feat(i18n): more en-eu

messages/uniworx/en-eu.msg

@@ -59,14 +59,14 @@ WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
 PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
 Page num: #{num}
 
-TermsHeading: Terms
-TermCurrent: Current term
-TermEditHeading: Edit term
-TermEditTid tid: Edit term #{tid}
-TermEdited tid: Successfully edited term #{tid}
-TermNewTitle: Edit/create term
+TermsHeading: Semesters
+TermCurrent: Current semester
+TermEditHeading: Edit semester
+TermEditTid tid: Edit semester #{tid}
+TermEdited tid: Successfully edited semester #{tid}
+TermNewTitle: Edit/create semester
 InvalidInput: Invalid input
-Term: Term
+Term: Semester
 TermPlaceholder: (W|S)<four digit year>
 
 TermStartDay: Starting day
@@ -129,7 +129,7 @@ CourseDescription: Description
 CourseDescriptionTip: You may use arbitrary Html-Markup
 CourseHomepageExternal: External homepage
 CourseShorthand: Shorthand
-CourseShorthandUnique: Needs to be unique within school and term. Will be used verbatim within the url of the course page.
+CourseShorthandUnique: Needs to be unique within school and semester. Will be used verbatim within the url of the course page.
 CourseSemester: Semester
 CourseSchool: Department
 CourseSchoolShort: Department
@@ -137,6 +137,9 @@ CourseSecretTip: Enrollment for this course will require the password, if set
 CourseSecretFormat: Arbitrary string
 CourseRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enroll themselves
 CourseRegisterToTip: May be left empty to allow enrollment indefinitely
+CourseDeregisterUntilTip: Participants may deregister from immediately after registration starts up to this time. May be left empty to allow deregistration indefinitely.
+CourseFilterSearch: Text search
+CourseFilterRegistered: Registered
 
 
 MenuLanguage: Language