li>
+      Modals:
+      <ul>
+        <li>^{modal "Click me for ajax test" (Left $ SomeRoute UsersR)}
+        <li>^{modal "Click me for content test" (Right "Test Inhalt für Modal")}
+        <li>^{modal "Email-Test" (Right emailWidget')}
+    <li>
+      Some icons: ^{isVisible False} ^{hasComment True}

templates/i18n/allocation-info/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,88 @@
+$newline text
+<section>
+  <p>
+    Every central allocations progresses through the following stages in order:
+  <dl .deflist>
+    <dt .deflist__dt>
+      _{MsgAllocationStaffRegister}
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Course administrators may register their courses for participation in
+        the central allocation and deregister them again at will.
+      <p>
+        Whether students are expected to provide text or files with their
+        applications is configured on a course-by-course basis.
+        Course administrators may specify instructions for application e.g. what
+        content the application files should have.
+      <p>
+        Courses registered for participation in the central allocation can not
+        gain participants through the entire course of the allocation.
+        Not even through manual enrollment by course administrators.
+
+    <dt .deflist__dt>
+      _{MsgAllocationRegister}
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Only during this phase may students apply to the various courses which
+        participate in the central allocation.
+      <p>
+        Applicants may assign priorities ("this course would be my first choice"
+        down to "I will only participate in this course if nothing else is
+        available to me") to courses they apply to.
+        Multiple courses may have the same priority.
+      <p>
+        Applications and priorities may be freely edited and retracted during
+        the application period.
+      <p>
+        Students may request more than one placement from a central allocation.
+
+        Additional placements are made if sufficient capacity is available
+        and/or placements are sufficiently urgent.
+      <p>
+        Application texts and/or files need to be specified for each course
+        individually, as requested by the course administrators.
+
+    <dt .deflist__dt>
+      _{MsgAllocationStaffAllocation}
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Only during this phase may course administrators inspect and grade
+        applications.
+      $# <p>
+      $#   Nur in manchen Zentralanmeldungen dürfen Veranstalter
+      $#   Bewerber jetzt direkt ablehnen und/oder übernehmen.
+      $# <p>
+      $#   Veranstalter haben noch eine letzte Möglichkeit,
+      $#   die Kurskapazität anzupassen.
+
+    <dt .deflist__dt>
+      _{MsgAllocationProcess}
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Placements in courses are made with regard to the current study
+        progress, urgency, and the grading of the application as determined by a
+        course administrator.
+      <p>
+        Applicants are directly enrolled in the selected courses.
+
+        Applicants which leave courses they were assigned in the course of a
+        central allocation may be affected negatively by this in future central
+        allocations.
+      <p>
+        Only after placements have been made, may course administrators enroll
+        and deregister participants of their courses.
+        Course administrators can request to be assigned successors to fill
+        their courses' remaining capacity.
+
+  <p>
+    Central allocation procedure may vary.
+
+    <em>
+      In particular: #
+
+    If, on the central allocation's page, no times are specified for one of the
+    phases mentioned above, the time in question has not been determined yet!
+  <p>
+    Multiple central allocations are handled entirely independently of one
+    another.
+

templates/i18n/changelog/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,253 @@
+$newline never
+<dl .deflist>
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 23}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Introduced option to timestamp all exported CSV files
+      <li>Introduced CSV export option to set the character encoding used
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 14}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Control of settings for a tutorial may be delegated to the respective tutors
+      <li>Optionally display sex in (among others) lists of course participants
+  
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 10}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>CSV export of course participants now includes registered tutorials
+      <li>Course participant may be registered for tutorials via the course participant table
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 09}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Course occurrences
+      <li>CSV export of course participants now optionally includes all features of study
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 08}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Users are notified if they are enrolled in courses by administrators
+      <li>CSV export of course participants
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 10 01}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Course news
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 27}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Option to automatically accept applications for courses outside of central allocations
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 25}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Automatic computation of exam boni
+      <li>Automatic computation of exam results
+      <li><i>Bugfix</i>: Times are no longer reset when loading a form
+      <li><i>Bugfix</i>: Participants are no longer duplicated in the exam achievements table
+  
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 16}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Exam offices (including direct access to relevant exam achievements)
+      <li>Email notifications to relevant exam offices when exams are closed
+      <li>Closure of exams (i.e. notification of relevant exam offices) is now a button instead of a predetermined time
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 13}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Notifications for exam registration and deregistration
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 12}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Estimation of course capacity required to satisfy central allocations
+      <li>Configurable display names
+      <li>Configulable display emails
+      
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 09 05}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Notifications for central allocations
+      
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 27}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Grading of course applications via CSV
+  
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 19}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Applications for central allocations
+  
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 08 12}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>Registration of courses for central allocation
+  
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 07 23}
+  <dd .deflist__dd>
+    <ul>
+      <li>CSV import & export of exam participants
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 06 26}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Rudimentary support for exams
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 06 07}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Exercise sheets can enforce certain file names and extensions
+      <li>Download of all files for exercise sheets (by classification) as ZIP archives
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 20}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Completely reworked automatic distribution of corrections
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 13}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Course administrators may enroll participants
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 10}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Improved interface for configuring submittors
+      <li>Download of all files for course material/exercise sheets
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 05 04}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Course material
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 04 29}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Tutorials
+      <li>Display of correctors on course overview pages
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 04 20}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Sending of course messages to participants
+      <li>Configuration of course correctors and administrators without existing accounts
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 03 27}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Course administrators can now configure course administrators and assistants themselves
+      <li>Features of study
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 03 20}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Course enrollment requires association of a field of study (for students with multiple fields)
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 01 30}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Design changes
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2019 01 16}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Convenience links (i.e. current exercise sheet)
+      <li>Filters for list of assigned corrections
+      <li><i>Bugfix</i>: Proper error message for if entries vanish between generation of table form and submission
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 30}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li><i>Bugfix</i>: Exercise sheets in "passing by points"-mode now saved correctly again
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 29}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li><i>Bugfix</i>: Table forms now work after JavaScript page changes and changes in sorting
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 11 09}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li><i>Bugfix</i>: Multiple buttons/forms no work again when JavaScript is enabled
+      <li>Multiple improvements for correctors
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 10 19}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>During testing users may completely delete their accounts
+      <li>Support widget
+      <li>Email notifications for some events
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 09 18}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Tooltips now work without JavaScript
+      <li>Course shorthands now only need to be unique within a department
+      <li>Personal information now shows all currently saved data
+      <li>Support for table summaries e.g. sums of exercise points
+      <li>Smart distribution of corrections among correctors (e.g. when some are sick)
+      <li>Exercise sheets may prohibit submission of files and determine whether ZIP archives should be unpacked automatically
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 08 06}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Option whether files should be downloaded automatically
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 08 01}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Improved campus login<br />
+          (Replacement of a C-library with undocumented runtime dependencies with a new haskell-library now supports special characters)
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 07 31}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Numerous improvements for display of corrections
+      <li>Overall course list for all semesters (see "Courses"), will have filters and search functions in the future
+
+  <dt .deflist__dt>
+    ^{formatGregorianW 2018 07 10}
+  <dd .deflist__dd> 
+    <ul>
+      <li>Bugfixes
+      <li>Configurable date and time formats

templates/i18n/corrections-upload-instructions/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,27 @@
+<section>
+  <p>
+    Uploading a correction automatically marks it finished (i.e. visible to the
+    students) iff you were assigned that correction.
+  <p>
+    If an administrator that was not assigned the correction uploads it, it will
+    not be marked finished.
+  <p>
+    It is expected that rating files will, in the future, contain a field to
+    mark the correction as finished or not.
+  <p>
+    Contrary to UniWorX downloaded submissions always reflect the current state
+    of the correction.
+    This extends to files changed during previous corrections.
+
+<section>
+  <p>
+    While marking a correction files may be changed, added, and deleted.
+    These changes will be visible to the submittors as soon as the correction is
+    marked finished.
+  <p>
+    Temporary files left by previous corrections should thus be deleted by the
+    last corrector if they should not be accessable to submittors.
+
+  $maybe maxUpload <- maxUploadMB
+    <p>
+      Uploads are currently limited to #{textBytes maxUpload}

templates/i18n/course-exam-office-explanation/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,25 @@
+$newline never
+<p>
+  Here you can opt out of your exam achievements being shared with certain exam #
+  offices within Uni2work.
+<p>
+  Please keep in mind that sharing your exam achievements with the relevant exam #
+  offices directly in Uni2work drastically reduces the workload (and thus time) #
+  required to properly consider all your exam achievements.
+<p>
+  Some exam offices might have access to your exam achievements regardless of #
+  your settings.<br />
+  This is only the for well founded individual cases (e.g. students in the #
+  ERASMUS-programme).
+<p>
+  Users that have access to your exam achievements regardless of your settings #
+  (e.g. course administrators) are, of course, free to forward your exam #
+  achievements to exam offices that do not pull from Uni2work (in that case they #
+  might not be listed here).
+$if hasForced
+  <p>
+    If you are unable to opt out of sharing your exam achievements with certain #
+    exam offices, that exam office has specified that access to your grades is #
+    required either because of one of your fields of study (e.g. because study #
+    regulations) or for you specifically.
+ 

templates/i18n/data-delete/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,25 @@
+<h2>
+  Are you sure that you want to permanently delete ^{nameEmailWidget userEmail userDisplayName userSurname}?
+<p>
+  During the testing phase users are deleted wholly from the live database via
+  <code>DELETE CASCADE uid
+  .
+  Nontheless exam achievements must be stored for 5 years after exmatriculation!
+<p>
+  Users can log in again using their campus account at any time, which will
+  result in their user account starting empty again.
+<p>
+  Uploaded submission files are deleted if they were associated with the deleted
+  user only.
+  Files of group submissions are only deleted when their last group member is
+  deleted.
+<p>
+  <em>Caution:
+  Exercise submissions are deleted as well!
+  If a lecturer has not backed up the information regarding submissions
+  elsewhere this is expected to result in a loss of exercise bonus.
+  Grades synchronised externally should not be impacted by this but may not be
+  able to be reconstructed without the information of Uni2work-managed
+  submissions.
+
+^{deleteForm}

templates/i18n/exam-users/computed-values-tip/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,23 @@
+$newline never
+<div .notification .notification-warning .fa-exclamation-triangle .notification--broad>
+  <div .notification__content>
+    <p>
+      This table contains values that were computed automatically.
+    <p>
+      Values computed automatically (bonus and result) are shown to neither the #
+      participant nor relevant exam offices until they are manually accepted.<br />
+      To do this you may use the action “Accept computed result”.
+    <p>
+      You are also able to override the automatically computed values manually #
+      (via CSV import).<br />
+
+      If values thus overriden do not match the automatically computed values #
+      they are considered <i>inconsistent</i>.
+    <p>
+      Automatically computed values are marked as follows:
+
+    <table style="font-weight: normal">
+      <tr>
+        <td style="padding: 0 7px 0 0" .table__td .table__td--automatic>Automatically computed
+        <td style="padding: 0 7px" .table__td>Normal value
+        <td style="padding: 0 0 0 7px" .table__td .table__td--overriden>Inconsistent

templates/i18n/featureList/de-de-formal.hamlet

@@ -5,5 +5,4 @@ $newline never
   <ul>
     <li> Stundenplan/Kalender mit allen Veranstaltungen und Klausuren
     <li> Vollständige Vorlesungshomepages
-    <li> Vollständige Internationalisierung deutsch/englisch/...
 

templates/i18n/featureList/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,7 @@
+$newline never
+<p>
+  <h3>
+    Planned functionally, currently only partially implemented
+  <ul>
+    <li> Timetable/calendar with all courses and exams
+    <li> Complete course homepages

templates/i18n/html-input/de-de-formal.hamlet

@@ -1,7 +1,8 @@
+$newline never
 <h3>Hinweis: Leerzeilen werden entfernt!
 <p>
-  Das Eingabefeld für Mitteilungstext/Beschreibung akzeptiert derzeit nur Html.
-  Zeilumbrüche spielen dementsprechend keine Rolle, können aber mit
+  Das Eingabefeld akzeptiert derzeit nur Html.<br />
+  Zeilumbrüche spielen dementsprechend keine Rolle, können aber mit #
   <code>&lt;br&gt;
   eingefügt werden.
 <p>

templates/i18n/html-input/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,10 @@
+$newline never
+<h3>Attention: line breaks will be removed!
+<p>
+  The textarea currently accepts only Htmlp.<br />
+  
+  Thus any linebreaks will be ignored but can be added using #
+  <code>&lt;br&gt;
+  .
+<p>
+  We plan to support Markdown in the future.

templates/i18n/implementation/de-de-formal.hamlet

@@ -1,6 +1,6 @@
 $newline never
 <p>
-    Uni2Work wird mit Hilfe des #
+    Uni2work wird mit Hilfe des #
     <a href="https://www.yesodweb.com/">
       Yesod-Frameworks
     \ in #
@@ -23,7 +23,7 @@ $newline never
 
 <p>
   <h4>
-    An der Entwicklung von Uni2Work beteiligte Personen
+    An der Entwicklung von Uni2work beteiligte Personen
   <ul .list--iconless .list--inline .list--comma-separated>
     <li>Felix Hamann (Frontend)
     <li>Steffen Jost

templates/i18n/implementation/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,30 @@
+$newline never
+<p>
+    Uni2work is implemented using #
+    <a href="https://www.yesodweb.com/">
+      the Yesod framework
+    \ in #
+    <a href="https://www.haskell.org/">
+      Haskell
+    \ /
+    <a href="https://www.haskell.org/ghc/">
+      GHC
+    .<br />
+
+    The implementation conforms to 
+    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer">
+      REST principles
+    \ and thus exhibits good horizontal scalability.<br />
+
+    <a href="https://www.postgresql.org/">
+     PostgreSQL
+    \ is being used as a database server.
+
+<p>
+  <h4>
+    Involved in the development of Uni2work
+  <ul .list--iconless .list--inline .list--comma-separated>
+    <li>Felix Hamann (Frontend)
+    <li>Steffen Jost
+    <li>Gregor Kleen
+    <li>Sarah Vaupel

templates/i18n/knownBugs/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,6 @@
+$newline never
+<p>
+  Last updated: October 2019
+<ul>
+  <li>
+    Format of rating files is provisional

templates/i18n/profile-remarks/de-de-formal.hamlet

@@ -8,18 +8,15 @@ $newline text
     <li>
       Nicht aufgeführt sind Zeitstempel mit Benutzerinformationen, z.B. bei der Editierung und Korrektur von Übungen, Übungsgruppenleiterschaft, Raumbuchungen, etc.
     <li>
-      Sie können die
-      <a href=@{HelpR}>
-        Löschung Ihre Daten über eine Supportanfrage beantragen
-      . Ihre Daten werden dann nach Ablauf einer Frist gelöscht.
-      Daten, welche keiner gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen
-      (z.B. Klausurnoten) verbleiben im System bis zur Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
       <p>
-      Benutzerdaten bleiben prinzipiell so lange gespeichert,
-      bis ein Institutsadministrator über die Exmatrikulation informiert wurde.
-      Dann wird der Account mit einer angemessenen zeitverzögerung gelöscht.
-      Anonymisierte Prüfungsnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.
-
-    <li>
-      Bei gemeinsamen Gruppenabgaben wird nur die Zuordnung zu diesem Benutzer gelöscht.
-      Die Abgabe selbst wird erst gelöscht, wenn alle Benutzer einer Abgabe deren Löschung veranlasst haben.
+        Sie können die
+        <a href=@{HelpR}>
+          Löschung Ihre Daten über eine Supportanfrage beantragen
+        . Ihre Daten werden dann nach Ablauf einer Frist gelöscht.
+        Daten, welche keiner gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen
+        (z.B. Klausurnoten) verbleiben im System bis zur Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
+      <p>
+        Benutzerdaten bleiben prinzipiell so lange gespeichert,
+        bis ein Institutsadministrator über die Exmatrikulation informiert wurde.
+        Dann wird der Account mit einer angemessenen zeitverzögerung gelöscht.
+        Anonymisierte Prüfungsnoten verbleiben aus statistischen Gründen dauerhaft im System.

templates/i18n/profile-remarks/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,24 @@
+$newline text
+<section>
+  <h2>Remarks
+  <ul>
+    <li>
+      Back up your data! Uni2work's database is backed up daily but we can
+      nontheless not guarantee that there will be no problems.
+    <li>
+      Timestamps with user information (e.g. editing of corrections, submission groups, rooms, ...) are not shown here.
+    <li>
+      <p>
+        You can request your data be deleted by opening
+        <a href=@{HelpR}>
+          a support request
+        .
+        Your data will then be deleted after a suitable time period has passed.
+        Data that falls under legal retention periods (e.g. exam results) remian
+        in the system until their retention period has passed.
+      <p>
+        User data remains in the system (in principle) until a department
+        administrator has been informed of exmatriculation.
+        After a suitable time period has passed the account is deleted.
+        Anonymised exam results remain in the system indefinitely for
+        statistical purposes.

templates/i18n/profile/displayNameRules/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,9 @@
+$newline never
+<ul>
+  <li>The display name needs to contain the surname (“#{userSurname}”) entirely.
+  $maybe title <- userTitle
+    <li>The display name needs to consist entirely of fragments of the title (“#{title}”), the given name (“#{userFirstName}”), and the surname (“#{userSurname}”).
+  $nothing
+    <li>The display name needs to consist entirely of fragments of the given name (“#{userFirstName}”), and the surname (“#{userSurname}”).
+  <li>The display name may not contain clusters of multiple whitespace characters.
+  <li>The display name may not contain any special characters that do not occur in any part of the name.

templates/i18n/profile/tokenExplanation/de-de-formal.hamlet

@@ -1,13 +1,11 @@
+$newline never
 <p>
-  Das System stellt gelegentlich Benutzer-bezogene <i>Authorisierungs-Tokens</i> aus.
+  Das System stellt gelegentlich Benutzer-bezogene <i>Authorisierungs-Tokens</i> aus.<br />
   Diese Tokens erlauben es jedem, der in Besitz dieses Tokens ist, bestimmte Ihrer Benutzer-Rechte anzunehmen.
-
 <p>
   Dies ist insbesondere notwendig um verschickten Emails einen Link beifügen zu können, der das Deabonnieren von Benachrichtigungen erlaubt.
-
 <p>
-  Mit dem untigen Knopf können Sie alle Authorisierungs-Tokens, die bisher für Sie ausgestellt wurden, als ungültig markieren.
+  Mit dem untigen Knopf können Sie alle Authorisierungs-Tokens, die bisher für Sie ausgestellt wurden, als ungültig markieren.<br />
   Dies ist zum Beispiel dann notwendig, wenn Sie Grund haben zu vermuten, dass Dritte Zugriff auf eines Ihrer Tokens gehabt haben könnten.
-
 <p>
   Für die sichere Verwahrung Ihnen ausgehändigter Tokens sind immer Sie selbst verantwortlich.

templates/i18n/profile/tokenExplanation/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,17 @@
+$newline never
+<p>
+  Uni2work occasionally generates user-specific <i>authorisation tokens</i>.<br />
+
+  These tokens allow anyone in possesion of the token to utilise certain of your #
+  permissions.
+<p>
+  This is (among other purposes) necessary to include a link to edit your #
+  notification settings in every notification you receive.
+<p>
+  By clicking the button below you can mark all tokens that have been generated #
+  for you until now as invalid.<br />
+
+  Doing so is necessary if you have reason to suspect that third parties might #
+  have had access to any of your tokens.
+<p>
+  You are responsible for safely storing all authorisation tokens sent to you.

templates/i18n/set-display-email/de-de-formal.hamlet

@@ -1,4 +1,5 @@
 $newline never
 <p>
-  Möchten Sie die, öffentlich im Zusammenhang mit Ihrem Namen angezeigte, E-Mail Adresse wirklich auf „#{displayEmail}“ setzen?
+  Möchten Sie die, öffentlich im Zusammenhang mit Ihrem Namen angezeigte, E-Mail #
+  Adresse wirklich auf „#{displayEmail}“ setzen?
 ^{btnView'}

templates/i18n/set-display-email/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,5 @@
+$newline never
+<p>
+  Are you sure that you want your display email, which will be made publicly #
+  available in conjunction with your name, to be “#{displayEmail}”?
+^{btnView'}

templates/i18n/sheet-edit/de-de-formal.hamlet

@@ -1,3 +1,4 @@
+$newline never
 <section>
   ^{sheetEditForm}
 
@@ -8,15 +9,15 @@
       <p>
         Reine Tutoren haben keinen Vorab Zugriff auf Musterlösungen.
       <p>
-        Wenn reine Tutoren vorab Zugriff auf Musterlösungen erhalten sollen,
+        Wenn reine Tutoren vorab Zugriff auf Musterlösungen erhalten sollen, #
         dann sind diese momentan als Korrektoren mit Anteil 0 einzutragen.
     <li>
       <p>
         Korrektoren haben nur Zugriff auf das jeweilige Übungsblatt.
       <p>
-        Auf andere Übungsblätter, bei denen jemand nicht als Korrektor
+        Auf andere Übungsblätter, bei denen jemand nicht als Korrektor #
         eingetragen ist, gibt es keinen Zugriff auf Lösungen.
     <li>
       <p>
-        Alle für diesen Kurs eingetragenen Dozenten und Assistenten
-        haben vollen Zugriff auf alle Dateien der Übungsblatter dieses Kurses.
+        Alle für diesen Kurs eingetragenen Dozenten und Assistenten #
+        haben vollen Zugriff auf alle Dateien der Übungsblatter dieses Kurses.

templates/i18n/sheet-edit/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,24 @@
+$newline never
+<section>
+  ^{sheetEditForm}
+
+<section>
+  <h2>Remarks
+  <ul>
+    <li>
+      <p>
+        Users who are purely tutors have no access to sheet solutions in #
+        advance.
+      <p>
+        If users who are purely tutors should have access to sheet solutions in #
+        advance, they are to registered as correctors with 0 proportion.
+    <li>
+      <p>
+        Correctors only have access to sheets for which they are assigned.
+      <p>
+        Correctors do not have access to other exercise sheets' solutions if #
+        they aren't also a corrector for the other sheet.
+    <li>
+      <p>
+        All course administrators have full access to all files of all exercise #
+        sheets for this course.

templates/i18n/table/csv-import-explanation/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,54 @@
+$newline never
+<h3>Remarks regarding CSV import
+<dl .deflist>
+    <dt .deflist__dt>Data formatting
+    <dd .deflist__dd>
+      When importing the format expected (per column) is the same as it would be #
+      produced when exporting (see <i>Column & cell format</i> under #
+      <i>CSV export</i>).<br />
+      Columns may be permuted arbitrarily or left out completely (in that case #
+      the column will be treated as if every cell contained within it was #
+      empty).<br />
+      Columns are identified based on their heading. #
+      Thus column headings may not be modified or removed.
+    <dt .deflist__dt>Edits
+    <dd .deflist__dd>
+      Some cells can be changed when importing.<br />
+      Cells that cannot be changed are ignored, if they were changed.
+    <dt .deflist__dt>Preview
+    <dd .deflist__dd>
+      Before any edits are applied a preview is shown of what would be done.<br />
+      In the preview an arbitrary subset of edits may be selected for #
+      application.
+    <dt .deflist__dt>Empty cells
+    <dd .deflist__dd>
+      Cells which may be deleted are deleted or set to uniquely determined #
+      values if the corresponding cell is empty during import.
+    <dt .deflist__dt>Consistency
+    <dd .deflist__dd>
+      <p>
+        Only consistent edits are ever made!
+      <p>
+        Thus it can be useful to leave certain cells empty. #
+        For example when changing the associated field of study for a course #
+        participant one would have to change the degree and semester to match if #
+        they are not left empty.<br />
+        If they are left empty they are automatically filled in if their values #
+        can be uniquely determined (which is usually the case).
+    <dt .deflist__dt>Identification of rows
+    <dd .deflist__dd>
+      Multiple columns may be used to identify each row.<br />
+      Thus not every cell used to identify a row needs to be filled, as long as #
+      the row can still be uniquely identified.<br />
+      If multiple columns used for identification are not empty their values #
+      need to be consistent.
+    <dt .deflist__dt>Adding rows
+    <dd .deflist__dd>
+      Additional rows may be added as long as sufficient information is #
+      provided. #
+      For example course participants may be added this way.
+     <dt .deflist__dt>Deleting rows
+    <dd .deflist__dd>
+      Rows that are missing in the imported file are offered up for deletion #
+      during the edit preview.
+ 

templates/i18n/unauth-home/de-de-formal.hamlet

@@ -1,5 +1,6 @@
+$newline never
 <p>
-  Wilkommen zu Uni2work!
+  Willkommen zu Uni2work!
 <p>
-  Nach dem Login erscheinen hier Ihre aktuellen Termine, wie z.B. bevorstehende
+  Nach dem Login erscheinen hier Ihre aktuellen Termine, wie z.B. bevorstehende #
   Klausuren und aktive Übungsblätter.

templates/i18n/unauth-home/en-eu.hamlet

@@ -0,0 +1,6 @@
+$newline never
+<p>
+  Welcome to Uni2work!
+<p>
+  After you login your current and upcoming events, such as exams and active #
+  exercise sheets, will be listed here.