Merge branch 'master' of gitlab2.rz.ifi.lmu.de:uni2work/uni2work
This commit is contained in:
Gregor Kleen
commit
7c6901d2f2
BIN
messages.tar.bz2
Normal file
BIN
messages.tar.bz2
Normal file
Binary file not shown.
32
messages/uniworx/categories/I18n/de-de-formal.msg
Normal file
32
messages/uniworx/categories/I18n/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
SummerTerm year@Integer: Sommersemester #{year}
|
||||
WinterTerm year@Integer: Wintersemester #{year}/#{succ year}
|
||||
SummerTermShort year@Integer: SoSe #{year}
|
||||
WinterTermShort year@Integer: WiSe #{year}/#{mod (succ year) 100}
|
||||
CorByProportionOnly proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile
|
||||
CorByProportionIncludingTutorial proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile - Tutorium
|
||||
CorByProportionExcludingTutorial proportion@Rational: #{rationalToFixed3 proportion} Anteile + Tutorium
|
||||
ExamPassed: Bestanden
|
||||
ExamNotPassed: Nicht bestanden
|
||||
I18nExamResultNoShow: Nicht erschienen
|
||||
I18nExamResultVoided: Entwertet
|
||||
CourseParticipantActive: Teilnehmer:in
|
||||
CourseParticipantInactive: Abgemeldet
|
||||
CourseParticipantNoShow: Nicht erschienen
|
||||
ExamCloseModeSeparate: Separat
|
||||
ExamCloseModeOnFinished: Mit Veröffentlichung
|
||||
ExamCloseModeOnFinishedHidden: Mit Veröffentlichung (versteckt)
|
||||
ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel@Text: #{fieldLabel} wird benötigt
|
||||
ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel@Text: „#{fieldLabel}“ wird benötigt
|
||||
UnsupportedAuthPredicate authTagT@Text shownRoute@Text: „#{authTagT}“ wurde auf eine Route angewandt, die dies nicht unterstützt: „#{shownRoute}“
|
||||
WorkflowScopeGlobal: Systemweit
|
||||
WorkflowScopeTermSchool tid@TermId ssh@SchoolId: #{tid} #{ssh}
|
||||
WorkflowScopeCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid} #{ssh} #{csh}
|
||||
SecretJSONFieldDecryptFailure: Konnte versteckte vertrauliche Daten nicht entschlüsseln
|
||||
German: Deutsch
|
||||
GermanGermany: Deutsch (Deutschland)
|
||||
English: Englisch
|
||||
EnglishEurope: Englisch (Europa)
|
||||
ShortSexNotKnown: unb.
|
||||
ShortSexMale: m
|
||||
ShortSexFemale: w
|
||||
ShortSexNotApplicable: k.A.
|
||||
32
messages/uniworx/categories/I18n/en-eu.msg
Normal file
32
messages/uniworx/categories/I18n/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
SummerTerm year: Summer semester #{year}
|
||||
WinterTerm year: Winter semester #{year}/#{succ year}
|
||||
SummerTermShort year: Summer #{year}
|
||||
WinterTermShort year: Winter #{year}/#{mod (succ year) 100}
|
||||
CorByProportionOnly proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts
|
||||
CorByProportionIncludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts - tutorials
|
||||
CorByProportionExcludingTutorial proportion: #{rationalToFixed3 proportion} parts + tutorials
|
||||
ExamPassed: Passed
|
||||
ExamNotPassed: Failed
|
||||
I18nExamResultNoShow: Not present
|
||||
I18nExamResultVoided: Voided
|
||||
CourseParticipantActive: Participant
|
||||
CourseParticipantInactive: Deregistered
|
||||
CourseParticipantNoShow: No show
|
||||
ExamCloseModeSeparate: Seperately
|
||||
ExamCloseModeOnFinished: With publication of achievements
|
||||
ExamCloseModeOnFinishedHidden: With publication of achievements (hidden)
|
||||
ValueRequiredLabeledSimple fieldLabel: #{fieldLabel} is required
|
||||
ValueRequiredLabeledMultiWord fieldLabel: “#{fieldLabel}” is required
|
||||
UnsupportedAuthPredicate authTagT shownRoute: “#{authTagT}” was applied to a route which does not support it: “#{shownRoute}”
|
||||
WorkflowScopeGlobal: System-wide
|
||||
WorkflowScopeTermSchool tid ssh: #{tid} #{ssh}
|
||||
WorkflowScopeCourse tid ssh csh: #{tid} #{ssh} #{csh}
|
||||
SecretJSONFieldDecryptFailure: Could not decrypt hidden data
|
||||
German: German
|
||||
GermanGermany: German (Germany)
|
||||
English: English
|
||||
EnglishEurope: English (Europe)
|
||||
ShortSexNotKnown: unk.
|
||||
ShortSexMale: m
|
||||
ShortSexFemale: f
|
||||
ShortSexNotApplicable: N/A
|
||||
92
messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg
Normal file
92
messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
TestDownloadMaxSize: Maximale Dateigröße
|
||||
TestDownloadMode: Modus
|
||||
HeadingAdminCrontab: Crontab
|
||||
AdminInstanceId: Instanz-Nummer:in
|
||||
AdminCrontabNotGenerated: (Noch) keine Crontab generiert
|
||||
CronMatchAsap: ASAP
|
||||
CronMatchNone: Nie
|
||||
ErrMsgCiphertext: Verschlüsselte Fehlermeldung
|
||||
AmbiguousNameCandidatesRemoved n@Int: #{show n} #{pluralDE n "uneindeutiger Kandidat/uneindeutige Kandidatin" "uneindeutige Kandiat:innen"} entfernt
|
||||
RedundantNameCandidatesRemoved n@Int: #{show n} bereits #{pluralDE n "bekannter Namenskandidat/bekannte NamensKandidatin" "bekannte Namenskandiat:innen"} entfernt
|
||||
StudyFeatureConflict: Es wurden Konflikte in der Studiengang-Zuordnung gefunden
|
||||
NameCandidatesInferred n@Int: #{show n} neue #{pluralDE n "Studiengangszuordnung" "Studiengangszuordnungen"} inferiert
|
||||
NoNameCandidatesInferred: Keine neuen Studienganszuordnungen inferiert
|
||||
AllNameIncidencesDeleted: Alle Namens-Beobachtungen wurden gelöscht.
|
||||
AllParentIncidencesDeleted: Alle Unterstudiengang-Beobachtungen wurden gelöscht.
|
||||
AllStandaloneIncidencesDeleted: Alle Einzelstudiengang-Beobachtungen wurden gelöscht.
|
||||
IncidencesDeleted n@Int: #{show n} #{pluralDE n "Beobachtung" "Beobachtungen"} gelöscht
|
||||
RedundantParentCandidatesRemoved n@Int: #{show n} bereits #{pluralDE n "bekannter Elternkandidat/bekannte Elternkandidatin" "bekannte Elternkandiat:innen"} entfernt
|
||||
RedundantStandaloneCandidatesRemoved n@Int: #{show n} bereits #{pluralDE n "bekannter Einzelstudiengangskandidat/bekannte Einzelstudiengangskandidatin" "bekannte Einzelstudiengangskandiat:innen"} entfernt
|
||||
ParentCandidatesInferred n@Int: #{show n} #{pluralDE n "neuer Unterstudiengang" "neue Unterstudiengänge"} inferiert
|
||||
NoParentCandidatesInferred: Keine neuen Unterstudiengänge inferiert
|
||||
StudyDegreeChangeSuccess: Zuordnung Abschlüsse aktualisiert
|
||||
StudyTermsShort: Studiengangkürzel
|
||||
StudyTermsChangeSuccess: Zuordnung Studiengänge aktualisiert
|
||||
StudyCandidateIncidence: Synchronisation
|
||||
StudyTermIsNew: Neu
|
||||
AdminFeaturesHeading: Studiengänge
|
||||
StudyTermsParentMissing: Elternteil wird benötigt
|
||||
GenericKey: Schlüssel
|
||||
StudySubTermsParentKey: Elter
|
||||
StudySubTermsParentName: Eltername
|
||||
GenericIsNew: Neu
|
||||
GenericHasConflict: Konflikt
|
||||
StudyTermsKey: Studiengangschlüssel
|
||||
StudyTermsName: Studiengang
|
||||
StudyTermsDefaultDegree: Default Abschluss
|
||||
StudyTermsDefaultFieldType: Default Typ
|
||||
StudySubTermsChildKey: Kind
|
||||
StudySubTermsChildName: Kindname
|
||||
MailTestFormEmail: E-Mail-Adresse
|
||||
MailTestFormLanguages: Spracheinstellungen
|
||||
TestDownload: Download-Test
|
||||
BearerTokenUsageWarning: Mit diesem Interface können quesi beliebige Rechte als Tokens kodiert und somit ohne wesentliche weitere Beschränkung frei übertragen werden. Benutzen Sie dieses Interface nur, wenn Sie von einem erfahrenen Entwickler/einer erfahrenen Entwicklerin über die Auswirkungen des konkreten Tokens, dass sie ausstellen möchten, beraten wurden!
|
||||
BearerTokenAuthorityGroups: Token-Authorität (Gruppen)
|
||||
BearerTokenAuthorityGroupsTip: Die primären Benutzer:innen aller angegebenen Gruppen müssen Zugriff auf eine Route haben, damit das Token den Zugriff auf diese Route erlaubt.
|
||||
BearerTokenAuthorityGroupMissing: Gruppe wird benötigt
|
||||
BearerTokenAuthorityUsers: Token-Authorität (Benutzer:innen)
|
||||
BearerTokenAuthorityUsersTip: Alle angegebenen Benutzer:innen müssen Zugriff auf eine Route haben, damit das Token den Zugriff auf diese Route erlaubt. Der Aussteller muss, bei mit diesem Benutzerinterface erzeugten Tokens, auch Zugriff auf die Route haben (er wird automatisch der Menge von Token-Authoritäten hinzugefügt).
|
||||
BearerTokenAuthorityUnknownUser email@UserEmail: Nutzer:in mit E-Mail #{email} ist dem System nicht bekannt
|
||||
BearerTokenRoutes: Erlaubte Routen
|
||||
BearerTokenRoutesTip: Wenn die Token-Validität nach Routen eingeschränkt und keine Routen angegeben werden, ist das Token nirgends gültig.
|
||||
BearerTokenRouteMissing: Route wird benötigt
|
||||
BearerTokenRestrictions: Routen-spezifische Einschränkungen
|
||||
BearerTokenRestrictRoutes: Token-Validität nach Routen einschränken
|
||||
BearerTokenRestrictRoute: Route
|
||||
BearerTokenRestrictValue: Einschränkung
|
||||
BearerTokenAdditionalAuth: Zusätzliche Authorisierung
|
||||
BearerTokenAdditionalAuthTip: Wird hier nichts angegeben, werden keine Einschränkungen daran gesetzt, wer das Token verwenden kann. Es reicht dann der Besitz.
|
||||
BearerTokenOverrideExpiration: Ablaufzeitpunkt überschreiben
|
||||
BearerTokenExpires: Ablaufzeitpunkt
|
||||
BearerTokenExpiresTip: Wird der Ablaufzeitpunkt überschrieben und kein Ablaufzeitpunkt angegeben, ist das Token für immer gültig.
|
||||
BearerTokenOverrideStart: Startzeitpunkt
|
||||
BearerTokenOverrideStartTip: Wird kein Startzeitpunkt angegeben, wird bei Verwendung des Tokens nur der Ablaufzeitpunkt überprüft.
|
||||
HeadingAdminTokens: Tokens ausstellen
|
||||
|
||||
#templates adminFeautures
|
||||
StudyFeaturesDegrees: Abschlüsse
|
||||
StudyFeaturesTerms: Studiengänge
|
||||
StudyFeaturesNameCandidates: Namens-Kandidat:innen
|
||||
StudyFeaturesParentCandidates: Kandidat:innen für Unterstudiengänge
|
||||
StudyFeaturesStandaloneCandidates: Kandidat:inen für Einzelstudiengänge
|
||||
StudyFeatureNameInference: Studiengangschlüssel-Inferenz
|
||||
StudyFeatureParentInference: Unterstudiengang-Inferenz
|
||||
StudyFeatureInferenceNoNameConflicts: Keine Konflikte beobachtet
|
||||
StudyFeatureInferenceNameConflictsHeading: Studiengangseinträge mit beobachteten Konflikten
|
||||
|
||||
AdminHeading: Administration
|
||||
AdminPageEmpty: Diese Seite soll eine Übersichtsseite für Administrator:innen werden. Aktuell finden sich hier nur Links zu wichtigen Administrator-Funktionalitäten.
|
||||
BearerTokenImpersonate: Auftreten als
|
||||
BearerTokenImpersonateNone: Keine Änderung
|
||||
BearerTokenImpersonateSingle: Einzelner Benutzer/Einzelne Benutzerin
|
||||
BearerTokenImpersonateRandom: Zufälliger Benutzer/Zufällige Benutzerin
|
||||
BearerTokenImpersonateSingleUser: Benutzer:in
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomNegative: Anzahl muss positiv sein
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomCount: Anzahl
|
||||
BearerTokenImpersonateUnknownUser email@UserEmail: Ein Nutzer/Eine Nutzerin mit E-Mail #{email} ist dem System nicht bekannt
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomWeightActivity: Nach Aktivität gewichten
|
||||
BearerTokenArchiveName: tokens.zip
|
||||
|
||||
TestDownloadDirect: Direkte Generierung
|
||||
TestDownloadInTransaction: Generierung während Datenbank-Transaktion
|
||||
TestDownloadFromDatabase: Generierung während Download aus Datenbank
|
||||
93
messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg
Normal file
93
messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
TestDownloadMaxSize: Maximum filesize
|
||||
TestDownloadMode: Mode
|
||||
HeadingAdminCrontab: Crontab
|
||||
AdminInstanceId: Instance id
|
||||
AdminCrontabNotGenerated: Crontab not (yet) generated
|
||||
CronMatchAsap: ASAP
|
||||
CronMatchNone: Never
|
||||
ErrMsgCiphertext: Encrypted error message
|
||||
AmbiguousNameCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} ambiguous #{pluralEN n "candidate" "candidates"}
|
||||
RedundantNameCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "name-candidate" "name-candidates"}
|
||||
StudyFeatureConflict: Observed conflicts in field mapping
|
||||
NameCandidatesInferred n: Successfully inferred #{n} field #{pluralEN n "mapping" "mappings"}
|
||||
NoNameCandidatesInferred: No new name-mappings inferred
|
||||
AllNameIncidencesDeleted: Successfully deleted all name observations
|
||||
AllParentIncidencesDeleted: Successfully deleted all parent-relation observations
|
||||
AllStandaloneIncidencesDeleted: Successfully deleted all standalone observations
|
||||
IncidencesDeleted n: Successfully deleted #{show n} #{pluralEN n "observation" "observations"}
|
||||
RedundantParentCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "parent-candidate" "parent-candidates"}
|
||||
RedundantStandaloneCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "standalone-candidate" "standalone-candidates"}
|
||||
ParentCandidatesInferred n: Successfully inferred #{n} field #{pluralEN n "parent-relation" "parent-reliations"}
|
||||
NoParentCandidatesInferred: No new parent-relations inferred
|
||||
StudyDegreeChangeSuccess: Successfully updated degrees
|
||||
StudyTermsShort: Field shorthand
|
||||
StudyTermsChangeSuccess: Successfully updated fields of study
|
||||
StudyCandidateIncidence: Synchronisation
|
||||
StudyTermIsNew: New
|
||||
AdminFeaturesHeading: Features of study
|
||||
StudyTermsParentMissing: Parent is required
|
||||
GenericKey: Key
|
||||
StudySubTermsParentKey: Parent
|
||||
StudySubTermsParentName: Parent-Name
|
||||
GenericIsNew: New
|
||||
GenericHasConflict: Conflict
|
||||
StudyTermsKey: Field key
|
||||
StudyTermsName: Field of study
|
||||
StudyTermsDefaultDegree: Default degree
|
||||
StudyTermsDefaultFieldType: Default type
|
||||
StudySubTermsChildKey: Child
|
||||
StudySubTermsChildName: Child-Name
|
||||
MailTestFormEmail: Email address
|
||||
MailTestFormLanguages: Language settings
|
||||
TestDownload: Download test
|
||||
BearerTokenUsageWarning: Using this interface you are able to encode essentially arbitrary permissions inte bearer tokens. This allows you to freely hand permissions off arbitrarily and without relevant restrictions. Only use this interface if you have discussed the consequences of the specific token, that you want to issue, with an experienced developer!
|
||||
BearerTokenAuthorityGroups: Authority (groups)
|
||||
BearerTokenAuthorityGroupsTip: All primary users of the groups listed here need to have the requisite permissions to access a route in order for the created token to grant permission to do so as well.
|
||||
BearerTokenAuthorityGroupMissing: Group is required
|
||||
BearerTokenAuthorityUsers: Authority (users
|
||||
BearerTokenAuthorityUsersTip: All users listed here need to have the requisite permissions to access a route in order for the created token to grant permission to do so as well. The user issuing the token using this interface also needs to have permission to access that route (they are automatically added to the list of authorities).
|
||||
BearerTokenAuthorityUnknownUser email: Could not find any user with email #{email}
|
||||
BearerTokenRoutes: Permitted routes
|
||||
BearerTokenRoutesTip: If the token is restricted to certain routes and no routes are listed, the token is valid nowhere.
|
||||
BearerTokenRouteMissing: Route is required
|
||||
BearerTokenRestrictions: Route-specific restrictions
|
||||
BearerTokenRestrictRoutes: Restrict token to certain routes
|
||||
BearerTokenRestrictRoute: Route
|
||||
BearerTokenRestrictValue: Restriction
|
||||
BearerTokenAdditionalAuth: Additional authorisation
|
||||
BearerTokenAdditionalAuthTip: If nothing is entered, no additional authorisation will be performed when the token is used. Mere posession of the token will be sufficient.
|
||||
BearerTokenOverrideExpiration: Override expiration time
|
||||
BearerTokenExpires: Expiration time
|
||||
BearerTokenExpiresTip: If no expiration time is given, the token will not expire. It will be valid forever.
|
||||
BearerTokenOverrideStart: Start time
|
||||
BearerTokenOverrideStartTip: If no start time is given, only the expiration time will be checked when the token is used.
|
||||
HeadingAdminTokens: Issue tokens
|
||||
|
||||
#templates adminfeatures
|
||||
StudyFeaturesDegrees: Degrees
|
||||
StudyFeaturesTerms: Terms of Study
|
||||
StudyFeaturesNameCandidates: Name candidates
|
||||
StudyFeaturesParentCandidates: Parent candidates
|
||||
StudyFeaturesStandaloneCandidates: Standalone candidates
|
||||
StudyFeatureNameInference: Infer field of study mapping
|
||||
StudyFeatureParentInference: Infer field of study parent relation
|
||||
StudyFeatureInferenceNoNameConflicts: No observed conflicts
|
||||
StudyFeatureInferenceNameConflictsHeading: Fields of study with observed conflicts
|
||||
|
||||
AdminHeading: Administration
|
||||
AdminPageEmpty: This page shall provide an overview for administrators in the future. For now there are only links to important administrator-functions.
|
||||
|
||||
BearerTokenImpersonate: Impersonate
|
||||
BearerTokenImpersonateNone: No one
|
||||
BearerTokenImpersonateSingle: A specific user
|
||||
BearerTokenImpersonateRandom: Random users
|
||||
BearerTokenImpersonateSingleUser: User
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomNegative: Count must be positive
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomCount: Count
|
||||
BearerTokenImpersonateUnknownUser email: Could not find any user with email #{email}
|
||||
BearerTokenImpersonateRandomWeightActivity: Weight by activity
|
||||
BearerTokenArchiveName: tokens.zip
|
||||
|
||||
TestDownloadDirect: Direct generation
|
||||
TestDownloadInTransaction: Generate during database transaction
|
||||
TestDownloadFromDatabase: Generate while streaming from database
|
||||
131
messages/uniworx/categories/authorization/de-de-formal.msg
Normal file
131
messages/uniworx/categories/authorization/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
UnauthorizedNotAuthenticatedInDifferentApproot: Sie konnten im Kontext einer separierten Domain (z.B. zum sicheren Download von Dateien) nicht authentifiziert werden. Vermutlich haben Sie kein oder ein abgelaufenes Token verwendet. Sie können versuchen auf die gewünschte Resource mit einem neu generierten Download-Link zuzugreifen.
|
||||
Unauthorized: Sie haben hierfür keine explizite Berechtigung.
|
||||
UnauthorizedAnd l@Text r@Text: (#{l} UND #{r})
|
||||
UnauthorizedOr l@Text r@Text: (#{l} ODER #{r})
|
||||
UnauthorizedNot r@Text: #{r}
|
||||
UnauthorizedI18nMismatch: Es wurden unterschiedliche Authorisierungs-Ergebnisse für verschiedene Sprachen berechnet
|
||||
UnauthorizedNoToken: Ihrer Anfrage war kein Authorisierungs-Token beigefügt.
|
||||
UnauthorizedTokenExpired: Ihr Authorisierungs-Token ist abgelaufen.
|
||||
UnauthorizedTokenNotStarted: Ihr Authorisierungs-Token ist noch nicht gültig.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalid: Ihr Authorisierungs-Token konnte nicht verarbeitet werden.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidRoute: Ihr Authorisierungs-Token ist auf dieser Unterseite nicht gültig.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidNoAuthority: Ihr Authorisierungs-Token nennt keine Nutzer:innen, auf deren Rechten es basiert.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten eines Nutzers/einer Nutzerin, der nicht mehr existiert.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityGroup: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf den Rechten einer Gruppe von Nutzer:innen, die nicht mehr existiert.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityValue: Ihr Authorisierungs-Token basiert auf Rechten, deren Spezifikation nicht interpretiert werden konnte.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidImpersonation: Ihr Authorisierungs-Token enthält die Anweisung sich als ein Nutzer:in auszugeben, dies ist jedoch nicht allen Benutzer:innen, auf deren Rechten ihr Authorisierungs-Token basiert, erlaubt.
|
||||
UnauthorizedToken404: Authorisierungs-Tokens können nicht auf Fehlerseiten ausgewertet werden.
|
||||
UnauthorizedSiteAdmin: Sie sind nicht System-weiter Administrator:in.
|
||||
UnauthorizedSchoolAdmin: Sie sind nicht als Administrator:in für dieses Institut eingetragen.
|
||||
UnauthorizedAdminEscalation: Sie sind nicht Administrator:in für alle Institute, für die dieser Nutzer/diese Nutzerin Administrator:in oder Veranstalter:in ist.
|
||||
UnauthorizedExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung beauftragt.
|
||||
UnauthorizedExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer:innen, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
|
||||
UnauthorizedSchoolExamOffice: Sie sind nicht mit Prüfungsverwaltung für dieses Institut beauftragt.
|
||||
UnauthorizedSystemExamOffice: Sie sind nicht mit systemweiter Prüfungsverwaltung beauftragt.
|
||||
UnauthorizedExternalExamExamOffice: Es existieren keine Prüfungsergebnisse für Nutzer:innen, für die Sie mit der Prüfungsverwaltung beauftragt sind.
|
||||
UnauthorizedEvaluation: Sie sind nicht mit der Kursumfragenverwaltung beauftragt.
|
||||
UnauthorizedAllocationAdmin: Sie sind nicht mit der Administration von Zentralanmeldungen beauftragt.
|
||||
UnauthorizedSchoolLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter:in für dieses Institut eingetragen.
|
||||
UnauthorizedLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter:in für diese Veranstaltung eingetragen.
|
||||
UnauthorizedAllocationLecturer: Sie sind nicht als Veranstalter:in für eine Veranstaltung dieser Zentralanmeldung eingetragen.
|
||||
UnauthorizedCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für diese Veranstaltung eingetragen.
|
||||
UnauthorizedSheetCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für dieses Übungsblatt eingetragen.
|
||||
UnauthorizedExamCorrector: Sie sind nicht als Korrektor:in für diese Prüfung eingetragen.
|
||||
UnauthorizedCorrectorAny: Sie sind nicht als Korrektor:in für eine Veranstaltung eingetragen.
|
||||
UnauthorizedRegistered: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für diese Veranstaltung registriert.
|
||||
UnauthorizedRegisteredExam: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für diese Prüfung registriert.
|
||||
UnauthorizedRegisteredAnyExam: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für eine Prüfung registriert.
|
||||
UnauthorizedAllocationRegistered: Sie sind nicht als Teilnehmer:in für diese Zentralanmeldung registriert.
|
||||
UnauthorizedExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
|
||||
UnauthorizedExamOccurrenceRegistration: Anmeldung zur Prüfung erfolgt nicht inkl. Raum/Termin.
|
||||
UnauthorizedExternalExamResult: Sie haben keine Ergebnisse in dieser Prüfung.
|
||||
UnauthorizedParticipant: Angegebener Benutzer/Angegebene Benutzerin ist nicht als Teilnehmer:in dieser Veranstaltung registriert.
|
||||
UnauthorizedParticipantSelf: Sie sind nicht Teilnehmer:in dieser Veranstaltung.
|
||||
UnauthorizedApplicant: Angegebener Benutzer/Angegebene Benutzerin hat sich nicht für diese Veranstaltung beworben.
|
||||
UnauthorizedApplicantSelf: Sie sind nicht Bewerber:in für diese Veranstaltung.
|
||||
UnauthorizedCourseTime: Dieser Kurs ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedCourseRegistrationTime: Dieser Kurs erlaubt momentan keine Anmeldungen.
|
||||
UnauthorizedAllocationRegisterTime: Diese Zentralanmeldung erlaubt momentan keine Bewerbungen.
|
||||
UnauthorizedSheetTime: Dieses Übungsblatt ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedApplicationTime: Diese Bewerbung ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedMaterialTime: Dieses Material ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedTutorialTime: Dieses Tutorium erlaubt momentan keine Anmeldungen.
|
||||
UnauthorizedCourseNewsTime: Diese Nachricht ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedExamTime: Diese Prüfung ist momentan nicht freigegeben.
|
||||
UnauthorizedSubmissionOwner: Sie sind an dieser Abgabe nicht beteiligt.
|
||||
UnauthorizedSubmissionPersonalisedSheetFiles: Ihnen wurden keine personalisierten Übungsblatt-Dateien zugeteilt und die Abgabe ist ohne diese nicht gestattet.
|
||||
UnauthorizedSubmissionRated: Diese Abgabe ist noch nicht korrigiert.
|
||||
UnauthorizedSubmissionCorrector: Sie sind nicht Korrektor:in für diese Abgabe.
|
||||
UnauthorizedUserSubmission: Nutzer:innen dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
|
||||
UnauthorizedCorrectorSubmission: Korrektor:innen dürfen für dieses Übungsblatt keine Abgaben erstellen.
|
||||
DeprecatedRoute: Diese Ansicht ist obsolet und könnte in Zukunft entfallen.
|
||||
UnfreeMaterials: Die Materialien für diese Veranstaltung sind nicht allgemein freigegeben.
|
||||
UnauthorizedWrite: Sie haben hierfür keine Schreibberechtigung
|
||||
UnauthorizedSystemMessageTime: Diese Systemnachricht ist noch nicht oder nicht mehr einsehbar.
|
||||
UnauthorizedSystemMessageAuth: Diese Systemnachricht ist nur für angemeldete Benutzer:innen einsehbar.
|
||||
UnknownAuthPredicate tag@String: Authorisierungsprädikat "#{tag}" ist dem System nicht bekannt
|
||||
UnauthorizedSelf: Aktueller Nutzer/Aktuelle Nutzerin ist nicht angegebener Benutzer/angegebene Benutzerin.
|
||||
UnauthorizedTutorialTutor: Sie sind nicht Tutor:in für dieses Tutorium.
|
||||
UnauthorizedTutorialTutorControl: Tutor:innen dürfen dieses Tutorium nicht editieren.
|
||||
UnauthorizedCourseTutor: Sie sind nicht Tutor:in für diesen Kurs.
|
||||
UnauthorizedTutor: Sie sind nicht Tutor:in.
|
||||
UnauthorizedTutorialRegisterGroup: Sie sind bereits in einem Tutorium mit derselben Registrierungs-Gruppe.
|
||||
UnauthorizedLDAP: Angegebener Nutzer/Angegebene Nutzerin meldet sich nicht mit Campus-Kennung an.
|
||||
UnauthorizedPWHash: Angegebener Nutzer/Angegebene Nutzerin meldet sich nicht mit Uni2work-Kennung an.
|
||||
UnauthorizedExternalExamListNotEmpty: Liste von externen Prüfungen ist nicht leer
|
||||
UnauthorizedExternalExamLecturer: Sie sind nicht als Prüfer:in für diese externe Prüfung eingetragen
|
||||
UnauthorizedSubmissionSubmissionGroup: Sie sind nicht Mitglied in einer der registrierten Abgabegruppen, die an dieser Abgabe beteiligt sind
|
||||
UnauthorizedSheetSubmissionGroup: Sie sind nicht Mitglied in einer registrierten Abgabegruppe
|
||||
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseRegister: Direkte Anmeldungen zum Kurs sind aufgrund einer Zentralanmeldung aktuell nicht gestattet
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseDeregister: Abmeldungen vom Kurs sind aufgrund einer Zentralanmeldung aktuell nicht gestattet
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseDelete: Kurse, die an einer Zentralanmeldung teilnehmen, dürfen nicht gelöscht werden
|
||||
UnauthorizedWorkflowInitiate: Sie dürfen keinen neuen laufenden Workflow initiieren
|
||||
UnauthorizedWorkflowWrite: Sie dürfen aktuell keinen Zustandsübergang im Workflow auslösen
|
||||
UnauthorizedWorkflowRead: Der Workflow enthält aktuell keine Zustände oder Daten die Sie einsehen dürfen
|
||||
UnauthorizedWorkflowInstancesNotEmpty: Es gibt Workflow Instanzen für die Sie einen neuen laufenden Workflow initiieren dürfen
|
||||
UnauthorizedWorkflowWorkflowsNotEmpty: Es gibt laufende Workflows, die Sie einsehen dürfen
|
||||
UnauthorizedWorkflowFiles: Sie dürfen die angegebenen Workflow-Dateien nicht im angegebenen historischen Zustand herunterladen
|
||||
UnauthorizedStudent: Sie sind nicht Student:in
|
||||
|
||||
UnauthorizedCorrectionExamTime: Visibility restrictions of the relevant exam are restricting access.
|
||||
|
||||
WorkflowRoleUserMismatch: Sie sind nicht einer der vom Workflow geforderten Benutzer
|
||||
WorkflowRoleAlreadyInitiated: Dieser Workflow wurde bereits initiiert
|
||||
WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: Der angegebene Workflow konnte nicht gefunden werden
|
||||
WorkflowRoleNoPayload: Dieser Workflow enthält keine Daten
|
||||
CourseNoCapacity: In diesem Kurs sind keine Plätze mehr frei.
|
||||
TutorialNoCapacity: In dieser Übung sind keine Plätze mehr frei.
|
||||
ExamOccurrenceNoCapacity: Zu diesem Termin/Raum sind keine Plätze mehr frei.
|
||||
CourseNotEmpty: In diesem Kurs sind momentan Teilnehmer:innen angemeldet.
|
||||
|
||||
LDAPLoginTitle: Campus-Login
|
||||
PWHashLoginTitle: Uni2work-Login
|
||||
PWHashLoginNote: Dieses Formular ist zu verwenden, wenn Sie vom Uni2work-Team spezielle Logindaten erhalten haben. Normale Nutzer:innen melden sich bitte via Campus-Login an!
|
||||
DummyLoginTitle: Development-Login
|
||||
InternalLdapError: Interner Fehler beim Campus-Login
|
||||
CampusUserInvalidIdent: Konnte anhand des Campus-Logins keine eindeutige Identifikation
|
||||
CampusUserInvalidEmail: Konnte anhand des Campus-Logins keine E-Mail-Addresse ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidDisplayName: Konnte anhand des Campus-Logins keinen vollen Namen ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidGivenName: Konnte anhand des Campus-Logins keinen Vornamen ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidSurname: Konnte anhand des Campus-Logins keinen Nachname ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidTitle: Konnte anhand des Campus-Logins keinen akademischen Titel ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidMatriculation: Konnte anhand des Campus-Logins keine Matrikelnummer ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr@Text: Konnte anhand des Campus-Logins keine Studiengänge ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr@Text: Konnte anhand des Campus-Logins keine Institute ermitteln
|
||||
CampusUserInvalidSex: Konnte anhand des Campus-Logins kein Geschlecht ermitteln
|
||||
InvalidCredentialsADNoSuchObject: Benutzereintrag existiert nicht
|
||||
InvalidCredentialsADLogonFailure: Ungültiges Passwort
|
||||
InvalidCredentialsADAccountRestriction: Kontobeschränkungen verhindern Login
|
||||
InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: Benutzer:in darf sich zur aktuellen Tageszeit nicht anmelden
|
||||
InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: Benutzer:in darf sich von diesem System aus nicht anmelden
|
||||
InvalidCredentialsADPasswordExpired: Passwort abgelaufen
|
||||
InvalidCredentialsADAccountDisabled: Benutzereintrag gesperrt
|
||||
InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Benutzereintrag trägt zu viele Sicherheitskennzeichen
|
||||
InvalidCredentialsADAccountExpired: Benutzereintrag abgelaufen
|
||||
InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Passwort muss geändert werden
|
||||
InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Benutzereintrag wurde durch Eindringlingserkennung gesperrt
|
||||
FormFieldRequiredTip: Gekennzeichnete Pflichtfelder sind immer auszufüllen
|
||||
FormFieldWorkflowDatasetTip: Mindestens ein gekennzeichnetes Feld pro Datensatz muss ausgefüllt werden
|
||||
|
||||
LoginTitle: Authentifizierung
|
||||
131
messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg
Normal file
131
messages/uniworx/categories/authorization/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
UnauthorizedNotAuthenticatedInDifferentApproot: You could not be authenticated in the context of a separate domain (e.g. for secure downloading of files). You probably used no or an expired token. You can try to access the resource with a newly generated download link.
|
||||
Unauthorized: You do not have explicit authorisation.
|
||||
UnauthorizedAnd l r: (#{l} AND #{r})
|
||||
UnauthorizedOr l r: (#{l} OR #{r})
|
||||
UnauthorizedNot r: (NOT #{r})
|
||||
UnauthorizedI18nMismatch: Different authentication results were calculated for different languages
|
||||
UnauthorizedNoToken: No authorisation-token was provided with your request.
|
||||
UnauthorizedTokenExpired: Your authorisation-token is expired.
|
||||
UnauthorizedTokenNotStarted: Your authorisation-token is not yet valid.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalid: Your authorisation-token could not be processed.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidRoute: Your authorisation-token is not valid for this page.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidNoAuthority: Your authorisation-token does not list any users on whose rights it is based.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthority: Your authorisation-token is based in an user's rights who does not exist anymore.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityGroup: Your authorisation-token is based in an user groups rights which does not exist anymore.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidAuthorityValue: The specification of the rights in which your authorisation-token is based, could not be interpreted.
|
||||
UnauthorizedTokenInvalidImpersonation: Your authorisation-token contains an instruction to impersonate an user. Not all users on whose rights your token is based however are permitted to do so.
|
||||
UnauthorizedToken404: Authorisation-tokens cannot be processed on error pages.
|
||||
UnauthorizedSiteAdmin: You are no system-wide administrator.
|
||||
UnauthorizedSchoolAdmin: You are no administrator for this department.
|
||||
UnauthorizedAdminEscalation: You aren't an administrator for all departments for which this user is an administrator.
|
||||
UnauthorizedExamOffice: You are not part of an exam office.
|
||||
UnauthorizedEvaluation: You are not charged with course evaluation.
|
||||
UnauthorizedAllocationAdmin: You are not charged with the administration of central allocations.
|
||||
UnauthorizedExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam.
|
||||
UnauthorizedSchoolExamOffice: You are not part of an exam office for this school.
|
||||
UnauthorizedSystemExamOffice: You are not charged with system wide exam administration
|
||||
UnauthorizedExternalExamExamOffice: You are not part of the appropriate exam office for any of the participants of this exam.
|
||||
UnauthorizedSchoolLecturer: You are no lecturer for this department.
|
||||
UnauthorizedLecturer: You are no administrator for this course.
|
||||
UnauthorizedAllocationLecturer: You are no administrator for any of the courses of this central allocation.
|
||||
UnauthorizedCorrector: You are no sheet corrector for this course.
|
||||
UnauthorizedSheetCorrector: You are no corrector for this sheet.
|
||||
UnauthorizedExamCorrector: You are no corrector for this exam.
|
||||
UnauthorizedCorrectorAny: You are no corrector for any course.
|
||||
UnauthorizedRegistered: You are no participant in this course.
|
||||
UnauthorizedRegisteredExam: You are not registered for this exam.
|
||||
UnauthorizedRegisteredAnyExam: You are not registered for an exam.
|
||||
UnauthorizedAllocationRegistered: You are no participant in this central allocation.
|
||||
UnauthorizedExamResult: You have no results in this exam.
|
||||
UnauthorizedExamOccurrenceRegistration: Registration for exam is not done including occurrence/room.
|
||||
UnauthorizedExternalExamResult: You have no results in this exam.
|
||||
UnauthorizedParticipant: The specified user is no participant of this course.
|
||||
UnauthorizedParticipantSelf: You are no participant of this course.
|
||||
UnauthorizedApplicant: The specified user is no applicant for this course.
|
||||
UnauthorizedApplicantSelf: You are no applicant for this course.
|
||||
UnauthorizedCourseTime: This course is not currently available.
|
||||
UnauthorizedCourseRegistrationTime: This course does not currently allow enrollment.
|
||||
UnauthorizedAllocationRegisterTime: This central allocation does not currently allow applications.
|
||||
UnauthorizedSheetTime: This sheet is not currently available.
|
||||
UnauthorizedApplicationTime: This allocation is not currently available.
|
||||
UnauthorizedMaterialTime: This course material is not currently available.
|
||||
UnauthorizedTutorialTime: This tutorial does not currently allow registration.
|
||||
UnauthorizedCourseNewsTime: This news item is not currently available.
|
||||
UnauthorizedExamTime: This exam is not currently available.
|
||||
UnauthorizedSubmissionOwner: You are no submittor for this submission.
|
||||
UnauthorizedSubmissionPersonalisedSheetFiles: You were not assigned any personalised exercise sheet files and submission is not permitted without them.
|
||||
UnauthorizedSubmissionRated: This submission is not yet marked.
|
||||
UnauthorizedSubmissionCorrector: You are no corrector for this submission.
|
||||
UnauthorizedUserSubmission: Users may not directly submit for this exercise sheet.
|
||||
UnauthorizedCorrectorSubmission: Correctors may not create submissions for this exercise sheet.
|
||||
DeprecatedRoute: This view is deprecated and will be removed.
|
||||
UnfreeMaterials: Course material are not publicly accessable.
|
||||
UnauthorizedWrite: You do not have the write permission necessary to perform this action
|
||||
UnauthorizedSystemMessageTime: This system-message is not currently available.
|
||||
UnauthorizedSystemMessageAuth: This system-message is only available to logged in users.
|
||||
UnknownAuthPredicate tag: Auth predicate “#{tag}” is unknown
|
||||
UnauthorizedSelf: You are not the specified user.
|
||||
UnauthorizedTutorialTutor: You are no tutor for this tutorial.
|
||||
UnauthorizedTutorialTutorControl: Tutors may not edit this tutorial.
|
||||
UnauthorizedCourseTutor: You are no tutor for this course.
|
||||
UnauthorizedTutor: You are no tutor.
|
||||
UnauthorizedTutorialRegisterGroup: You are already registered for a tutorial with the same registration group.
|
||||
UnauthorizedLDAP: Specified user does not log in with their campus account.
|
||||
UnauthorizedPWHash: Specified user does not log in with an Uni2work-account.
|
||||
UnauthorizedExternalExamListNotEmpty: List of external exams is not empty
|
||||
UnauthorizedExternalExamLecturer: You are not an associated person for this external exam
|
||||
UnauthorizedSubmissionSubmissionGroup: You are not member in any of the submission groups for this submission
|
||||
UnauthorizedSheetSubmissionGroup: You are not member in any submission group
|
||||
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseRegister: Direct enrollment to this course is currently not allowed due to participation in a central allocation
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseDeregister: Deregistration from this course is currently not allowed due to participation in a central allocation
|
||||
UnauthorizedAllocatedCourseDelete: Courses that participate in a central allocation may not be deleted
|
||||
UnauthorizedWorkflowInitiate: You currently may not initiate a new running workflow
|
||||
UnauthorizedWorkflowWrite: You are currently not allowed to initiate any state transition within the workflow
|
||||
UnauthorizedWorkflowRead: The workflow currently contains no states or data you are permitted to view
|
||||
UnauthorizedWorkflowInstancesNotEmpty: There are workflow instances for which you are allowed to initiate a new running workflow
|
||||
UnauthorizedWorkflowWorkflowsNotEmpty: There are running workflows, which you may view
|
||||
UnauthorizedWorkflowFiles: You are not allowed to download the given workflow files in the given historical state
|
||||
UnauthorizedStudent: You are not a student.
|
||||
|
||||
UnauthorizedCorrectionExamTime: Sichtbarkeitseinstellungen der relevanten Prüfung verhindern momentan die Freigabe.
|
||||
|
||||
WorkflowRoleUserMismatch: You aren't any of the users authorized by the workflow
|
||||
WorkflowRoleAlreadyInitiated: This workflow was already initiated
|
||||
WorkflowRoleNoSuchWorkflowWorkflow: The given workflow could not be found
|
||||
WorkflowRoleNoPayload: This workflow does not contain any data
|
||||
|
||||
CourseNoCapacity: Course has reached maximum capacity
|
||||
TutorialNoCapacity: Tutorial has reached maximum capacity
|
||||
ExamOccurrenceNoCapacity: Occurrence/Room has reached maximum capacity
|
||||
CourseNotEmpty: There are currently no participants enrolled for this course.
|
||||
|
||||
LDAPLoginTitle: Campus login
|
||||
PWHashLoginTitle: Uni2work login
|
||||
PWHashLoginNote: Use this form if you have received special credentials from the Uni2work-team. Most users need to use campus login!
|
||||
DummyLoginTitle: Development login
|
||||
InternalLdapError: Internal error during campus login
|
||||
CampusUserInvalidIdent: Could not determine unique identification during campus login
|
||||
CampusUserInvalidEmail: Could not determine email address during campus login
|
||||
CampusUserInvalidDisplayName: Could not determine display name during campus login
|
||||
CampusUserInvalidGivenName: Could not determine given name during campus login
|
||||
CampusUserInvalidSurname: Could not determine surname during campus login
|
||||
CampusUserInvalidTitle: Could not determine title during campus login
|
||||
CampusUserInvalidMatriculation: Could not determine matriculation during campus login
|
||||
CampusUserInvalidFeaturesOfStudy parseErr: Could not determine features of study during campus login
|
||||
CampusUserInvalidAssociatedSchools parseErr: Could not determine associated departments during campus login
|
||||
CampusUserInvalidSex: Could not determine sex during campus login
|
||||
InvalidCredentialsADNoSuchObject: User entry does not exist
|
||||
InvalidCredentialsADLogonFailure: Invalid passwod
|
||||
InvalidCredentialsADAccountRestriction: Account restrictions are preventing login
|
||||
InvalidCredentialsADInvalidLogonHours: User may not login at the current time of day
|
||||
InvalidCredentialsADInvalidWorkstation: User may not login from this system
|
||||
InvalidCredentialsADPasswordExpired: Password expired
|
||||
InvalidCredentialsADAccountDisabled: Account disabled
|
||||
InvalidCredentialsADTooManyContextIds: Account carries to many security identifiers
|
||||
InvalidCredentialsADAccountExpired: Account expired
|
||||
InvalidCredentialsADPasswordMustChange: Password needs to be changed
|
||||
InvalidCredentialsADAccountLockedOut: Account disabled by intruder detection
|
||||
FormFieldRequiredTip: Required fields
|
||||
FormFieldWorkflowDatasetTip: At least one of the marked fields must be filled
|
||||
LoginTitle: Athentication
|
||||
173
messages/uniworx/categories/courses/allocation/de-de-formal.msg
Normal file
173
messages/uniworx/categories/courses/allocation/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
AllocationAcceptFormDoesNotMatchSession: Das Formular zum Akzeptieren der Vergabe wurde für ein anderes Vergabeergebnis erzeugt, als aktuell in Ihrer Session gespeichert ist.
|
||||
AllocationAccepted: Zentralvergabe gespeichert.
|
||||
HeadingAllocationAccept: Platzvergabe akzeptieren
|
||||
AllocationAddUserUserNotFound: E-Mail Adresse konnte keinem Benutzer zugeordnet werden
|
||||
AllocationAddUserUser: Benutzer:in
|
||||
AllocationAddUserUserPlaceholder: E-Mail
|
||||
AllocationAddUserTotalCoursesLessThanOne: Anzahl angefragter Plätze muss größer null sein
|
||||
AllocationAddUserTotalCourses: Angefragte Plätze
|
||||
AllocationAddUserSetPriority: Zentrale Dringlichkeit eintragen?
|
||||
AllocationAddUserPriority: Zentrale Dringlichkeit
|
||||
AllocationAddUserApplications: Bewerbungen/Bewertungen
|
||||
AllocationAddUserTitle termText@Text ssh'@SchoolShorthand allocation@AllocationName: #{termText} - #{ssh'} - #{allocation}: Bewerber:in hinzufügen
|
||||
AllocationAddUserShortTitle tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Bewerber:in hinzufügen
|
||||
AllocationAddUserUserAdded: Bewerber:in erfolgreich zur Zentralanmeldung hinzugefügt
|
||||
AllocationAddUserUserExists: Der/Die angegebene Benutzer/Benutzerin ist bereits ein/eine Bewerber/Bewerberin zur Zentralanmeldung
|
||||
AllocationPriority: Priorität
|
||||
CourseAllocationCourseAcceptsSubstitutesUntil: Akzeptiert Nachrücker:innen bis
|
||||
CourseAllocationCourseAcceptsSubstitutesNever: Akzeptiert keine Nachrücker:innen
|
||||
CourseAllocationApplicationInstructionsApplication: Anweisungen zur Bewerbung
|
||||
CourseAllocationApplicationTemplateApplication: Bewerbungsvorlage(n)
|
||||
CourseApplication: Bewerbung
|
||||
AllocationCoursePriority i@Natural: #{i}. Wahl
|
||||
AllocationCourseNoApplication: Keine Bewerbung
|
||||
ApplicationPriority: Priorität
|
||||
ApplicationVeto: Veto
|
||||
ApplicationVetoTip: Bewerber:in mit Veto werden garantiert nicht dem Kurs zugeteilt
|
||||
ApplicationRatingPoints: Bewertung
|
||||
ApplicationRatingPointsTip: Bewerber:in mit 5.0 werden garantiert nicht dem Kurs zugeteilt
|
||||
ApplicationRatingComment: Kommentar
|
||||
ApplicationRatingCommentVisibleTip: Feedback an Bewerber:in
|
||||
ApplicationRatingCommentInvisibleTip: Dient zunächst nur als Notiz für Kursverwalter:innen
|
||||
ApplicationRatingSection: Bewertung
|
||||
ApplicationRatingSectionSelfTip: Sie verfügen über hinreichende Authorisierung um sowohl die Bewerbung als auch ihre Bewertung zu editieren.
|
||||
CourseApplicationExists: Sie haben sich bereits für diesen Kurs beworben
|
||||
CourseApplicationCreated csh@CourseShorthand: Erfolgreich zu #{csh} beworben
|
||||
CourseApplicationInvalidAction: Angegebene Aktion kann nicht durchgeführt werden
|
||||
CourseApplicationEdited csh@CourseShorthand: Bewerbung zu #{csh} erfolgreich angepasst
|
||||
CourseApplicationNotEdited csh@CourseShorthand: Bewerbung zu #{csh} hat sich nicht verändert
|
||||
CourseApplicationRated: Bewertung erfolgreich angepasst
|
||||
CourseApplicationRatingDeleted: Bewertung erfolgreich entfernt
|
||||
CourseApplicationDeleted csh@CourseShorthand: Bewerbung zu #{csh} erfolgreich zurückgezogen
|
||||
AllocationUsersMissingPriorities: Teilnehmer:innen ohne zentrale Dringlichkeit
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesTip: Es muss sichergestellt sein, dass keine Teilnehmer:innen unberechtigt aus der Zentralvergabe ausgeschlossen werden, indem ihnen keine zentrale Dringlichkeit zugewiesen wurde.
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesOk: Es wurde sichergestellt, dass es für jeden der genannten Benutzer:innen einen zulässigen Grund gibt, warum dieser nicht an der Zentralanmeldung teilnehmen sollte.
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesNotOk: Zentralvergabe kann nicht erfolgen, solange nicht allen Teilnehmer:innen, die nicht explizit von der Vergabe ausgeschlossen wurden („Teilnehmer:in ohne zentrale Dringlichkeit”), eine zentrale Dringlichkeit zugewiesen wurde!
|
||||
AllocationRestrictCourses: Kurse einschränken
|
||||
AllocationRestrictCoursesTip: Sollen nur Plätze für eine Teilmenge von Kursen zugewiesen werden? So können u.A. Nachrücker:innen verteilt werden. Diese Funktionalität sollte nur verwendet werden, wenn manche Kurse aus zulässigen Gründen ausgeschlossen werden müssen; z.B. weil ein Seminar bereits ein Treffen zur Organisation hatte und nun keine weiteren Teilnehmer:innen mehr akzeptieren kann.
|
||||
AllocationRestrictCoursesSelection: Kurse
|
||||
AllocationRestrictCoursesSelectionTip: Teilnehmer:innen werden nur auf die Kurse verteilt, die hier angegeben werden.
|
||||
AllocationOnlyCompute: Durch Senden dieses Formulars wird zunächst nur eine mögliche Zentralvergabe berechnet und zur Kontrolle temporär gespeichert. Es werden keine Änderungen am Stand der Datenbank vorgenommen oder Benachrichtigungen verschickt.
|
||||
AllocationComputed: Eine mögliche Zentralvergabe wurde berechnet und in Ihrer Session gespeichert. Es wurden noch keine Änderungen vorgenommen!
|
||||
HeadingAllocationCompute: Platzvergabe berechnen
|
||||
HeadingAllocationInfo: Hinweise zum Ablauf einer Zentralanmeldung
|
||||
AllocationAvailableCourses: Kurse
|
||||
AllocationAppliedCourses: Bewerbungen
|
||||
AllocationListTitle: Zentralanmeldungen
|
||||
AllocationMissingPrioritiesIgnored: Bewerber:innen, für die keine zentrale Priorität angegeben wird, werden bei der Vergabe ignoriert!
|
||||
AllocationPriorities: Zentrale Dringlichkeiten
|
||||
AllocationPrioritiesTitle tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Zentrale Dringlichkeiten
|
||||
AllocationPrioritiesFile: CSV-Datei
|
||||
AllocationPrioritiesSunk num@Int64: Zentrale Prioritäten für #{num} Bewerber erfolgreich hinterlegt
|
||||
AllocationPrioritiesMissing num@Int64: Für #{num} #{pluralDE num "Bewerber:in" "Bewerber:innen"} ist keine zentrale Priorität hinterlegt, da in der hochgeladenen CSV-Datei die #{pluralDE num "entsprechende Matrikelnummer" "entsprechenden Matrikelnummern"} nicht gefunden #{pluralDE num "wurde" "wurden"}
|
||||
AllocationPrioritiesMode: Modus
|
||||
AllocationTotalCoursesNegative: Gewünschte Kursanzahl muss größer null sein
|
||||
AllocationTotalCourses: Gewünschte Anzahl von Kursen
|
||||
AllocationTotalCoursesTip: Sie werden im Laufe dieser Zentralanmeldung maximal so vielen Kursen zugeteilt, wie Sie hier angeben
|
||||
AllocationRegistered: Teilnahme an der Zentralanmeldung erfolgreich registriert
|
||||
AllocationRegistrationEdited: Einstellungen zur Teilnahme an der Zentralanmeldung erfolgreich angepasst
|
||||
AllocationTitle termText@Text ssh'@SchoolShorthand allocation@AllocationName: #{termText} - #{ssh'}: #{allocation}
|
||||
AllocationShortTitle termText@Text ssh'@SchoolShorthand ash@AllocationShorthand: #{termText} - #{ssh'} - #{ash}
|
||||
AllocationNotificationNewCourse: Benachrichtigung bei neuen Kursen
|
||||
AllocationNotificationNewCourseTip: Wollen Sie per E-Mail benachrichtigt werden, wenn für diese Zentralanmeldung ein neuer Kurs eingetragen wird? Dies überschreibt die systemweite Einstellung in "Anpassen".
|
||||
AllocationNotificationNewCourseSuccessForceOn: Sie werden benachrichtigt, wenn ein neuer Kurs eingetragen wird
|
||||
AllocationNotificationNewCourseSuccessForceOff: Sie werden nicht benachrichtigt, wenn ein neuer Kurs eingetragen wird
|
||||
AllocationNotificationNewCourseCurrentlyOff: Aktuell würden Sie keine Benachrichtigung erhalten.
|
||||
AllocationNotificationNewCourseCurrentlyOn: Aktuell würden Sie benachrichtigt werden.
|
||||
CsvColumnAllocationUserSurname: Nachname(n) des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnAllocationUserFirstName: Vorname(n) des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnAllocationUserName: Voller Name des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnAllocationUserMatriculation: Matrikelnummer des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnAllocationUserStudyFeatures: Studiendaten
|
||||
CsvColumnAllocationUserRequested: Maximale Anzahl von Plätzen, die der Bewerber bereit ist, zu akzeptieren
|
||||
CsvColumnAllocationUserApplied: Anzahl von Bewerbungen, die der/die Bewerber/Bewerberin eingereicht hat
|
||||
CsvColumnAllocationUserVetos: Anzahl von Bewerbungen, die von Kursverwaltern ein Veto oder eine Note erhalten haben, die äquivalent ist zu "Nicht Bestanden" (5.0)
|
||||
CsvColumnAllocationUserAssigned: Anzahl von Plätzen, die der/die Bewerber/Bewerberin durch diese Zentralanmeldung bereits erhalten hat
|
||||
CsvColumnAllocationUserNewAssigned: Anzahl von Plätzen, die der/die Bewerber/Bewerberin, nach Akzeptieren der berechneten Verteilung, zusätzlich erhalten würde
|
||||
CsvColumnAllocationUserPriority: Zentrale Dringlichkeit des/der Bewerbers/Bewerberin; entweder einzelne Zahl für Sortierungsbasierte Dringlichkeiten (höhere Dringlichkeit entspricht größerer Zahl) oder Komma-separierte Liste von numerischen Dringlichkeiten in eckigen Klammern (z.B. [1, 2, 3])
|
||||
AllocationUsersCsvName tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash}-bewerber:in
|
||||
AllocationUserNewMatches: Neue Zuteilungen
|
||||
AllocationUsers: Bewerber:innen
|
||||
AllocationUsersTitle tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Bewerber:innen
|
||||
|
||||
#templates allocation/show/course
|
||||
AllocationNoApplication: Keine Bewerbung
|
||||
CourseAllocationCourseParticipants: Teilnehmer:innen
|
||||
CourseMembersCount n@Int: #{n}
|
||||
CourseMembersCountLimited n@Int max@Int: #{n}/#{max}
|
||||
|
||||
#templates allocation/accept
|
||||
ComputedAllocation: Berechnete Vergabe
|
||||
AllocationUsersCount: Teilnehmer:innen
|
||||
AllocationCoursesCount: Kurse
|
||||
AllocationRequestedPlaces: Angefragte Plätze
|
||||
AllocationOfferedPlaces: Angebotene Plätze
|
||||
AllocationUnmatchedUsers: Teilnehmer:innen ohne zugeteilte Plätze
|
||||
AllocationUnmatchedCourses: Kurse ohne zugeteilte Teilnehmer:innen
|
||||
AllocationTime: Zeitpunkt der Vergabe
|
||||
AllocationCourseEligible: Berücksichtigt
|
||||
AllocationMatchedUsers: Neu zugeteilt
|
||||
|
||||
#templates allocation/show
|
||||
AllocationSchool: Institut
|
||||
AllocationSemester: Semester
|
||||
AllocationDescription: Beschreibung
|
||||
AllocationStaffDescription: Beschreibung für Dozierende
|
||||
AllocationStaffRegisterFrom: Eintragung der Kurse ab
|
||||
AllocationStaffRegister: Eintragung der Kurse
|
||||
AllocationStaffAllocationFrom: Bewertung der Bewerbungen ab
|
||||
AllocationStaffAllocation: Bewertung der Bewerbungen
|
||||
AllocationRegisterFrom: Bewerbung ab
|
||||
AllocationRegister: Bewerbung
|
||||
AllocationRegisterClosed: Die Zentralanmeldung ist aktuell geschlossen.
|
||||
AllocationRegisterOpensIn difftime@Text: Die Zentralanmeldung öffnet voraussichtlich in #{difftime}
|
||||
AllocationRegisterByStaff: An- und Abmeldung durch Kursverwalter:in
|
||||
AllocationRegisterByStaffFrom: An- und Abmeldung durch Kursverwalter:in ab
|
||||
AllocationRegisterByStaffTip: In diesem Zeitraum können Kursverwalter:innen Teilnehmer:innen zu und von ihren Kursen an- und abmelden.
|
||||
AllocationRegisterByStaffFromTip: Ab diesem Zeitpunkt können Kursverwalter:innen Teilnehmer:innen zu und von ihren Kursen an- und abmelden.
|
||||
AllocationRegisterByCourseFrom: Direkte An- und Abmeldung ab
|
||||
AllocationRegisterByCourseFromTip: Frühestens ab diesem Zeitpunkt ist die eigentständige An- und Abmeldung zu und von den Kursen, die an der Zentralanmeldung teilnehmen, möglich. Kontrolle über die genauen Fristen haben die Kursverwalter:innen.
|
||||
AllocationRegisterTo: Anmeldungen bis
|
||||
AllocationNextSubstitutesDeadline: Nächster Kurs akzeptiert Nachrücker:innen bis
|
||||
AllocationNextSubstitutesDeadlineNever: Keine Kurse akzeptieren mehr Nachrücker:innen
|
||||
AllocationFreeCapacity: Freie Plätze
|
||||
AllocationOverrideDeregister: Abmeldung von den Kursen nur bis
|
||||
AllocationParticipation: Teilnahme an der Zentralanmeldung
|
||||
AllocationParticipationLoginFirst: Um an der Zentralanmeldung teilzunehmen, loggen Sie sich bitte zunächst ein.
|
||||
AllocationNotificationLoginFirst: Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, loggen Sie sich bitte zunächst ein.
|
||||
AllocationCourses: Kurse dieser Zentralanmeldung
|
||||
AllocationPriorityTip: Kurse, denen Sie eine höhere Priorität zuteilen, werden bei der Platzvergabe präferiert.
|
||||
AllocationPriorityRelative: Die absoluten Prioritäts-Werte sind bedeutungslos, es wird nur jeweils betrachtet ob ein Kurs höhere Priorität hat als ein anderer.
|
||||
ApplicationEditTip: Während des Bewerbungszeitraums können eigene Bewerbungen beliebig angepasst und auch wieder zurückgezogen werden.
|
||||
AllocationNumCoursesAvailableApplied available@Int applied@Int: Sie haben sich bisher für #{applied}/#{available} #{pluralDE applied "Kurs" "Kursen"} beworben
|
||||
|
||||
AllocationCourseRestrictionDontRestrict:
|
||||
AllocationCourseRestrictionSubstitutes:
|
||||
AllocationCourseRestrictionCustom:
|
||||
|
||||
AllocationName: Name
|
||||
Allocation: Zentralanmeldung
|
||||
AllocationActive: Aktiv
|
||||
AllocationUsersApplied: Bewerbungen
|
||||
AllocationUsersAssigned: Zuweisungen
|
||||
AllocationUsersVetoed: Vetos
|
||||
AllocationUsersRequested: Angefragte Plätze
|
||||
AllocationUsersPriority: Zentrale Dringlichkeit
|
||||
|
||||
AllocationPriorityNumericValues: Numerische Werte
|
||||
AllocationPriorityNumericValuesTip: Komma-separierte ganze Zahlen
|
||||
AllocationPriorityNumericNoValues: Es wurden keine numerischen Werte angegeben
|
||||
AllocationPriorityNumericNoParse val@Text: Ganze Zahl konnte nicht geparst werden: „#{val}“
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sortier-Index darf nicht negativ sein
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValue: Sortier-Index
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Null entspricht dem ersten Eintrag der Liste, höhere Indizes entsprechen später in der sortierten Liste vorkommenden Bewerbern und damit einer höheren Dringlichkeit
|
||||
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
|
||||
AllocationPriorityNumeric':
|
||||
AllocationPriorityOrdinal':
|
||||
AllocationPriorityNumeric:
|
||||
AllocationPriorityOrdinal:
|
||||
AllocationPrioritiesNumeric:
|
||||
AllocationPrioritiesOrdinal:
|
||||
AllocationUsersCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Bewerber
|
||||
AllocationApplication: Bewerbung
|
||||
AllocationProcess: Platzvergabe
|
||||
172
messages/uniworx/categories/courses/allocation/en-eu.msg
Normal file
172
messages/uniworx/categories/courses/allocation/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,172 @@
|
||||
AllocationAcceptFormDoesNotMatchSession: The form to accept the computed allocation was generated for a different result than the one, that is currently saved in your session.
|
||||
AllocationAccepted: Successfully saved allocation
|
||||
HeadingAllocationAccept: Accept allocation
|
||||
AllocationAddUserUserNotFound: Email could not be resolved to an user
|
||||
AllocationAddUserUser: User
|
||||
AllocationAddUserUserPlaceholder: Email
|
||||
AllocationAddUserTotalCoursesLessThanOne: Number of requested courses needs to be greater than zero
|
||||
AllocationAddUserTotalCourses: Requested courses
|
||||
AllocationAddUserSetPriority: Set central priority?
|
||||
AllocationAddUserPriority: Central priority
|
||||
AllocationAddUserApplications: Applications/Ratings
|
||||
AllocationAddUserTitle termText ssh' allocation: #{termText} - #{ssh'} - #{allocation}: Add applicant
|
||||
AllocationAddUserShortTitle tid@TermId ssh@SchoolId ash@AllocationShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Add applicant
|
||||
AllocationAddUserUserAdded: Successfully added applicant to central allocation
|
||||
AllocationAddUserUserExists: The specified user is already an applicant for the central allocation
|
||||
AllocationPriority: Priority
|
||||
CourseAllocationCourseAcceptsSubstitutesUntil: Accepts substitutes until
|
||||
CourseAllocationCourseAcceptsSubstitutesNever: Does not accept substitutes
|
||||
CourseAllocationApplicationInstructionsApplication: Instructions for application
|
||||
CourseAllocationApplicationTemplateApplication: Application template(s)
|
||||
CourseApplication: Application
|
||||
AllocationCoursePriority i: #{ordinalEN i}
|
||||
AllocationCourseNoApplication: No
|
||||
ApplicationPriority: Priority
|
||||
ApplicationVeto: Veto
|
||||
ApplicationVetoTip: Vetoed applicants will not be assigned to the course
|
||||
ApplicationRatingPoints: Grading
|
||||
ApplicationRatingPointsTip: Applicants graded 5.0 will not be assigned to the course
|
||||
ApplicationRatingComment: Comment
|
||||
ApplicationRatingCommentVisibleTip: Feedback for the applicant
|
||||
ApplicationRatingCommentInvisibleTip: Currently only a note for course administrators
|
||||
ApplicationRatingSection: Grading
|
||||
ApplicationRatingSectionSelfTip: You are authorised to edit the application as well as it's grading.
|
||||
CourseApplicationExists: You already applied for this course
|
||||
CourseApplicationCreated csh: Successfully applied for #{csh}
|
||||
CourseApplicationInvalidAction: Invalid action
|
||||
CourseApplicationEdited csh: Successfully changed application for #{csh}
|
||||
CourseApplicationNotEdited csh: Application for #{csh} not changed
|
||||
CourseApplicationRated: Successfully edited rating
|
||||
CourseApplicationRatingDeleted: Successfully deleted rating
|
||||
CourseApplicationDeleted csh: Successfully withdrew application for #{csh}
|
||||
AllocationUsersMissingPriorities: Participants without central priority
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesTip: Care must be taken, that no participant is excluded from the allocation by not having been assigned a central priority.
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesOk: It was ensured, that all participants mentioned above, are excluded from the allocation on valid grounds.
|
||||
AllocationUsersMissingPrioritiesNotOk: Central allocation cannot occur until all participants, that were not excluded explicitly (“Participants without central priority”), have been assigned a central priority!
|
||||
AllocationRestrictCourses: Restrict courses
|
||||
AllocationRestrictCoursesTip: Should places be assigned only in a subset of courses? This functionality can be used to make alternate placements in the case that some participants withdraw from their assigned courses. This functionality should only be used to exclude courses on valid grounds. E.g. if a seminar already had a planning meeting and is thus unable to accept new participants.
|
||||
AllocationRestrictCoursesSelection: Courses
|
||||
AllocationRestrictCoursesSelectionTip: Participants will only be assigned to courses listed here.
|
||||
AllocationOnlyCompute: By sending this form a possible allocation will be computed and saved temporarily. You can then check that the computed allocation is as expected. No changes will yet be made to the state of the database and no notifications will be sent.
|
||||
AllocationComputed: A possible allocation has been computed and stored in your session. No changes have yet been made!
|
||||
HeadingAllocationCompute: Compute allocation
|
||||
HeadingAllocationInfo: Information regarding central allocations
|
||||
AllocationAvailableCourses: Courses
|
||||
AllocationAppliedCourses: Applications
|
||||
AllocationListTitle: Central allocations
|
||||
AllocationMissingPrioritiesIgnored: Applicants for whom no central priority has been registered will be ignored during assignment!
|
||||
AllocationPriorities: Central priorities
|
||||
AllocationPrioritiesTitle tid ssh ash: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Central priorities
|
||||
AllocationPrioritiesFile: CSV file
|
||||
AllocationPrioritiesSunk num: Successfully registered central priorities for #{num} #{pluralEN num "applicant" "applicants"}
|
||||
AllocationPrioritiesMissing num: Could not register central priorities for #{num} #{pluralEN num "applicant" "applicants"} because their matriculation was not found in the uploaded CSV file
|
||||
AllocationPrioritiesMode: Mode
|
||||
AllocationTotalCoursesNegative: Requested number of placements must be greater than zero
|
||||
AllocationTotalCourses: Requested number of placements
|
||||
AllocationTotalCoursesTip: During the allocation process you will be placed in at most as many courses as specified
|
||||
AllocationRegistered: Successfully registered participation in this central allocation
|
||||
AllocationRegistrationEdited: Successfully edited registration for this central allocation
|
||||
AllocationTitle termText ssh' allocation: #{termText} - #{ssh'}: #{allocation}
|
||||
AllocationShortTitle termText ssh' ash: #{termText} - #{ssh'} - #{ash}
|
||||
AllocationNotificationNewCourse: Notifications for new courses
|
||||
AllocationNotificationNewCourseTip: Do you want to be notified if a new course is added to this central allocation? This overrides the system wide setting under “Settings”.
|
||||
AllocationNotificationNewCourseSuccessForceOn: You will be notified if a new course is added
|
||||
AllocationNotificationNewCourseSuccessForceOff: You will not be notified if a new course is added
|
||||
AllocationNotificationNewCourseCurrentlyOff: Currently you would not receive a notification.
|
||||
AllocationNotificationNewCourseCurrentlyOn: Currently you would be notified.
|
||||
CsvColumnAllocationUserSurname: Applicant's surname(s)
|
||||
CsvColumnAllocationUserFirstName: Applicants's first name(s)
|
||||
CsvColumnAllocationUserName: Applicant's full name
|
||||
CsvColumnAllocationUserMatriculation: Applicant's matriculation
|
||||
CsvColumnAllocationUserStudyFeatures: Features of study
|
||||
CsvColumnAllocationUserRequested: Maximum number of placements the applicant is prepared to accept
|
||||
CsvColumnAllocationUserApplied: Number of applications the applicant has provided
|
||||
CsvColumnAllocationUserVetos: Number of applications that have received a veto from a course administrator or have been rated with a grade that is equivalent to "failed" (5.0)
|
||||
CsvColumnAllocationUserAssigned: Number of assignments the applicant has already received
|
||||
CsvColumnAllocationUserNewAssigned: Number of assignments the applicant would receive, if the calculated matching is accepted
|
||||
CsvColumnAllocationUserPriority: Central priority of this applicant; either a number based on the applicants position in the list sorted by priority (higher numbers mean a higher priority) or a comma-separated list of numerical priorities in square brackets (e.g. [1, 2, 3])
|
||||
AllocationUsersCsvName tid ssh ash: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash}-applicants
|
||||
AllocationUserNewMatches: New allocations
|
||||
AllocationUsers: Applicants
|
||||
AllocationUsersTitle tid ssh ash: #{tid}-#{ssh}-#{ash}: Applicants
|
||||
|
||||
#templates allocation/show/course
|
||||
AllocationNoApplication: No application
|
||||
CourseAllocationCourseParticipants: Participants
|
||||
CourseMembersCount n: #{n}
|
||||
CourseMembersCountLimited n max: #{n}/#{max}
|
||||
|
||||
#templates allocation/accept
|
||||
ComputedAllocation: Computed allocation
|
||||
AllocationUsersCount: Participants
|
||||
AllocationCoursesCount: Courses
|
||||
AllocationRequestedPlaces: Requested places
|
||||
AllocationOfferedPlaces: Offered places
|
||||
AllocationUnmatchedUsers: Participants without assigned places
|
||||
AllocationUnmatchedCourses: Courses without assigned participants
|
||||
AllocationTime: Time of allocation
|
||||
AllocationCourseEligible: Considered
|
||||
AllocationMatchedUsers: Newly assigned
|
||||
|
||||
#templates allocation/show
|
||||
AllocationSchool: Department
|
||||
AllocationSemester: Semester
|
||||
AllocationDescription: Description
|
||||
AllocationStaffDescription: Staff description
|
||||
AllocationStaffRegisterFrom: Registration of courses starts
|
||||
AllocationStaffRegister: Registration of courses
|
||||
AllocationStaffAllocationFrom: Grading of applications starts
|
||||
AllocationStaffAllocation: Grading of applications
|
||||
AllocationRegisterFrom: Application period start
|
||||
AllocationRegister: Application period
|
||||
AllocationRegisterClosed: This central allocation is currently closed.
|
||||
AllocationRegisterOpensIn difftime: This central allocation is expected to open in #{difftime}
|
||||
AllocationRegisterByStaff: Enrollment by course administrators
|
||||
AllocationRegisterByStaffFrom: Enrollment by course administrators starts
|
||||
AllocationRegisterByStaffTip: In this periods course administrators may enroll participants in their courses.
|
||||
AllocationRegisterByStaffFromTip: Starting at this time course administrators may enroll participants in their courses.
|
||||
AllocationRegisterByCourseFrom: Direct enrollment starts
|
||||
AllocationRegisterByCourseFromTip: Starting at this time course administrators participating in this central allocation may open their courses for participants to manage their participation themselves.
|
||||
AllocationRegisterTo: Registration until
|
||||
AllocationNextSubstitutesDeadline: Next course accepts substitutes until
|
||||
AllocationNextSubstitutesDeadlineNever: No course currently accepts substitutes
|
||||
AllocationFreeCapacity: Free capacity
|
||||
AllocationOverrideDeregister: Leaving courses only until
|
||||
AllocationParticipation: Your participation in this central allocation
|
||||
AllocationParticipationLoginFirst: To participate in this central allocation, please log in first
|
||||
AllocationNotificationLoginFirst: To change your notification settings, please log in first.
|
||||
AllocationCourses: Centrally allocated courses
|
||||
AllocationPriorityTip: Courses to which you assign a higher priority are preferred during the allocation process.
|
||||
AllocationPriorityRelative: The absolute priority values are meaningless. The only consideration is whether one course has a higher priority than another.
|
||||
ApplicationEditTip: During the application period you may edit and retract your applications at will.
|
||||
AllocationNumCoursesAvailableApplied available applied: You have applied for #{applied}/#{available} #{pluralEN applied "course" "courses"}
|
||||
|
||||
AllocationCourseRestrictionDontRestrict:
|
||||
AllocationCourseRestrictionSubstitutes:
|
||||
AllocationCourseRestrictionCustom:
|
||||
AllocationName: Name
|
||||
Allocation: Central allocation
|
||||
AllocationActive: Active
|
||||
AllocationUsersApplied: Applications
|
||||
AllocationUsersAssigned: Assignments
|
||||
AllocationUsersVetoed: Vetos
|
||||
AllocationUsersRequested: Requested assignments
|
||||
AllocationUsersPriority: Central priority
|
||||
|
||||
AllocationPriorityNumericValues: Numerical values
|
||||
AllocationPriorityNumericValuesTip: Comma separated whole numbers
|
||||
AllocationPriorityNumericNoValues: No numerical values were provided
|
||||
AllocationPriorityNumericNoParse val: Whole number could not be parsed: “#{val}”
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValueNegative: Sorting index may not be negative
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValue: Sorting index
|
||||
AllocationPriorityOrdinalValueTip: Zero corresponds to the first entry in the list; higher indices correspond to applicants occurring later in the sorted list and thus to higher central priorities
|
||||
#hier weiß ich nicht mehr was da als Nachricht stand:
|
||||
AllocationPriorityNumeric':
|
||||
AllocationPriorityOrdinal':
|
||||
AllocationPriorityNumeric:
|
||||
AllocationPriorityOrdinal:
|
||||
AllocationPrioritiesNumeric:
|
||||
AllocationPrioritiesOrdinal:
|
||||
AllocationUsersCsvSheetName tid ssh ash: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase ash} Applicants
|
||||
AllocationApplication: Application
|
||||
AllocationProcess: Allocation process
|
||||
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
CourseApplicationTitle displayName@Text csh@CourseShorthand: Bewerbung für #{csh}: #{displayName}
|
||||
CourseApplicationArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand appId@CryptoFileNameCourseApplication displayName@Text: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase (toPathPiece appId)}-#{foldCase displayName}
|
||||
CourseApplicationsAllocatedDirectory: zentral
|
||||
CourseApplicationsNotAllocatedDirectory: direkt
|
||||
CsvColumnApplicationsAllocation: Zentralanmeldung über die die Bewerbung eingegangen ist
|
||||
CsvColumnApplicationsApplication: Eindeutige Nummer der Bewerbung (zur Zuordnung im ZIP-Archiv aller Bewerbungsdateien)
|
||||
CsvColumnApplicationsName: Voller Name des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnApplicationsMatriculation: Matrikelnummer des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnApplicationsEmail: E-Mail-Adresse des/der Bewerbers/Bewerberin
|
||||
CsvColumnApplicationsText: Text-Bewerbung
|
||||
CsvColumnApplicationsHasFiles: Hat der/die Bewerber/Bewerberin Dateien zu seiner Bewerbung eingereicht (siehe ZIP-Archiv aller Bewerbungsdateien)?
|
||||
CsvColumnApplicationsVeto: Bewerber:in mit Veto werden garantiert nicht dem Kurs zugeteilt; "veto" oder leer
|
||||
CsvColumnApplicationsRating: Bewertung der Bewerbung; "1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0" (Leer wird behandelt wie eine Note zwischen 2.3 und 2.7)
|
||||
CsvColumnApplicationsComment: Kommentar zur Bewerbung; je nach Kurs-Einstellungen entweder nur als Notiz für die Kursverwalter:innen oder Feedback für den/die Bewerber/Bewerberin
|
||||
CourseApplicationsTableCsvName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-bewerbungen
|
||||
CourseApplicationIsParticipant: Kursteilnehmer
|
||||
ApplicationUserColumns: Bewerbung
|
||||
ApplicationRatingColumns: Bewertung
|
||||
ApplicationGeneratedColumns: Stammdaten
|
||||
ApplicationGeneratedColumnsTip: Stammdaten eines/einer Bewerbers/Bewerberin sind Daten, welche dem System zu diesem/dieser Benutzer/Benutzerin bekannt sind und welche der/die Benutzer/Benutzerin im Zuge der Bewerbung nicht beeinflussen kann.
|
||||
CourseApplicationVeto: Veto
|
||||
CourseApplicationNoVeto: Kein Veto
|
||||
CourseApplicationNoRatingPoints: Keine Bewertung
|
||||
CourseApplicationNoRatingComment: Kein Kommentar
|
||||
CourseApplicationsListTitle: Bewerbungen
|
||||
AcceptApplicationsMode: Bewerbungen akzeptieren
|
||||
AcceptApplicationsModeTip: Sollen akzeptierte Bewerber:innen direkt als Teilnehmer:in im Kurs eingetragen werden oder sollen Einladungen per E-Mail verschickt werden?
|
||||
AcceptApplicationsSecondary: Gleichstände auflösen
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryTip: Wenn es im Laufe des Verfahrens mehrere Bewerber:innen mit der selben Bewertung für den selben Platz gibt, wie soll der Gleichstand aufgelöst werden?
|
||||
CsvColumnUserAppStudyFeatures: Alle relevanten Studiendaten des/der Teilnehmers/Teilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
|
||||
|
||||
CourseApplicationId: Bewerbungsnummer
|
||||
CourseApplicationRatingPoints: Bewertung
|
||||
|
||||
#not used as Msg
|
||||
AcceptApplicationsDirect: Direkt anmelden
|
||||
AcceptApplicationsInvite: Einladungen verschicken
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Zufällig
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryTime: Nach Zeitpunkt der Bewerbung
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Bewerbungen
|
||||
@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
CourseApplicationTitle displayName csh: Application for #{csh}: #{displayName}
|
||||
CourseApplicationArchiveName tid ssh csh appId displayName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase (toPathPiece appId)}-#{foldCase displayName}
|
||||
CourseApplicationsAllocatedDirectory: central
|
||||
CourseApplicationsNotAllocatedDirectory: direct
|
||||
CsvColumnApplicationsAllocation: Central allocation for which this application was made
|
||||
CsvColumnApplicationsApplication: Globally unique number of application (for matching with the ZIP archive of all application files)
|
||||
CsvColumnApplicationsName: Participant's full name
|
||||
CsvColumnApplicationsMatriculation: Participant's matriculation
|
||||
CsvColumnApplicationsEmail: Participant's email address
|
||||
CsvColumnApplicationsText: Application text
|
||||
CsvColumnApplicationsHasFiles: Did the applicant provide any additional files with their application (see ZIP archive of all application files)?
|
||||
CsvColumnApplicationsVeto: Vetoed applicants are never assigned to the course; "veto" or empty
|
||||
CsvColumnApplicationsRating: Application grading; Any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0"); Empty cells will be treated as if they contained a grade between 2.3 and 2.7
|
||||
CsvColumnApplicationsComment: Application comment; depending on course settings this might purely be a note for course administrators or be feedback for the applicant
|
||||
CourseApplicationsTableCsvName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-applications
|
||||
CourseApplicationIsParticipant: Course participant
|
||||
ApplicationUserColumns: Application
|
||||
ApplicationRatingColumns: Rating
|
||||
ApplicationGeneratedColumns: Master data
|
||||
ApplicationGeneratedColumnsTip: An applicant's master data is data which is known to the system about this user and which the user cannot modify when applying for the course.
|
||||
CourseApplicationVeto: Veto
|
||||
CourseApplicationNoVeto: No veto
|
||||
CourseApplicationNoRatingPoints: No grading
|
||||
CourseApplicationNoRatingComment: No comment
|
||||
CourseApplicationsListTitle: Applications
|
||||
AcceptApplicationsMode: Accept applications
|
||||
AcceptApplicationsModeTip: Should accepted applications be enrolled in the course directly or should invitations be sent via email?
|
||||
AcceptApplicationsSecondary: Breaking ties
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryTip: If a tie occurs during the acceptance process, how should it be broken?
|
||||
CsvColumnUserAppStudyFeatures: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
|
||||
|
||||
CourseApplicationId: Application number
|
||||
CourseApplicationRatingPoints: Grading
|
||||
|
||||
#not used as Msg
|
||||
AcceptApplicationsDirect: Enroll directly
|
||||
AcceptApplicationsInvite: Send invitations
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
|
||||
AcceptApplicationsSecondaryTime: By time of application
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSheetName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Applications
|
||||
|
||||
278
messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
Normal file
278
messages/uniworx/categories/courses/courses/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,278 @@
|
||||
FilterCourse: Kurs
|
||||
FilterCourseShort: Kürzel
|
||||
FilterTerm: Semester
|
||||
FilterCourseSchoolShort: Institut
|
||||
FilterRegistered: Angemeldet
|
||||
FilterCourseSearch: Volltext-Suche
|
||||
FilterCourseRegistered: Registriert
|
||||
FilterCourseRegisterOpen: Anmeldung möglich
|
||||
CourseRegistered: Angemeldet
|
||||
CourseRegistration: Anmeldung
|
||||
CourseDescription: Beschreibung
|
||||
CommCourseHeading: Kursmitteilung
|
||||
CourseLecturers: Kursverwalter:innen
|
||||
CourseLecturerEmail: E-Mail
|
||||
CourseLecturerAlreadyAdded: Diese:r Nutzer:in ist bereits als Kursverwalter:in eingetragen
|
||||
CourseLecturerType: Rolle
|
||||
LecturerType: Rolle
|
||||
CourseLecturerRightsIdentical: Alle Sorten von Kursverwalter:innen haben identische Rechte.
|
||||
CourseAllocationOption term@Text name@Text: #{name} (#{term})
|
||||
CourseAllocationParticipate: Teilnahme an Zentralanmeldung
|
||||
CourseAllocationParticipateTip: Wird an einer Zentralanmeldung teilgenommen, kann es sein, dass Sie bestimmte Rechte, die Sie normalerweise bzgl. Ihres Kurses hätten, nicht ausüben können (z.B. Studierende direkt zum Kurs anmelden, Studierende abmelden, ...).
|
||||
CourseNoAllocationsAvailable: Es sind aktuell keine Zentralanmeldungen verfügbar
|
||||
CourseAllocation: Zentralanmeldung
|
||||
CourseAllocationMinCapacity: Minimale Teilnehmeranzahl
|
||||
CourseAllocationMinCapacityTip: Wenn der Veranstaltung bei der Zentralanmeldung weniger als diese Anzahl von Teilnehmer:innen zugeteilt würden, werden diese stattdessen auf andere Kurse umverteilt
|
||||
CourseAllocationMinCapacityMustBeNonNegative: Minimale Teilnehmeranzahl darf nicht negativ sein
|
||||
CourseAcceptSubstitutesUntil: Nachrücker:innen akzeptieren bis
|
||||
CourseAcceptSubstitutesUntilTip: Bis zu welchem Zeitpunkt sollen durch die Zentralanmeldung Nachrücker:innen diesem Kurs zugewiesen werden? Wird kein Datum angegeben werden nach der Initialen Verteilung nie Nachrücker:innen zugewiesen. Diese Frist sollte nicht willkürlich früh bzw. nicht gesetzt werden, um für die Studierenden keine unnötige Beschränkung darzustellen. Geeignet ist z.B. bei einem Seminar wenige Stunden vor dem ersten Treffen zum Verteilen der Themen.
|
||||
CourseDeregisterNoShow: „Nicht erschienen“ bei Abmeldung
|
||||
CourseDeregisterNoShowTip: Soll, wenn sich Teilnehmer:innen selbstständig abmelden, für alle Prüfungen dieses Kurses „nicht erschienen“ als Prüfungsleistung eingetragen werden? Dies geschieht einmalig bei der Abmeldung (sofern nicht bereits eine Prüfungsleistung existiert) und automatisch beim Anlegen von neuen Prüfungen.
|
||||
CourseSchool: Institut
|
||||
CourseSchoolMultipleTip: Es stehen für Sie mehrere Institute zur Auswahl. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das für den Kurs korrekte Institut wählen.
|
||||
CourseName: Kurstitel
|
||||
CourseShorthand: Kürzel
|
||||
CourseShorthandUnique: Muss nur innerhalb Institut und Semester eindeutig sein. Wird verbatim in die Url der Kursseite übernommen.
|
||||
CourseSemester: Semester
|
||||
CourseDescriptionPlaceholder: Bitte mindestens die Modulbeschreibung angeben
|
||||
CourseHomepageExternal: Externe Homepage
|
||||
CourseSemesterMultipleTip: Es stehen für Sie aktuell mehrere Semester zur Auswahl. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das für den Kurs korrekte Semester wählen.
|
||||
CourseHomepageExternalPlaceholder: Optionale externe URL
|
||||
CourseVisibleFrom: Sichtbar ab
|
||||
CourseVisibleTo: Sichtbar bis
|
||||
CourseVisibleFromTip: Ab diesem Zeitpunkt ist der Kurs für andere Nutzer:innen sichtbar. Ohne Datum ist der Kurs nie für andere Nutzer:innen sichtbar. Dozierende, Assistent:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen, angemeldete Teilnehmer:innen sowie Bewerber:innen dieses Kurses sind nicht betroffen. Nimmt der Kurs an einer Zentralanmeldung teil wird die Kurssichtbarkeit während der Bewerbungsphase forciert.
|
||||
CourseVisibleToTip: Der Kurs ist ab "Sichtbar ab" bis zu diesem Zeitpunkt für andere Nutzer sichtbar. Ohne Datum bleibt ein sichtbarer Kurs unbegrenzt sichtbar.
|
||||
CourseMaterialFree: Das Kursmaterial ist ohne Anmeldung frei zugänglich
|
||||
CourseFormSectionRegistration: Anmeldung zum Kurs
|
||||
CourseFormSectionAdministration: Verwaltung
|
||||
CourseApplicationInstructions: Anweisungen zur Bewerbung/Anmeldung
|
||||
CourseApplicationInstructionsTip: Wird den Studierenden angezeigt, wenn diese sich für Ihre Veranstaltung bewerben bzw. bei dieser anmelden
|
||||
CourseApplicationRequired: Bewerbungsverfahren
|
||||
CourseApplicationRequiredTip: Sollen Anmeldungen zu diesem Kurs zunächst provisorisch (ohne Kapazitätsbeschränkung) sein, bis sie durch einen Kursverwalter (nach Bewertung der Bewerbungen) akzeptiert werden?
|
||||
CourseApplicationTemplate: Bewerbungsvorlagen
|
||||
CourseApplicationTemplateTip: Werden den Studierenden zum download angeboten, wenn diese sich für Ihre Veranstaltung bewerben bzw. bei dieser anmelden
|
||||
CourseApplicationsText: Text-Bewerbungen
|
||||
CourseApplicationsTextTip: Sollen die Studierenden bei Ihrer Bewerbung bzw. Anmeldung (ggf. zusätzlich zu abgegebenen Dateien) auch unformatierten Text einreichen können?
|
||||
CourseApplicationsFiles: Bewerbungsdateien
|
||||
CourseApplicationsFilesTip: Sollen die Studierenden bei Ihrer Bewerbung bzw. Anmeldung (ggf. zusätzlich zu unformatiertem Text) auch Dateien abgeben können?
|
||||
CourseApplicationRatingsVisible: Feedback für Bewerbungen
|
||||
CourseApplicationRatingsVisibleTip: Sollen Bewertung und Kommentar der Bewerbungen den Studierenden nach Ende der Bewertungs-Phase angezeigt werden?
|
||||
CourseCapacity: Kapazität
|
||||
CourseCapacityTip: Anzahl erlaubter Kursanmeldungen, leer lassen für unbeschränkte Kurskapazität
|
||||
CourseSecretTip: Anmeldung zum Kurs erfordert Eingabe des Passworts, sofern gesetzt
|
||||
CourseSecretFormat: beliebige Zeichenkette
|
||||
CourseSecretWrong: Falsches Passwort
|
||||
CourseSecret: Zugangspasswort
|
||||
CourseRegisterFrom: Anmeldungen von
|
||||
CourseRegisterTo: Anmeldungen bis
|
||||
CourseRegisterFromTip: Ohne Datum ist keine eigenständige Anmeldung von Studierenden erlaubt.
|
||||
CourseRegisterToTip: Darf auch unbegrenzt offen bleiben
|
||||
DeRegUntil: Abmeldungen bis
|
||||
CourseDeregisterUntilTip: Abmeldung ist ab "Anmeldungen von" bis zu diesem Zeitpunkt erlaubt. Die Abmeldung darf auch unbegrenzt erlaubt bleiben.
|
||||
CourseVisibilityEndMustBeAfterStart: Ende des Sichtbarkeitszeitraums muss nach dem Anfang liegen
|
||||
CourseRegistrationEndMustBeAfterStart: Ende des Anmeldezeitraums muss nach dem Anfang liegen
|
||||
CourseDeregistrationEndMustBeAfterStart: Ende des Abmeldezeitraums muss nach dem Anfang des Anmeldezeitraums liegen
|
||||
CourseAllocationRequiresCapacity: Bei Teilnahme an einer Zentralanmeldung muss eine Kurskapazität angegeben werden
|
||||
CourseAllocationTermMustMatch: Kurs-Semester muss mit Semester der Zentralanmeldung übereinstimmen
|
||||
CourseUserMustBeLecturer: Aktuelle:r Benutzer:in muss als Kursverwalter:in eingetragen sein
|
||||
CourseAllocationCapacityMayNotBeChanged: Kapazität eines Kurses, der an einer Zentralanmeldung teilnimmt, darf nicht nachträglich verändert werden
|
||||
AllocationStaffRegisterToExpiredAllocation: Die Frist zur Eintrageng von Kursen in die Zentralanmeldung ist verstrichen. Die Teilnahme darf nicht mehr verändert werden.
|
||||
AllocationStaffRegisterToExpiredMinCapacity: Die Frist zur Eintrageng von Kursen in die Zentralanmeldung ist verstrichen. Die minimale Kapazität darf nicht mehr verändert werden.
|
||||
CourseShorthandTooLong: Lange Kurskürzel können zu Problemen bei der Darstellung und der Kommunikation mit den Studierenden führen. Bitte wählen Sie ein weniger langes Kürzel, falls möglich.
|
||||
CourseNotAlwaysVisibleDuringRegistration: Um Studierenden über den gesamten Anmeldezeitraum hinweg die Anmeldung zum Kurs zu ermöglichen, sollte der Kurs auch über den gesamten Anmeldezeitraum hinweg sichtbar sein (dies ist aktuell nicht gegeben).
|
||||
CourseApplicationInstructionsRecommended: Studierende können bei ihrer Anmeldung/Bewerbung nach aktuellen Einstellungen Texte bzw. Dateien abgeben. Es wurden jedoch keine Anweisungen zur Bewerbung oder Vorlage-Dateien hinterlegt. Sie sollten entweder keine Texte bzw. Dateien verlangen oder über Anweisungen bzw. Vorlagen klarstellen, was Sie von den Studierenden erwarten.
|
||||
NoSuchTerm tid@TermId: Semester #{tid} gibt es nicht.
|
||||
NoSuchSchool ssh@SchoolId: Institut #{ssh} gibt es nicht.
|
||||
NoSuchCourseShorthand csh@CourseShorthand: Kein Kurs mit Kürzel #{csh} bekannt.
|
||||
NoSuchCourse: Keinen passenden Kurs gefunden.
|
||||
CourseNewDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht erstellt werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem selben Kürzel oder Titel in diesem Semester und Institut.
|
||||
CourseInvalidInput: Eingaben bitte korrigieren.
|
||||
CourseEditTitle: Kurs editieren/anlegen
|
||||
CourseEditOk tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} wurde erfolgreich geändert.
|
||||
CourseEditDupShort tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} konnte nicht geändert werden: Es gibt bereits einen anderen Kurs mit dem selben Kürzel oder Titel in diesem Semester und Institut.
|
||||
CourseLecturer: Dozent:in
|
||||
MailSubjectParticipantInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zur Kursteilnahme
|
||||
CourseParticipantInviteHeading courseName@Text: Einladung zum Kursteilnahmer für #{courseName}
|
||||
CourseParticipantInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, an einem Kurs teilzunehmen.
|
||||
CourseParticipantInviteField: Einzuladende E-Mail-Adressen
|
||||
CourseParticipantInvitationAccepted courseName@Text: Sie wurden als Teilnehmer:in für #{courseName} eingetragen
|
||||
CourseParticipantEnlistDirectly: Bekannte Nutzer:innen sofort als Teilnehmer:in eintragen
|
||||
CourseSubmissionGroup: Feste Abgabegruppe
|
||||
SubmissionGroupEmptyIsUnsetTip: Leer lassen um Benutzer:innen aus den jeweiligen Abgabegruppen ersatzlos zu entfernen
|
||||
CourseParticipantsRegisterHeading: Kursteilnehmer :innen hinzufügen
|
||||
CourseParticipantsInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Einladung" "Einladungen"} per E-Mail verschickt
|
||||
CourseParticipantsAlreadyRegistered n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teinehmer:in" "Teilnehmer:innen"} #{pluralDE n "ist" "sind"} bereits angemeldet
|
||||
CourseParticipantsRegistered n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teinehmer:in" "Teilnehmer:innen"} erfolgreich angemeldet
|
||||
CourseApplicationText: Text-Bewerbung
|
||||
CourseApplicationFollowInstructions: Beachten Sie die Anweisungen zur Bewerbung!
|
||||
CourseRegistrationText: Text zur Anmeldung
|
||||
CourseRegistrationFollowInstructions: Beachten Sie die Anweisungen zur Anmeldung!
|
||||
CourseRegistrationFiles: Datei(en) zur Anmeldung
|
||||
CourseApplicationNoFiles: Keine Datei(en)
|
||||
CourseApplicationFilesNeedReupload: Bewerbungsdateien müssen neu hochgeladen werden, wann immer die Bewerbung angepasst wird
|
||||
CourseRegistrationFilesNeedReupload: Dateien zur Anmeldung müssen neu hochgeladen werden, wann immer die Anmeldung angepasst wird
|
||||
CourseApplicationFile: Bewerbung
|
||||
CourseApplicationFiles: Bewerbungsdatei(en)
|
||||
CourseApplicationArchive: Zip-Archiv der Bewerbungsdatei(en)
|
||||
CourseRegistrationFile: Datei zur Anmeldung
|
||||
CourseRegistrationArchive: Zip-Archiv der Datei(en) zur Anmeldung
|
||||
CourseDeregistrationAllocationLog: Ihr Platz in diesem Kurs stammt aus einer Zentralanmeldung. Wenn Sie sich vom Kurs abmelden wird dieser Umstand permanent im System gespeichert und kann Sie u.U. bei zukünftigen Zentralanmeldungen benachteiligen. Wenn Sie gute Gründe vorzuweisen haben, warum Ihre Abmeldung nicht selbstverschuldet ist, kontaktieren Sie bitte eine:n Kursverwalter:in. Diese haben die Möglichkeit Sie ohne permanente Eintragung im System abzumelden.
|
||||
CourseDeregistrationNoShow: Wenn Sie sich vom Kurs abmelden, wird für alle Prüfungen des Kurses „nicht erschienen“ gemeldet. Wenn Sie gute Gründe vorzuweisen haben, warum Ihre Abmeldung nicht selbstverschuldet ist, kontaktieren Sie bitte eine:n Kursverwalter:in. Diese haben die Möglichkeit Sie ohne permanente Eintragung im System abzumelden.
|
||||
CourseDeregistrationFromInvisibleCourse: Dieser Kurs ist nur für angemeldete Teilnehmer:innen und Bewerber:innen sichtbar. Wenn Sie sich jetzt abmelden, können Sie danach nicht wieder auf den Kurs zugreifen!
|
||||
CourseDeregistrationNoReRegistration: Wenn Sie sich jetzt vom Kurs abmelden, können Sie sich nicht wieder selbstständig anmelden.
|
||||
LoginNecessary: Bitte melden Sie sich dazu vorher an!
|
||||
RegisterRetry: Sie wurden noch nicht angemeldet. Drücken Sie dazu den Knopf "Anmelden"
|
||||
CourseRegisterOk: Erfolgreich zum Kurs angemeldet
|
||||
CourseDeregisterOk: Erfolgreich vom Kurs abgemeldet
|
||||
CourseApplyOk: Erfolgreich zum Kurs beworben
|
||||
CourseRetractApplyOk: Bewerbung zum Kurs erfolgreich zurückgezogen
|
||||
CourseApplicationTemplateArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-bewerbungsvorlagen
|
||||
CourseMemberOf: Teilnehmer:in von
|
||||
CourseAssociatedWith: assoziiert mit
|
||||
CourseDeregistrationAllocationReason: Grund
|
||||
CourseDeregistrationAllocationReasonTip: Der angegebene Grund wird permanent im System hinterlegt und ist i.A. einziger Anhaltspunkt zur Schlichtung etwaiger Konflikte
|
||||
CourseDeregistrationAllocationNoShow: „Nicht erschienen“ eintragen
|
||||
CourseDeregistrationAllocationNoShowTip: Soll für alle Prüfungen dieses Kurses „nicht erschienen“ als Prüfungsleistung eingetragen werden? Dies geschieht einmalig bei der Abmeldung (sofern nicht bereits eine Prüfungsleistung existiert) und automatisch beim Anlegen von neuen Prüfungen.
|
||||
CourseDeregistrationAllocationShouldLog: Selbstverschuldet
|
||||
CourseDeregistrationAllocationShouldLogTip: Falls der Platz des Studierenden, der abgemeldet wird, aus einer Zentralanmeldung stammt, ist vorgesehen einen permanenten Eintrag im System zu speichern, der den Studierenden u.U. bei zukünftigen Zentralanmeldungen benachteiligt. Als Kursverwalter:in haben Sie die Möglichkeit dies zu unterbinden, wenn der Studierende gute Gründe vorweisen kann, warum seine Abmeldung nicht selbstverschuldet ist.
|
||||
CourseLastEdit: Letzte Änderung
|
||||
CourseUserNote: Notiz
|
||||
CourseUserNoteTooltip: Nur für Verwalter dieses Kurses einsehbar
|
||||
CourseUserNoteSaved: Notizänderungen gespeichert
|
||||
CourseUserNoteDeleted: Teilnehmernotiz gelöscht
|
||||
CourseCourseMembers: Teilnehmer:innen
|
||||
CourseUserExamsResultSet count@Int64: Ergebnis zu #{show count} #{pluralDE count "Prüfung" "Prüfungen"} erfolgreich angepasst
|
||||
CourseUserExamResultDoesNotMatchMode examn@ExamName: Gewähtes Ergebnis passt nicht zu Bewertungsmodus von Prüfung „#{examn}“.
|
||||
CourseUserExamsDeregistered count@Int64: Teilnehmer:in von #{show count} #{pluralDE count "Prüfung" "Prüfungen"} abgemeldet
|
||||
CourseUserNoExamsDeregistered: Teilnehmer:in ist zu keiner der gewählten Prüfungen angemeldet
|
||||
CourseUserTutorialsDeregistered count@Int64: Teilnehmer:in von #{show count} #{pluralDE count "Tutorium" "Tutorien"} abgemeldet
|
||||
CourseUserNoTutorialsDeregistered: Teilnehmer:in ist zu keinem der gewählten Tutorien angemeldet
|
||||
CourseUserTutorials: Angemeldete Tutorien
|
||||
CourseUserExams: Angemeldete Prüfungen
|
||||
CourseUserSheets: Übungsblätter
|
||||
CsvColumnUserName: Voller Name des/der Teilnehmers/Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnUserMatriculation: Matrikelnummer des/der Teilnehmers/Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnUserSex: Geschlecht
|
||||
CsvColumnUserEmail: E-Mail-Adresse des/der Teilnehmers/Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnUserCourseStudyFeatures: Alle relevanten Studiendaten des/der Teilnehmers/Teilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
|
||||
CsvColumnUserRegistration: Zeitpunkt der Anmeldung zum Kurs (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserTutorial: Tutorien zu denen der/die Teilnehmer/Teilnehmerin angemeldet ist, als Semikolon (;) separierte Liste. Für Registrierungs-Gruppen unter den Tutorien gibt es jeweils eine weitere Spalte. Die Registrierungs-Gruppen-Spalten enthalten jeweils maximal ein Tutorium pro Teilnehmer:in. Sind alle Tutorien in Registrierungs-Gruppen, so gibt es keine Spalte "tutorial".
|
||||
CsvColumnUserExam: Prüfungen zu denen der/die Teilnehmer/Teilnehmerin angemeldet ist, als Semikolon (;) separierte Liste.
|
||||
CsvColumnUserSubmissionGroup: Registrierte Abgabegruppe
|
||||
CsvColumnUserNote: Notizen zum/zur Teilnehmer/Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnUserSurname: Nachname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnUserFirstName: Vorname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CourseUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-teilnehmer
|
||||
CourseUserTutorial: Angemeldetes Tutorium
|
||||
CourseUserExam: Angemeldete Prüfung
|
||||
CourseUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Teilnehmer
|
||||
CourseUserCsvIncludeSheets: Übungsblätter
|
||||
CourseUserCsvIncludeSheetsTip: Soll die exportierte CSV-Datei zusätzlich eine Spalte pro Übungsblatt enthalten?
|
||||
RegisteredSince: Angemeldet seit
|
||||
CourseUserState: Zustand
|
||||
CourseTutorial: Tutorium
|
||||
CourseExam: Prüfung
|
||||
ExerciseSheet: Übungsblatt
|
||||
CourseUsersDeregistered count@Int64: #{show count} Teilnehmer:innen vom Kurs abgemeldet
|
||||
CourseUsersTutorialRegistered count@Int64: #{show count} Teilnehmer:innen zum Tutorium angemeldet
|
||||
CourseUsersExamRegistered count@Int64: #{show count} Teilnehmer:innen zur Prüfung angemeldet
|
||||
CourseUsersSubmissionGroupSetNew count@Int64: #{show count} Benutzer:innen der festen Abgabegruppe zugeordnet
|
||||
CourseUsersSubmissionGroupUnset count@Int64: #{show count} Benutzer:innen aus ihren jeweiligen festen Abgabegruppen entfernt
|
||||
CourseUsersStateSet count@Int64: Zustand von #{show count} #{pluralDE count "Benutzer:in" "Benutzer:innen"} angepasst
|
||||
|
||||
#templates/course.hamlet
|
||||
LecturerFor: Dozent:in
|
||||
LecturersFor: Dozierende
|
||||
AssistantFor: Assistent:in
|
||||
AssistantsFor: Assistent:innen
|
||||
TutorsFor n@Int: #{pluralDE n "Tutor:in" "Tutor:innen"}
|
||||
CorrectorsFor n@Int: #{pluralDE n "Korrektor:in" "Korrektor:innen"}
|
||||
CourseParticipantsHeading: Kursteilnehmer:innen
|
||||
CourseParticipantsCount n@Int: #{n}
|
||||
CourseParticipantsCountOf n@Int m@Int: #{n} von #{m}
|
||||
CourseVisibility: Sichtbarkeit
|
||||
CourseInvisible: Dieser Kurs ist momentan nur für Dozierende, Assistent:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen, angemeldete Teilnehmer:innen und Bewerber:innen sichtbar.
|
||||
CourseInvisibleOverridenByAllocation: Da die Zentralanmeldung, an welcher der Kurs teilnimmt aktuell offen für Bewerbungen ist, wird die Kurssichtbarkeit während der Bewerbungsphase forciert. Außerhalb der Bewerbungsphase ist der Kurs nur für Dozierende, Assistent:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen, angemeldete Teilnehmer:innen und Bewerber:innen sichtbar.
|
||||
CourseRegistrationInterval: Anmeldung
|
||||
CourseDirectRegistrationInterval: Direkte Anmeldung
|
||||
CourseDeregisterUntil time@Text: Abmeldung nur bis #{time}
|
||||
CourseApplicationInstructionsApplication: Anweisungen zur Bewerbung
|
||||
CourseApplicationInstructionsRegistration: Anweisungen zur Anmeldung
|
||||
CourseApplicationTemplateApplication: Bewerbungsvorlage(n)
|
||||
CourseApplicationTemplateRegistration: Anmeldungsvorlage(n)
|
||||
NotRegistered: Sie sind zu diesem Kurs nicht angemeldet.
|
||||
CourseApplicationDeleteToEdit: Um Ihre Bewerbung zu editieren müssen Sie sie zunächst zurückziehen und sich erneut bewerben.
|
||||
CourseMaterial: Material
|
||||
CourseMaterialNotFree: Das Kursmaterial ist nur für Mitglieder des Kurses einsehbar, also z.B. für Teilnehmer:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen und Verwalter:innen.
|
||||
CourseMaterialsFoundHere: Material zum Kurs finden Sie hier
|
||||
CourseMaterialsNoneVisible: Aktuell gibt es zu diesem Kurs kein Material, oder nur Material auf das Sie keinen Zugriff haben (z.B. aufgrund von Fristen bzgl. der Sichtbarkeit).
|
||||
CourseSheetsFoundHere: Die Übungsblatter zum Kurs finden Sie hier
|
||||
CourseSheetsNoneVisible: Aktuell gibt es zu diesem Kurs keine Übungsblätter, oder nur Übungsblätter auf die Sie keinen Zugriff haben (z.B. aufgrund von Fristen bzgl. der Sichtbarkeit).
|
||||
SheetListCourse: Übungsblätter
|
||||
CourseExams: Prüfungen
|
||||
CourseTutorials: Tutorien
|
||||
|
||||
#templates course/user
|
||||
CourseUserCorrections: Abgaben
|
||||
CourseSubmissionGradingSummaryTitle intgr@Integer: #{intgr} #{pluralDE intgr "Abgabe" "Abgaben"}
|
||||
CourseSingleUserExams: Prüfungen
|
||||
CourseSingleUserTutorials: Tutorien
|
||||
Surname: Nachname(n)
|
||||
FirstName: Vorname(n)
|
||||
Title: Titel
|
||||
NoMatrikelKnown: Keine Matrikelnummer
|
||||
CourseDeregisterLecturerTip: Wenn Sie den/die Teilnehmer/Teilnehmerin vom Kurs abmelden kann es sein, dass sie Zugriff auf diese Daten verlieren
|
||||
StudyTerms: Studiengänge
|
||||
NoStudyTermsKnown: Keine Studiengänge bekannt
|
||||
CourseMembersCountOf n@Int mbNum@(Maybe Int): #{n} Kursanmeldungen #{maybeToMessage " von " mbNum " möglichen"}
|
||||
|
||||
#template course/application
|
||||
CourseAllocationsBounds n@Int: Voraussichtliche Zuteilungen durch #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"}
|
||||
CourseAllocationsBoundCoincide numFirstChoice@Int: Vstl. #{numFirstChoice} #{pluralDE numFirstChoice "Teinehmer:in" "Teinehmer:innen"}
|
||||
CourseAllocationsBound numApps@Int numFirstChoice@Int: Vstl. zwischen #{numFirstChoice} und #{numApps} #{pluralDE numApps "Teinehmer:in" "Teinehmer:innen"}
|
||||
CourseAllocationsBoundCapped: Die obige Anzeige wurde durch die aktuell angegebene Kurskapazität reduziert.
|
||||
CourseAllocationsBoundWarningOpen: Diese Informationen entsprechen nur dem aktuellen Stand der Bewerbungen und können sich noch ändern.
|
||||
CourseApplications: Bewerbungen
|
||||
|
||||
CourseLoginToApply: Um sich zum Kurz zu bewerben müssen Sie sich zunächst in Uni2work anmelden
|
||||
CourseLoginToRegister: Um sich zum Kurs anzumelden müssen Sie zunächst in Uni2work anmelden
|
||||
CourseAllApplicationsArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-bewerbungen
|
||||
CourseLecInviteHeading courseName@Text: Einladung zum/zur Kursverwalter/Kursverwalterin für #{courseName}
|
||||
CourseLecInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Verwalter:in für einen Kurs zu sein.
|
||||
CourseUserHasPersonalisedSheetFilesFilter: Teilnehmer:in hat personalisierte Übungsblatt-Dateien für
|
||||
HeadingCourseMembers: Teilnehmer
|
||||
|
||||
CourseAssistant: Assitent
|
||||
CourseParticipantStateIsInactive: Teilnehmer:in ist nicht aktiv
|
||||
CourseParticipantStateIsActive: Teilnehmer:in ist aktiv
|
||||
CourseUserSendMail: Nachricht an Teilnehmer:in senden
|
||||
CourseUserRegisterTutorial: Tutorium eintragen
|
||||
CourseUserRegisterExam: Prüfung eintragen
|
||||
CourseUserDownloadPersonalisedSheetFiles: Personalisierte Übungsblätter herunterladen
|
||||
CourseUserSetSubmissionGroup: Gruppenabgabe hinzufügen
|
||||
CourseUserReRegister: Teilnehmer:in registrieren
|
||||
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetVeto: Veto hinzufügen
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetRating: Rating hinzufügen
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetComment: Kommentar hinzufügen
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingUser: Kein:e passende:r Benutzer:in
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingAllocation: Keine passende Bewerbung
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: Kein passendes Studienfach
|
||||
|
||||
CoursePersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalisierte_dateien
|
||||
|
||||
TutorialFreeCapacity: Freie Plätze
|
||||
TutorialRegistered: Angemeldet
|
||||
TutorialRegisterFrom: Anmeldungen ab
|
||||
TutorialRegisterTo: Anmeldungen bis
|
||||
|
||||
CourseDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Kurs wirklich löschen?
|
||||
CourseDeleted: Kurs gelöscht
|
||||
|
||||
UtilEditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}
|
||||
CourseDate: Datum
|
||||
MailSubjectLecturerInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung als Kursverwalter:in
|
||||
LecturerInvitationAccepted lType@Text csh@CourseShorthand: Sie wurden als #{lType} für #{csh} eingetragen
|
||||
CourseExamRegistrationTime: Angemeldet seit
|
||||
CourseParticipantStateIsActiveFilter: Ansicht
|
||||
CourseApply: Zum Kurs bewerben
|
||||
277
messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
Normal file
277
messages/uniworx/categories/courses/courses/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,277 @@
|
||||
FilterCourse: Course
|
||||
FilterCourseShort: Shorthand
|
||||
FilterTerm: Semester
|
||||
FilterCourseSchoolShort: Department
|
||||
FilterRegistered: Enrolled
|
||||
FilterCourseSearch: Text search
|
||||
FilterCourseRegistered: Registered
|
||||
FilterCourseRegisterOpen: Enrolment is allowed
|
||||
CourseRegistered: Enrolled
|
||||
CourseRegistration: Enrolment
|
||||
CourseDescription: Description
|
||||
CommCourseHeading: Course message
|
||||
CourseLecturers: Course administrators
|
||||
CourseLecturerEmail: Email
|
||||
CourseLecturerAlreadyAdded: This user is already configured as a course administrator
|
||||
CourseLecturerType: Role
|
||||
LecturerType: Role
|
||||
CourseLecturerRightsIdentical: All sorts of course administrators have the same permissions.
|
||||
CourseAllocationOption term name: #{name} (#{term})
|
||||
CourseAllocationParticipate: Participate in central allocation
|
||||
CourseAllocationParticipateTip: If a course participates in a central allocation, you might lose some permissions that you would normally have (e.g. registering students for the course directly, deregistering students, ...)
|
||||
CourseNoAllocationsAvailable: There are no ongoing central allocations
|
||||
CourseAllocation: Central allocation
|
||||
CourseAllocationMinCapacity: Minimum number of participants
|
||||
CourseAllocationMinCapacityTip: If fewer students than this number were to be assigned to this course, then these students would instead be assigned to other courses
|
||||
CourseAllocationMinCapacityMustBeNonNegative: Minimum number of participants must not be negative
|
||||
CourseAcceptSubstitutesUntil: Accept substitute registrations until
|
||||
CourseAcceptSubstitutesUntilTip: Until which time should substitute registrations through the central allocation be accepted to fill free places in the course? If left empty no substitute registrations will be made. This deadline should not arbitrarily be set early or ommitted so as to not be an unneccesarily restrictive for students. For a seminar a valid choice might be a few hours before the first meeting in which topics will be assigned.
|
||||
CourseDeregisterNoShow: Record “no show” when deregistering
|
||||
CourseDeregisterNoShowTip: Should “no show” be recorded as the exam achievement for all exams associated with this course automatically whenever a course participant deregisters themselves? This would be done once upon deregistration (if no other achievement exists for the given exam) and automatically whenever a new exam is created.
|
||||
CourseSchool: Department
|
||||
CourseSchoolMultipleTip: You may select from among multiple departments. Please ensure that you select the appropriate department for your course.
|
||||
CourseName: Title
|
||||
CourseShorthand: Shorthand
|
||||
CourseShorthandUnique: Needs to be unique within school and semester. Will be used verbatim within the url of the course page.
|
||||
CourseSemester: Semester
|
||||
CourseDescriptionPlaceholder: Please include the module description
|
||||
CourseHomepageExternalPlaceholder: Optional external URL
|
||||
CourseHomepageExternal: External homepage
|
||||
CourseSemesterMultipleTip: You are currently allowed to select from among multiple semesters. Please ensure that you select the appropriate semester for your course.
|
||||
CourseVisibleFrom: Visible from
|
||||
CourseVisibleTo: Visible to
|
||||
CourseVisibleFromTip: The course will be visible to others from this date onward. When left empty the course will never be visible to other users. This does not affect lecturers, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants of/to this course. If the course participates in a central allocation, the course visibility will be forced during the application phase.
|
||||
CourseVisibleToTip: Other users will be able to see the course from "Visible From" up to this date. When left empty visible courses will remain visible indefinitely.
|
||||
CourseMaterialFree: Course material is publicly accessible
|
||||
CourseFormSectionRegistration: Registration
|
||||
CourseFormSectionAdministration: Administration
|
||||
CourseApplicationInstructions: Instructions for application
|
||||
CourseApplicationInstructionsTip: Will be shown to students if they decide to apply for this course
|
||||
CourseApplicationRequired: Applications required
|
||||
CourseApplicationRequiredTip: Should registrations for this course be provisional at first (without capacity constraint), until they are approved by a course administrator?
|
||||
CourseApplicationTemplate: Application template
|
||||
CourseApplicationTemplateTip: Students can download this template if they decide to apply for this course
|
||||
CourseApplicationsText: Text application
|
||||
CourseApplicationsTextTip: Should students submit plaintext with their application/registration (in addition to submitted files if applicable)?
|
||||
CourseApplicationsFiles: Application files
|
||||
CourseApplicationsFilesTip: Should students submit files with their application/registration (in addition to plaintext if applicable)?
|
||||
CourseApplicationRatingsVisible: Feedback to applications
|
||||
CourseApplicationRatingsVisibleTip: Should students be allowed to view rating and comments on their application after the rating period?
|
||||
CourseCapacity: Capacity
|
||||
CourseCapacityTip: Maximum permissable number of enrolments for this course; leave empty for unlimited capacity
|
||||
CourseSecretTip: Enrollment for this course will require the password, if set
|
||||
CourseSecretFormat: Arbitrary string
|
||||
CourseSecretWrong: Wrong password
|
||||
CourseSecret: Access password
|
||||
CourseRegisterFrom: Enrolment starts
|
||||
CourseRegisterTo: Enrolment ends
|
||||
CourseRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enrol themselves
|
||||
CourseRegisterToTip: May be left empty to allow enrolment indefinitely
|
||||
DeRegUntil: Deregistration until
|
||||
CourseDeregisterUntilTip: Participants may deregister from immediately after registration starts up to this time. May be left empty to allow deregistration indefinitely.
|
||||
CourseVisibilityEndMustBeAfterStart: The end of the visibility period must be after its start
|
||||
CourseRegistrationEndMustBeAfterStart: The end of the registration period must be after its start
|
||||
CourseDeregistrationEndMustBeAfterStart: The end of the deregistration period must be after the start of the registration period
|
||||
CourseAllocationRequiresCapacity: Course capacity needs to be specified if the course participates in a central allocation
|
||||
CourseAllocationTermMustMatch: Course semester needs to match the semester of the central allocation
|
||||
CourseUserMustBeLecturer: The current user needs to be a course administrator
|
||||
CourseAllocationCapacityMayNotBeChanged: The capacity of a course that participates in a central allocation must not be altered
|
||||
AllocationStaffRegisterToExpiredAllocation: The course registration period for the central allocation is over. Participation may not be changed.
|
||||
AllocationStaffRegisterToExpiredMinCapacity: The course registration period for the central allocation is over. Minimum capacity may not be changed.
|
||||
CourseShorthandTooLong: Long course shorthands may lead to display issues and might complicate communication with students. Please choose a more concise shorthand if possible.
|
||||
CourseNotAlwaysVisibleDuringRegistration: To allow for students to register, the course should also be visible during the entire registration period (which is currently not the case).
|
||||
CourseApplicationInstructionsRecommended: Students can, as per the current course settings, submit files and/or texts with their applications/registrations. There are, however, no instructions for application or template files. You should either not require files/texts or clarify through instructions or templates what is expected of the students.
|
||||
NoSuchTerm tid: Semester #{tid} does not exist.
|
||||
NoSuchSchool ssh: Department #{ssh} does not exist.
|
||||
NoSuchCourseShorthand csh: There is no course with shorthand #{csh}.
|
||||
NoSuchCourse: No such course found.
|
||||
CourseNewDupShort tid ssh csh: Could not create course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with the same shorthand or title already exists for the given semester and school.
|
||||
CourseInvalidInput: Invalid input
|
||||
CourseEditTitle: Edit/Create course
|
||||
CourseEditOk tid ssh csh: Successfully edited course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
CourseEditDupShort tid ssh csh: Could not edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}. Another course with the same shorthand or title already exists for the given semester and school.
|
||||
CourseLecturer: Lecturer
|
||||
MailSubjectParticipantInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitaion to join the course
|
||||
CourseParticipantInviteHeading courseName: Invitation to enrol for #{courseName}
|
||||
CourseParticipantInviteExplanation: You were invited to be a participant of a course.
|
||||
CourseParticipantInviteField: Email addresses to invite
|
||||
CourseParticipantInvitationAccepted courseName: You were enrolled in #{courseName}
|
||||
CourseParticipantEnlistDirectly: Enrol known users directly
|
||||
CourseSubmissionGroup: Registered submission group
|
||||
SubmissionGroupEmptyIsUnsetTip: Leave empty to remove users from their respective submission groups
|
||||
CourseParticipantsRegisterHeading: Add course participants
|
||||
CourseParticipantsInvited n: #{n} #{pluralEN n "invitation" "invitations"} sent via email
|
||||
CourseParticipantsAlreadyRegistered n: #{n} #{pluralEN n "participant is" "participants are"} already enrolled
|
||||
CourseParticipantsRegistered n: Successfully registered #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"}
|
||||
CourseApplicationText: Application text
|
||||
CourseApplicationFollowInstructions: Please follow the instructions for applications!
|
||||
CourseRegistrationText: Registration text
|
||||
CourseRegistrationFollowInstructions: Please follow the instructions for registrations!
|
||||
CourseRegistrationFiles: Registration file(s)
|
||||
CourseApplicationNoFiles: No file(s)
|
||||
CourseApplicationFilesNeedReupload: Application files need to be reuploaded every time the application is changed
|
||||
CourseRegistrationFilesNeedReupload: Registration files need to be reuploaded every time the registration is changed
|
||||
CourseApplicationFile: Application
|
||||
CourseApplicationFiles: Application file(s)
|
||||
CourseApplicationArchive: Zip archive of application files
|
||||
CourseRegistrationFile: Registration file
|
||||
CourseRegistrationArchive: Zip archive of registration files
|
||||
CourseDeregistrationAllocationLog: Your enrollment in this course is due to a central allocation. If you leave the course, this will be permanently recorded and might affect you negatively in future central allocations. If you have good reasons why you should not be held accountable for leaving the course, please contact a course administrator. Course administrators can deregister you without incurring a permanent record.
|
||||
CourseDeregistrationNoShow: If you deregister from this course “no show” will be recorded as your exam achievement for all exams associated with this course. If you have good reasons why you shold not be held accountable for leaving the course, please contact a course administrator. Course administrators can deregister you without incurring a permanent record.
|
||||
CourseDeregistrationFromInvisibleCourse: This course is only visible to enrolled participants and applicants. If you deregister now, you will not be able to access the course again!
|
||||
CourseDeregistrationNoReRegistration: If you deregister from the course now, you will not be able to re-register yourself.
|
||||
LoginNecessary: Please log in first!
|
||||
RegisterRetry: You haven't been enrolled. Press "Enrol for course" to enrol
|
||||
CourseRegisterOk: Successfully enrolled for course
|
||||
CourseDeregisterOk: Successfully left course
|
||||
CourseApplyOk: Successfully applied for course
|
||||
CourseRetractApplyOk: Successfully retracted application for course
|
||||
CourseApplicationTemplateArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-application-templates
|
||||
CourseMemberOf: Participant of
|
||||
CourseAssociatedWith: associated with
|
||||
CourseDeregistrationAllocationReason: Reason
|
||||
CourseDeregistrationAllocationReasonTip: The specified reason will be permanently stored and might be the only information available during conflict resolution
|
||||
CourseDeregistrationAllocationNoShow: Record as “no show”
|
||||
CourseDeregistrationAllocationNoShowTip: Should, for all exams associated with this course, “no show” be recorded as the exam achievement automatically? This would be done once immediately (if no other achievement exists for the given exam) and automatically whenever a new exam is created.
|
||||
CourseDeregistrationAllocationShouldLog: Self imposed
|
||||
CourseDeregistrationAllocationShouldLogTip: If the participant was enrolled in this course due to a central allocation, it is intended that a permanent record be made that might affect the student negatively in future central allocations. As a course administrator you have the right to prevent this if the participant can present good reasons why them leaving the course is not self imposed.
|
||||
CourseLastEdit: Latest edit
|
||||
CourseUserNote: Note
|
||||
CourseUserNoteTooltip: Only visible to administrators of this course
|
||||
CourseUserNoteSaved: Successfully saved note changes
|
||||
CourseUserNoteDeleted: Successfully deleted user note deleted
|
||||
CourseCourseMembers: Participants
|
||||
CourseUserExamsResultSet count: Successfully adjusted the participant's result for #{show count} #{pluralEN count "exam" "exams"}
|
||||
CourseUserExamResultDoesNotMatchMode examn: The chosen result does not match the grading mode for exam “#{examn}”
|
||||
CourseUserExamsDeregistered count: Successfully deregistered participant from #{show count} #{pluralEN count "exam" "exams"}
|
||||
CourseUserNoExamsDeregistered: Participant is not registered for any of the selected exams
|
||||
CourseUserTutorialsDeregistered count: Sucessfully deregistered participant from #{show count} #{pluralEN count "tutorial" "tutorials"}
|
||||
CourseUserNoTutorialsDeregistered: Participant is not registered for any of the selected tutorials
|
||||
CourseUserTutorials: Registered tutorials
|
||||
CourseUserExams: Registered exams
|
||||
CourseUserSheets: Exercise sheets
|
||||
CsvColumnUserName: Participant's full name
|
||||
CsvColumnUserMatriculation: Participant's matriculation
|
||||
CsvColumnUserSex: Participant's sex
|
||||
CsvColumnUserEmail: Participant's email address
|
||||
CsvColumnUserCourseStudyFeatures: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
|
||||
CsvColumnUserRegistration: Time of participant's enrollment (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserTutorial: Tutorials which the user is registered for, separated by semicolon (;). For each registration group among the tutorials there is a separate column. The registration group columns contain at most one tutorial per participant. If every tutorial has a registration group there is no column "tutorial".
|
||||
CsvColumnUserExam: Exams which the user is registered for, separated by semicolon (;).
|
||||
CsvColumnUserSubmissionGroup: Registered submission group
|
||||
CsvColumnUserSurname: Participant's surname
|
||||
CsvColumnUserFirstName: Participant's given name
|
||||
CsvColumnUserNote: Course notes for the participant
|
||||
CourseUserCsvName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-participants
|
||||
CourseUserTutorial: Registered tutorial
|
||||
CourseUserExam: Registered exam
|
||||
CourseUserCsvIncludeSheets: Exercise sheets
|
||||
CourseUserCsvSheetName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Participants
|
||||
CourseUserCsvIncludeSheetsTip: Should the exportet CSV-file additionally contain one column per exercise sheet?
|
||||
RegisteredSince: Enrolled since
|
||||
CourseUserState: State
|
||||
CourseTutorial: Tutorial
|
||||
CourseExam: Exam
|
||||
ExerciseSheet: Exercise sheet
|
||||
CourseUsersDeregistered count: Successfully deregistered #{show count} users from course
|
||||
CourseUsersTutorialRegistered count: Successfully registered #{show count} users for tutorial
|
||||
CourseUsersExamRegistered count: Successfully registered #{show count} users for exam
|
||||
CourseUsersSubmissionGroupSetNew count: Successfully added #{show count} #{pluralEN count "user" "users"} to submission group
|
||||
CourseUsersSubmissionGroupUnset count: Successfully removed #{show count} #{pluralEN count "user" "users"} from their #{pluralEN count "submission group" "respective submission groups"}
|
||||
CourseUsersStateSet count: Successfully changed state of #{show count} #{pluralEN count "user" "users"}
|
||||
|
||||
#templates/course.hamlet
|
||||
LecturerFor: Lecturer
|
||||
LecturersFor: Lecturers
|
||||
AssistantFor: Assistant
|
||||
AssistantsFor: Assistants
|
||||
TutorsFor n: #{pluralEN n "Tutor" "Tutors"}
|
||||
CorrectorsFor n: #{pluralEN n "Corrector" "Correctors"}
|
||||
CourseParticipantsHeading: Course participants
|
||||
CourseParticipantsCount n: #{n}
|
||||
CourseParticipantsCountOf n m: #{n} of #{m}
|
||||
CourseVisibility: Visibility
|
||||
CourseInvisible: This course is currently only visible to lecturers, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants.
|
||||
CourseInvisibleOverridenByAllocation: Because the allocation this course participates in is currently open for application, the course is forced to be visible. After the application phase, the course will only be visible to lecturers, assistants, tutors, correctors, enrolled participants and applicants.
|
||||
CourseRegistrationInterval: Enrolment
|
||||
CourseDirectRegistrationInterval: Direct enrolment
|
||||
CourseDeregisterUntil time: Deregistration only until #{time}
|
||||
CourseApplicationInstructionsApplication: Instructions for application
|
||||
CourseApplicationInstructionsRegistration: Instructions for registration
|
||||
CourseApplicationTemplateApplication: Application template(s)
|
||||
CourseApplicationTemplateRegistration: Registration template(s)
|
||||
NotRegistered: Note enrolled for this course
|
||||
CourseApplicationDeleteToEdit: You need to withdraw your application and reapply to edit your application.
|
||||
CourseMaterial: Material
|
||||
CourseMaterialNotFree: Course material is only accessible to members of the course, e.g. for participants, tutors, correctors or administratiors.
|
||||
CourseMaterialsFoundHere: Material for this course is available here
|
||||
CourseMaterialsNoneVisible: Currently there is no material for this course or only material to which you don't have access (e.g. because of visibility settings)
|
||||
CourseSheetsFoundHere: Exercise sheets for this course are available here
|
||||
CourseSheetsNoneVisible: Currently there are no exercise sheets for this course or only exercise sheets to which you don't have access (e.g. because of visibility settings)
|
||||
SheetListCourse: Exercise sheets
|
||||
CourseExams: Exams
|
||||
CourseTutorials: Tutorials
|
||||
|
||||
#templates course/user
|
||||
CourseUserCorrections: Submissions
|
||||
CourseSubmissionGradingSummaryTitle intgr: #{intgr} #{pluralEN intgr "submission" "submissions"}
|
||||
CourseSingleUserExams: Exams
|
||||
CourseSingleUserTutorials: Tutorials
|
||||
Surname: Surname(s)
|
||||
FirstName: Given name(s)
|
||||
Title: Title
|
||||
NoMatrikelKnown: No matriculation
|
||||
CourseDeregisterLecturerTip: If you deregister the participant you might loose access to this data
|
||||
StudyTerms: Fields of study
|
||||
NoStudyTermsKnown: No known features of study
|
||||
CourseMembersCountOf n mbNum: #{n} #{maybeToMessage "of " mbNum " "}participants
|
||||
|
||||
#template course/application
|
||||
CourseAllocationsBounds n: Expected number of alloctions due to #{pluralEN n "central allocation" "central allocations"}
|
||||
CourseAllocationsBoundCoincide numFirstChoice: Est. #{numFirstChoice} #{pluralEN numFirstChoice "participant" "participants"}
|
||||
CourseAllocationsBound numApps numFirstChoice: Est. between #{numFirstChoice} and #{numApps} #{pluralEN numApps "participant" "participants"}
|
||||
CourseAllocationsBoundCapped: The numbers listed above were modified based on the currently configured course capacity.
|
||||
CourseAllocationsBoundWarningOpen: The information listed above represents only the current state of applications and is subject to change.
|
||||
CourseApplications: Applications
|
||||
|
||||
CourseLoginToApply: You need to login to Uni2work before you can apply for this course.
|
||||
CourseLoginToRegister: Your need to login to Uni2work before you can register for this course.
|
||||
CourseAllApplicationsArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-applications
|
||||
CourseLecInviteHeading courseName: Invitation to be a course administrator for #{courseName}
|
||||
CourseLecInviteExplanation: You were invited to be a course administrator.
|
||||
CourseUserHasPersonalisedSheetFilesFilter: Participant has personalised sheet files for
|
||||
HeadingCourseMembers: Participants
|
||||
CourseAssistant: Assistant
|
||||
CourseParticipantStateIsInactive: Participant is CourseParticipantStateIsInactive
|
||||
CourseParticipantStateIsActive: Participant is aktive
|
||||
CourseUserSendMail: Send message to participant
|
||||
CourseUserRegisterTutorial: Register tutorial
|
||||
CourseUserRegisterExam: Register exam
|
||||
CourseUserSetSubmissionGroup: Set group-submission
|
||||
CourseUserReRegister: Reregister participant
|
||||
CourseUserDownloadPersonalisedSheetFiles: Download personalised sheets
|
||||
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetVeto: Set veto
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetRating: Set rating
|
||||
CourseApplicationsTableCsvSetComment: Set comment
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingUser: No matching user
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingAllocation: No matching allocation
|
||||
CourseApplicationsTableCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: no matching study features
|
||||
|
||||
CoursePersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalised_files
|
||||
|
||||
TutorialFreeCapacity: Free capacity
|
||||
TutorialRegistered: Registered
|
||||
TutorialRegisterFrom: Register from
|
||||
TutorialRegisterTo: Register to
|
||||
|
||||
CourseDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the below-mentioned course?
|
||||
CourseDeleted: Course deleted
|
||||
|
||||
UtilEditedBy name time: #{time} by #{name}
|
||||
CourseDate: Date
|
||||
MailSubjectLecturerInvitation tid ssh csh: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a course administrator
|
||||
LecturerInvitationAccepted lType csh: You were registered as #{lType} for #{csh}
|
||||
CourseExamRegistrationTime: Registered since
|
||||
CourseParticipantStateIsActiveFilter: View
|
||||
CourseApply: Apply for course
|
||||
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
CourseEvents: Termine
|
||||
CourseEventType: Art
|
||||
CourseEventTypePlaceholder: Vorlesung, Zentralübung, ...
|
||||
CourseEventTime: Zeit
|
||||
CourseEventRoom: Regulärer Raum
|
||||
CourseEventRoomHidden: Raum nur für Teilnehmer:innen
|
||||
CourseEventRoomHiddenTip: Soll der Raum nur angemeldeten Kursteilnehmer:innen angezeigt werden?
|
||||
CourseEventRoomIsUnset: —
|
||||
CourseEventRoomIsHidden: Raum wird nur Kurs-assoziierten Personen (Teilnehmer:innen, Tutor:innen, Korrektor:innen, etc.) angezeigt
|
||||
CourseEventNote: Notiz
|
||||
CourseEventActions: Aktionen
|
||||
CourseEventsActionEdit: Bearbeiten
|
||||
CourseEventsActionDelete: Löschen
|
||||
CourseEventsActionCreate: Neuer Termin
|
||||
CourseEventCreated: Kurstermin erfolgreich angelegt
|
||||
CourseEventEdited: Kurstermin erfolgreich editiert
|
||||
CourseEventDeleteQuestion: Wollen Sie den unten aufgeführten Termin wirklich löschen?
|
||||
CourseEventDeleted: Kurstermin erfolgreich gelöscht
|
||||
CourseEventNew: Neuer Kurstermin
|
||||
CourseEventEdit: Kurstermin bearbeiten
|
||||
20
messages/uniworx/categories/courses/courses/event/en-eu.msg
Normal file
20
messages/uniworx/categories/courses/courses/event/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
CourseEvents: Occurrences
|
||||
CourseEventType: Type
|
||||
CourseEventTypePlaceholder: Lecture, Exercise discussion, ...
|
||||
CourseEventTime: Time
|
||||
CourseEventRoom: Regular room
|
||||
CourseEventRoomHidden: Room only for participants
|
||||
CourseEventRoomHiddenTip: Should the room only be displayde to course participants?
|
||||
CourseEventRoomIsUnset: —
|
||||
CourseEventRoomIsHidden: Room is only displayed to course associated persons (participants, tutor, correctors, etc.)
|
||||
CourseEventNote: Note
|
||||
CourseEventActions: Actions
|
||||
CourseEventsActionEdit: Edit
|
||||
CourseEventsActionDelete: Delete
|
||||
CourseEventsActionCreate: New occurrence
|
||||
CourseEventCreated: Successfully created course occurrence
|
||||
CourseEventEdited: Successfully edited course occurrence
|
||||
CourseEventDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the course occurrence mentioned below?
|
||||
CourseEventDeleted: Successfully deleted course occurrence
|
||||
CourseEventEdit: Edit course occurrence
|
||||
CourseEventNew: New course occurrence
|
||||
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
CourseNews: Aktuelles
|
||||
CourseNewsArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand newsTitle@Text: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase newsTitle}
|
||||
CourseNewsFiles: Dateien
|
||||
CourseNewsLastEdited time@Text: Zuletzt verändert: #{time}
|
||||
CourseNewsActionEdit: Bearbeiten
|
||||
CourseNewsActionDelete: Löschen
|
||||
CourseNewsActionCreate: Neue Nachricht
|
||||
CourseNewsVisibleFromEditWarning: Das Datum der Veröffentlichung liegt in der Vergangenheit und sollte nicht mehr verändert werden, da dies die Teilnehmer:innen verwirren könnte.
|
||||
CourseNewsVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar für Teilnehmer:innen; leer lassen ist nur sinnvoll für noch unfertige Nachrichten
|
||||
CourseNewsTitle: Titel
|
||||
CourseNewsSummary: Zusammenfassung
|
||||
CourseNewsSummaryTip: Wenn angegeben, wird auf der Kursübersichtsseite, platzsparend, nur die Zusammenfassung angezeigt und der Inhalt in ein Popup ausgelagert
|
||||
CourseNewsContent: Inhalt
|
||||
CourseNewsParticipantsOnly: Nur für Kursteilnehmer:innen
|
||||
CourseNewsVisibleFrom: Sichtbar ab
|
||||
CourseNewsCreated: Kursnachricht erfolgreich angelegt
|
||||
CourseNewsEdited: Kursnachricht erfolgreich editiert
|
||||
CourseNewsDeleteQuestion: Wollen Sie die unten aufgeführte Nachricht wirklich löschen?
|
||||
CourseNewsDeleted: Kursnachricht erfolgreich gelöscht
|
||||
CourseNewsNew: Neue Kursnachricht
|
||||
CourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten
|
||||
21
messages/uniworx/categories/courses/courses/news/en-eu.msg
Normal file
21
messages/uniworx/categories/courses/courses/news/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
CourseNews: News
|
||||
CourseNewsArchiveName tid ssh csh newsTitle: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase newsTitle}
|
||||
CourseNewsFiles: Files
|
||||
CourseNewsLastEdited time: Last changed: #{time}
|
||||
CourseNewsActionEdit: Edit
|
||||
CourseNewsActionDelete: Delete
|
||||
CourseNewsActionCreate: Create new item
|
||||
CourseNewsVisibleFromEditWarning: This item of course news has already been published and should no longer be changed sind this might confuse participants.
|
||||
CourseNewsVisibleFromTip: If left empty this item is never visible. Leave empty for unfinished items
|
||||
CourseNewsTitle: Title
|
||||
CourseNewsSummary: Summary
|
||||
CourseNewsSummaryTip: If specified this only the summary will be shown on the course page, saving space. The content will be shown in a popup
|
||||
CourseNewsContent: Content
|
||||
CourseNewsParticipantsOnly: Only for course participants
|
||||
CourseNewsVisibleFrom: Visible from
|
||||
CourseNewsCreated: Successfully created item of course news
|
||||
CourseNewsEdited: Successfully edited item of course news
|
||||
CourseNewsDeleteQuestion: Are you sure you want to delete the item of course news listed below?
|
||||
CourseNewsDeleted: Successfully deleted item of course news
|
||||
CourseNewsNew: Add course news
|
||||
CourseNewsEdit: Edit item of course news
|
||||
315
messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/de-de-formal.msg
Normal file
315
messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,315 @@
|
||||
ExamRegistrationInviteDeadline: Einladung nur gültig bis
|
||||
ExamRegistrationEnlistDirectly: Bekannte Nutzer:innen sofort als Teilnehmer:innen eintragen
|
||||
ExamRegistrationEnlistDirectlyTip: Sollen, wenn manche der E-Mail-Adressen bereits in Uni2work mit Nutzer:innen assoziiert sind, jene Nutzer:innen direkt zur Prüfung hinzugefügt werden? Ansonsten werden Einladung an alle E-Mail-Adressen (nicht nur unbekannte) versandt, die die Nutzer:innen zunächst akzeptieren müssen um Prüfungsteilnehmer:in zu werden.
|
||||
ExamRegistrationRegisterCourse: Nutzer:in auch zum Kurs anmelden
|
||||
ExamRegistrationRegisterCourseTip: Nutzer:innen, die keine Kursteilnehmer:innen sind, werden sonst nicht zur Prüfung angemeldet.
|
||||
ExamRegistrationInviteField: Einzuladende E-Mail-Adressen
|
||||
ExamParticipantsRegisterHeading: Prüfungsteilnehmer:in hinzufügen
|
||||
ExamParticipantsInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Einladung" "Einladungen"} per E-Mail verschickt
|
||||
ExamRegistrationAndCourseParticipantsRegistered n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} #{pluralDE n "wurde" "wurden"} sowohl zum Kurs, als auch zur Prüfung angemeldet
|
||||
ExamRegistrationNotRegisteredWithoutCourse n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} #{pluralDE n "wurde" "wurden"} nicht zur Prüfung angemeldet, da #{pluralDE n "er/sie" "sie"} nicht zum Kurs angemeldet #{pluralDE n "ist" "sind"}
|
||||
ExamAutoOccurrenceMinimizeRooms: Verwendete Räume/Termine minimieren
|
||||
ExamAutoOccurrenceMinimizeRoomsTip: Soll, für die Aufteilung, die Liste an Räumen/Terminen zunächst reduziert werden, sodass nur so wenige Räume verwendet werden, wie nötig (größte zuerst)?
|
||||
ExamAutoOccurrenceOccurrencesChangedInFlight: Raumliste wurde verändert
|
||||
ExamAutoOccurrenceParticipantsAssigned num@Int64: Verteilungstabelle erfolgreich gespeichert und #{num} #{pluralDE num "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} zugewiesen
|
||||
Proportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
|
||||
ProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
|
||||
ExamCorrectHeading examname@Text: Prüfungsergebnisse für #{examname} eintragen
|
||||
ExamCorrectErrorNeedleTooShort: Dieser Identifikator ist zu kurz.
|
||||
ExamCorrectErrorMultipleMatchingParticipants: Dem Identifikator konnten mehrere Prüfungsteilnehmer:innen zugeordnet werden.
|
||||
ExamCorrectErrorNoMatchingParticipants: Dem Identifikator konnte kein Prüfungsteilnehmer/keine Prüfungsteilnehmerin zugeordnet werden.
|
||||
ExamCorrectErrorPartResultOutOfBounds examPartNumber@ExamPartNumber: Prüfungsergebnis für Teil #{examPartNumber} ist nicht größer Null.
|
||||
ExamCorrectErrorPartResultOutOfBoundsMax examPartNumber@ExamPartNumber maxPoints@Points: Prüfungsergebnis für Teil #{examPartNumber} liegt nicht zwischen 0 und #{maxPoints}.
|
||||
UnauthorizedExamCorrectorGrade: Sie haben nicht die Berechtigung für diese Prüfung Gesamtergebnisse einzutragen.
|
||||
MailSubjectExamCorrectorInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{examn}
|
||||
ExamCorrectorInviteHeading examn@ExamName: Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{examn}
|
||||
ExamCorrectorInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Prüfungs-Korrektor:in zu sein.
|
||||
ExamCorrectorInvitationAccepted examn@ExamName: Sie wurden als Korrektor:in für #{examn} eingetragen
|
||||
ExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Prüfung mit Namen #{exam}
|
||||
ExamEdited exam@ExamName: #{exam} erfolgreich bearbeitet
|
||||
ExamEditHeading examn@ExamName: #{examn} bearbeiten
|
||||
ExamNameTip: Muss innerhalb der Veranstaltung eindeutig sein
|
||||
ExamDescription: Beschreibung
|
||||
ExamFormTimes: Zeiten
|
||||
ExamFormOccurrences: Prüfungstermine/Räume
|
||||
ExamFormAutomaticFunctions: Automatische Funktionen
|
||||
ExamFormCorrection: Korrektur
|
||||
ExamFormParts: Teile
|
||||
ExamFormMode: Ausgestaltung der Prüfung
|
||||
ExamFormGrades: Prüfungsleistungen
|
||||
ExamStart: Beginn
|
||||
ExamEnd: Ende
|
||||
ExamTimeTip: Nur zur Information der Studierenden, die tatsächliche Zeitangabe erfolgt pro Prüfungstermin/Raum
|
||||
ExamVisibleFrom: Sichtbar ab
|
||||
ExamVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar und keine Anmeldung möglich
|
||||
ExamRegisterFrom: Anmeldung ab
|
||||
ExamRegisterTo: Anmeldung bis
|
||||
ExamRegisterFromTip: Zeitpunkt ab dem sich Kursteilnehmer:innen selbständig zur Prüfung anmelden können; ohne Datum ist keine Anmeldung möglich
|
||||
ExamDeregisterUntil: Abmeldung bis
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignments: Termin- bzw. Raumzuteilung den Teilnehmer:innen mitteilen um
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: Ab diesem Zeitpunkt können Teilnehmer:innen einsehen zu welcher Teilprüfung bzw. welchen Raum sie angemeldet sind
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilung einsehbar ab
|
||||
ExamPartsFrom: Teile anzeigen ab
|
||||
ExamPartsFromTip: Ab dem gegebenen Zeitpunkt wird die Liste von Prüfungsteilen/Aufgaben veröffentlicht, nicht jedoch die jeweilige Maximalpunktzahl. Ohne Zeitpunkt wird die Liste ab "Ergebnisse sichtbar ab" angezeigt.
|
||||
ExamFinishedTip: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmer:innen gemeldet werden; ohne Datum werden die Prüfungsergebnisse zunächst nie gemeldet
|
||||
ExamFinishedTipCloseOnFinished: Zeitpunkt zu dem Prüfungergebnisse den Teilnehmer:innen und den Prüfungsverwaltungen gemeldet werden; ohne Datum werden die Prüfungsergebnisse zunächst nie gemeldet
|
||||
ExamPublicStatistics: Statistik veröffentlichen
|
||||
ExamPublicStatisticsTip: Soll die automatisch berechnete statistische Auswertung auch den Teilnehmer:innen angezeigt werden, sobald diese ihre Noten einsehen können?
|
||||
ExamAutomaticGrading: Automatische Notenberechnung
|
||||
ExamAutomaticGradingTip: Sollen die Gesamtleistungen der Teilnehmer:innen automatisch aus den in den einzelnen Teilprüfungen erreichten Leistungen berechnet werden? Etwaige Bonuspunkte werden dabei berücksichtigt. Manuelles Überschreiben der Gesamtleistung ist dennoch möglich.
|
||||
ExamBonus: Bonuspunkte-System
|
||||
ExamGradingMode: Bewertungsmodus
|
||||
ExamGradingModeTip: In welcher Form werden Prüfungsleistungen für diese Prüfung eingetragen?
|
||||
ExamStaff: Prüfer:innen/Verantwortliche Hochschullehrer:innen
|
||||
ExamStaffTip: Geben Sie bitte in jedem Fall einen Namen an, der Prüfer:in/Veranstalter:in/Hochschullehrer:in eindeutig identifiziert! Sollte der Name des Prüfers/der Prüferin allein womöglich nicht eindeutig sein, so geben Sie bitte eindeutig identifizierende Zusatzinfos, wie beispielsweise den Lehrstuhl bzw. die LFE o.Ä., an.
|
||||
ExamExamOfficeSchools: Zusätzliche Institute
|
||||
ExamExamOfficeSchoolsTip: Prüfungsbeauftragte von Instituten, die Sie hier angeben, erhalten im System (zusätzlich zum primären Institut des zugehörigen Kurses) volle Einsicht in sämtliche für diese Prüfung hinterlegten Leistungen, unabhängig von den Studiendaten der Teilnehmer:innen.
|
||||
ExamCorrectorEmail: E-Mail
|
||||
ExamCorrectors: Korrektor:innen
|
||||
ExamCorrectorsTip: Hier eingetragene Korrektor:innen können zwischen Beginn der Prüfung und "Bewertung abgeschlossen ab" Ergebnisse für alle Teilprüfungen und alle Teilnehmer:innen im System hinterlegen.
|
||||
ExamCorrectorAlreadyAdded: Ein Korrektor/eine Korrektorin mit dieser E-Mail ist bereits für diese Prüfung eingetragen
|
||||
ExamRoom: Raum
|
||||
ExamRoomManual': Keine automatische bzw. selbstständige Zuteilung
|
||||
ExamRoomSurname': Nach Nachname
|
||||
ExamRoomMatriculation': Nach Matrikelnummer
|
||||
ExamRoomRandom': Zufällig pro Teilnehmer:in
|
||||
ExamRoomFifo': Auswahl durch Teilnehmer:in bei Anmeldung
|
||||
ExamRooms: Räume
|
||||
ExamRoomRoom: Raum
|
||||
ExamRoomRoomHidden: Raum nur für Angemeldete
|
||||
ExamRoomRoomHiddenTip: Soll der Raum nur zu diesem Termin/Raum angemeldeten Prüfungsteilnehmer:innen angezeigt werden?
|
||||
ExamRoomAlreadyExists: Prüfung ist bereits eingetragen
|
||||
ExamRoomName: Interne Bezeichnung
|
||||
ExamRoomCapacity: Kapazität
|
||||
ExamRoomCapacityNegative: Kapazität darf nicht negativ sein
|
||||
ExamRoomTime: Termin
|
||||
ExamRoomStart: Beginn
|
||||
ExamRoomEnd: Ende
|
||||
ExamRoomDescription: Beschreibung
|
||||
ExamRoomAssigned: Zugeteilt
|
||||
ExamRoomRegistered: Anmeldung
|
||||
ExamRoomMappingSurname: Nachnamen beginnend mit
|
||||
ExamRoomMappingMatriculation: Matrikelnummern endend in
|
||||
ExamRoomLoad: Auslastung
|
||||
ExamPart: Teilprüfung/Aufgabe
|
||||
ExamParts: Teilprüfungen/Aufgaben
|
||||
ExamPartWeightNegative: Gewicht aller Teilprüfungen muss größer oder gleich Null sein
|
||||
ExamPartAlreadyExists: Teilprüfung mit diesem Namen existiert bereits
|
||||
ExamPartNumber: Nummer
|
||||
ExamPartNumbered examPartNumber@ExamPartNumber: Teil #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
|
||||
ExamPartNumberTip: Wird als interne Bezeichnung z.B. bei CSV-Export verwendet
|
||||
ExamPartName: Titel
|
||||
ExamPartNameTip: Wird den Studierenden angezeigt
|
||||
ExamPartMaxPoints: Maximalpunktzahl
|
||||
ExamPartWeight: Gewichtung
|
||||
ExamPartWeightTip: Wird vor Anzeige oder automatischen Notenberechnung mit der erreichten Punktzahl und der Maximalpunktzahl multipliziert; Änderungen hier passen also auch bestehende Korrekturergebnisse an (derart geänderte Noten müssen erneut manuell übernommen werden)
|
||||
ExamPartResultPoints: Erreichte Punkte
|
||||
ExamPartSheets: Übungsblätter
|
||||
ExamPartsFromMustBeBeforeFinished: "Teile anzeigen ab" muss vor "Ergebnisse sichtbar ab" liegen
|
||||
ExamPartCannotBeDeletedDueToResults exampartnum@ExamPartNumber: Teil #{exampartnum} kann nicht gelöscht werden, da bereits Prüfungsergebnisse für diesen Teil eingetragen wurden.
|
||||
ExamPartCannotBeDeletedDueToSheetReference exampartnum@ExamPartNumber sheetName@SheetName: Teil #{exampartnum} kann nicht gelöscht werden, da Übungsblatt #{sheetName} den Bewertungsmodus „als Prüfungsaufgabe“ trägt.
|
||||
ExamRegisterToMustBeAfterRegisterFrom: "Anmeldung ab" muss vor "Anmeldung bis" liegen
|
||||
ExamDeregisterUntilMustBeAfterRegisterFrom: "Abmeldung bis" muss nach "Anmeldung bis" liegen
|
||||
ExamStartMustBeAfterPublishOccurrenceAssignments: Beginn muss nach Veröffentlichung der Termin- bzw. Raumzuordnung liegen
|
||||
ExamEndMustBeAfterStart: Beginn der Prüfung muss vor ihrem Ende liegen
|
||||
ExamFinishedMustBeAfterEnd: "Ergebnisse sichtbar ab" muss nach Ende liegen
|
||||
ExamFinishedMustBeAfterStart: "Ergebnisse sichtbar ab" muss nach Beginn liegen
|
||||
ExamOccurrenceEndMustBeAfterStart eoName@ExamOccurrenceName: Beginn des Termins #{eoName} muss vor seinem Ende liegen
|
||||
ExamOccurrenceStartMustBeAfterExamStart eoName@ExamOccurrenceName: Beginn des Termins #{eoName} muss nach Beginn der Prüfung liegen
|
||||
ExamOccurrenceEndMustBeBeforeExamEnd eoName@ExamOccurrenceName: Ende des Termins #{eoName} liegt nach dem Ende der Prüfung
|
||||
ExamOccurrenceDuplicate eoRoom@Text eoRange@Text: Raum #{eoRoom}, Termin #{eoRange} kommt mehrfach mit der selben Beschreibung vor
|
||||
ExamOccurrenceDuplicateName eoName@ExamOccurrenceName: Interne Terminbezeichnung #{eoName} kommt mehrfach vor
|
||||
ExamOccurrenceRoomIsUnset: —
|
||||
ExamOccurrenceRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmer:innen angezeigt
|
||||
ExamOccurrenceCannotBeDeletedDueToRegistrations eoName@ExamOccurrenceName: Termin #{eoName} kann nicht gelöscht werden, da noch Teilnehmer:innen diesem Termin zugewiesen sind. Über die Liste von Prüfungsteilnehmern können Sie zunächst die entsprechenden Terminzuweisungen entfernen.
|
||||
ExamRegistrationMustFollowSchoolSeparationFromStart dayCount@Int: Nach Regeln des Instituts #{pluralDE dayCount "muss" "müssen"} zwischen "Anmeldung ab" und "Beginn" mindestens #{dayCount} #{pluralDE dayCount "Tag" "Tage"} liegen.
|
||||
ExamRegistrationMustFollowSchoolDuration dayCount@Int: Nach Regeln des Instituts #{pluralDE dayCount "muss" "müssen"} zwischen "Anmeldung ab" und "Anmeldung bis" mindestens #{dayCount} #{pluralDE dayCount "Tag" "Tage"} liegen.
|
||||
ExamModeRequiredForRegistration: Nach Regeln des Institus muss die "Ausgestaltung der Prüfung" vollständig angegeben sein, bevor "Anmeldung ab" festgelegt werden kann.
|
||||
ExamModeSchoolDiscouraged: Nach Regeln des Instituts wird von der angegebenen "Ausgestaltung der Prüfung" abgeraten
|
||||
ExamStaffRequired: „Prüfer:innen/Verantwortilche Hochschullehrer:innen” muss angegeben werden
|
||||
ExamNotRegistered: Nicht zur Prüfung angemeldet
|
||||
ExamRegistered: Zur Prüfung angemeldet
|
||||
ExamsHeading: Prüfungen
|
||||
ExamCreated exam@ExamName: #{exam} erfolgreich angelegt
|
||||
ExamNew: Neue Prüfung
|
||||
ExamDeregisteredSuccess exam@ExamName: Erfolgreich von der Prüfung #{exam} abgemeldet
|
||||
ExamRegisteredSuccess exam@ExamName: Erfolgreich zur Prüfung #{exam} angemeldet
|
||||
MailSubjectExamRegistrationInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Teilnehmer/zur Teilnehmerin für #{examn}
|
||||
ExamRegistrationInviteHeading examn@ExamName: Einladung zum Teilnehmer/zur Teilnehmerin für #{examn}
|
||||
ExamRegistrationInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Prüfungsteilnehmer:in zu sein.
|
||||
ExamUnauthorizedParticipant: Angegebener Benutzer/angegebene Benutzerin ist nicht als Teilnehmer:in dieser Veranstaltung registriert.
|
||||
ExamRegistrationInvitationAccepted examn@ExamName: Sie wurden als Teilnehmer:in für #{examn} eingetragen
|
||||
ExamFinishedParticipant: Bewertung voraussichtlich abgeschlossen
|
||||
ExamLoginToRegister: Um sich zum Kurs anzumelden müssen Sie zunächst in Uni2work anmelden
|
||||
ExamRegisterForOccurrence: Anmeldung zur Prüfung erfolgt durch Anmeldung zu einem Termin/Raum
|
||||
ExamShowIdentificationRequired: Prüfungsteilnehmer:innen müssen sich ausweisen können. Halten Sie dafür einen amtlichen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Aufenthaltstitel) und Ihren Studierendenausweis bereit.
|
||||
CsvColumnExamUserSurname: Nachname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserFirstName: Vorname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserName: Voller Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin (gewöhnlicherweise inkl. Vor- und Nachname(n))
|
||||
CsvColumnExamUserMatriculation: Matrikelnummer des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserOccurrence: Prüfungstermin/-Raum, zu dem der Teilnehmer/die Teilnehmerin angemeldet ist
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePoints: Anzahl von Punkten, die der Teilnehmer/die Teilnehmerin im Übungsbetrieb erreicht hat
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePointsMax: Maximale Anzahl von Punkten, die der Teilnehmer/die Teilnehmerin im Übungsbetrieb bis zu seinem Prüfungstermin erreichen hätte können
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePasses: Anzahl von Übungsblättern, die der Teilnehmer bestanden hat
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePassesMax: Maximale Anzahl von Übungsblättern, die der Teilnehmer/die Teilnehmerin bis zu seinem Prüfungstermin bestehen hätte können
|
||||
CsvColumnExamUserBonus: Anzurechnende Bonuspunkte
|
||||
CsvColumnExamUserParts: Erreichte Punktezahlen in den Teilprüfungen, sofern vorhanden; eine Spalte pro Teilprüfung
|
||||
CsvColumnExamUserResult: Erreichte Prüfungsleistung; "passed", "failed", "no-show", "voided", oder eine Note ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
CsvColumnExamUserCourseNote: Notizen zum Teilnehmer/zur Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStart: Prüfungstermin (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserStudyFeatures: Alle relevanten Studiendaten des Teilnehmers/der Teilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
|
||||
ExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn}-teilnehmer:in
|
||||
AchievedPasses: Bestandene Blätter
|
||||
AchievedPoints: Erreichte Punkte
|
||||
ExamBonusAchieved: Bonuspunkte
|
||||
ExamCourseUserNote: Notiz
|
||||
ExamNoFilter: Keine Einschränkung
|
||||
ExamUserResetBonus: Auch Bonuspunkte zurücksetzen
|
||||
ExamUserResetParts: Auch Teilergebnisse zurücksetzen
|
||||
ExamPoints: Punkte
|
||||
ExamResultNone: Kein Prüfungsergebnis
|
||||
ExamAction: Aktion
|
||||
ExamUsersExamDataRequiresRegistration: Wenn Prüfungsbezogene Daten (Teil-/Ergebnis, Termin/Raum, Bonus) gesetzt bzw. angepasst werden sollen, muss der jeweilige Teilnehmer zur Prüfung angemeldet sein bzw. werden.
|
||||
ExamNoOccurrence: Kein Termin/Raum
|
||||
ExamBonusNone: Keine Bonuspunkte
|
||||
ExamUserCsvCourseNoteDeleted: Notiz wird gelöscht
|
||||
ExamUsersDeregistered count@Int64: #{show count} Teilnehmer:in von der Prüfung abgemeldet
|
||||
ExamUsersOccurrenceUpdated count@Int64: Termin/Raum für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} gesetzt
|
||||
ExamUsersResultsAccepted count@Int64: Prüfungsergebnis für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} übernommen
|
||||
ExamUsersResultsReset count@Int64: Prüfungsergebnis für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} zurückgesetzt
|
||||
ExamUsersPartResultsSet count@Int64: Teilprüfungsergebnis für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} angepasst
|
||||
ExamUsersBonusSet count@Int64: Bonuspunkte für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} angepasst
|
||||
ExamUsersResultSet count@Int64: Prüfungsergebnis für #{show count} #{pluralDE count "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"} angepasst
|
||||
ExamUsersHeading: Prüfungsteilnehmer:innen
|
||||
ExamCorrectHeadDate: Zeit
|
||||
ExamCorrectHeadParticipant: Teilnehmer:in
|
||||
ExamCorrectHeadPart exampartnum@ExamPartNumber: #{exampartnum}
|
||||
ExamCorrectHeadStatus: Status
|
||||
ExamCorrectUserCandidatesMore: und weitere
|
||||
ExamCorrectExamResultDelete: Prüfungsergebnis löschen
|
||||
ExamCorrectExamResultNone: Keine Änderung
|
||||
ExamCorrectButtonSend: Senden
|
||||
ExamResultGrade: Note
|
||||
ExamResultPass: Bestanden/Nicht Bestanden
|
||||
ExamResultNoShow: Nicht erschienen
|
||||
ExamResultVoided: Entwertet
|
||||
|
||||
#templates /exam-users
|
||||
ExamCloseHeading: Prüfung abschließen
|
||||
ExamAutoOccurrenceHeading: Automatische Raum-/Terminverteilung
|
||||
|
||||
#templates /exam-show
|
||||
ExamShowOnline: Online/Offline
|
||||
ExamShowSynchronicity: Synchron/Asynchron
|
||||
ExamNever: Nie
|
||||
ExamShowAids: Erlaubte Hilfsmittel
|
||||
ExamShowRequiredEquipment: Erforderliche Hilfsmittel
|
||||
ExamShowRequiredEquipmentNoneSet: Keine Angabe durch die Kursverwalter:innen
|
||||
ExamClosed: Noten gemeldet
|
||||
ExamGradingRule: Notenberechnung
|
||||
ExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
|
||||
ExamOccurrenceRule: Verfahren
|
||||
ExamOccurrenceRuleParticipant: Termin- bzw. Raumzuteilungsverfahren
|
||||
ExamRegisteredCount: Anmeldungen
|
||||
ExamRegisteredCountOf num@Int64 count@Int64: #{num}/#{count}
|
||||
ExamOccurrences: Termine
|
||||
GradingFrom: Ab
|
||||
ExamNoShow: Nicht erschienen
|
||||
ExamVoided: Entwertet
|
||||
|
||||
#templates eidgets/bonus-rule
|
||||
ExamBonusManualParticipants: Von den Kursverwalter:innen manuell berechnet
|
||||
ExamBonusPoints possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte
|
||||
ExamBonusPointsPassed possible@Points: Maximal #{showFixed True possible} Prüfungspunkte, falls die Prüfung auch ohne Bonus bereits bestanden ist
|
||||
|
||||
ExamUserResetToComputedResult:
|
||||
ExamUserResetToComputedResultData:
|
||||
|
||||
UtilExamBonusRule: Prüfungsbonus aus Übungsbetrieb
|
||||
ExamBonusPoints': Umrechnung von Übungspunkten
|
||||
ExamBonusManual': Manuelle Berechnung
|
||||
ExamBonusMaxPoints: Maximal erreichbare Prüfungs-Bonuspunkte
|
||||
ExamBonusMaxPointsTip: Bonuspunkte werden, anhand der erreichten Übungspunkte bzw. der Anzahl von bestandenen Übungsblättern, linear zwischen null und der angegebenen Schranke interpoliert.
|
||||
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximaler Prüfungsbonus muss positiv und größer null sein
|
||||
ExamBonusOnlyPassed: Bonus nur nach Bestehen anrechnen
|
||||
ExamBonusRound: Bonus runden auf
|
||||
ExamBonusRoundNonPositive: Vielfaches, auf das gerundet werden soll, muss positiv und größer null sein
|
||||
ExamBonusRoundTip: Bonuspunkte werden kaufmännisch auf ein Vielfaches der angegeben Zahl gerundet.
|
||||
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Termin- bzw. Raumzuteilung
|
||||
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Sollen Prüfungsteilnehmer automatisch auf die zur Verfügung stehenden Räume bzw. Termine verteilt werden, sich selbstständig einen Raum bzw. Termin aussuchen dürfen oder manuell durch Kursverwalter zugeteilt werden? Die automatische Verteilung muss von einem Kursverwalter ausgelöst werden und geschieht nicht mit Ablauf einer Frist o.Ä.. Manuelle Umverteilung bzw. vorheriges Festlegen von Zuteilungen einzelner Teilnehmer ist somit immer möglich.
|
||||
UtilExamGradingRule: Notenberechnung
|
||||
ExamGradingKey': Nach Schlüssel
|
||||
ExamGradingKey: Notenschlüssel
|
||||
ExamGradingKeyTip: Die Grenzen beziehen sich auf die effektive Maximalpunktzahl, nachdem etwaige Bonuspunkte aus dem Übungsbetrieb angerechnet und die Ergebnise der Teilprüfungen mit ihrem Gewicht multipliziert wurden
|
||||
Points: Punkte
|
||||
PointsMustBeNonNegative: Punktegrenzen dürfen nicht negativ sein
|
||||
PointsMustBeMonotonic: Punktegrenzen müssen aufsteigend sein
|
||||
|
||||
ExamModeFormNone: Keine Angabe
|
||||
ExamModeFormCustom: Benutzerdefiniert
|
||||
ExamModeFormAids: Erlaubte Hilfsmittel
|
||||
ExamModeFormOnline: Online/Offline
|
||||
ExamModeFormSynchronicity: Synchron/Asynchron
|
||||
ExamModeFormRequiredEquipment: Erforderliche Hilfsmittel
|
||||
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: Es wird stets ein Hinweis angezeigt, dass Teilnehmer sich ausweisen können müssen.
|
||||
|
||||
ExamRoomMappingRandomHere: Zufällig
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Kein Verfahren zur automatischen Verteilung gewählt
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: Mehr Teilnehmende als verfügbare Plätze
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: Nach dem gewähltem Verfahren können keine Teilnehmenden verteilt werden
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatische Verteilung gescheitert. Ein anderes Verteil-Verfahren kann erfolgreich sein. Alternativ kann es helfen Räume zu minimieren oder kleine Räume zu entfernen.
|
||||
ExamBonusInfoPoints: Zur Berechnung von Bonuspunkten werden nur jene Blätter herangezogen, deren Aktivitätszeitraum vor Start des jeweiligen Termin/Prüfung begonnen hat
|
||||
ExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn} Teilnehmer
|
||||
|
||||
ExamRoomCapacityTip: Maximale Anzahl an Prüfungsteilnehmern für diesen Termin/Raum; leer lassen für unbeschränkte Teilnehmeranzahl
|
||||
ExamRoomMappingRandom: Verteilung
|
||||
ExamFinishHeading: Prüfungsergebnisse sichtbar schalten
|
||||
ExamEditWouldBreakSheetTypeReference: Durch Ihre Änderungen würde ein Prüfungsteil gelöscht, auf den durch ein Übungsblatt noch eine Referenz besteht.
|
||||
ExamEditExamNameTaken exam@ExamName: Es existiert bereits eine Prüfung mit Namen #{exam}
|
||||
|
||||
Date: Datum
|
||||
ExamRegistrationRegisteredWithoutField n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmer:in wurde" "wurden"} sowohl zur Prüfung, als auch #{pluralDE n "Teilnehmer:innen ohne assoziiertes Studienfach" "ohne assoziierte Studienfächer"} zum Kurs angemeldet, da #{pluralDE n "kein eindeutiges Hauptfach bestimmt werden konnte" "keine eindeutigen Hauptfächer bestimmt werden konnten"}
|
||||
ExamRegistrationParticipantsRegistered n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmer:in wurde" "Teilnehmer:innen wurden"} zur Prüfung angemeldet
|
||||
ExamOpenBook: Open Book
|
||||
ExamClosedBook: Closed Book
|
||||
ExamOnline: Online
|
||||
ExamOffline: Offline
|
||||
ExamSynchronous: Synchron
|
||||
ExamAsynchronous: Asynchron
|
||||
ExamRequiredEquipmentNone: Nichts
|
||||
ExamRequiredEquipmentPen: Stift
|
||||
ExamRequiredEquipmentPaperPen: Stift & Papier
|
||||
ExamRequiredEquipmentCalculatorPen: Stift & Taschenrechner
|
||||
ExamRequiredEquipmentCalculatorPaperPen: Stift, Papier & Taschenrechner
|
||||
ExamRequiredEquipmentWebcamMicrophoneInternet: Webcam & Mikrophon
|
||||
ExamRequiredEquipmentMicrophoneInternet: Mikrophon
|
||||
ExamRegistrationTime: Angemeldet seit
|
||||
|
||||
ExamUserDeregister: Teilnehmer:in von Prüfung abmelden
|
||||
ExamUserAssignOccurrence: Termin/Raum zuweisen
|
||||
ExamUserAcceptComputedResult: Berechnetes Prüfungsergebnis übernehmen
|
||||
ExamUserSetPartResult: Teilergebnis setzen
|
||||
ExamUserSetBonus: Bonuspunkte setzen
|
||||
ExamUserSetResult: Prüfungsergebnis setzen
|
||||
ExamUserMarkSynchronised: Prüfungsleistung als synchronisiert markieren
|
||||
ExamUserCsvCourseRegister: Benutzer:in zum Kurs und zur Prüfung anmelden
|
||||
ExamUserCsvRegister: Kursteilnehmer:in zur Prüfung anmelden
|
||||
ExamUserCsvAssignOccurrence: Teilnehmer:innen einen anderen Termin/Raum zuweisen
|
||||
ExamUserCsvDeregister: Teilnehmer:in von der Prüfung abmelden
|
||||
ExamUserCsvOverrideBonus: Bonuspunkte entgegen Bonusregelung überschreiben
|
||||
ExamUserCsvOverrideResult: Ergebnis entgegen automatischer Notenberechnung überschreiben
|
||||
ExamUserCsvSetBonus: Bonuspunkte eintragen
|
||||
ExamUserCsvSetResult: Ergebnis eintragen
|
||||
ExamUserCsvSetPartResult: Ergebnis einer Teilprüfung eintragen
|
||||
ExamUserCsvSetCourseNote: Teilnehmer-Notizen anpassen
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingUser: Benutzer:in konnte nicht eindeutig identifiziert werden. Alle Identifikatoren des Benutzers/der Benutzerin (Vorname(n), Nachname, Voller Name, Matrikelnummer, ...) müssen exakt übereinstimmen. Sie können versuchen für diese Zeile manche der Identifikatoren zu entfernen (also z.B. nur eine Matrikelnummer angeben) um dem System zu erlauben nur Anhand der verbleibenden Identifikatoren zu suchen. Sie sollten dann natürlich besonders kontrollieren, dass das System den fraglichen Benutzer/die fragliche Benutzerin korrekt identifiziert hat.
|
||||
ExamUserCsvExceptionMultipleMatchingUsers: Benutzer:in konnte nicht eindeutig identifiziert werden. Es wurden mehrere Benutzer:innen gefunden, welche mit den gegebenen Identifikatoren übereinstimmen. Sie können versuchen, für diese Zeile weitere Identifikatoren anzugeben damit nur noch der gewünschte Benutzer/die gewünschte Benutzerin mit diesen identifiziert werden kann.
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: Das angegebene Studienfach konnte keinem Studienfach des Benutzers/der Benutzerin zugeordnet werden. Sie können versuchen für diese Zeile die Studiengangsdaten zu entfernen um das System automatisch ein Studienfach wählen zu lassen.
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingOccurrence: Raum/Termin konnte nicht eindeutig identifiziert werden. Überprüfen Sie, dass diese Zeile nur interne Raumbezeichnungen enthält, wie sie auch für die Prüfung konfiguriert wurden.
|
||||
ExamUserCsvExceptionMismatchedGradingMode expectedGradingMode@ExamGradingMode actualGradingMode@ExamGradingMode: Es wurde versucht eine Prüfungsleistung einzutragen, die zwar vom System interpretiert werden konnte, aber nicht dem für diese Prüfung erwarteten Modus entspricht. Der erwartete Bewertungsmodus kann unter "Prüfung bearbeiten" angepasst werden ("Bestanden/Nicht Bestanden", "Numerische Noten" oder "Gemischt").
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoOccurrenceTime: Es wurde versucht eine Prüfungsleistung ohne einen zugehörigen Zeitpunkt einzutragen. Sie können entweder einen Zeitpunkt pro Student in der entsprechenden Spalte hinterlegen, oder einen voreingestellten Zeitpunkt unter "Bearbeiten" angeben.
|
||||
TitleExamAutoOccurrence tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Automatische Raum-/Terminverteilung
|
||||
ExamGradingPass: Bestanden/Nicht Bestanden
|
||||
ExamGradingGrades: Numerische Noten
|
||||
ExamGradingMixed: Gemischt
|
||||
ExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
|
||||
313
messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/en-eu.msg
Normal file
313
messages/uniworx/categories/courses/exam/exam/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,313 @@
|
||||
ExamRegistrationInviteDeadline: Invitation valid until
|
||||
ExamRegistrationEnlistDirectly: Register known users directly
|
||||
ExamRegistrationEnlistDirectlyTip: Should users whose email addresses are known to the system be registered for the exam directly? Otherwise invitations will be sent to alle users, which they will have to accept first in order to be registered. Unknown users always receive an invitation.
|
||||
ExamRegistrationRegisterCourse: Also enroll users in course
|
||||
ExamRegistrationRegisterCourseTip: Users that aren't enrolled already won't be registered for the exam otherwise.
|
||||
ExamRegistrationInviteField: Email addresses
|
||||
ExamParticipantsRegisterHeading: Add exam participants
|
||||
ExamParticipantsInvited n: #{n} #{pluralEN n "invitation" "invitations"} sent via email
|
||||
ExamRegistrationAndCourseParticipantsRegistered n: Registered #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"} for the exam as well as for the course
|
||||
ExamRegistrationNotRegisteredWithoutCourse n: #{n} #{pluralEN n "user" "users"} were not registered for the exam since they are not enrolled in the course
|
||||
ExamAutoOccurrenceMinimizeRooms: Minimize number of occurrences used
|
||||
ExamAutoOccurrenceMinimizeRoomsTip: Should the list of occurrences/rooms be reduced prior to distribution? Only as many occurrence/rooms as necessary would be used (starting with the biggest).
|
||||
ExamAutoOccurrenceOccurrencesChangedInFlight: Occurrences/rooms changed
|
||||
ExamAutoOccurrenceParticipantsAssigned num: Occurrence/room assignment rule saved successfully. Also assigned occurence/room to #{num} #{pluralEN num "participant" "participants"}
|
||||
Proportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
|
||||
ProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
|
||||
ExamCorrectHeading examname: Submit corrections for #{examname}
|
||||
ExamCorrectErrorNeedleTooShort: This identifier is too short.
|
||||
ExamCorrectErrorMultipleMatchingParticipants: This identifier matches on multiple exam participants.
|
||||
ExamCorrectErrorNoMatchingParticipants: This identifier does not match on any exam participant.
|
||||
ExamCorrectErrorPartResultOutOfBounds examPartNumber: Exam part result for #{examPartNumber} ist not greater zero.
|
||||
ExamCorrectErrorPartResultOutOfBoundsMax examPartNumber maxPoints: Exam part result for #{examPartNumber} is not between 0 and #{maxPoints}.
|
||||
UnauthorizedExamCorrectorGrade: You may not enter overall exam achievements for this exam.
|
||||
MailSubjectExamCorrectorInvitation tid ssh csh examn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a corrector for #{examn}
|
||||
ExamCorrectorInviteHeading examn: Invitation to be a corrector for #{examn}
|
||||
ExamCorrectorInviteExplanation: You were invited to be a corrector.
|
||||
ExamCorrectorInvitationAccepted examn: You are now corrector for #{examn}
|
||||
ExamNameTaken exam: There already is an exam named #{exam}
|
||||
ExamEdited exam: Successfully edited #{exam}
|
||||
ExamEditHeading examn: Edit #{examn}
|
||||
ExamNameTip: Needs to be unique within the course
|
||||
ExamDescription: Description
|
||||
ExamFormTimes: Times
|
||||
ExamFormOccurrences: Occurrences/rooms
|
||||
ExamFormAutomaticFunctions: Automatic functions
|
||||
ExamFormCorrection: Correction
|
||||
ExamFormParts: Exam parts
|
||||
ExamFormMode: Exam design
|
||||
ExamFormGrades: Exam achievements
|
||||
ExamStart: Start
|
||||
ExamEnd: End
|
||||
ExamTimeTip: Only for informational purposes. The actual times are set for each occurrence/room
|
||||
ExamVisibleFrom: Visible from
|
||||
ExamVisibleFromTip: If left empty the exam is never visible and course participants may not register.
|
||||
ExamRegisterFrom: Register from
|
||||
ExamRegisterTo: Register to
|
||||
ExamRegisterFromTip: Start of the period in which course participants may register themselves for the exam. If left empty participants are never allowed to register.
|
||||
ExamDeregisterUntil: Deregister until
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignments: Publish occurrence/room-assignments
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignmentsTip: At this time participants can find out to which occurrence/room they are assigned
|
||||
ExamPublishOccurrenceAssignmentsParticipant: Occurrence/room-assignments published
|
||||
ExamPartsFrom: Parts visible from
|
||||
ExamPartsFromTip: At this time the list of exam parts/questions will be published, but without their respective maximum number of points. If left empty the list will be published with “Results visible from”
|
||||
ExamFinishedTip: At this participants are informed of their exam achievements. If left empty participants are never informed of their exam achievements.
|
||||
ExamFinishedTipCloseOnFinished: At this time participants and exam offices are informed of the exam achievements. If left empty participants and exam offices are never informed of the exam achievements.
|
||||
ExamPublicStatistics: Publish statistics
|
||||
ExamPublicStatisticsTip: Should automatically computed statistics also be shown to participants as soon as they are informed of their achievements?
|
||||
ExamAutomaticGrading: Automatically compute grades
|
||||
ExamAutomaticGradingTip: Should the exam achievement be automatically computed from the results of the exam parts? Bonus points are considered if configured. Manually overriding the computed exam achievements remains possible.
|
||||
ExamBonus: Bonus point system
|
||||
ExamGradingMode: Grading mode
|
||||
ExamGradingModeTip: In which format should grades for this exam be entered?
|
||||
ExamStaff: Examiner/Responsible university teacher
|
||||
ExamStaffTip: Please always specify a name that uniquely identifies the examiner/organiser/repsonsible university teacher! If there is a possibility that the name alone is ambiguous please also specify some additional information e.g. the professorial chair or the educational and research unit.
|
||||
ExamExamOfficeSchools: Additional departments
|
||||
ExamExamOfficeSchoolsTip: Exam offices of departments you specify here will also have full access to all results for this exam disregarding the individual participants' features of study.
|
||||
ExamCorrectorEmail: Email
|
||||
ExamCorrectors: Correctors
|
||||
ExamCorrectorsTip: Correctors configured here may, after the start of the exam and until "Results visible from", enter exam part results for all exam parts and participants.
|
||||
ExamCorrectorAlreadyAdded: A corrector with this email address already exists
|
||||
ExamRoom: Room
|
||||
ExamRoomManual': No automatic or autonomous assignment
|
||||
ExamRoomSurname': By surname
|
||||
ExamRoomMatriculation': By matriculation
|
||||
ExamRoomRandom': Randomly
|
||||
ExamRoomFifo': Selected by the participants when registering
|
||||
ExamRooms: Rooms
|
||||
ExamRoomRoom: Room
|
||||
ExamRoomRoomHidden: Room only for participants
|
||||
ExamRoomRoomHiddenTip: Should the room only be displayed to participants registered for this occurrence/room?
|
||||
ExamRoomAlreadyExists: Occurrence already configured
|
||||
ExamRoomName: Internal name
|
||||
ExamRoomCapacity: Capacity
|
||||
ExamRoomCapacityNegative: Capacity may not be negative
|
||||
ExamRoomTime: Time
|
||||
ExamRoomStart: Start
|
||||
ExamRoomEnd: End
|
||||
ExamRoomDescription: Description
|
||||
ExamRoomAssigned: Assigned
|
||||
ExamRoomRegistered: Registration
|
||||
ExamRoomMappingSurname: Surnames starting with
|
||||
ExamRoomMappingMatriculation: Matriculation numbers ending in
|
||||
ExamRoomLoad: Utilisation
|
||||
ExamPart: Exam part/question
|
||||
ExamParts: Exam parts/questions
|
||||
ExamPartWeightNegative: Weight of all exam parts must be greater than or equal to zero
|
||||
ExamPartAlreadyExists: An exam part of this name already exists
|
||||
ExamPartNumber: Number
|
||||
ExamPartNumbered examPartNumber: Part #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
|
||||
ExamPartNumberTip: Will be used as an internal name e.g. during CSV-export
|
||||
ExamPartName: Title
|
||||
ExamPartNameTip: Will be shown to participants
|
||||
ExamPartMaxPoints: Maximum points
|
||||
ExamPartWeight: Weight
|
||||
ExamPartWeightTip: Will be multiplied with the achieved number of points before they are shown to the participant or used in automatic grade computation. Thus this also affects existing exam results (changed exam achievements have to be accepted manually again)
|
||||
ExamPartResultPoints: Achieved points
|
||||
ExamPartSheets: Exercise sheets
|
||||
ExamPartsFromMustBeBeforeFinished: “Parts visible from” must be before “Results visible from”
|
||||
ExamPartCannotBeDeletedDueToResults exampartnum: Part #{exampartnum} cannot be deleted because some exam part results were already entered for it.
|
||||
ExamPartCannotBeDeletedDueToSheetReference exampartnum sheetName: Part #{exampartnum} cannot be deleted, since exercise sheet #{sheetName} is configured “as an exam part”.
|
||||
ExamRegisterToMustBeAfterRegisterFrom: "Register to" must be after "register from"
|
||||
ExamDeregisterUntilMustBeAfterRegisterFrom: "Deregister until" must be after "register from"
|
||||
ExamStartMustBeAfterPublishOccurrenceAssignments: "Start" must be after "publish occurrence/room-assignments"
|
||||
ExamEndMustBeAfterStart: "End" must be after "start"
|
||||
ExamFinishedMustBeAfterEnd: "Results visible from" must be after "end"
|
||||
ExamFinishedMustBeAfterStart: "Results visible from" must be after "start"
|
||||
ExamOccurrenceEndMustBeAfterStart eoName: End of the occurrence #{eoName} must be after it's start
|
||||
ExamOccurrenceStartMustBeAfterExamStart eoName: Start of the occurrence #{eoName} must be after the exam start
|
||||
ExamOccurrenceEndMustBeBeforeExamEnd eoName: End of the occurrence #{eoName} must be before the exam end
|
||||
ExamOccurrenceDuplicate eoRoom eoRange: Combination of room #{eoRoom} and occurrence #{eoRange} occurs multiple times
|
||||
ExamOccurrenceDuplicateName eoName: Internal name #{eoName} occurs multiple times
|
||||
ExamOccurrenceRoomIsUnset: —
|
||||
ExamOccurrenceRoomIsHidden: Room is only displayed to participants registered for this occurrence/room
|
||||
ExamOccurrenceCannotBeDeletedDueToRegistrations eoName: Occurrence #{eoName} cannot be deleted because participants are registered for it. You can remove the offending registrations via the list of exam participants.
|
||||
ExamRegistrationMustFollowSchoolSeparationFromStart dayCount: As per school rules there #{pluralEN dayCount "needs" "need"} to be at least #{dayCount} #{pluralEN dayCount "day" "days"} between "Register from" and "Start".
|
||||
ExamRegistrationMustFollowSchoolDuration dayCount: As per school rules there #{pluralEN dayCount "needs" "need"} to be at least #{dayCount} #{pluralEN dayCount "day" "days"} between "Register from" and "Register to".
|
||||
ExamModeRequiredForRegistration: As per school rules "Exam design" needs to be fully specified before "Register from" may be set.
|
||||
ExamModeSchoolDiscouraged: As per school rules the specified "Exam design" is discouraged
|
||||
ExamStaffRequired: “Examiner/Responsible university teacher” must be specified
|
||||
ExamNotRegistered: Not registered for the exam
|
||||
ExamRegistered: Registered for the exam
|
||||
ExamsHeading: Exams
|
||||
ExamCreated exam: Successfully created #{exam}
|
||||
ExamNew: New Exam
|
||||
ExamDeregisteredSuccess exam: Successufly deregistered from the exam #{exam}
|
||||
ExamRegisteredSuccess exam: Successfully registered for the exam #{exam}
|
||||
MailSubjectExamRegistrationInvitation tid ssh csh examn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a participant of #{examn}
|
||||
ExamRegistrationInviteHeading examn: Invitation to participate in #{examn}
|
||||
ExamRegistrationInviteExplanation: You were invited to register for an exam.
|
||||
ExamUnauthorizedParticipant: The specified user is no participant of this course.
|
||||
ExamRegistrationInvitationAccepted examn: You are now registered for #{examn}
|
||||
ExamFinishedParticipant: Marking expected to be finished
|
||||
ExamLoginToRegister: Your need to login to Uni2work before you can register for this course.
|
||||
ExamRegisterForOccurrence: Registration for this exam is done by registering for an occurrence/room
|
||||
ExamShowIdentificationRequired: Exam participants need to be able to identify themselves. Therefor please ensure that you have official photo identification („Personalausweis“, passport, residence permit) and your student identification at hand during the exam.
|
||||
CsvColumnExamUserSurname: Participant's surname
|
||||
CsvColumnExamUserFirstName: Participant's given name
|
||||
CsvColumnExamUserName: Participant's full name (usually includes surname and given name)
|
||||
CsvColumnExamUserMatriculation: Participant's matriculation
|
||||
CsvColumnExamUserOccurrence: Occurrence/room the participant has been assigned
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePoints: Number of points the participant has achieved in the excercise
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePointsMax: Maximum number of points the participant could have achieved up to their assigned exam occurrence
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePasses: Number of exercise sheets the participant has passed
|
||||
CsvColumnExamUserExercisePassesMax: Maximum number of exercise sheets the participant could have passed up to their assigned exam occurrence
|
||||
CsvColumnExamUserBonus: Exam bonus points
|
||||
CsvColumnExamUserParts: Number of points the participant achieved per exam part. One column per exam part if applicable.
|
||||
CsvColumnExamUserResult: Exam achievement; "passed", "failed", "no-show", "voided", or any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
CsvColumnExamUserCourseNote: Course notes for the participant
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStart: Exam occurrence (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserStudyFeatures: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
|
||||
ExamUserCsvName tid ssh csh examn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn}-participants
|
||||
AchievedPasses: Passed sheets
|
||||
AchievedPoints: Points achieved
|
||||
ExamBonusAchieved: Bonus points
|
||||
ExamCourseUserNote: Note
|
||||
ExamNoFilter: No restriction
|
||||
ExamUserResetBonus: Also reset exam bonus
|
||||
ExamUserResetParts: Also reset exam part results
|
||||
ExamPoints: Points
|
||||
ExamResultNone: No exam result
|
||||
ExamAction: Action
|
||||
ExamUsersExamDataRequiresRegistration: If exam data (part-/result, occurrence/room, bonus) is to be modified/set, the relenvant participant needs to be registered for the exam.
|
||||
ExamNoOccurrence: No occurrence/room
|
||||
ExamBonusNone: No bonus points
|
||||
ExamUserCsvCourseNoteDeleted: Course note will be deleted
|
||||
ExamUsersDeregistered count: Successfully deregistered #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersOccurrenceUpdated count: Successfully assigned occurrence/room for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersResultsAccepted count: Successfully accepted computed result for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersResultsReset count: Successfully reset result for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersPartResultsSet count: Successfully modified exam part result for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersBonusSet count: Successfully modified exam bonus for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersResultSet count: Sucessfully modified exam result for #{show count} #{pluralEN count "participant" "participants"}
|
||||
ExamUsersHeading: Exam participants
|
||||
ExamCorrectHeadDate: Time
|
||||
ExamCorrectHeadParticipant: Participant
|
||||
ExamCorrectHeadPart exampartnum: #{exampartnum}
|
||||
ExamCorrectHeadStatus: Status
|
||||
ExamCorrectUserCandidatesMore: and more
|
||||
ExamCorrectExamResultDelete: Delete exam result
|
||||
ExamCorrectExamResultNone: No change
|
||||
ExamCorrectButtonSend: Submit
|
||||
ExamResultGrade: Grade
|
||||
ExamResultPass: Passed/Failed
|
||||
ExamResultNoShow: Not present
|
||||
ExamResultVoided: Voided
|
||||
|
||||
#templates /exam-users
|
||||
ExamCloseHeading: Close exam
|
||||
ExamAutoOccurrenceHeading: Automatic occurrence/room distribution
|
||||
|
||||
#templates /exam-show
|
||||
ExamNever: Never
|
||||
ExamShowOnline: Online/Offline
|
||||
ExamShowSynchronicity: Synchronous/Asynchronous
|
||||
ExamShowAids: Permitted exam aids
|
||||
ExamShowRequiredEquipment: Required equipment
|
||||
ExamShowRequiredEquipmentNoneSet: Not specified
|
||||
ExamClosed: Exam achievements registered
|
||||
ExamGradingRule: Grade computation
|
||||
ExamBonusRule: Bonus points from exercises
|
||||
ExamOccurrenceRule: Procedure
|
||||
ExamOccurrenceRuleParticipant: Occurrence/room assignment procedure
|
||||
ExamRegisteredCount: Registrations
|
||||
ExamRegisteredCountOf num count: #{num}/#{count}
|
||||
ExamOccurrences: Exams
|
||||
GradingFrom: From
|
||||
|
||||
#templates widgets/bonus-rule
|
||||
ExamBonusManualParticipants: Manually computed by course administrators
|
||||
ExamBonusPoints possible: Up to #{showFixed True possible} exam points
|
||||
ExamBonusPointsPassed possible: Up to #{showFixed True possible} exam points applied only if the exam would also be passed without
|
||||
ExamNoShow: Not present
|
||||
ExamVoided: Voided
|
||||
|
||||
ExamUserResetToComputedResult:
|
||||
ExamUserResetToComputedResultData:
|
||||
|
||||
UtilExamBonusRule: Bonus points from exercises
|
||||
ExamBonusPoints': Compute from exercise achievements
|
||||
ExamBonusManual': Manual computation
|
||||
ExamBonusMaxPoints: Maximum exam bonus points
|
||||
ExamBonusMaxPointsTip: Bonus points are linearly interpolated from the number of exercise points achieved (or exercise sheets passed as applicable) between zero and the given bound.
|
||||
ExamBonusMaxPointsNonPositive: Maximum exam bonus points must be positive and greater than zero
|
||||
ExamBonusOnlyPassed: Apply bonus only if already passed
|
||||
ExamBonusRound: Round bonus to
|
||||
ExamBonusRoundNonPositive: Rounding multiple must be positive and greater than zero
|
||||
ExamBonusRoundTip: Bonus points are rounded commercially to a multiple of the given number
|
||||
ExamAutomaticOccurrenceAssignment: Selection of occurrences/rooms for/by participants
|
||||
ExamAutomaticOccurrenceAssignmentTip: Should exam participants be distributed automatically among the configured occurrences/rooms, should they instead be permitted to autonomously choose an occurrence/room, or should they be assigned to occurrences/rooms manually by course administrators? Automatic distribution needs to be triggered by a course administrator. It is not done automatically at a predefined time. Thus manipulation of the distribution and manually assigning participants remains possible.
|
||||
UtilExamGradingRule: Grade computation
|
||||
ExamGradingKey': By grading scale
|
||||
ExamGradingKey: Grading scale
|
||||
ExamGradingKeyTip: Values in the grading scale refer to the effective maximum number of points. Bonus points from exercises are added and results for exam parts are multiplied with the part's weight.
|
||||
Points: Points
|
||||
PointsMustBeNonNegative: Point boundaries may not be negative
|
||||
PointsMustBeMonotonic: Point boundaries must increase monotonically
|
||||
ExamModeFormNone: Not specified
|
||||
ExamModeFormCustom: Custom
|
||||
ExamModeFormAids: Permitted exam aids
|
||||
ExamModeFormOnline: Online/Offline
|
||||
ExamModeFormSynchronicity: Synchronous/Asynchronous
|
||||
ExamModeFormRequiredEquipment: Required equipment
|
||||
ExamModeFormRequiredEquipmentIdentificationTip: There will always be a note informing participants that they will need photo identification.
|
||||
|
||||
ExamRoomMappingRandomHere: Random
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionRuleNoOp: Didn't chose an automatic distribution procedure
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionNotEnoughSpace: More participants than available space
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionNoUsers: No participants can be distributed with the chosen procedure
|
||||
ExamAutoOccurrenceExceptionRoomTooSmall: Automatic distribution failed. A different distribution procedure might succeed. Alternatively, minimizing rooms or removing small rooms might help.
|
||||
ExamBonusInfoPoints: When calculating an exam bonus only those sheets will be considered, for which the submission period started before the start of the relevant occurrence/room
|
||||
ExamUserCsvSheetName tid ssh csh examn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn} Participants
|
||||
ExamRoomCapacityTip: Maximum number of participants for this occurrence/room; leave empty for unlimited capacity
|
||||
ExamRoomMappingRandom: Distribution
|
||||
ExamFinishHeading: Make results visible
|
||||
ExamEditWouldBreakSheetTypeReference: Your changes include deleting an exam part to which a reference still exists through an exercise sheet.
|
||||
ExamEditExamNameTaken exam: There already is an exam named #{exam}
|
||||
|
||||
Date: Date
|
||||
ExamRegistrationRegisteredWithoutField n: Registered #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"} for the exam as well as for the course. The #{pluralEN n "participant was" "participants were"} enrolled without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"} since #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely.
|
||||
ExamRegistrationParticipantsRegistered n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered for the exam
|
||||
ExamOpenBook: Open book
|
||||
ExamClosedBook: Closed book
|
||||
ExamOnline: Online
|
||||
ExamOffline: Offline
|
||||
ExamSynchronous: Synchronous
|
||||
ExamAsynchronous: Asynchronous
|
||||
ExamRequiredEquipmentNone: Nothing
|
||||
ExamRequiredEquipmentPen: Pen
|
||||
ExamRequiredEquipmentPaperPen: Pen & paper
|
||||
ExamRequiredEquipmentCalculatorPen: Pen & calculator
|
||||
ExamRequiredEquipmentCalculatorPaperPen: Pen, paper & calculator
|
||||
ExamRequiredEquipmentWebcamMicrophoneInternet: Webcam & microphone
|
||||
ExamRequiredEquipmentMicrophoneInternet: Microphone
|
||||
ExamRegistrationTime: Registered since
|
||||
|
||||
ExamUserDeregister: Deregister participants
|
||||
ExamUserAssignOccurrence: Assign occurrence/room
|
||||
ExamUserAcceptComputedResult: Accept computed result
|
||||
ExamUserSetPartResult: Set exam part result
|
||||
ExamUserSetBonus: Set exam bonus
|
||||
ExamUserSetResult: Set exam result
|
||||
ExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised
|
||||
ExamUserCsvCourseRegister: Register users for the exam and enroll them in the course
|
||||
ExamUserCsvRegister: Register users for the exam
|
||||
ExamUserCsvAssignOccurrence: Assign occurrences/rooms to participants
|
||||
ExamUserCsvDeregister: Deregister participants from the exam
|
||||
ExamUserCsvOverrideBonus: Override bonus points in contradiction of computed value
|
||||
ExamUserCsvOverrideResult: Override exam result in contradiction of computed value
|
||||
ExamUserCsvSetBonus: Set bonus points
|
||||
ExamUserCsvSetResult: Set exam result
|
||||
ExamUserCsvSetPartResult: Set result for exam part
|
||||
ExamUserCsvSetCourseNote: Modify course participant notes
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingUser: Course participant could not be identified uniquely. All identifiers (given name(s), surname, display name, matriculation, ..) must match exactly. You can try to remove some of the identifiers for the given line (i.e. all but matriculation). Uni2work will then search for users using only the remaining identifiers. In this case special care should be taken that Uni2work correctly identifies the intended user.
|
||||
ExamUserCsvExceptionMultipleMatchingUsers: Course participant could not be identified uniquely. There are multiple users that match the given identifiers. You can try to add more identifiers for the given line to ensure that only the intended user can be identified with them.
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingStudyFeatures: The specified field did not match with any of the participant's fields of study. You can try to remove the field of study for the given line. Uni2work will then automatically choose a field of study.
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoMatchingOccurrence: Occurrence/room could not be identified uniquely. Please ensure that the given line only contains internal room identifiers exactly as they have been configured for this exam.
|
||||
ExamUserCsvExceptionMismatchedGradingMode expectedGradingMode actualGradingMode: The imported data contained an exam achievement which does not match the grading mode for this exam. The expected grading mode can be changed at "Edit exam" ("Passed/Failed", "Numeric grades", or "Mixed").
|
||||
ExamUserCsvExceptionNoOccurrenceTime: The imported data contained an exam achievement without an associated time. You can either enter a time for each student in the appropriate column or you can set a default time for the entire exam under "Edit".
|
||||
TitleExamAutoOccurrence tid ssh csh examn: #{tid} - #{ssh} - #{csh} #{examn}: Automatic occurrence/room distribution
|
||||
ExamGradingPass: Passed/Failed
|
||||
ExamGradingGrades: Numeric grades
|
||||
ExamGradingMixed: Mixed
|
||||
ExamFinished: Results visible from
|
||||
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
ExamOfficeOptOutsChanged: Zuständige Prüfungsbeauftragte erfolgreich angepasst
|
||||
HeadingCourseExamOffice: Prüfungsbeauftragte
|
||||
ExamDidClose: Prüfung erfolgreich abgeschlossen
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStartExamOffice: Prüfungstermin (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserStudyFeaturesExamOffice: Alle relevanten Studiendaten des Teilnehmers/derteilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
|
||||
CsvColumnExamUserSurnameExamOffice: Nachname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserFirstNameExamOffice: Vorname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserNameExamOffice: Voller Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin (gewöhnlicherweise inkl. Vor- und Nachname(n))
|
||||
CsvColumnExamUserMatriculationExamOffice: Matrikelnummer des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExamUserResultExamOffice: Erreichte Prüfungsleistung; "passed", "failed", "no-show", "voided", oder eine Note ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
ExamUserCsvNameExamOffice tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn}-teilnehmer:in
|
||||
ExamUserSynchronised: Synchronisiert
|
||||
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsv: Prüfungsleistungen beim Export als synchronisiert markieren
|
||||
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Sollen beim CSV-Export automatisch alle heruntergeladenen Prüfungsleistungen als synchronisiert markiert werden? Diese Markierung dient als Hinweis an andere Prüfungsbeauftragte und die Kursverwalter, dass die Leistung an der korrekten Stelle vermerkt wurde und keiner weiteren Handlung bedarf.
|
||||
ExamUserMarkedSynchronised n@Int: #{n} #{pluralDE n "Prüfungsleistung" "Prüfungsleistungen"} als synchronisiert markiert
|
||||
ExamOfficeExamUsersHeading: Prüfungsleistungen
|
||||
ExamSynchronised: Synchronisiert
|
||||
HeadingExamList: Prüfungen
|
||||
ExternalExamGrades coursen@CourseName examn@ExamName: Prüfungsleistungen: #{coursen}, #{examn}
|
||||
InvalidExamOfficeFieldMode parseErr@Text: Konnte „#{parseErr}“ nicht interpretieren
|
||||
TransactionExamOfficeFieldsUpdated nUpdates@Int: #{nUpdates} #{pluralDE nUpdates "Studienfach" "Studienfächer"} angepasst
|
||||
HeadingExamOfficeFields: Fächer
|
||||
HeadingExamOfficeUsers: Benutzer:innen
|
||||
ExamOfficeSubscribedFieldsExplanation: Sie können für alle Benutzer:innen, die mindestens eines der angegeben Studienfächer studieren, sämtliche Prüfungsergebnisse einsehen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit anzugeben, ob es den Benutzer:innen gestattet sein soll, dieser Einsicht im Einzelfall (pro Kurs) zu widersprechen.
|
||||
MailSubjectExamOfficeUserInvitation displayName@Text: Berücksichtigung von Prüfungsleistungen in Uni2work
|
||||
ExamOfficeUserInviteHeading displayName@Text: Zugriff auf Ihre Prüfungsleistungen durch #{displayName}
|
||||
ExamOfficeUserInviteExplanation: Um Ihre Prüfungsleistungen ordnungsgemäß anrechnen zu können (z.B. im finalen Transcript of Records für Erasmus-Studierende) werden sie eingeladen der hierfür zuständigen Stelle Einsicht zu gewähren.
|
||||
ExamOfficeUserInvitationAccepted: Einsicht erfolgreich gewährt
|
||||
ExamOfficeUserEmail: E-Mail
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsers: Benutzer:innen
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsersTip: Sie können mehrere Matrikelnummern mit Komma separieren
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsersExplanation: Für hier angegebene Benutzer:innen können Sie (ungeachtet der Fächer des Studierenden) stets sämtliche Prüfungsergebnisse einsehen.
|
||||
TransactionExamOfficeUsersUpdated nDeleted@Int nAdded@Int: #{nAdded} Benutzer:innen hinzugefügt, #{nDeleted} Benutzer:innen gelöscht
|
||||
|
||||
#templates widgets/exam-close-on-finished "/exam-close
|
||||
ExamCloseTipOnFinished: Die Prüfung wird automatisch abgeschlossen, also Prüfungsbeauftragte, die im System Note einsehen, benachrichtigt und danach bei Änderungen informiert, sobald die Noten für die Prüfungsteilnehmer:innen veröffentlicht werden.
|
||||
ExamClosedSince time@Text: Prüfung abgeschlossen seit #{time}
|
||||
ExamCloseTip: Wenn eine Prüfung abgeschlossen wird, werden Prüfungsbeauftragte, die im System Noten einsehen, benachrichtigt und danach bei Änderungen informiert.
|
||||
ExamCloseReminder: Bitte schließen Sie die Prüfung frühstmöglich, sobald die Prüfungsleistungen sich voraussichtlich nicht mehr ändern werden. Z.B. direkt nach der Klausureinsicht.
|
||||
ExamFinishTip: Wenn die Prufungsergebnisse sichtbar geschaltet sind, können Teilnehmende ihre Ergebnisse im System einsehen und werden über diesen Umstand informiert. Es wird die Prüfungfrist „_{MsgExamFinished}“ auf den aktuellen Zeitpunkt gesetzt.
|
||||
ExamDidFinish: Prüfungsergbnisse sichtbar geschaltet
|
||||
ExamFinishedSince time@Text: Prüfungsergebnisse sichtbar seit #{time}
|
||||
|
||||
|
||||
#templates exam-office/*
|
||||
ExamUserSyncOfficeName: Name
|
||||
ExamUserSyncTime: Zeitpunkt
|
||||
ExamUserSyncSchools: Institute
|
||||
ExamUserSyncLastChange: Zuletzt geändert
|
||||
|
||||
ExamTimes: Termine
|
||||
ExamOfficeFieldNotSubscribed: Nicht Abnonniert
|
||||
ExamOfficeFieldSubscribed: Abboniert
|
||||
|
||||
UtilExamClosed: Noten gemeldet
|
||||
ExamFinishedOffice: Noten bekannt gegeben
|
||||
ExamOfficeFieldForced: Forcierte Einsicht
|
||||
@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
ExamOfficeOptOutsChanged: Successfully adjusted relevant exam offices
|
||||
HeadingCourseExamOffice: Exam offices
|
||||
ExamDidClose: Successfully closed exam
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStartExamOffice: Exam occurrence (ISO 8601)
|
||||
CsvColumnUserStudyFeaturesExamOffice: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
|
||||
CsvColumnExamUserSurnameExamOffice: Participant's surname
|
||||
CsvColumnExamUserFirstNameExamOffice: Participant's given name
|
||||
CsvColumnExamUserNameExamOffice: Participant's full name (usually includes surname and given name)
|
||||
CsvColumnExamUserMatriculationExamOffice: Participant's matriculation
|
||||
CsvColumnExamUserResultExamOffice: Exam achievement; "passed", "failed", "no-show", "voided", or any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
ExamUserCsvNameExamOffice tid ssh csh examn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase examn}-participants
|
||||
ExamUserSynchronised: Synchronised
|
||||
ExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam achievement" "exam achievements"} as synchronised
|
||||
ExamOfficeExamUsersHeading: Exam achievements
|
||||
ExamSynchronised: Synchronised
|
||||
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
|
||||
ExamOfficeExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
|
||||
HeadingExamList: Exams
|
||||
ExternalExamGrades coursen examn: Exam achievements: #{coursen}, #{examn}
|
||||
InvalidExamOfficeFieldMode parseErr: Could not parse “#{parseErr}”
|
||||
TransactionExamOfficeFieldsUpdated nUpdates: Edited #{nUpdates} #{pluralEN nUpdates "field of study" "fields of study"}
|
||||
HeadingExamOfficeFields: Fields of study
|
||||
HeadingExamOfficeUsers: Users
|
||||
ExamOfficeSubscribedFieldsExplanation: You will be able to view all exam achievements for any user that has at least one of the specified fields of study. You may additionally configure whether users should be allowed to opt out on a course by course basis.
|
||||
MailSubjectExamOfficeUserInvitation displayName: Consideration of your exam achievements within Uni2work
|
||||
ExamOfficeUserInviteHeading displayName: Access of your exam achievements by #{displayName}
|
||||
ExamOfficeUserInviteExplanation: To properly consider your exam achievements (e.g. in the final transcript of records for Erasmus-students) you are invited to grant access to the appropriate parties.
|
||||
ExamOfficeUserInvitationAccepted: Access to exam achievements granted
|
||||
ExamOfficeUserEmail: Email
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsers: Users
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsersTip: You may specify multiple matriculations; comma-separated
|
||||
ExamOfficeSubscribedUsersExplanation: You will be able to view all exam achievements (with no regard for the students fields of study) for all users specified here.
|
||||
TransactionExamOfficeUsersUpdated nDeleted nAdded: Added #{nAdded} #{pluralEN nAdded "user" "users"}, deleted #{nDeleted}
|
||||
|
||||
#templates widgets/exam-close-on-finished "/exam-close
|
||||
ExamCloseTipOnFinished: The exam will be closed automatically as soon as exam participants are informed of their exam achievements. That means exam offices will be able notified once and after that each time a grade changes.
|
||||
ExamClosedSince time: Exam closed since #{time}
|
||||
ExamCloseTip: When an exam is closed all relevant exam offices, which pull exam achievements from Uni2work, are informed and kept up to date with changes.
|
||||
ExamCloseReminder: Please close the exam as soon as possible, when exam achievements are no longer expected to change e.g. after inspection of the exam has concluced.
|
||||
ExamFinishTip: After results are made visible participants are notified and can view their result in Uni2work. The exam timestamp “_{MsgExamFinished}” will be set to the current time.
|
||||
ExamDidFinish: Successfully made results visible
|
||||
ExamFinishedSince time: Exam results visible since #{time}
|
||||
|
||||
#templates exam-office/*
|
||||
ExamUserSyncOfficeName: Name
|
||||
ExamUserSyncTime: Timestamp
|
||||
ExamUserSyncSchools: Department
|
||||
ExamUserSyncLastChange: Last changed
|
||||
|
||||
ExamTimes: Times
|
||||
ExamOfficeFieldNotSubscribed: Not subscribed
|
||||
ExamOfficeFieldSubscribed: subscribed
|
||||
UtilExamClosed: Exam achievements registered
|
||||
ExamFinishedOffice: Exam achievements published
|
||||
ExamOfficeFieldForced: Forced access
|
||||
@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
CsvColumnUserStudyFeaturesExternal: Alle relevanten Studiendaten des Teilnehmers/der Teilnehmerin als Semikolon (;) separierte Liste
|
||||
CsvColumnExternalExamUserSurname: Nachname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExternalExamUserFirstName: Vorname(n) des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExternalExamUserName: Voller Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin (gewöhnlicherweise inkl. Vor- und Nachname(n))
|
||||
CsvColumnExternalExamUserMatriculation: Matrikelnummer des Teilnehmers/der Teilnehmerin
|
||||
CsvColumnExternalExamUserResult: Erreichte Prüfungsleistung; "passed", "failed", "no-show", "voided", oder eine Note ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStartExternal: Prüfungstermin (ISO 8601)
|
||||
ExternalExamCorrectHeading coursen@CourseName examn@ExamName: Prüfungsleistungen für #{coursen}, #{examn} eintragen
|
||||
ExternalExamUsers coursen@CourseName examn@ExamName: Teilnehmer:innen: #{coursen}, #{examn}
|
||||
ExternalExamCorrectErrorNeedleTooShort: Dieser Identifikator ist zu kurz.
|
||||
UnauthorizedExternalExamCorrectorGrade: Sie haben nicht die Berechtigung für diese Prüfung Gesamtergebnisse einzutragen.
|
||||
ExternalExamCorrectErrorMultipleMatchingUsers: Dem Identifikator konnten mehrere Studierende zugeordnet werden.
|
||||
ExternalExamCorrectErrorNoMatchingUsers: Dem Identifikator konnte kein Studierender zugeordnet werden.
|
||||
ExternalExamEdited coursen@CourseName examn@ExamName: Prüfung „#{examn}“ für Kurs „#{coursen}“ erfolgreich bearbeitet.
|
||||
ExternalExamExists coursen@CourseName examn@ExamName: Prüfung „#{examn}“ für Kurs „#{coursen}“ existiert bereits.
|
||||
ExternalExamEdit coursen@CourseName examn@ExamName: Bearbeiten: #{coursen}, #{examn}
|
||||
ExternalExamSemester: Semester
|
||||
ExternalExamSchool: Institut
|
||||
ExternalExamCourseName: Veranstaltung
|
||||
ExternalExamCourseNameTip: Muss nur innerhalb von Semester und Institut eindeutig sein.
|
||||
ExternalExamCourseNamePlaceholder: Analysis I, Programmierung und Modellierung, ...
|
||||
ExternalExamExamName: Prüfung
|
||||
ExternalExamExamNameTip: Muss innerhalb der Veranstaltung eindeutig sein.
|
||||
ExternalExamExamNamePlaceholder: Klausur, Nachklausur, Projektabnahme, ...
|
||||
ExternalExamDefaultTime: Voreingestellter Zeitpunkt
|
||||
ExternalExamDefaultTimePlaceholder: Zeitpunkt
|
||||
ExternalExamDefaultTimeTip: Der Zeitpunkt zu dem die Prüfung abgelegt wurde, muss pro Teilnehmer:in festgelegt werden. Der hier angegebene Zeitpunkt wird als Standardwert für Teilnehmer:innen verwendet, bei denen später nicht ein abweichender Zeitpunkt angegeben wird.
|
||||
ExternalExamGradingMode: Bewertungsmodus
|
||||
ExternalExamGradingModeTip: In welcher Form werden Prüfungsleistungen für diese Prüfung eingetragen?
|
||||
ExternalExamExamOfficeSchools: Zusätzliche Institute
|
||||
ExternalExamExamOfficeSchoolsTip: Prüfungsbeauftragte von Instituten, die Sie hier angeben, erhalten im System (zusätzlich zum angegebenen primären Institut) volle Einsicht in sämtliche für diese Prüfung hinterlegten Leistungen, unabhängig von den Studiendaten der Teilnehmer:innen.
|
||||
ExternalExamStaffInviteHeading coursen@CourseName examn@ExamName: Einladung zum Prüfer/zur Prüferin für „#{examn}“ in „#{coursen}“
|
||||
ExternalExamStaffInviteExplanation: Sie wurden eingeladen als Prüfer:in für eine Uni2work-externe Prüfung zu wirken. Sie können dann u.A. Noten für die Prüfung hinterlegen.
|
||||
ExternalExamStaffInvitationAccepted coursen@CourseName examn@ExamName: Sie sind nun als Prüfer:in für „#{examn}“ in „#{coursen}“ eingetragen.
|
||||
ExternalExamStaff: Assoziierte Personen
|
||||
ExternalExamStaffTip: Assoziierte Personen werden den Prüfungsbeauftragten und Teilnehmer:innen angezeigt und dürfen Leistungen für die Prüfung hinterlegen.
|
||||
ExternalExamStaffAlreadyAdded: Person wurde bereits der Prüfung hinzugefügt
|
||||
ExternalExamStaffEmail: E-Mail
|
||||
ExternalExamUserMustBeStaff: Sie selbst müssen stets assoziierte Person sein, für die externen Prüfungen, die Sie anlegen
|
||||
ExternalExamCourseExists: Der angegebene Kurs existiert im System. Prüfungen sollten daher direkt beim Kurs (statt extern) hinterlegt werden.
|
||||
HeadingExternalExamList: Externe Prüfungen
|
||||
HeadingExternalExamNew: Neue externe Prüfung
|
||||
ExternalExamCreated coursen@CourseName examn@ExamName: Prüfung „#{examn}“ für Kurs „#{coursen}“ erfolgreich angelegt.
|
||||
MailSubjectExternalExamStaffInvitation coursen@CourseName examn@ExamName: Einladung zum Prüfer/zur Prüferin für „#{examn}“ in „#{coursen}“
|
||||
ExternalExamOccurrenceEdited count@Int64: #{count} #{pluralDE count "Termin" "Termine"} editiert
|
||||
ExternalExamResultEdited count@Int64: #{count} #{pluralDE count "Prüfungsergebnis" "Prüfungsergebnisse"} editiert
|
||||
ExternalExamUserDeleted count@Int64: #{count} #{pluralDE count "Prüfungsteilnehmer:in" "Prüfungsteilnehmer:innen"} entfernt
|
||||
ExternalExamResult: Prüfungsergebnis
|
||||
ExternalExamNoShow: Nicht erschienen
|
||||
ExternalExamVoided: Entwertet
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedCsv: Prüfungsleistungen beim Export als synchronisiert markieren
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Sollen beim CSV-Export automatisch alle heruntergeladenen Prüfungsleistungen als synchronisiert markiert werden? Diese Markierung dient als Hinweis an andere Prüfungsbeauftragte und die Kursverwalter:innen, dass die Leistung an der korrekten Stelle vermerkt wurde und keiner weiteren Handlung bedarf.
|
||||
|
||||
#utils
|
||||
ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-teilnehmer
|
||||
ExternalExamUserSynchronised: Synchronisiert
|
||||
ExternalExamAction: Aktion
|
||||
ExampleUser1FirstName: Max ZweiterName
|
||||
ExampleUser1Surname: Mustermann
|
||||
ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
|
||||
ExampleUser2FirstName: Martha
|
||||
ExampleUser2Surname: Musterstudent
|
||||
ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
|
||||
ExampleUser3FirstName: Maria
|
||||
ExampleUser3Surname: Beispiel
|
||||
ExampleUser3DisplayName: Beispiel
|
||||
|
||||
ExternalExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn} Teilnehmer
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronised: Prüfungsleistung als synchronisiert markieren
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedTip: Sollen beim CSV-Export automatisch alle heruntergeladenen Prüfungsleistungen als synchronisiert markiert werden? Diese Markierung dient als Hinweis an andere Prüfungsbeauftragte und die Kursverwalter:innen, dass die Leistung an der korrekten Stelle vermerkt wurde und keiner weiteren Handlung bedarf.
|
||||
ExternalExamUserEditOccurrence: Termin ändern
|
||||
ExternalExamUserEditResult: Prüfungsergebnis ändern
|
||||
ExternalExamUserDelete: Prüfungsteilnehmer:in entfernen
|
||||
ExternalExamUserMarkedSynchronised n@Int: #{n} #{pluralDE n "Prüfungsleistung" "Prüfungsleistungen"} als synchronisiert markiert
|
||||
ExternalExamUserCsvRegister: Prüfungsleistung hinterlegen
|
||||
ExternalExamUserCsvSetTime: Zeitpunkt anpassen
|
||||
ExternalExamUserCsvSetResult: Ergebnis anpassen
|
||||
ExternalExamUserCsvDeregister: Hinterlegte Prüfungsleistung löschen
|
||||
@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
CsvColumnUserStudyFeaturesExternal: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
|
||||
CsvColumnExternalExamUserSurname: Participant's surname
|
||||
CsvColumnExternalExamUserFirstName: Participant's given name
|
||||
CsvColumnExternalExamUserName: Participant's full name (usually includes surname and given name)
|
||||
CsvColumnExternalExamUserMatriculation: Participant's matriculation
|
||||
CsvColumnExternalExamUserResult: Exam achievement; "passed", "failed", "no-show", "voided", or any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0")
|
||||
CsvColumnExamOfficeExamUserOccurrenceStartExternal: Exam occurrence (ISO 8601)
|
||||
ExternalExamCorrectHeading coursen examn: Enter exam results for #{coursen}, #{examn}
|
||||
ExternalExamUsers coursen examn: Exam participants: #{coursen}, #{examn}
|
||||
ExternalExamCorrectErrorNeedleTooShort: This identifier is too short.
|
||||
UnauthorizedExternalExamCorrectorGrade: You may not enter overall exam achievements for this exam.
|
||||
ExternalExamCorrectErrorMultipleMatchingUsers: This identifier matches on multiple students.
|
||||
ExternalExamCorrectErrorNoMatchingUsers: This identifier does not match any student.
|
||||
ExternalExamEdited coursen@CourseName examn@ExamName: Succesfully edited exam “#{examn}” for course “#{coursen}”.
|
||||
ExternalExamExists coursen@CourseName examn@ExamName: Exam “#{examn}” already exists for course “#{coursen}”.
|
||||
ExternalExamEdit coursen examn: Edit: #{coursen}, #{examn}
|
||||
ExternalExamSemester: Semester
|
||||
ExternalExamSchool: Department
|
||||
ExternalExamCourseName: Course
|
||||
ExternalExamCourseNameTip: Needs only be unique among within semester and department.
|
||||
ExternalExamCourseNamePlaceholder: Analysis I, Programming and Modelling, ...
|
||||
ExternalExamExamName: Exam title
|
||||
ExternalExamExamNameTip: Needs only be unique within the course.
|
||||
ExternalExamExamNamePlaceholder: Exam, Exam resit, Project discussion, ...
|
||||
ExternalExamDefaultTime: Default time
|
||||
ExternalExamDefaultTimePlaceholder: Time
|
||||
ExternalExamDefaultTimeTip: The time of the exam needs to be specified for each participant. The time entered here is used as a default value for participants for whom no different time is later specified.
|
||||
ExternalExamGradingMode: Grading mode
|
||||
ExternalExamGradingModeTip: In which format should grades for this exam be entered?
|
||||
ExternalExamExamOfficeSchools: Additional departments
|
||||
ExternalExamExamOfficeSchoolsTip: Exam offices of departments you specify here will also have full access to all results for this exam disregarding the individual participants' features of study.
|
||||
ExternalExamStaffInviteHeading coursen examn: Invitation to act as examiner for “#{examn}” of “#{coursen}”
|
||||
ExternalExamStaffInviteExplanation: You have been invited to act as an examiner for a uni2work-external exam. After accepting you will be able to upload exam results.
|
||||
ExternalExamStaffInvitationAccepted coursen examn: You are now registered as an examiner for “#{examn}” of “#{coursen}”.
|
||||
ExternalExamStaff: Associated persons
|
||||
ExternalExamStaffTip: The list of ssociated persons is shown to exam offices and participants. Additionally associated persons may upload results for the exam.
|
||||
ExternalExamStaffAlreadyAdded: Person is already associated with the exam.
|
||||
ExternalExamStaffEmail: Email
|
||||
ExternalExamUserMustBeStaff: You yourself must always be an associated person for exams you create.
|
||||
ExternalExamCourseExists: This course already exists with uni2work. Exams for courses that exist within uni2work should be associated with the course directly instead of being created as an external exam.
|
||||
HeadingExternalExamList: External exams
|
||||
HeadingExternalExamNew: New external exam
|
||||
ExternalExamCreated coursen@CourseName examn@ExamName: Succesfully created exam “#{examn}” for course “#{coursen}”.
|
||||
MailSubjectExternalExamStaffInvitation coursen examn: Invitation to act as examiner for “#{examn}” of “#{coursen}”
|
||||
ExternalExamOccurrenceEdited count: Successfully edited #{count} #{pluralEN count "occurrence" "occurrences"}
|
||||
ExternalExamResultEdited count: Successfully edited #{count} #{pluralEN count "exam result" "exam results"}
|
||||
ExternalExamUserDeleted count: Successfully deleted #{count} #{pluralEN count "exam participant" "exam participants"}
|
||||
ExternalExamResult: Exam result
|
||||
ExternalExamNoShow: Not present
|
||||
ExternalExamVoided: Voided
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedCsv: Mark exam achievements as synchronised while exporting
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedCsvTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
|
||||
|
||||
#utils
|
||||
ExternalExamUserCsvName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn}-participants
|
||||
ExternalExamUserSynchronised: Synchronised
|
||||
ExternalExamAction: Action
|
||||
ExampleUser1FirstName: Max SecondName
|
||||
ExampleUser1Surname: Mustermann
|
||||
ExampleUser1DisplayName: Max Mustermann
|
||||
ExampleUser2FirstName: Martha
|
||||
ExampleUser2Surname: Musterstudent
|
||||
ExampleUser2DisplayName: Musterstudent Martha
|
||||
ExampleUser3FirstName: Maria
|
||||
ExampleUser3Surname: Example
|
||||
ExampleUser3DisplayName: Example
|
||||
|
||||
ExternalExamUserCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName examn@ExamName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase coursen}-#{foldedCase examn} Participants
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronised: Mark exam achievements as synchronised
|
||||
ExternalExamUserMarkSynchronisedTip: Should all exam achievements, that are included in the download, be marked as synchronised? Marking exam achievemnts as synchronised serves as a notice to other exam offices and course administrators, that the exam achievement has been dealt with properly such that no further action is required.
|
||||
ExternalExamUserEditOccurrence: Edit occurrence
|
||||
ExternalExamUserEditResult: Edit exam result
|
||||
ExternalExamUserDelete: Delete exam participant
|
||||
ExternalExamUserMarkedSynchronised n: Successfully marked #{n} #{pluralEN n "exam result" "exam results"} as synchronised
|
||||
ExternalExamUserCsvRegister: Store exam achievement
|
||||
ExternalExamUserCsvSetTime: Adjust exam time
|
||||
ExternalExamUserCsvSetResult: Adjust exam result
|
||||
ExternalExamUserCsvDeregister: Delete stored exam achievement
|
||||
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
MaterialList: Material
|
||||
MaterialName: Name
|
||||
MaterialType: Art
|
||||
MaterialTypePlaceholder: Folien, Code, Beispiel, ...
|
||||
MaterialTypeSlides: Folien
|
||||
MaterialTypeCode: Code
|
||||
MaterialTypeExample: Beispiel
|
||||
MaterialDescription: Beschreibung
|
||||
MaterialVisibleFrom: Sichtbar für Teilnehmer:innen ab
|
||||
MaterialVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar für Teilnehmer:innen; leer lassen ist nur sinnvoll für unfertige Materialien oder zur ausschließlichen Verteilung an Korrektor:innen
|
||||
MaterialVisibleFromEditWarning: Das Datum der Veröffentlichung liegt in der Vergangenheit und sollte nicht mehr verändert werden, da dies die Benutzer:innen verwirren könnte.
|
||||
MaterialInvisible: Dieses Material ist für Teilnehmer:innen momentan unsichtbar!
|
||||
MaterialFiles: Dateien
|
||||
MaterialHeading materialName@MaterialName: #{materialName}
|
||||
MaterialListHeading: Materialien
|
||||
MaterialNewHeading: Neues Material veröffentlichen
|
||||
MaterialNewTitle: Neues Material
|
||||
MaterialEditHeading materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" editieren
|
||||
MaterialEditTitle materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" editieren
|
||||
MaterialSaveOk tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" erfolgreich gespeichert in Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
MaterialNameDup tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: Es gibt bereits Material mit Namen "#{materialName}" in diesem Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
MaterialDeleteCaption: Wollen Sie das unten aufgeführte Material wirklich löschen?
|
||||
MaterialDelHasFiles count@Int64: inklusive #{count} #{pluralDE count "Datei" "Dateien"}
|
||||
MaterialIsVisible: Achtung, dieses Material wurde bereits veröffentlicht.
|
||||
MaterialDeleted materialName@MaterialName: Material "#{materialName}" gelöscht
|
||||
MaterialArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand materialName@MaterialName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase materialName}
|
||||
MaterialVideo materialName@MaterialName: #{materialName} - Video
|
||||
MaterialVideoUnsupported: Ihr Browser scheint keine eingebetten Videos zu unterstützen
|
||||
MaterialVideoDownload: Herunterladen
|
||||
MaterialFree: Kursmaterialien ohne Anmeldung zugänglich
|
||||
AccessibleSince: Verfügbar seit
|
||||
VisibleFrom: Veröffentlicht
|
||||
32
messages/uniworx/categories/courses/material/en-eu.msg
Normal file
32
messages/uniworx/categories/courses/material/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
MaterialList: Material
|
||||
MaterialName: Name
|
||||
MaterialType: Type
|
||||
MaterialTypePlaceholder: Slides, Code, Example, ...
|
||||
MaterialTypeSlides: Slides
|
||||
MaterialTypeCode: Code
|
||||
MaterialTypeExample: Example
|
||||
MaterialDescription: Description
|
||||
MaterialVisibleFrom: Visible to participants from
|
||||
MaterialVisibleFromTip: Never visible to participants if left empty; leaving the date empty is only sensible for unfinished course material or when course material should be provided only to sheet correctors
|
||||
MaterialVisibleFromEditWarning: This course material has already been published and should not be edited. Doing so might confuse the participants.
|
||||
MaterialInvisible: This course material is currently invisible to participants!
|
||||
MaterialFiles: Files
|
||||
MaterialHeading materialName: #{materialName}
|
||||
MaterialListHeading: Course materials
|
||||
MaterialNewHeading: Publish new course material
|
||||
MaterialNewTitle: New course material
|
||||
MaterialEditHeading materialName: Edit course material “#{materialName}”
|
||||
MaterialEditTitle materialName: Edit course material “#{materialName}”
|
||||
MaterialSaveOk tid ssh csh materialName: Successfully saved “#{materialName}” for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
MaterialNameDup tid ssh csh materialName: Course material with the name “#{materialName}” already exists for course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
MaterialDeleteCaption: Do you really want to delete the course material mentioned below?
|
||||
MaterialDelHasFiles count: including #{count} #{pluralEN count "file" "files"}
|
||||
MaterialIsVisible: Caution, this course material has already been published.
|
||||
MaterialDeleted materialName: Successfully deleted course material “#{materialName}”
|
||||
MaterialArchiveName tid ssh csh materialName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase materialName}
|
||||
MaterialVideo materialName: #{materialName} - Video
|
||||
MaterialVideoUnsupported: Your browser does not seem to support embedded video
|
||||
MaterialVideoDownload: Download
|
||||
MaterialFree: Course material is publicly available.
|
||||
AccessibleSince: Accessible since
|
||||
VisibleFrom: Published
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
ParticipantsList: Kursteilnehmerlisten
|
||||
ParticipantsIntersect: Überschneidung von Kursteilnehmer:innen
|
||||
ParticipantsCsvName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-kursteilnehmer:innen
|
||||
ParticipantsIntersectCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
|
||||
ParticipantsIntersectCourses: Kurse
|
||||
CourseParticipantsRegisteredWithoutField n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmeri:in wurde ohne assoziiertes Studienfach" "Teilnehmer:innen wurden ohne assoziierte Studienfächer"} angemeldet, da #{pluralDE n "kein eindeutiges Hauptfach bestimmt werden konnte" "keine eindeutigen Hauptfächer bestimmt werden konnten"}
|
||||
ParticipantsCsvSheetName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)} Kursteilnehmer:innen
|
||||
CourseParticipants n@Int: Derzeit #{n} angemeldete Kursteilnehmer:innen
|
||||
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
ParticipantsList: Lists of course participants
|
||||
ParticipantsIntersect: Common course participants
|
||||
ParticipantsCsvName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-participants
|
||||
ParticipantsIntersectCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
|
||||
ParticipantsIntersectCourses: Courses
|
||||
CourseParticipantsRegisteredWithoutField n: #{n} #{pluralEN n "participant was" "participants were"} registered without #{pluralEN n "an associated field of study" "associated fields of study"}, because #{pluralEN n "it" "they"} could not be determined uniquely.
|
||||
ParticipantsCsvSheetName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)} Participants
|
||||
CourseParticipants n: Currently #{n} course #{pluralEN n "participant" "participants"}
|
||||
151
messages/uniworx/categories/courses/sheet/de-de-formal.msg
Normal file
151
messages/uniworx/categories/courses/sheet/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,151 @@
|
||||
MailSubjectCorrectorInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{shn}
|
||||
SheetCorrInviteHeading shn@SheetName: Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{shn}
|
||||
SheetCorrInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Korrektor:in für ein Übungsblatt zu sein.
|
||||
CorrectorInvitationAccepted shn@SheetName: Sie wurden als Korrektor:in für #{shn} eingetragen
|
||||
SheetNoCurrent: Es gibt momentan kein aktives Übungsblatt.
|
||||
SheetNoOldUnassigned: Alle Abgaben inaktiver Blätter sind bereits einem Korrektor/einer Korrektorin zugeteilt.
|
||||
SheetDelHasSubmissions objs@Int: Inkl. #{objs} #{pluralDE objs "Abgabe" "Abgaben"}!
|
||||
SheetDeleteQuestion: Wollen Sie das unten aufgeführte Übungsblatt und alle zugehörigen Abgaben wirklich löschen?
|
||||
SheetDeleted: Übungsblatt gelöscht
|
||||
SheetArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}
|
||||
SheetTypeArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName renderedSft@Text: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase renderedSft}
|
||||
SheetEditOk tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Übungsblatt #{sheetName} wurde gespeichert in Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SheetNameDup tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Es gibt bereits ein Übungsblatt #{sheetName} in diesem Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SheetVisibleFrom: Sichtbar für Teilnehmer:innen ab
|
||||
SheetVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar und keine Abgabe möglich; nur für unfertige Blätter leer lassen, deren Bewertung/Fristen sich noch ändern können
|
||||
SheetActiveFrom: Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum
|
||||
SheetActiveTo: Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum
|
||||
SheetSolutionFrom: Lösung ab
|
||||
SheetSolutionFromTip: Ohne Datum nie für Teilnehmer:innen sichtbar, Korrektor:innen können diese Dateien immer herunterladen
|
||||
SheetName: Name
|
||||
SheetDescription: Hinweise für Teilnehmer:innen
|
||||
SheetRequireExam: Anmeldung zu einer Prüfung voraussetzen?
|
||||
SheetRequireExamTip: Wenn die Anmeldung zu einer Prüfung vorausgesetzt wird, können nur Kursteilnehmer:innen abgeben, die zum Zeitpunkt der Abgabe auch zur gewählten Prüfung angemeldet sind. Auch der Download von Übungsblatt-Dateien wird nur zur Prüfung angemeldeten Kursteilnehmer:innen erlaubt.
|
||||
SheetRequiredExam: Prüfung
|
||||
SheetFormType: Wertung & Abgabe
|
||||
SheetFormTimes: Zeiten
|
||||
SheetFormFiles: Dateien
|
||||
SheetExercise: Aufgabenstellung
|
||||
SheetHint: Hinweis
|
||||
SheetSolutionFromPlaceholder: Datum, sonst nur für Korrektor:innen
|
||||
SheetSolution: Lösung
|
||||
SheetMarkingFiles: Korrektur
|
||||
SheetMarkingTip: Hinweise zur Korrektur, sichtbar nur für Korrektor:innen
|
||||
SheetPersonalisedFilesDownload: Personalisierte Dateien herunterladen
|
||||
SheetPersonalisedFiles: Personalisierte Dateien
|
||||
SheetPersonalisedFilesTip: Sollen zusätzlich zu den oben angegebenen Dateien noch pro Kursteilnehmer:in personalisierte Dateien hinterlegt werden? Nur die jeweiligen Kursteilnehmer können ihre jeweiligen personalisierten Dateien einsehen.
|
||||
SheetPersonalisedFilesUpload: Personalisierte Dateien
|
||||
SheetPersonalisedFilesUploadTip: Laden Sie das Vorlage-Archiv herunter, sortieren Sie darin die personalisierten Dateien in die jeweiligen Verzeichnisse der Kursteilnehmer:innen ein und laden sie das Archiv dann hier wieder hoch. Wenn es eine personalisierte und eine nicht-personalisierte Datei mit dem gleichen Namen gibt, so ersetzt die personalisierte Datei aus Sicht des jeweiligen Teilnehmers/der jeweiligen Teilnehmerin die nicht-personalisierte Datei.
|
||||
SheetPersonalisedFilesKeepExisting: Bestehende Dateien behalten
|
||||
SheetPersonalisedFilesKeepExistingTip: Sollen die hier neu hochgeladenen zu den bestehenden personalisierten Dateien (sofern vorhanden) hinzugefügt werden? Ansonsten ersetzt das neu hochgeladene Archiv vollständig die bestehenden Dateien.
|
||||
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmission: Nicht-personalisierte Abgabe erlauben
|
||||
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmissionTip: Sollen auch Kursteilnehmer:innen abgeben dürfen, für die keine personalisierten Dateien hinterlegt wurden?
|
||||
SheetPersonalisedFilesDownloadTemplateHere: Sie können hier ein Vorlage-Archiv für die vom System erwartete Verzeichnisstruktur für personalisierte Übungsblatt-Dateien herunterladen:
|
||||
SheetPersonalisedFilesUsersList: Liste von Teilnehmern mit personalisierten Übungsblatt-Dateien
|
||||
SheetActiveFromTip: Download der Aufgabenstellung und Abgabe erst ab diesem Datum möglich. Ohne Datum keine Abgabe und keine Herausgabe der Aufgabenstellung
|
||||
SheetActiveToTip: Abgabe nur bis zu diesem Datum möglich. Ohne Datum unbeschränkte Abgabe möglich (soweit gefordert).
|
||||
SheetHintFrom: Hinweis ab
|
||||
SheetHintFromPlaceholder: Datum, sonst nur für Korrektor:innen
|
||||
SheetHintFromTip: Ohne Datum nie für Teilnehmer:innen sichtbar, Korrektor:innen können diese Dateien immer herunterladen
|
||||
SheetGroup: Gruppenabgabe
|
||||
AutoAssignCorrs: Korrekturen nach Ablauf des Abgabezeitraums automatisch zuteilen
|
||||
SheetMarking: Hinweise für Korrektor:innen
|
||||
SheetAnonymousCorrection: Anonymisierte Korrektur
|
||||
SheetAnonymousCorrectionTip: Wenn die Korrektur anonymisiert erfolgt, können Korrektor:innen die ihnen zugeteilten Abgaben nicht bestimmten Studierenden zuordnen (Name, Matrikelnummer und feste Abgabegruppe der Abgebenden werden versteckt)
|
||||
SheetErrVisibility: "Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum" muss nach "Sichbar für Teilnehmer:in ab" liegen
|
||||
SheetErrDeadlineEarly: "Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum" muss nach "Aktiv ab/Beginn Abzeitraum" liegen
|
||||
SheetErrHintEarly: Hinweise dürfen erst nach Beginn des Abgabezeitraums herausgegeben werden
|
||||
SheetErrSolutionEarly: Lösungen dürfen erst nach Ende der Abgabezeitraums herausgegeben werden
|
||||
SheetErrVisibleWithoutActive: Wird "Sichtbar für Teilnehmer:in ab" angegeben, muss auch "Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum" angegeben werden
|
||||
SheetSubmissionModeNoneWithoutNotGraded: Es wurde "Keine Abgabe" eingestellt, jedoch nicht "Keine Bewertung". Kursteilnehmer:innen werden nicht abgeben können.
|
||||
SheetWarnNoActiveTo: "Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum" sollte stets angegeben werden
|
||||
CountTutProp: Tutorien zählen gegen Proportion
|
||||
CountTutPropTip: Wenn Abgaben nach Tutorium zugeteilt werden, zählen diese Zuteilungen in Bezug auf den jeweiligen Anteil?
|
||||
SheetCorrector: Korrektor
|
||||
CorrectorExists: Nutzer:in ist bereits als Korrektor:in eingetragen
|
||||
SheetCorrectorState: Status
|
||||
ProportionNegative: Anteile dürfen nicht negativ sein
|
||||
SheetCorrectorProportion: Anteil
|
||||
Correctors: Korrektor:innen
|
||||
SheetAccessibleSince: Verfügbar seit
|
||||
Files: Dateien
|
||||
SheetSheetType: Wertung
|
||||
RatingPercent: Erreicht
|
||||
IsRated: Korrigiert
|
||||
SheetTypeIsExam: Anrechnung „als Prüfungsaufgabe“
|
||||
SheetGradingSummaryTitle intgr@Integer: #{intgr} #{pluralDE intgr "Blatt" "Blätter"}
|
||||
PersonalisedSheetFilesIgnored count@Int64: Es #{pluralDE count "wurde" "wurden"} #{count} hochgeladene #{pluralDE count "Datei" "Dateien"} ignoriert, da sie keinem Übungsblattdatei-Typ oder keinem Kursteilnehmer/keiner Kursteilnehmerin zugeordnet werden #{pluralDE count "konnte" "konnten"}.
|
||||
PersonalisedSheetFilesIgnoredIntro: Es wurden die folgenden Dateien ignoriert:
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamNone: Keine Einschränkung
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExam: Nur Prüfungsteilnehmer:innen
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamTip: Sollen nur personalisierte Übungsblatt-Dateien exportiert werden, für jene Kursteilnehmer:innen, die auch Teilnehmer:innen einer bestimmten Prüfung sind?
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousField: Anonymisierung
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousFieldTip: Sollen Verzeichnisnamen innerhalb des Archivs von personalisierten Dateien anonymisiert werden (sie enthalten dann keinerlei unmittelbar identifizierende Informationen zu den Kursteilnehmer:innen), oder sollen die Verzeichnisnamen mit einem Merkmal versehen werden und die Metainformations-Dateien zusätzlich persönliche Daten enthalten?
|
||||
PersonalisedSheetFilesMetaFilename uid@CryptoFileNameUser: meta-informationen_#{toPathPiece uid}.yaml
|
||||
PersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-personalisierte_dateien
|
||||
SheetGeneratePseudonym: Generieren
|
||||
SheetFileTypeHeader: Zugehörigkeit
|
||||
SheetCorrectorSubmissionsTip: Abgabe erfolgt über ein Uni2work-externes Verfahren (zumeist in Papierform durch Einwurf) unter Angabe eines persönlichen Pseudonyms. Korrektor:innen können mithilfe des Pseudonyms später Korrekturergebnisse in Uni2work eintragen, damit Sie sie einsehen können.
|
||||
CorByTut: Zuteilung nach Tutorium
|
||||
RatingAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
|
||||
RatingPassed: Bestanden
|
||||
RatingNotPassed: Nicht bestanden
|
||||
SheetInvisible: Dieses Übungsblatt ist für Teilnehmer:innen momentan unsichtbar!
|
||||
SheetActiveFromParticipant: Beginn Abgabezeitraum
|
||||
SheetActiveFromParticipantNoSubmit: Herausgabe der Aufgabestellung
|
||||
SheetActiveFromUnset: Nie
|
||||
SheetActiveToParticipant: Ende Abgabezeitraum
|
||||
SheetActiveToUnset: Nie
|
||||
SheetShowRequiredExam: Vorausgesetze Prüfungsanmeldung
|
||||
SheetSubmissionExamRegistrationRequired: Um die Angabe für dieses Übungsblatt herunterzuladen oder Abzugeben ist eine Anmeldung zur genannten Prüfung erforderlich.
|
||||
SheetFilesExamRegistrationRequired: Um die Dateien dieses Übungsblattes herunterzuladen oder Abzugeben ist eine Anmeldung zu der oben genannten Prüfung erforderlich.
|
||||
SheetFilesMissingPersonalisedFiles: Um abzugeben muss zunächst ein Kursverwalter/eine Kursverwalterin personalisierte Übungsblatt-Dateien für Sie hinterlegen.
|
||||
SheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
|
||||
SheetPseudonym: Persönliches Abgabe-Pseudonym
|
||||
SheetFiles: Übungsblatt-Dateien
|
||||
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalisierte_dateien
|
||||
|
||||
SheetUploadMode: Abgabe von Dateien
|
||||
UtilSheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
|
||||
BothSubmissionsTip: Abgabe kann, nach Wahl des Teilnehmers, entweder direkt in Uni2work oder extern mit Pseudonym erfolgen
|
||||
SheetGradingMaxPoints: Maximalpunktzahl
|
||||
SheetGradingPassingPoints: Notwendig zum Bestehen
|
||||
SheetGrading: Bewertung
|
||||
SheetGradingInfo: "Bestanden nach Punkten" zählt sowohl zur maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl also auch zur Anzahl der zu bestehenden Blätter.
|
||||
SheetTypeExamPartPoints: Als Prüfungsaufgabe
|
||||
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Gewichtung darf nicht negativ sein
|
||||
SheetTypeExamPartPointsWeight: Gewichtung
|
||||
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn@ExamName examPartNumber@ExamPartNumber: #{examn} - Teil #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
|
||||
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Prüfungsteil
|
||||
SheetTypeInformational: Ohne Anrechnung
|
||||
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normale Blätter werden zur Berechnung eines etwaigen Prüfungsbonus herangezogen. Der Bonus kann sowohl anhand der zu bestehenden Blätter als auch der erreichbaren Maximalpunktzahl automatisch oder manuell berechnet werden.
|
||||
SheetTypeInfoNotGraded: Keine Korrektur bedeutet, dass es gar kein Feedback gibt.
|
||||
SheetTypeInfoBonus: Bonus Blätter zählen normal, erhöhen aber nicht die maximal erreichbare Punktzahl bzw. Anzahl zu bestehender Blätter.
|
||||
SheetTypeInfoInformational: Blätter ohne Anrechnung werden nirgends angerechnet, die Bewertung durch den Korrektor dient lediglich zur Information der Teilnehmer.
|
||||
SheetTypeInfoExamPartPoints: Bei diesem Übungsblatt erreichte Punkte werden direkt auf die Punktezahl eines Prüfungsteils angerechnet. Wenn die Anzahl von über Übungsblättern erreichbaren Punkten nicht der Maximalpunktzahl des Prüfungsteils entspricht, werden die Übungsblattpunkte anhand der angegebenen Gewichtung skaliert.
|
||||
GroupSizeNotNatural: „Gruppengröße“ muss eine natürliche Zahl sein
|
||||
SheetGroupMaxGroupsize: Maximale Gruppengröße
|
||||
|
||||
HaveCorrectorAccess sheetName@SheetName: Sie haben Korrektor:in-Zugang zu #{original sheetName}.
|
||||
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: aufgabenstellung
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hinweis
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: loesung
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: korrektur
|
||||
SheetGroupArbitrary: Arbiträre Gruppen
|
||||
SheetGroupRegisteredGroups: Registrierte Gruppen
|
||||
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymisiert
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: Mit Nachnamen
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: Mit Matrikelnummern
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: Mit festen Abgabegruppen
|
||||
|
||||
SheetCorrectorNormal: Normal
|
||||
SheetCorrectorMissing: Abwesend
|
||||
SheetCorrectorExcused: Entschuldigt
|
||||
SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
|
||||
SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
|
||||
SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
|
||||
SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert
|
||||
|
||||
|
||||
150
messages/uniworx/categories/courses/sheet/en-eu.msg
Normal file
150
messages/uniworx/categories/courses/sheet/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
MailSubjectCorrectorInvitation tid ssh csh shn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a corrector for #{shn}
|
||||
SheetCorrInviteHeading shn: Invitation to be a corrector for #{shn}
|
||||
SheetCorrInviteExplanation: You were invited to be a sheet corrector.
|
||||
CorrectorInvitationAccepted shn: You are now a corrector for #{shn}
|
||||
SheetNoCurrent: There is no currently active exercise sheet
|
||||
SheetNoOldUnassigned: All submissions for inactive sheets are already assigned to correctors.
|
||||
SheetDelHasSubmissions objs: Incl. #{objs} #{pluralEN objs "submission" "submissions"}
|
||||
SheetDeleteQuestion: Do you really want to delete the below-mentioned exercise sheet and all associated submissions?
|
||||
SheetDeleted: Successfully deleted exercise sheet
|
||||
SheetArchiveName tid ssh csh shn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}
|
||||
SheetTypeArchiveName tid ssh csh shn renderedSft: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase renderedSft}
|
||||
SheetEditOk tid ssh csh sheetName: Successfully saved exercise sheet #{sheetName} in course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SheetNameDup tid ssh csh sheetName: There already is an exercise sheet #{sheetName} in course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SheetVisibleFrom: Visible from (for participants)
|
||||
SheetVisibleFromTip: Always invisible for participants and no submission possible if left empty; only leave this field empty for temporary/unfinished sheets
|
||||
SheetActiveFrom: Active from/Submission period start
|
||||
SheetActiveTo: Active to/Submission period end
|
||||
SheetSolutionFrom: Solution from
|
||||
SheetSolutionFromTip: Always invisible for participants if left empty; correctors can always download solutions
|
||||
SheetName: Name
|
||||
SheetDescription: Description
|
||||
SheetRequireExam: Require registration for an exam?
|
||||
SheetRequireExamTip: If registration for an exam is required, only course participants that are registered for that exam at the time of submission will be allowed to create submission. Download of sheet files will also be restricted to course participants registered for the exam.
|
||||
SheetRequiredExam: Exam
|
||||
SheetFormType: Valuation & submission
|
||||
SheetFormTimes: Times
|
||||
SheetFormFiles: Files
|
||||
SheetExercise: Assignment
|
||||
SheetHint: Hint
|
||||
SheetSolutionFromPlaceholder: Date, correctors only otherwise
|
||||
SheetSolution: Solution
|
||||
SheetMarkingFiles: Correction
|
||||
SheetMarkingTip: Instructions for correction, visible only to correctors
|
||||
SheetPersonalisedFilesDownload: Download personalised sheet files
|
||||
SheetPersonalisedFiles: Personalised sheet files
|
||||
SheetPersonalisedFilesTip: Should course participants be assigned personalised sheet files in addition to the files configured above? Only the user to which a file has been assigned may view it.
|
||||
SheetPersonalisedFilesUpload: Personalised sheet files
|
||||
SheetPersonalisedFilesUploadTip: Download the template for a ZIP-archive of personalised sheet files, move files into the directories corresponding to the desired users and upload the archive again. If the name of a personalised file matches the name of an unpersonalised file, the personalised file replaces the unpersonalised one from the respective participants' point of view.
|
||||
SheetPersonalisedFilesKeepExisting: Keep existing files
|
||||
SheetPersonalisedFilesKeepExistingTip: Should the personalised files you upload be added to the already existing ones, if applicable? Otherwise the files you upload will completely replace any existing files.
|
||||
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmission: Allow non-personalised submission
|
||||
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmissionTip: Should course participants with no assigned personalised files be allowed to submit anyway?
|
||||
SheetPersonalisedFilesDownloadTemplateHere: You can download a template for a ZIP-archive of personalised sheet files with the structure that Uni2work expects here:
|
||||
SheetPersonalisedFilesUsersList: List of course participants who have personalised sheet files
|
||||
SheetActiveFromTip: The exercise sheet's assignment will only be available for download and submission starting at this time. If left empty no submission or download of assignment is ever allowed
|
||||
SheetActiveToTip: Submission will only be possible until this time. If left empty submissions are allowed forever (if at all possible)
|
||||
SheetHintFrom: Hint from
|
||||
SheetHintFromPlaceholder: Date, correctors only otherwise
|
||||
SheetHintFromTip: Always invisible for participants if left empty; correctors can always download hints
|
||||
SheetGroup: Group submission
|
||||
AutoAssignCorrs: Automatically assign corrections after expiration of the submission period
|
||||
SheetMarking: Marking hints for correctors
|
||||
SheetAnonymousCorrection: Anonymized correction
|
||||
SheetAnonymousCorrectionTip: If correction is anonymized, correctors cannot see which students are involved in submissions that are assigned to them (names, matriculation numbers, and registered submission groups are hidden)
|
||||
SheetErrVisibility: "Submission period start" must be after "Visible from"
|
||||
SheetErrDeadlineEarly: "Submission period end" must be after "Submission period start"
|
||||
SheetErrHintEarly: "Hint from" must be after "Submission period start"
|
||||
SheetErrSolutionEarly: "Solution from" must be after "Submission period end"
|
||||
SheetErrVisibleWithoutActive: If “Visible from (for participants)” is specified “Active from/Submission period start” must also be specified
|
||||
SheetSubmissionModeNoneWithoutNotGraded: The sheet was configured to be "No submission" but not "Not marked". Course participants will not be able to submit.
|
||||
SheetWarnNoActiveTo: “Active to/Submission period end” should always be specified
|
||||
CountTutProp: Tutorials count against proportion
|
||||
CountTutPropTip: If submissions are assigned by tutorial, do those assignments count with regard to the set proportion?
|
||||
SheetCorrector: Corrector
|
||||
CorrectorExists: User already is a corrector
|
||||
SheetCorrectorState: State
|
||||
ProportionNegative: Proportions may not be negative
|
||||
SheetCorrectorProportion: Proportion
|
||||
Correctors: Correctors
|
||||
SheetAccessibleSince: Accessible since
|
||||
Files: Files
|
||||
SheetSheetType: Marking
|
||||
RatingPercent: Achieved
|
||||
IsRated: Marked
|
||||
SheetTypeIsExam: Rating „as an exam part“
|
||||
SheetGradingSummaryTitle intgr: #{intgr} #{pluralEN intgr "sheet" "sheets"}
|
||||
PersonalisedSheetFilesIgnored count: #{count} uploaded #{pluralEN count "file was" "files were"} ignored because #{pluralEN count "it" "they"} could not be associated with both a sheet file type and a course participant.
|
||||
PersonalisedSheetFilesIgnoredIntro: The following files were ignored:
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamNone: No restriction
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExam: Restrict to exam participants
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamTip: Only download personalised sheet files for participants also registered to a certain exam?
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousField: Anonymisation
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousFieldTip: Should the ZIP-archive of personalised files be anonymised (it would then contain no immediately identifiable information regard the course participants) or should directory names be decorated with an identifiable feature of the user and the files of meta information contain additional personal data?
|
||||
PersonalisedSheetFilesMetaFilename uid: meta-information_#{toPathPiece uid}.yaml
|
||||
PersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh shn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-personalised_files
|
||||
SheetGeneratePseudonym: Generate
|
||||
SheetFileTypeHeader: Belongs to
|
||||
SheetCorrectorSubmissionsTip: Submissions are expected to be handed in through some Uni2work-external procedure (usually on paper) marked with your personal pseudonym. Correctors can, using the pseudonym, register the marking in Uni2work for you to review.
|
||||
CorByTut: Assign by tutorial
|
||||
RatingAchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
|
||||
RatingPassed: Passed
|
||||
RatingNotPassed: Failed
|
||||
SheetInvisible: This exercise sheet is currently invisible for participants!
|
||||
SheetActiveFromParticipant: Submission period start
|
||||
SheetActiveFromParticipantNoSubmit: Assignment published
|
||||
SheetActiveFromUnset: Never
|
||||
SheetActiveToParticipant: Submission period end
|
||||
SheetActiveToUnset: Never
|
||||
SheetShowRequiredExam: Required exam registration
|
||||
SheetSubmissionExamRegistrationRequired: Registration for the specified exam is required to download files associated with this exercise sheet and to submit.
|
||||
SheetFilesExamRegistrationRequired: To download files for this exercise sheet or to submit you must first register for the exam mentioned above.
|
||||
SheetFilesMissingPersonalisedFiles: To submit a course administrator has to first assign you some personalised exercise sheet files.
|
||||
SheetSubmissionMode: Submission mode
|
||||
SheetPseudonym: Personal pseudonym
|
||||
SheetFiles: Exercise sheet files
|
||||
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalised_files
|
||||
|
||||
SheetUploadMode: Submission of files
|
||||
UtilSheetSubmissionMode: Submission mode
|
||||
BothSubmissionsTip: Participants may choose to submit either directly in Uni2work or externally via a pseudonym
|
||||
SheetGradingMaxPoints: Maximum number of points
|
||||
SheetGradingPassingPoints: Points necessary to pass
|
||||
SheetGrading: Marking
|
||||
SheetGradingInfo: "Passing by points" counts both towards the maximum achievable number of points and towards the number of sheets that can be passed.
|
||||
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Weight may not be negative
|
||||
SheetTypeExamPartPointsWeight: Weight
|
||||
SheetTypeExamPartPoints: As an exam part
|
||||
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Exam part
|
||||
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn examPartNumber: #{examn} - Part #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
|
||||
SheetTypeInformational: Informational
|
||||
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normal sheets are used to calculate exam bonuses. Bonuses may be calculated from the number of sheets that can be passed or the maximum number of points achievable either manually or automatically.
|
||||
SheetTypeInfoNotGraded: "Not marked" means that there will be no feedback at all.
|
||||
SheetTypeInfoBonus: Sheets marked "bonus" count normally but do not increase either the maximum number of points or the count of sheets that can be passed.
|
||||
SheetTypeInfoExamPartPoints: Points achieved in this exercise sheet will be directly applied to the result of an exam part. If the number of points achievable via exercise sheets for an exam part does not match the maximum number of points of that exam part, the points achieved via exercise sheets will be scaled according to their weight.
|
||||
SheetTypeInfoInformational: Sheets marked "informational" do not counted anywhere. They are marked only as feedback for participants.
|
||||
GroupSizeNotNatural: “Maximum group size” needs to be a natural number
|
||||
SheetGroupMaxGroupsize: Maximum group size
|
||||
|
||||
HaveCorrectorAccess sheetName: You have corrector access to #{original sheetName}.
|
||||
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: exercise
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hint
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: solution
|
||||
SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: marking
|
||||
SheetGroupArbitrary: Arbitrary groups
|
||||
SheetGroupRegisteredGroups: Registered groups
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymised
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: With surnames
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: With matriculation numbers
|
||||
PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: With registered submission groups
|
||||
|
||||
SheetCorrectorNormal: Normal
|
||||
SheetCorrectorMissing: Missing
|
||||
SheetCorrectorExcused: Excused
|
||||
SheetGradingPoints maxPoints: #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
|
||||
SheetGradingPassPoints maxPoints passingPoints: Pass with #{passingPoints} of #{maxPoints} #{pluralEN maxPoints "point" "points"}
|
||||
SheetGradingPassBinary: Pass/Fail
|
||||
SheetGradingPassAlways: Automatically passed when corrected
|
||||
|
||||
|
||||
193
messages/uniworx/categories/courses/submission/de-de-formal.msg
Normal file
193
messages/uniworx/categories/courses/submission/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,193 @@
|
||||
CorrectorUpdated: Korrektor:in erfolgreich aktualisiert
|
||||
CorrectorAssignTitle: Korrektor:in zuweisen
|
||||
UpdatedSheetCorrectorsAutoAssigned n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe wurde einem Korrektor/einer Korrektorin" "Abgaben wurden Korrektor:innen"} zugteilt.
|
||||
UpdatedSheetCorrectorsAutoFailed n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe konnte" "Abgaben konnten"} nicht automatisch zugewiesen werden.
|
||||
SheetsUnassignable name@Text: Momentan keine Abgaben zuteilbar für #{name}
|
||||
NoCorrectorAssigned: Ohne Korrektor
|
||||
HeadingCorrectionsAssign: Zuteilung der Korrekturen
|
||||
SubmissionPassed: Bestanden
|
||||
RatingPoints: Punkte
|
||||
PointsPlaceholder: Punktezahl
|
||||
SubmissionCorrector: Korrektor:in
|
||||
SubmissionCorrectorTip: Der/Die hier eingetragene Korrektor:in erhält vollen Zugriff auf diese Korrektur, kann sie also auch nachträglich noch verändern.
|
||||
SubmissionNoCorrector: Kein Korrektor/Keine Korrektorin
|
||||
SubmissionCannotBeRatedWithoutCorrector: Die Korrektur kann nur abgeschlossen werden, wenn auch ein Korrektor/eine Korrektorin angegeben wird
|
||||
RatingDone: Bewertung abgeschlossen
|
||||
RatingDoneTip: Das Korrekturergebnis ist nur dann für die Abgebenden sichtbar und kann gegen etwaige Prüfungs-Bonuspunkte verrechnet werden, wenn die Bewertung abgeschlossen ist.
|
||||
RatingFiles: Korrigierte Dateien
|
||||
RatingFilesTip: Hier hochgeladene Dateien ersetzen ggf. die bestehende korrigierte Version der Abgabe vollständig (nicht erneut hochgeladene Dateien werden gelöscht). Die original abgegebene Version bleibt erhalten.
|
||||
RatingFilesUpdated: Korrigierte Dateien überschrieben
|
||||
RatingUpdated: Korrektur gespeichert
|
||||
RatingDeleted: Korrektur zurückgesetzt
|
||||
RatingDraftUpdated: Korrekturentwurf gespeichert
|
||||
SubmissionCorrectionHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur
|
||||
CorrectionPseudonyms: Abgaben-Pseudonyme
|
||||
CorrectionPseudonymsTip: Eine Abgabe pro Zeile, bei Gruppenabgaben mehrere Pseudonyme (komma-separiert) innerhalb einer Zeile. Kleine Schreibfehler werden u.U. automatisch korrigiert.
|
||||
PseudonymSheet: Übungsblatt
|
||||
CorrectionPseudonymSheet termDesc@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{termDesc} » #{csh} » #{shn}
|
||||
SubmissionPseudonyms: Pseudonyme
|
||||
UnknownPseudonym pseudonym@Text: Unbekanntes Pseudonym "#{pseudonym}"
|
||||
SheetGroupTooLarge sheetGroupDesc@Text: Abgabegruppe zu groß: #{sheetGroupDesc}
|
||||
SheetNoRegisteredGroup sheetGroupDesc@Text: "#{sheetGroupDesc}" sind nicht als Gruppe registriert
|
||||
SheetAmbiguousRegisteredGroup sheetGroupDesc@Text: "#{sheetGroupDesc}" enthält Mitglieder aus verschiedenen registrierten Gruppen
|
||||
SheetNoGroupSubmission sheetGroupDesc@Text: Gruppenabgabe ist für dieses Blatt nicht vorgesehen (#{sheetGroupDesc})
|
||||
SheetDuplicatePseudonym: Folgende Pseudonyme kamen mehrfach vor; alle Vorkommen außer dem Ersten wurden ignoriert:
|
||||
SheetCreateExisting: Folgende Pseudonyme haben bereits abgegeben:
|
||||
SubmissionCorrCreate: Abgaben registrieren
|
||||
SubmissionTypeArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName subId@CryptoFileNameSubmission renderedSfType@Text: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase (toPathPiece subId)}-#{foldCase renderedSfType}
|
||||
NoOpenSubmissions: Keine unkorrigierten Abgaben vorhanden
|
||||
ColumnRatingPoints: Punktzahl
|
||||
RatingComment: Kommentar
|
||||
CorrectionsUploaded num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Korrektur wurde" "Korrekturen wurden"} gespeichert
|
||||
NoCorrectionsUploaded: In den hochgeladenen Dateien wurden keine Korrekturen gefunden.
|
||||
CorrectionsGrade: Korrekturen eintragen
|
||||
SubmissionArchive: Zip-Archiv der Abgabedatei(en)
|
||||
SubmissionArchiveCorrected: Zip-Archiv der Abgabedatei(en) inkl. Korrekturen
|
||||
SubmissionFile: Datei zur Abgabe
|
||||
SubmissionFiles: Abgegebene Dateien
|
||||
EmailInvitationWarningPrevCoSubmittors: Diese Adresse konnte keinem Kursteilnehmer/keiner Kursteilnehmerin, mit dem Sie schon einmal für diesen Kurs abgegeben haben, zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
|
||||
EmailInvitationWarningCourseParticipants: Diese Adresse konnte keinem Kursteilnehmer/keiner Kursteilnehmerin zugeordnet werden. Es wird eine Einladung per E-Mail versandt.
|
||||
MultiUserFieldExplanationPrevCoSubmittors: Dieses Eingabefeld sucht in den Adressen von Kursteilnehmer:innen, für die gesichert werden kann, dass Sie zusammen mit den dahinter stehenden Personen schon einmal für diesen Kurs abgegeben haben.
|
||||
MultiUserFieldExplanationCourseParticipants: Dieses Eingabefeld sucht in den Adressen von Kursteilnehmer:innen.
|
||||
SubmissionMembers: Abgebende
|
||||
SubmissionMember: Abgebende(r)
|
||||
SubmissionUsersEmpty: Es kann keine Abgabe ohne Abgebende erstellt werden
|
||||
SubmissionUserAlreadyAdded: Nutzer:in ist bereits als Mitabgebende(r) eingetragen
|
||||
SubmissionWrongSheet: Abgabenummer gehört nicht zum angegebenen Übungsblatt.
|
||||
SubmissionAlreadyExists: Sie haben bereits eine Abgabe zu diesem Übungsblatt.
|
||||
SubmissionAlreadyExistsFor email@UserEmail: #{email} hat bereits eine Abgabe zu diesem Übungsblatt.
|
||||
NotAParticipant email@UserEmail tid@TermId csh@CourseShorthand: #{email} ist nicht im Kurs #{tid}-#{csh} angemeldet.
|
||||
TooManyParticipants: Es wurden zu viele Mitabgebende angegeben
|
||||
SubmissionCreated: Abgabe erfolgreich angelegt
|
||||
SubmissionUpdated: Abgabe erfolgreich ersetzt
|
||||
FileCorrected: Korrigiert (Dateien)
|
||||
Corrected: Korrigiert
|
||||
HeadingSubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen
|
||||
SubmissionUsers: Studenten
|
||||
AssignedTime: Zuteilung
|
||||
Pseudonyms: Pseudonyme
|
||||
CourseCorrectionsTitle: Korrekturen für diesen Kurs
|
||||
SubmissionArchiveName: abgaben
|
||||
SubmissionsAssignUnauthorized num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Abgabe" "Abgaben"} können momentan keiner Korrktorin/keinem Korrektor zugeteilt werden (z.B. weil die Abgabe noch offen ist):
|
||||
UpdatedAssignedCorrectorSingle num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Abgabe" "Abgaben"} wurden dem neuen Korrektor/der neuen Korrektorin zugeteilt.
|
||||
NoCorrector: Kein Korrektor/Keine Korrektorin
|
||||
RemovedCorrections num@Int64: Korrektur-Daten wurden von #{num} #{pluralDE num "Abgabe" "Abgaben"} entfernt.
|
||||
UpdatedAssignedCorrectorsAuto num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Abgabe" "Abgaben"} wurden unter den Korrektor:innen aufgeteilt.
|
||||
SubmissionsAlreadyAssigned num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Abgabe" "Abgaben"} waren bereits einem Korrektor/einer Korrektorin zugeteilt und wurden nicht verändert:
|
||||
CouldNotAssignCorrectorsAuto num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Abgabe konnte" "Abgaben konnten"} nicht automatisch zugewiesen werden:
|
||||
SelfCorrectors num@Int64: #{num} Abgaben wurden Abgebenden als eigenem Korrektor/eigener Korrektorin zugeteilt!
|
||||
AssignSubmissionExceptionNoCorrectors: Es sind keine Korrektor:innen eingestellt
|
||||
AssignSubmissionExceptionNoCorrectorsByProportion: Es sind keine Korrektor:innen mit Anteil ungleich Null eingestellt
|
||||
AssignSubmissionExceptionSubmissionsNotFound n@Int: #{n} Abgaben konnten nicht gefunden werden
|
||||
CorrDownloadAnonymous: Anonymisiert
|
||||
CorrDownloadAnonymousTip: Wenn Abgaben nicht-anonymisiert heruntergeladen werden, werden an die Verzeichnisnamen der einzelnen Abgaben das ausgewählte Merkmal der Abgeber/die Abgeberin angehängt, sofern erlaubt
|
||||
CorrSetCorrector: Korrektor:in zuweisen
|
||||
CorrSetCorrectorTooltip: Bereits verteilte Abgaben müssen zuerst Korrektor:in <Nichts> zugewiesen werden, bevor diese neu verteilt werden.
|
||||
MailSubjectSubmissionUserInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zu einer Abgabe für #{shn}
|
||||
SubmissionUserInviteHeading shn@SheetName: Einladung zu einer Abgabe für #{shn}
|
||||
SubmissionUserInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Mitabgebende(r) bei einer Abgabe zu sein.
|
||||
SubmissionUserInvitationAccepted shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende(r) für eine Abgabe zu #{shn} eingetragen
|
||||
CorrUploadField: Korrekturen
|
||||
CorrUploadSubmissionDoneMode: Bewertung abgeschlossen
|
||||
CorrUploadSubmissionDoneModeTip: Sollen hochgeladene Korrekturen als abgeschlossen markiert werden? Bewertungen sind erst für Studierende sichtbar und zählen gegen Examboni, wenn sie abgeschlossen sind.
|
||||
RatingBy: Korrigiert von
|
||||
AchievedPassPoints: Erreichte Punkte zum Bestehen
|
||||
PassAchievedOf points@Points passingPoints@Points maxPoints@Points: #{points} von #{maxPoints} (Bestanden ab #{passingPoints})
|
||||
RatingUpdatedFiles: Bei der Korrektur wurden Dateien angepasst oder hinzugefügt
|
||||
SubmissionSheetMarking: Hinweise für Korrektor:innen
|
||||
SubmissionGradingSummaryTitle intgr@Integer: #{intgr} #{pluralDE intgr "Abgabe" "Abgaben"}
|
||||
SubmissionNoUploadExpected: Es ist keine Abgabe von Dateien vorgesehen.
|
||||
SubmissionFilesCorrected: Abgegebene & Korrigierte Dateien
|
||||
SubmissionOriginal: Original
|
||||
EditedBy name@Text time@Text: #{time} durch #{name}
|
||||
SubmissionReplace: Abgabe ersetzen
|
||||
|
||||
RatingFileTitle subId@CryptoFileNameSubmission: bewertung_#{toPathPiece subId}.txt
|
||||
UtilSubmissionArchiveName: abgaben
|
||||
SubmissionTermArchiveName tid@TermId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-abgaben
|
||||
SubmissionTermSchoolArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-abgaben
|
||||
SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-abgaben
|
||||
SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-abgaben
|
||||
SubmissionFilesIgnored n@Int: Es #{pluralDE n "wurde" "wurden"} #{n} #{pluralDE n "Datei" "Dateien"} in der hochgeladenen Abgabe ignoriert
|
||||
RatingFile: Bewertungsdatei
|
||||
MultiSinkException name@Text error@Text: In Abgabe „#{name}“ ist ein Fehler aufgetreten: #{error}
|
||||
RatingFileException file@FilePath: Beim Verarbeiten von Bewertungsdatei „#{file}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
|
||||
RatingSubmissionException smid@CryptoFileNameSubmission: Beim Verarbeiten der Bewertungsdatei für Abgabe „#{toPathPiece smid}“ ist folgender Fehler aufgetreten:
|
||||
RatingSubmissionIDIncorrect: Die in der Bewertungsdatei enthaltene Abgabenummer passt nicht zum Dateinamen
|
||||
RatingFileIsDirectory: Bewertungsdatei ist unerlaubterweise ein Verzeichnis
|
||||
RatingParseException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im YAML-basierten Format:
|
||||
RatingParseLegacyException: Beim Interpretieren als Bewertungsdatei im veralteten Format:
|
||||
RatingYAMLExceptionBeforeComment: Beim Interpretieren des YAML-Teils (zum Abtrennen des Kommentars) ist folgender Fehler aufgetreten:
|
||||
RatingYAMLException: Beim Interpretieren des YAML-Teils ist folgender Fehler aufgetreten:
|
||||
RatingYAMLCommentNotUnicode: Der enthaltene Kommentar konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
|
||||
RatingYAMLNotUnicode: Der enthaltene YAML-Teil konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
|
||||
RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event-Stream unerwartet abgebrochen
|
||||
RatingYAMLDocumentEndIllDefined: Position des Endes des YAML-Teils nicht wohldefiniert
|
||||
RatingMissingSeparator: Präambel der Bewertungsdatei konnte nicht identifziert werden
|
||||
RatingMultiple: Bewertungen enthält mehrere Punktzahlen für die gleiche Abgabe
|
||||
RatingNotUnicode: Bewertungsdatei konnte nicht als UTF-8 dekodiert werden:
|
||||
RatingInvalid: Bewertungspunktzahl konnte nicht als Zahl verstanden werden:
|
||||
UtilSubmissionWrongSheet: Abgabenummer gehört nicht zum angegebenen Übungsblatt.
|
||||
SubmissionsDeleteQuestion n@Int: Wollen Sie #{pluralDE n "die unten aufgeführte Abgabe" "die unten aufgeführten Abgaben"} wirklich löschen?
|
||||
SubmissionsDeleted n@Int: #{pluralDE n "Abgabe gelöscht" "Abgaben gelöscht"}
|
||||
SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: Bei #{pluralDE n "der oben aufgeführte Abgabe" "einer der oben aufgeführten Abgaben"} gibt es, außer Ihnen, noch weitere Mitabgeber. Stellen Sie sicher, dass sie Abgaben nur in Absprache mit Ihren Mitabgebern löschen oder verlassen Sie die Abgabe, indem Sie sich selbst aus der Liste der Abgebenden entfernen!
|
||||
|
||||
GenericShort: Kürzel
|
||||
GenericBack: Zurück
|
||||
GenericChange: Änderung
|
||||
GenericNumChange: +/-
|
||||
GenericMin: Min
|
||||
GenericAvg: Avg
|
||||
GenericMax: Max
|
||||
GenericAll: Insgesamt
|
||||
SubmissionFilesUnchanged: Abgabedateien beibehalten
|
||||
SubmissionFilesUnchangedTip: Sollen die bestehenden Abgabedateien beim Ersetzen der Abgabe unverändert übernommen werden?
|
||||
SubmissionUserDuplicateWarning: Dieser Teilnehmende ist bereits an einer anderen Abgabe beteiligt
|
||||
SubmissionSomeUsersDuplicateWarning: Manche Abgebende sind auch an einer anderen Abgabe beteiligt
|
||||
|
||||
EMailUnknown email@UserEmail: E-Mail #{email} gehört zu keinem bekannten Benutzer.
|
||||
CorDeficitProportion: Defizit Anteile
|
||||
CosubmittorTip: Einladungen per E-Mail erhalten genau jene Adressen, für die nicht gesichert werden kann, dass sie mit der dahinter stehenden Person schon einmal für diesen Kurs abgegeben haben. Wenn eine angegebene Adresse einer Person zugeordnet werden kann, mit der Sie in diesem Kurs schon einmal zusammen abgegeben haben, wird der Name der Person angezeigt und die Abgabe erfolgt sofort auch im Namen jener Person.
|
||||
CorrDownload: Herunterladen
|
||||
SubmissionDownloadAnonymous: Anonymisiert
|
||||
SubmissionDownloadSurnames: Mit Nachnamen
|
||||
SubmissionDownloadMatriculations: Mit Matrikelnummern
|
||||
SubmissionDownloadGroups: Mit festen Abgabegruppen
|
||||
CorrAutoSetCorrector: Korrekturen verteilen
|
||||
CorrDelete: Abgaben löschen
|
||||
SubmissionCorrected: Korrigiert
|
||||
CorrectionSheets: Übersicht Korrekturen nach Blättern
|
||||
CorrectionCorrectors: Übersicht Korrekturen nach Korrektor:innen
|
||||
NrSubmittorsTotal: Abgebende
|
||||
NrSubmissionsTotal: Abgaben
|
||||
NrSubmissionsTotalShort: Abg.
|
||||
NrSubmissionsUnassigned: Ohne Korrektor:in
|
||||
NrCorrectors: Korrektoren
|
||||
NrSubmissionsNewlyAssigned: Neu zugeteilt
|
||||
NrSubmissionsNotAssigned: Nicht zugeteilt
|
||||
NrSubmissionsNotCorrected: Unkorrigiert
|
||||
NrSubmissionsNotCorrectedShort: Unkg.
|
||||
CorrectionTime: Korrekturdauer
|
||||
AssignSubmissionsRandomWarning: Die Zuteilungsvorschau kann von der tatsächlichen Zuteilung abweichen, wenn mehrere Blätter auf einmal zugeteilt werden, da beim Ausgleich der Kontigente nur bereits zugeteilte Abgaben berücksichtigt werden. Da es ein randomisierte Prozess ist, kann es auch bei einzelnen Blättern gerinfgügige Abweichungen geben.
|
||||
AssignSubmissionsAssignableSheets: Korrekturen verteilen für:
|
||||
SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file@FilePath: Dateiname #{file} kommt mehrfach im Zip-Archiv vor
|
||||
SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Mehr als eine Bewertung gefunden.
|
||||
SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Bewertung gefunden, es ist hier aber keine Bewertung der Abgabe möglich.
|
||||
SubmissionSinkExceptionForeignRating smid@CryptoFileNameSubmission: Fremde Bewertung für Abgabe #{toPathPiece smid} enthalten. Bewertungen müssen sich immer auf die gleiche Abgabe beziehen!
|
||||
SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file@FilePath: Dateiname „#{file}“ (wmgl. innerhalb eines ZIP-Archivs) hat keine der für dieses Übungsblatt zulässigen Dateiendungen.
|
||||
AutoUnzip: ZIPs automatisch entpacken
|
||||
AutoUnzipInfo: Entpackt hochgeladene ZIP-Dateien (*.zip) automatisch und fügt den Inhalt dem Stamm-Verzeichnis hinzu.
|
||||
UploadModeExtensionRestriction: Zulässige Dateiendungen
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionTip: Komma-separiert. Wenn keine Dateiendungen angegeben werden erfolgt keine Einschränkung. Bei Upload mehrerer Dateien erfolgt die Einschränkung von Dateiendungen für alle hochegladenen Dateien, auch innerhalb von ZIP-Archiven.
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionMultipleTip: Einschränkung von Dateiendungen erfolgt für alle hochgeladenen Dateien, auch innerhalb von ZIP-Archiven.
|
||||
FileUploadMaxSize maxSize@Text: Datei darf maximal #{maxSize} groß sein
|
||||
FileUploadMaxSizeMultiple maxSize@Text: Dateien dürfen jeweils maximal #{maxSize} groß sein
|
||||
|
||||
InvalidPseudonym pseudonym@Text: Invalides Pseudonym "#{pseudonym}"
|
||||
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms@Text iPseudonym@Text: Abgabe mit Pseudonymen „#{oPseudonyms}“ wurde ignoriert, da „#{iPseudonym}“ nicht automatisiert zu einem validen Pseudonym korrigiert werden konnte.
|
||||
PseudonymAutocorrections: Korrekturvorschläge:
|
||||
Deficit: Defizit
|
||||
SubmissionDoneNever: Nie
|
||||
SubmissionDoneByFile: Je nach Bewertungsdatei
|
||||
SubmissionDoneAlways: Immer
|
||||
SheetGroupNoGroups: Keine Gruppenabgabe
|
||||
192
messages/uniworx/categories/courses/submission/en-eu.msg
Normal file
192
messages/uniworx/categories/courses/submission/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,192 @@
|
||||
CorrectorUpdated: Successfully updated corrector
|
||||
CorrectorAssignTitle: Assign corrector
|
||||
UpdatedSheetCorrectorsAutoAssigned n: Successfully distributed #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} among correctors.
|
||||
UpdatedSheetCorrectorsAutoFailed n: #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} could not be distributed.
|
||||
SheetsUnassignable name: Submission for #{name} may not currently be assigned to correctors.
|
||||
NoCorrectorAssigned: No corrector
|
||||
HeadingCorrectionsAssign: Assign corrections
|
||||
SubmissionPassed: Passed
|
||||
RatingPoints: Points
|
||||
PointsPlaceholder: Points
|
||||
SubmissionCorrector: Corrector
|
||||
SubmissionCorrectorTip: The corrector you configure here will have full access to this correction including the right to update it in the future.
|
||||
SubmissionNoCorrector: No corrector
|
||||
SubmissionCannotBeRatedWithoutCorrector: The rating can only be marked as finished if a corrector is also configured
|
||||
RatingDone: Rating finished
|
||||
RatingDoneTip: The rating is only visible to the submittors and considered for any exam bonuses if it is finished.
|
||||
RatingFiles: Marked files
|
||||
RatingFilesTip: Files uploaded here completely replace any existing corrected versions (i.e. files not uploaded again are deleted). The original version as submitted will remain untouched.
|
||||
RatingFilesUpdated: Corrected files successfully overwritten
|
||||
RatingUpdated: Successfully updated correction
|
||||
RatingDeleted: Successfully reset correction
|
||||
RatingDraftUpdated: Successfully saved correction draft
|
||||
SubmissionCorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
|
||||
CorrectionPseudonyms: Pseudonyms
|
||||
CorrectionPseudonymsTip: One submission per line. For group submissions include multiple pseudonyms (comma-separated) per line. Typos may be automatically corrected.
|
||||
PseudonymSheet: Exercise sheet
|
||||
CorrectionPseudonymSheet termDesc csh shn: #{termDesc} » #{csh} » #{shn}
|
||||
SubmissionPseudonyms: Pseudonyms
|
||||
UnknownPseudonym pseudonym: Unknown pseudonym “#{pseudonym}”
|
||||
SheetGroupTooLarge sheetGroupDesc: Submission group to large: #{sheetGroupDesc}
|
||||
SheetNoRegisteredGroup sheetGroupDesc: “#{sheetGroupDesc}” are not registered as a submission group
|
||||
SheetAmbiguousRegisteredGroup sheetGroupDesc: “#{sheetGroupDesc}” contains members of multiple submission groups
|
||||
SheetNoGroupSubmission sheetGroupDesc: Group submission is not allowed for this exercise sheet (#{sheetGroupDesc})
|
||||
SheetDuplicatePseudonym: The following pseudonyms occurred multiple times. All occurrances except the first have been ignored:
|
||||
SheetCreateExisting: The following pseudonyms have already submitted:
|
||||
SubmissionCorrCreate: Register submissions
|
||||
SubmissionTypeArchiveName tid ssh csh shn subId renderedSfType: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase (toPathPiece subId)}-#{foldCase renderedSfType}
|
||||
NoOpenSubmissions: No open submissions exist
|
||||
ColumnRatingPoints: Points
|
||||
RatingComment: Comment
|
||||
CorrectionsUploaded num: Successfully saved #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}
|
||||
NoCorrectionsUploaded: No corrections could be found within the uploaded files.
|
||||
CorrectionsGrade: Grade submissions
|
||||
SubmissionArchive: Zip-archive of submission files
|
||||
SubmissionArchiveCorrected: Zip-archive of submission files including corrections
|
||||
SubmissionFile: Submission file
|
||||
SubmissionFiles: Submitted files
|
||||
EmailInvitationWarningPrevCoSubmittors: This address could not be matched to any course participant with whom you have submitted for this course before. An Invitation will be sent via email.
|
||||
EmailInvitationWarningCourseParticipants: This address coulde not be matched to any course participant. An Invitation will be sent via email.
|
||||
MultiUserFieldExplanationPrevCoSubmittors: This input searches through the addresses of all course participants for whom it could be determined, that you have already submitted with that person for this course.
|
||||
MultiUserFieldExplanationCourseParticipants: This input searches through the addresses of all course participants.
|
||||
SubmissionAlreadyExistsFor email: #{email} already has a submission for this sheet.
|
||||
SubmissionUsersEmpty: Submissions may not be created without submittors.
|
||||
SubmissionUserAlreadyAdded: This user is already configured as a submittor
|
||||
SubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
|
||||
SubmissionAlreadyExists: You already have a submission for this sheet.
|
||||
NotAParticipant email tid csh: #{email} is not a participant of #{tid}-#{csh}.
|
||||
TooManyParticipants: You have specified more than the allowed number of submittors.
|
||||
SubmissionCreated: Successfully created submission
|
||||
SubmissionUpdated: Successfully replaced submission
|
||||
FileCorrected: Marked (files)
|
||||
Corrected: Marked
|
||||
HeadingSubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
|
||||
SubmissionUsers: Submittors
|
||||
AssignedTime: Assigned
|
||||
Pseudonyms: Pseudonyms
|
||||
CourseCorrectionsTitle: Corrections for this course
|
||||
SubmissionArchiveName: submissions
|
||||
SubmissionsAssignUnauthorized num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} cannot currently be assigned to correctors (e.g. because changes to submissions are still allowed)
|
||||
UpdatedAssignedCorrectorSingle num: Successfully assigned #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} to the corrector.
|
||||
NoCorrector: No corrector
|
||||
RemovedCorrections num: Successfully deleted #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"}
|
||||
UpdatedAssignedCorrectorsAuto num: Successfully distributed #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} among correctors.
|
||||
SubmissionsAlreadyAssigned num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} were already assigned to a corrector and were left unchanged:
|
||||
CouldNotAssignCorrectorsAuto num: #{num} #{pluralEN num "correction" "corrections"} could not be distributed:
|
||||
SelfCorrectors num: #{num} #{pluralEN num "correction was" "corrections were"} assigned to correctors that are also submittors for their correction!
|
||||
AssignSubmissionExceptionNoCorrectors: No correctors configured
|
||||
AssignSubmissionExceptionNoCorrectorsByProportion: No correctors have any non-zero proportion
|
||||
AssignSubmissionExceptionSubmissionsNotFound n: #{n} #{pluralEN n "submission" "submissions"} could not be identified
|
||||
CorrDownloadAnonymous: Anonymized
|
||||
CorrDownloadAnonymousTip: If submissions are downloaded non-anonymized the selected feature of the submittors are appended to the name of the dirctory for each submission where permitted
|
||||
CorrSetCorrector: Assign corrector
|
||||
CorrSetCorrectorTooltip: Submissions already assigned to a corrector must first be assigned to “<None>” before they can be assigned again.
|
||||
MailSubjectSubmissionUserInvitation tid ssh csh shn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to participate in a submission for #{shn}
|
||||
SubmissionUserInviteHeading shn: Invitation to participate in a submission for #{shn}
|
||||
SubmissionUserInviteExplanation: You were invited to participate in a submission for an exercise sheet.
|
||||
SubmissionUserInvitationAccepted shn: You now participate in a submission for #{shn}
|
||||
CorrUploadField: Corrections
|
||||
CorrUploadSubmissionDoneMode: Rating finished
|
||||
CorrUploadSubmissionDoneModeTip: Should uploaded corrections be marked as finished? The rating is only visible to the submittors and considered for any exam bonuses if it is finished.
|
||||
RatingBy: Marked by
|
||||
AchievedPassPoints: Points achieved to pass
|
||||
PassAchievedOf points passingPoints maxPoints: #{points} of #{maxPoints} (pass at #{passingPoints})
|
||||
RatingUpdatedFiles: During correction files were added or changed
|
||||
SubmissionSheetMarking: Marking hints for correctors
|
||||
SubmissionGradingSummaryTitle intgr: #{intgr} #{pluralEN intgr "submission" "submissions"}
|
||||
SubmissionNoUploadExpected: No upload of files expected.
|
||||
SubmissionFilesCorrected: Submitted & Corrected files
|
||||
SubmissionOriginal: Original
|
||||
EditedBy name time: #{time} by #{name}
|
||||
SubmissionReplace: Replace submission
|
||||
SubmissionMembers: Submittors
|
||||
SubmissionMember: Submittor
|
||||
|
||||
RatingFileTitle subId: rating_#{toPathPiece subId}.txt
|
||||
UtilSubmissionArchiveName: submissions
|
||||
SubmissionTermArchiveName tid: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-submissions
|
||||
SubmissionTermSchoolArchiveName tid ssh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-submissions
|
||||
SubmissionTermSchoolCourseArchiveName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-submissions
|
||||
SubmissionTermSchoolCourseSheetArchiveName tid ssh csh shn: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldCase csh}-#{foldCase shn}-submissions
|
||||
SubmissionFilesIgnored n: Ignored #{n} #{pluralEN n "file" "files"}
|
||||
RatingFile: Marking file
|
||||
MultiSinkException name error: An error occurred in submission “#{name}”: #{error}
|
||||
RatingFileException file: While processing the rating file “#{file}” the following error occurred:
|
||||
RatingSubmissionException smid: While processing the rating file for the submission “#{toPathPiece smid}” the following error occurred:
|
||||
RatingSubmissionIDIncorrect: The submission id contained within the rating file does not match it's name
|
||||
RatingFileIsDirectory: Marking file must not be a directory
|
||||
RatingParseException: While parsing as a rating file in the YAML-based format:
|
||||
RatingParseLegacyException: While parsing as a rating file in legacy format:
|
||||
RatingYAMLExceptionBeforeComment: While parsing the YAML part (to separate out the rating comment) the following error occurred:
|
||||
RatingYAMLException: While parsing the YAML part the following error occurred:
|
||||
RatingYAMLCommentNotUnicode: The contained rating comment could not be UTF-8 decoded:
|
||||
RatingYAMLNotUnicode: The contained YAML part could not be decoded as UTF-8:
|
||||
RatingYAMLStreamTerminatedUnexpectedly: Event stream terminated unexpectedly
|
||||
RatingYAMLDocumentEndIllDefined: End of YAML part has no well defined position
|
||||
RatingMissingSeparator: Preamble of the marking file could not be identified
|
||||
RatingMultiple: Correction contains multiple markings
|
||||
RatingNotUnicode: Marking file could not be UTF-8 decoded:
|
||||
RatingInvalid: Marking points could not be parsed as a number:
|
||||
UtilSubmissionWrongSheet: Submission does not belong to the given sheet.
|
||||
SubmissionDeleteCosubmittorsWarning n@Int: The submission regietered above has other submitting students beside you. Be sure to delete or leave the submission only in agreement with the others. Otherwise you can delete yourself from the submittors-list by yourself!
|
||||
SubmissionsDeleteQuestion n: Do you really want to delete the #{pluralEN n "submission" "submissions"} mentioned below?
|
||||
SubmissionsDeleted n: #{pluralEN n "Submission" "Submissions"} deleted
|
||||
|
||||
GenericShort: Shorthand
|
||||
GenericBack: Back
|
||||
GenericChange: Change
|
||||
GenericNumChange: +/-
|
||||
GenericMin: Min
|
||||
GenericAvg: Avg
|
||||
GenericMax: Max
|
||||
GenericAll: All
|
||||
SubmissionFilesUnchanged: Keep submission files
|
||||
SubmissionFilesUnchangedTip: Should the existing submission files be retained unchanged while replacing the submission?
|
||||
SubmissionUserDuplicateWarning: This participant is already a submittor for a different submission
|
||||
SubmissionSomeUsersDuplicateWarning: Some submittors are also submittors for a different submission
|
||||
|
||||
EMailUnknown email: Email #{email} does not belong to any known user.
|
||||
CorDeficitProportion: Deficit (proportion)
|
||||
CosubmittorTip: Invitations are sent via email to exactly those addresses for which it cannot be determined, that you have already submitted for this course with the associated person, at least once. If one of the specified addresses can be matched to a person with whom you have submitted at least once for this course already, the name of that person will be shown and the submission will immediately be made in their name as well.
|
||||
CorrDownload: Download
|
||||
SubmissionDownloadAnonymous: Anonymized
|
||||
SubmissionDownloadSurnames: With surnames
|
||||
SubmissionDownloadMatriculations: With matriculation numbers
|
||||
SubmissionDownloadGroups: With registered submission groups
|
||||
CorrAutoSetCorrector: Distribute corrections
|
||||
CorrDelete: Delete submissions
|
||||
SubmissionCorrected: Marked
|
||||
CorrectionSheets: Corrections by sheet
|
||||
CorrectionCorrectors: Corrections by corrector
|
||||
NrSubmittorsTotal: Submittors
|
||||
NrSubmissionsTotal: Submissions
|
||||
NrSubmissionsTotalShort: Subm
|
||||
NrSubmissionsUnassigned: No corrector
|
||||
NrCorrectors: Correctors
|
||||
NrSubmissionsNewlyAssigned: Newly assigned
|
||||
NrSubmissionsNotAssigned: Not assigned
|
||||
NrSubmissionsNotCorrected: Not corrected
|
||||
NrSubmissionsNotCorrectedShort: N.corr.
|
||||
CorrectionTime: Correction time
|
||||
AssignSubmissionsRandomWarning: The assignment preview might be different from the actual assignment if multiple sheets are being distributed. This is due to the fact that only assigned submissions are considered when handling corrector-deficits. Due to this being a randomised process small differences are also possible for a single sheet.
|
||||
AssignSubmissionsAssignableSheets: Distribute corrections for:
|
||||
SubmissionSinkExceptionDuplicateFileTitle file: File #{show file} occurs multiple files within zip-archive.
|
||||
SubmissionSinkExceptionDuplicateRating: Found more than one marking file
|
||||
SubmissionSinkExceptionRatingWithoutUpdate: Marking file found without permission
|
||||
SubmissionSinkExceptionForeignRating smid: Foreign marking file for submission #{toPathPiece smid} found.
|
||||
SubmissionSinkExceptionInvalidFileTitleExtension file: Filename “#{show file}” (may be packed within a zip-archive) does not have any of the file extensions allowed for this sheet.
|
||||
AutoUnzip: Automatically unpack ZIPs
|
||||
AutoUnzipInfo: Automatically unpacks ZIP-files (*.zip) and adds their content to the root directory.
|
||||
UploadModeExtensionRestriction: Allowed file extensions
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionTip: Comma-separated. If no file extensions are specified, uploads are not restricted.
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionMultipleTip: Checks for valid file extension are performed for all uploaded files, including those packed within zip-archives.
|
||||
FileUploadMaxSize maxSize: File may be up to #{maxSize} in size
|
||||
FileUploadMaxSizeMultiple maxSize: Files may each be up to #{maxSize} in size
|
||||
InvalidPseudonym pseudonym: Invalid pseudonym “#{pseudonym}”
|
||||
InvalidPseudonymSubmissionIgnored oPseudonyms iPseudonym: The submission with pseudonyms “#{oPseudonyms}” has been ignored since “#{iPseudonym}” could not be automatically corrected to be a valid pseudonym.
|
||||
PseudonymAutocorrections: Suggestions:
|
||||
Deficit: Deficit
|
||||
SubmissionDoneNever: Never
|
||||
SubmissionDoneByFile: According to correction file
|
||||
SubmissionDoneAlways: Always
|
||||
SheetGroupNoGroups: No group submission
|
||||
@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
CommTutorialHeading: Tutorium-Mitteilung
|
||||
ParticipantsN n@Int: #{n} #{pluralDE n "Teilnehmer:in" "Teilnehmer:innen"}
|
||||
TutorialDeleteQuestion: Wollen Sie das unten aufgeführte Tutorium wirklich löschen?
|
||||
TutorialDeleted: Tutorium gelöscht
|
||||
TutorialNameTaken tutn@TutorialName: Es existiert bereits anderes Tutorium mit Namen #{tutn}
|
||||
TutorialCreated tutn@TutorialName: Tutorium #{tutn} erfolgreich angelegt
|
||||
TutorialEdited tutn@TutorialName: Tutiorium #{tutn} erfolgreich bearbeitet
|
||||
TutorialEditHeading tutn@TutorialName: #{tutn} bearbeiten
|
||||
TutorEmail: E-Mail
|
||||
TutorialTutorAlreadyAdded: Ein Tutor/Eine Tutorin mit dieser E-Mail ist bereits für dieses Tutorium eingetragen
|
||||
TutorialNameTip: Muss innerhalb des Kurses eindeutig sein
|
||||
TutorialTypePlaceholder: Tutorium, Zentralübung, ...
|
||||
TutorialTypeTip: Dient nur der Information der Studierenden
|
||||
TutorialRegGroupTip: Studenten können sich in jeweils maximal einem Tutorium pro Registrierungs-Gruppe anmelden. Ist bei zwei oder mehr Tutorien keine Registrierungs-Gruppe gesetzt zählen diese als in verschiedenen Registrierungs-Gruppen
|
||||
TutorialRegGroup: Registrierungs-Gruppe
|
||||
TutorialTutorControlled: Tutoren dürfen Tutorium editieren
|
||||
TutorialTutorControlledTip: Sollen Tutor:innen beliebige Aspekte dieses Tutoriums (Name, Registrierungs-Gruppe, Raum, Zeit, andere Tutor:innen, ...) beliebig editieren dürfen?
|
||||
TutorialCapacity: Kapazität
|
||||
TutorialCapacityNonPositive: Kapazität muss größer oder gleich null sein
|
||||
TutorialCapacityTip: Beschränkt wieviele Studierende sich zu diesem Tutorium anmelden können
|
||||
TutorialRoomHiddenTip: Soll der Raum nur den Teilnehmer:innen des Tutoriums angezeigt werden?
|
||||
RegisterFrom: Anmeldungen von
|
||||
RegisterTo: Anmeldungen bis
|
||||
TutorialRegisterFromTip: Ohne Datum ist keine eigenständige Anmeldung von Studierenden erlaubt.
|
||||
TutorialRegisterToTip: Darf auch unbegrenzt offen bleiben
|
||||
TutorialDeRegUntil: Abmeldungen bis
|
||||
TutorialDeregisterUntilTip: Abmeldung ist ab "Anmeldungen von" bis zu diesem Zeitpunkt erlaubt. Die Abmeldung darf auch unbegrenzt erlaubt bleiben.
|
||||
TutorialDate: Datum
|
||||
TutorialParticipants: Teilnehmer:innen
|
||||
TutorialEdit: Bearbeiten
|
||||
TutorialDelete: Löschen
|
||||
TutorialsHeading: Tutorien
|
||||
TutorialNew: Neues Tutorium
|
||||
TutorialRegisteredSuccess tutn@TutorialName: Erfolgreich zum Tutorium #{tutn} angemeldet
|
||||
TutorialDeregisteredSuccess tutn@TutorialName: Erfolgreich vom Tutorium #{tutn} abgemeldet
|
||||
MailSubjectTutorInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand tutn@TutorialName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Tutor für #{tutn}
|
||||
TutorInviteHeading tutn@TutorialName: Einladung zum Tutor/zur Tutorin für #{tutn}
|
||||
TutorInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Tutor:in zu sein.
|
||||
TutorCorrectorInvitationAccepted shn@SheetName: Sie wurden als Korrektor:in für #{shn} eingetragen
|
||||
TutorialUsersDeregistered count@Int64: #{show count} #{pluralDE count "-Tutorium-Teilnehmer:in" "Tutorium-Teilnehmer:innen" } abgemeldet
|
||||
TutorialUserDeregister: Vom Tutorium Abmelden
|
||||
TutorialUserSendMail: Mitteilung verschicken
|
||||
CommTutorial: Tutorium-Mitteilung
|
||||
44
messages/uniworx/categories/courses/tutorial/en-eu.msg
Normal file
44
messages/uniworx/categories/courses/tutorial/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
CommTutorialHeading: Tutorial message
|
||||
ParticipantsN n: #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"}
|
||||
TutorialDeleteQuestion: Do you really want to delete the tutorial listed below?
|
||||
TutorialDeleted: Tutorial deleted
|
||||
TutorialNameTaken tutn: A tutorial named #{tutn} already exists
|
||||
TutorialCreated tutn: Successfully created tutorial #{tutn}
|
||||
TutorialEdited tutn: Successfully edited tutorial #{tutn}
|
||||
TutorialEditHeading tutn: Edit #{tutn}
|
||||
TutorEmail: Email
|
||||
TutorialTutorAlreadyAdded: An user with this email address is already registered as tutor
|
||||
TutorialNameTip: Needs to be unique within the course
|
||||
TutorialTypePlaceholder: Tutorial, Exercise discussion, ...
|
||||
TutorialTypeTip: Only for informational purposes
|
||||
TutorialRegGroupTip: Course participants may only register for a maximum of one tutorial per registration group. Tutorials that do not have a registration group are treated as being in different registration groups
|
||||
TutorialRegGroup: Registration group
|
||||
TutorialTutorControlled: Tutors may edit tutorial
|
||||
TutorialTutorControlledTip: Should tutors be allowed to edit arbitrary aspects of this tutorial (name, registration group, room, time, other tutors, ...) at will?
|
||||
TutorialCapacity: Capacity
|
||||
TutorialCapacityNonPositive: Capacity may not be negative
|
||||
TutorialCapacityTip: Limits how many course participants may register for this tutorial
|
||||
TutorialRoomHiddenTip: Should the room only be displayed to tutorial participants?
|
||||
RegisterFrom: Enrolment starts
|
||||
RegisterTo: Enrolment ends
|
||||
TutorialRegisterFromTip: When left empty students will not be able to enrol themselves
|
||||
TutorialRegisterToTip: May be left empty to allow enrolment indefinitely
|
||||
TutorialDeRegUntil: Deregistration until
|
||||
TutorialDeregisterUntilTip: Participants may deregister from immediately after registration starts up to this time. May be left empty to allow deregistration indefinitely.
|
||||
TutorialDate: Date
|
||||
TutorialParticipants: Participants
|
||||
TutorialEdit: Edit
|
||||
TutorialDelete: Delete
|
||||
TutorialsHeading: Tutorials
|
||||
TutorialNew: New tutorial
|
||||
TutorialRegisteredSuccess tutn: Successfully registered for the tutorial #{tutn}
|
||||
TutorialDeregisteredSuccess tutn: Successfully de-registered for the tutorial #{tutn}
|
||||
MailSubjectTutorInvitation tid ssh csh tutn: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Invitation to be a tutor for #{tutn}
|
||||
TutorInviteHeading tutn: Invitation to be tutor for #{tutn}
|
||||
TutorInviteExplanation: You were invited to be a tutor.
|
||||
TutorCorrectorInvitationAccepted shn: You are now a corrector for #{shn}
|
||||
TutorialUsersDeregistered count: Successfully deregistered #{show count} participants from tutorial
|
||||
|
||||
TutorialUserDeregister: Deregister from tutorial
|
||||
TutorialUserSendMail: Send mail
|
||||
CommTutorial: Tutorial message
|
||||
4
messages/uniworx/categories/error/de-de-formal.msg
Normal file
4
messages/uniworx/categories/error/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
ErrorResponseNotFound: Unter der von Ihrem Browser angefragten URL wurde keine Seite gefunden.
|
||||
ErrorResponseNotAuthenticated: Um Zugriff auf einige Teile des Systems zu erhalten müssen Sie sich zunächst anmelden.
|
||||
ErrorResponseBadMethod requestMethodText@Text: Ihr Browser kann auf mehrere verschiedene Arten versuchen mit den vom System angebotenen Ressourcen zu interagieren. Die aktuell versuchte Methode (#{requestMethodText}) wird nicht unterstützt.
|
||||
ErrorResponseEncrypted: Um keine sensiblen Daten preiszugeben wurden nähere Details verschlüsselt. Wenn Sie eine Anfrage an den Support schicken fügen Sie bitte die unten aufgeführten verschlüsselten Daten mit an.
|
||||
4
messages/uniworx/categories/error/en-eu.msg
Normal file
4
messages/uniworx/categories/error/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
ErrorResponseNotFound: No page could be found under the url requested by your browser.
|
||||
ErrorResponseNotAuthenticated: To be granted access to most parts of Uni2work you need to login first.
|
||||
ErrorResponseBadMethod requestMethodText: Your browser can interact in multiple ways with the resources offered by Uni2work. The requested method (#{requestMethodText}) is not supported here.
|
||||
ErrorResponseEncrypted: In order not to reveal sensitive information further details have been encrypted. If you send a support request, please include the encrypted data listed below.
|
||||
10
messages/uniworx/categories/health/de-de-formal.msg
Normal file
10
messages/uniworx/categories/health/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
HealthReport: Instanz-Zustand
|
||||
HealthMatchingClusterConfig: Cluster-geteilte Konfiguration ist aktuell
|
||||
HealthHTTPReachable: Cluster kann an der erwarteten URL über HTTP erreicht werden
|
||||
HealthLDAPAdmins: Anteil der Administrator:innen, die im LDAP-Verzeichnis gefunden werden können
|
||||
HealthSMTPConnect: SMTP-Server kann erreicht werden
|
||||
HealthWidgetMemcached: Memcached-Server liefert Widgets korrekt aus
|
||||
HealthActiveJobExecutors: Anteil der job-workers, die neue Befehle annehmen
|
||||
InstanceIdentification: Instanz-Identifikation
|
||||
InstanceId: Instanz-Nummer
|
||||
ClusterId: Cluster-Nummer
|
||||
10
messages/uniworx/categories/health/en-eu.msg
Normal file
10
messages/uniworx/categories/health/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
HealthReport: Health report
|
||||
HealthMatchingClusterConfig: Cluster config matches
|
||||
HealthHTTPReachable: Cluster can be reached under the expected URL via HTTP
|
||||
HealthLDAPAdmins: Proportion of administrators that were found in the LDAP directory
|
||||
HealthSMTPConnect: SMTP server is reachable
|
||||
HealthWidgetMemcached: Memcached server is serving widgets correctly
|
||||
HealthActiveJobExecutors: Proportion of job workers accepting new jobs
|
||||
InstanceIdentification: Instance identification
|
||||
InstanceId: Instance id
|
||||
ClusterId: Cluster id
|
||||
19
messages/uniworx/categories/help/de-de-formal.msg
Normal file
19
messages/uniworx/categories/help/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
HelpRequestHeading: Supportanfrage/Verbesserungsvorschlag
|
||||
HelpIntroduction: Wenn Ihnen die Benutzung dieser Webseite Schwierigkeiten bereitet oder Sie einen verbesserbaren Umstand entdecken bitten wir Sie uns das zu melden, auch wenn Sie Ihr Problem bereits selbst lösen konnten. Wir passen die Seite ständig an und versuchen sie auch für zukünftige Benutzer so einsichtig wie möglich zu halten.
|
||||
|
||||
HelpProblemPage: Problematische Seite
|
||||
HelpAnswer: Antworten an
|
||||
HelpUser: Meinen Benutzeraccount
|
||||
HelpEmail: E-Mail
|
||||
HelpAnonymous: Keine Antwort (Anonym)
|
||||
HelpSubject: Betreff
|
||||
HelpRequest: Supportanfrage/Verbesserungsvorschlag
|
||||
HelpSent: Ihre Supportanfrage wurde weitergeleitet.
|
||||
AdditionalFaqs: Weitere häufig gestellte Fragen
|
||||
HelpName: Name
|
||||
HelpTitle : Hilfe
|
||||
HelpSendLastError: Letzte Fehlermeldung anhängen
|
||||
HelpError: Letzte Fehlermeldung
|
||||
HelpErrorYamlFilename mailId@MailObjectId: fehlermeldung-#{toPathPiece mailId}.yaml
|
||||
HelpErrorOrRequestRequired: Bitte geben Sie entweder eine Supportanfrage bzw. einen Verbesserungsvorschlag an oder hängen Sie die letzte Fehlermeldung an
|
||||
EMail: E-Mail
|
||||
19
messages/uniworx/categories/help/en-eu.msg
Normal file
19
messages/uniworx/categories/help/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
HelpRequestHeading: Support request / Suggestion
|
||||
HelpIntroduction: If you have trouble using this website or if you find something that could be improved, please contact us even if you were already able to solve your problem by yourself! We are continually making changes and try to keep the site as intuitive as possible even for new users.
|
||||
|
||||
HelpProblemPage: Problematic page
|
||||
HelpAnswer: Send answers to
|
||||
HelpUser: My user account
|
||||
HelpEmail: Email
|
||||
HelpAnonymous: Send no answers (anonymous)
|
||||
HelpSubject: Subject
|
||||
HelpRequest: Support request / Suggestion
|
||||
HelpSent: Your support request has been sent.
|
||||
AdditionalFaqs: More frequently asked questions
|
||||
HelpName: Name
|
||||
HelpTitle: Support
|
||||
HelpSendLastError: Attach last error message
|
||||
HelpError: Last error message
|
||||
HelpErrorYamlFilename mailId: error-#{toPathPiece mailId}.yaml
|
||||
HelpErrorOrRequestRequired: Please attach either the last error message or submit a support request or a suggestion
|
||||
EMail: Email
|
||||
24
messages/uniworx/categories/info/de-de-formal.msg
Normal file
24
messages/uniworx/categories/info/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
HeadingLegal: Rechtliche Informationen
|
||||
InfoLecturerTitle: Hinweise für Veranstalter:innen
|
||||
InfoLecturerCourses: Veranstaltungen
|
||||
InfoLecturerExercises: Übungsbetrieb
|
||||
InfoLecturerTutorials: Tutorien
|
||||
InfoLecturerExams: Prüfungen
|
||||
InfoLecturerAllocations: Zentralanmeldungen
|
||||
LecturerInfoTooltipNew: Neues Feature
|
||||
LecturerInfoTooltipProblem: Feature mit bekannten Problemen
|
||||
LecturerInfoTooltipPlanned: Geplantes Feature
|
||||
LecturerInfoTooltipNewU2W: Unterschied zu UniWorX
|
||||
GlossaryTitle: Begriffsverzeichnis
|
||||
FaqTitle: Häufig gestellte Fragen
|
||||
VersionHistory: Versionsgeschichte
|
||||
KnownBugs: Bekannte Bugs
|
||||
ImplementationDetails: Implementierung
|
||||
Clone: Klonen
|
||||
Applicant: Bewerber:in
|
||||
Administrator: Administrator:in
|
||||
CommCourse: Kursmitteilung
|
||||
Corrector: Korrektor:in
|
||||
DefinitionCourseEvents: Kurstermine
|
||||
DefinitionCourseNews: Kurs-Aktuelles
|
||||
Invitations: Einladungen
|
||||
24
messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg
Normal file
24
messages/uniworx/categories/info/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
HeadingLegal: Legal
|
||||
InfoLecturerTitle: Information for lecturers
|
||||
InfoLecturerCourses: Courses
|
||||
InfoLecturerExercises: Course Exercises
|
||||
InfoLecturerTutorials: Tutorials
|
||||
InfoLecturerExams: Exams
|
||||
InfoLecturerAllocations: Central allocations
|
||||
LecturerInfoTooltipNew: New feature
|
||||
LecturerInfoTooltipProblem: Feature with known issues
|
||||
LecturerInfoTooltipPlanned: Planned feature
|
||||
LecturerInfoTooltipNewU2W: Unlike UniWorX
|
||||
GlossaryTitle: Glossary
|
||||
FaqTitle: Frequently asked questions
|
||||
VersionHistory: Version history
|
||||
KnownBugs: Known bugs
|
||||
ImplementationDetails: Implementation
|
||||
Clone: Cloning
|
||||
Administrator: Administrator
|
||||
Applicant: Applicant
|
||||
CommCourse: Course message
|
||||
Corrector: Corrector
|
||||
DefinitionCourseEvents: Course occurrences
|
||||
DefinitionCourseNews: Course news
|
||||
Invitations: Invitations
|
||||
19
messages/uniworx/categories/jobs_handler/de-de-formal.msg
Normal file
19
messages/uniworx/categories/jobs_handler/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
MailTestSubject: Uni2work Test-E-Mail
|
||||
MailTestContent: Dies ist eine Test-E-Mail versandt von Uni2work. Von Ihrer Seite ist keine Handlung notwendig.
|
||||
MailTestDateTime: Test der Datumsformattierung:
|
||||
MailSubjectSupport: Supportanfrage
|
||||
MailSubjectSupportCustom customSubject@Text: [Support] #{customSubject}
|
||||
MailSubjectPasswordReset: Uni2work-Passwort ändern bzw. setzen
|
||||
CommUndisclosedRecipients: Verborgene Empfänger:innen
|
||||
CommAllRecipients: alle-empfaenger
|
||||
CommAllRecipientsSheet: Empfänger:innen
|
||||
ResetPassword: Uni2work-Passwort ändern bzw. setzen
|
||||
MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
|
||||
MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail@UserEmail: Der oben genannte Benutzer/Die oben genannte Benutzerin möchte „#{displayEmail}“ als öffentliche Adresse, assoziiert mit sich selbst, angeben. Wenn Sie diese Aktion nicht selbst ausgelöst haben, ignorieren Sie diese Mitteilung bitte!
|
||||
MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName@Text: #{displayName} möchte diese E-Mail-Adresse in Uni2work veröffentlichen
|
||||
AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, beachten Sie bitte auch die Informationen auf #{pluralDE n "der" "den"} folgenden #{pluralDE n "Seite" "Seiten"}:
|
||||
CommCourseSubject: Kursmitteilung
|
||||
InvitationAcceptDecline: Einladung annehmen/ablehnen
|
||||
InvitationFromTip displayName@Text: Sie erhalten diese Einladung, weil #{displayName} ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
|
||||
InvitationFromTipAnonymous: Sie erhalten diese Einladung, weil ein nicht eingeloggter Benutzer/eine nichteingeloggte Benutzerin ihren Versand in Uni2work ausgelöst hat.
|
||||
InvitationUniWorXTip: Uni2work ist ein webbasiertes Lehrverwaltungssystem der LMU München.
|
||||
19
messages/uniworx/categories/jobs_handler/en-eu.msg
Normal file
19
messages/uniworx/categories/jobs_handler/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
MailTestSubject: Uni2work test email
|
||||
MailTestContent: This is a test email sent by Uni2work. No action on your part is required.
|
||||
MailTestDateTime: Test of datetime formatting:
|
||||
MailSubjectSupport: Support request
|
||||
MailSubjectSupportCustom customSubject: [Support] #{customSubject}
|
||||
MailSubjectPasswordReset: Set/Change Uni2work password
|
||||
CommUndisclosedRecipients: Undisclosed recipients
|
||||
CommAllRecipients: all-recipients
|
||||
CommAllRecipientsSheet: Recipients
|
||||
ResetPassword: Reselt Uni2work password
|
||||
MailSubjectChangeUserDisplayEmail: Publishing this email address in Uni2work
|
||||
MailIntroChangeUserDisplayEmail displayEmail: The user mentioned above wants to publish “#{displayEmail}” as their own email address. If you have not caused this email to be sent, please ignore it!
|
||||
MailTitleChangeUserDisplayEmail displayName: #{displayName} wants to publish this email address as their own in Uni2work
|
||||
AllocationResultsStudentConsultFaq n@Int: If you have questions or remarks, please also take into account the information on the following #{pluralEN n "page" "pages"}:
|
||||
CommCourseSubject: Course message
|
||||
InvitationAcceptDecline: Accept/Decline invitation
|
||||
InvitationFromTip displayName: You are receiving this invitation because #{displayName} has caused it to be sent from within Uni2work.
|
||||
InvitationFromTipAnonymous: You are receiving this invitiation because an user who didn't log in has caused it to be send from within Uni2work.
|
||||
InvitationUniWorXTip: Uni2work is a web based teaching management system at LMU Munich.
|
||||
4
messages/uniworx/categories/metrics/de-de-formal.msg
Normal file
4
messages/uniworx/categories/metrics/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
TitleMetrics: Metriken
|
||||
MetricNoSamples: Keine Messwerte
|
||||
MetricName: Name
|
||||
MetricValue: Wert
|
||||
4
messages/uniworx/categories/metrics/en-eu.msg
Normal file
4
messages/uniworx/categories/metrics/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
TitleMetrics: Metrics
|
||||
MetricNoSamples: No samples
|
||||
MetricName: Name
|
||||
MetricValue: Value
|
||||
13
messages/uniworx/categories/model_types/de-de-formal.de
Normal file
13
messages/uniworx/categories/model_types/de-de-formal.de
Normal file
@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
ChangelogItemFeature: Feature
|
||||
ChangelogItemBugfix: Bugfix
|
||||
SexNotKnown: Unbekannt
|
||||
SexMale: Männlich
|
||||
SexFemale: Weiblich
|
||||
SexNotApplicable: Keine Angabe
|
||||
NoSubmissions: Keine Abgabe
|
||||
CorrectorSubmissions: Abgabe extern mit Pseudonym
|
||||
UserSubmissions: Direkte Abgabe in Uni2work
|
||||
SystemExamOffice: Prüfungsverwaltung
|
||||
SystemFaculty: Fakultätsmitglied
|
||||
SystemStudent: Student:in
|
||||
BothSubmissions: Abgabe direkt in Uni2work & extern mit Pseudonym
|
||||
13
messages/uniworx/categories/model_types/en-eu.msg
Normal file
13
messages/uniworx/categories/model_types/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
ChangelogItemFeature: Feature
|
||||
ChangelogItemBugfix: Bugfix
|
||||
SexNotKnown: Unknown
|
||||
SexMale: Male
|
||||
SexFemale: Female
|
||||
SexNotApplicable: Not applicable
|
||||
NoSubmissions: No submission
|
||||
CorrectorSubmissions: External submission via pseudonym
|
||||
UserSubmissions: Direct submission in Uni2work
|
||||
SystemExamOffice: Exam office
|
||||
SystemFaculty: Faculty member
|
||||
SystemStudent: Student
|
||||
BothSubmissions: Submission either directly in Uni2work or externally via pseudonym
|
||||
16
messages/uniworx/categories/news/de-de-formal.msg
Normal file
16
messages/uniworx/categories/news/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
SystemMessageLastChangedAt time@Text: Zuletzt geändert: #{time}
|
||||
NewsOpenAllocations: Offene Zentralanmeldungen
|
||||
NewsUpcomingSheets: Anstehende Übungsblätter
|
||||
NewsUpcomingExams: Bevorstehende Prüfungen
|
||||
NewsHideHiddenSystemMessages: Versteckte Nachrichten nicht mehr anzeigen
|
||||
NewsShowHiddenSystemMessages: Versteckte Nachrichten anzeigen
|
||||
NewsExamOccurrenceRoomIsUnset: —
|
||||
NewsExamOccurrenceRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmer:innen angezeigt
|
||||
NewsExamRegistered: Zur Prüfung angemeldet
|
||||
NewsExamNotRegistered: Nicht zur Prüfung angemeldet
|
||||
Deadline: Abgabe
|
||||
Done: Eingereicht
|
||||
SubmissionNew: Abgabe anlegen
|
||||
NoUpcomingSheetDeadlines: Keine anstehenden Übungsblätter
|
||||
NoUpcomingExams difftime@Text: In den nächsten #{difftime} gibt es keine Prüfungen oder ablaufende Prüfungsanmeldungen in Ihren Kursen
|
||||
CourseParticipant: Teilnehmer:in
|
||||
16
messages/uniworx/categories/news/en-eu.msg
Normal file
16
messages/uniworx/categories/news/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
SystemMessageLastChangedAt time: Last changed: #{time}
|
||||
NewsOpenAllocations: Active central allocations
|
||||
NewsUpcomingSheets: Upcoming exercise sheets
|
||||
NewsUpcomingExams: Upcoming exams
|
||||
NewsHideHiddenSystemMessages: Don't show hidden news items
|
||||
NewsShowHiddenSystemMessages: Show hidden news items
|
||||
NewsExamOccurrenceRoomIsUnset: —
|
||||
NewsExamOccurrenceRoomIsHidden: Room is only displayed to participants registered for this occurrence/room
|
||||
NewsExamRegistered: Registered for the exam
|
||||
NewsExamNotRegistered: Not registered for the exam
|
||||
Deadline: Deadline
|
||||
Done: Submitted
|
||||
SubmissionNew: Create submission
|
||||
NoUpcomingSheetDeadlines: No upcoming sheets
|
||||
NoUpcomingExams difftime: No exams for your courses occur or allow registration in the next #{difftime}
|
||||
CourseParticipant: Participant
|
||||
24
messages/uniworx/categories/school/de-de-formal.msg
Normal file
24
messages/uniworx/categories/school/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
HeadingSchoolList: Institute
|
||||
SchoolShort: Kürzel
|
||||
SchoolName: Name
|
||||
SchoolLdapOrganisations: Assoziierte LDAP-Fragmente
|
||||
SchoolLdapOrganisationsTip: Beim Login via LDAP werden dem Nutzer/der Nutzerin alle Institute zugeordnet deren assoziierte LDAP-Fragmente im Eintrag des Nutzer/der Nutzerin gefunden werden
|
||||
SchoolLdapOrganisationMissing: LDAP-Fragment wird benötigt
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterBeforeStart: Minimale Tage zwischen Anmeldebeginn und Termin für Prüfungen
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterBeforeStartTip: Wenn angegeben werden Dozierende gezwungen Anmeldezeitraum und Prüfungstermin stets zusammen einzustellen.
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterDuration: Minimale Anmeldedauer für Prüfungen
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterDurationTip: Wenn angegeben werden Dozierende daran gehindert Anmeldefristen von weniger als der minimalen Dauer für ihre Prüfungen einzustellen.
|
||||
SchoolExamRequireModeForRegistration: Prüfungsmodus erforderlich für Anmeldung
|
||||
SchoolExamRequireModeForRegistrationTip: Sollen Dozierende gezwungen werden Prüfungsmodus und Anmeldefrist stets zusammen einzustellen?
|
||||
SchoolExamDiscouragedModes: Prüfungsmodi mit Warnung
|
||||
ExamCloseMode: Prüfungs-Abschluss
|
||||
SchoolUpdated ssh@SchoolId: #{ssh} erfolgreich angepasst
|
||||
SchoolTitle ssh@SchoolId: Institut „#{ssh}“
|
||||
TitleSchoolNew: Neues Institut anlegen
|
||||
SchoolCreated ssh@SchoolId: #{ssh} erfolgreich angelegt
|
||||
SchoolExists ssh@SchoolId: Institut „#{ssh}“ existiert bereits
|
||||
SchoolLecturer: Dozent:in
|
||||
SchoolEvaluation: Kursumfragenverwaltung
|
||||
SchoolExamOffice: Prüfungsverwaltung
|
||||
SchoolAllocation: Zentralanmeldungs-Administration
|
||||
SchoolAdmin: Admin
|
||||
24
messages/uniworx/categories/school/en-eu.msg
Normal file
24
messages/uniworx/categories/school/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
HeadingSchoolList: Departments
|
||||
SchoolShort: Shorthand
|
||||
SchoolName: Name
|
||||
SchoolLdapOrganisations: Associated LDAP fragments
|
||||
SchoolLdapOrganisationsTip: When logging in users are associated with any departments whose associated LDAP fragments are found in the users LDAP entry
|
||||
SchoolLdapOrganisationMissing: LDAP-fragment is required
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterBeforeStart: Minimum number of days between start of registration period and start of exams
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterBeforeStartTip: If specified course administrators will be forced to specify the start of the registration period and the start of the exam at the same time.
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterDuration: Minimum duration of registration period for exams
|
||||
SchoolExamMinimumRegisterDurationTip: If specified course administrators will be prevented from setting a registration period of less than the specified number of days.
|
||||
SchoolExamRequireModeForRegistration: Exam design required for registration
|
||||
SchoolExamRequireModeForRegistrationTip: Should course administrators be forced to fully specify their exam design when setting a registration period?
|
||||
SchoolExamDiscouragedModes: Exam designs to warn against
|
||||
ExamCloseMode: Exam closure
|
||||
SchoolUpdated ssh: Successfully edited #{ssh}
|
||||
SchoolTitle ssh: Department „#{ssh}“
|
||||
TitleSchoolNew: Neues Institut anlegen
|
||||
SchoolCreated ssh: Successfully created #{ssh}
|
||||
SchoolExists ssh: A department named „#{ssh}“ already exists
|
||||
SchoolAdmin: Admin
|
||||
SchoolLecturer: Lecturer
|
||||
SchoolEvaluation: Course evaluation
|
||||
SchoolExamOffice: Exam office
|
||||
SchoolAllocation: Administration of central allocations
|
||||
@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
#allocation.hs + templates in scope
|
||||
MailSubjectAllocationStaffRegister allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Sie können nun Kurse für die Zentralameldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ registrieren
|
||||
MailSubjectAllocationStaffRegisterMultiple n@Int: Sie können nun Kurse für #{n} Zentralameldungen registrieren
|
||||
MailSubjectAllocationRegister allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Es kann sich nun für Kurse der Zentralameldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ beworben werden
|
||||
MailSubjectAllocationRegisterMultiple n@Int: Es kann sich nun für Kurse für #{n} Zentralanmeldungen beworben werden
|
||||
MailSubjectAllocationAllocation allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Sie können nun Bewerbungen für ihre Kurse in der Zentralanmeldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ bewerten
|
||||
MailSubjectAllocationAllocationMultiple n@Int: Sie können nun Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten
|
||||
MailSubjectAllocationUnratedApplications allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Es stehen noch Bewertungen zu Bewerbungen für ihre Kurse in der Zentralanmeldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ aus
|
||||
MailSubjectAllocationUnratedApplicationsMultiple n@Int: Es stehen noch Bewertungen zu Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen aus
|
||||
MailSubjectAllocationNewCourse allocation@AllocationName: Es wurde ein zusätzlicher Kurs zur Zentralanmeldung „#{allocation}” eingetragen
|
||||
MailSubjectAllocationResults allocation@AllocationName: Plätze für Zentralanmeldung „#{allocation}“ wurden verteilt
|
||||
AllocationResultLecturer csh@CourseShorthand count@Int64 count2@Int64: #{count} Teilnehmer:innen (von insgesamt #{count2}) für #{csh}
|
||||
AllocationResultLecturerAll csh@CourseShorthand count@Int64: #{count} Teilnehmer:innen für #{csh}
|
||||
AllocationResultLecturerNone csh@CourseShorthand: Keine Teilnehmer:innen für #{csh}
|
||||
MailAllocationStaffRegisterIntroMultiple n@Int: Sie können nun Kurse für die folgenden #{n} Zentralameldungen registrieren:
|
||||
MailAllocationStaffRegisterNewCourse: Sie können auf der unten aufgeführten Seite neue Kurse in Uni2work anlegen. Hierbei haben Sie die Möglichkeit anzugeben, dass der Kurs an einer Zentralanmeldung teilnimmt.
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadline n@Int deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Kurse, die an #{pluralDE n "dieser Zentralanmeldung" "diesen Zentralanmeldungen"} teilnehmen, bis #{deadline} eingetragen sein müssen.
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Kurse, die an einer dieser Zentralanmeldungen teilnehmen, bis Ende der jeweiligen Regstrierungsphase (siehe unten) eingetragen sein müssen.
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingle deadline@Text: Registrierungsphase endet #{deadline}
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingleNothing: Aktuell kein Ende der Registrierungsphase festgelegt
|
||||
MailAllocationSchoolAndName allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: #{allocationSchool}: „#{allocation}“
|
||||
CourseNew: Neuen Kurs anlegen
|
||||
MailAllocationRegisterIntroMultiple n@Int: Es kann sich nun für Kurse für die folgenden #{n} Zentralanmeldungen beworben werden:
|
||||
MailAllocationRegister n@Int: Es kann sich nun, auf #{pluralDE n "der unten aufgeführten Seite" "den unten aufgeführten Seiten"}, für alle Kurse der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} jeweils einzeln beworben werden.
|
||||
MailAllocationRegisterDeadline deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen bis #{deadline} eingegangen sein müssen.
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen bis Ende der jeweiligen Bewerbungsphase (siehe unten) eingegangen sein müssen.
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineSingle deadline@Text: Bewerbungsphase endet #{deadline}
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineSingleNothing: Aktuell kein Ende der Bewerbungsphase festgelegt
|
||||
MailAllocationAllocationIntroMultiple n@Int: Sie können nun Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten:
|
||||
MailAllocationAllocation n@Int: Sie können nun auf den unten aufgeführten Seiten Bewerbungen, die im Rahmen der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} an ihre Kurse gestellt wurden, bewerten. Die Bewertungen werden bei der Vergabe der Plätze berücksichtigt.
|
||||
MailAllocationApplicationsMayChange deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass Studierende noch bis #{deadline} Bewerbungen stellen, verändern und zurückziehen können. Bewerbungen, die sich nach ihrer Bewertung noch verändern, müssen neu bewertet werden.
|
||||
MailAllocationApplicationsRegisterDeadline deadline@Text: Bewerbungsphase endet #{deadline}
|
||||
MailAllocationApplicationsRegisterDeadlineNothing: Aktuell kein Ende der Bewerbungsphase festgelegt
|
||||
MailAllocationApplicationsMayChangeMultiple: Bitte beachten Sie, dass Studierende noch bis Ende der Bewerbungsphase (siehe unten) der jeweiligen Zentralanmeldung Bewerbungen stellen, verändern und zurückziehen können. Bewerbungen, die sich nach ihrer Bewertung noch verändern, müssen neu bewertet werden.
|
||||
MailAllocationAllocationDeadline deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Bewertungen bis #{deadline} erfolgt sein müssen.
|
||||
MailAllocationApplicationsAllocationDeadline deadline@Text: Bewertungsphase endet #{deadline}
|
||||
MailAllocationApplicationsAllocationDeadlineNothing: Aktuell keine Ende der Bewertungsphase festgelegt
|
||||
MailAllocationAllocationDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Bewertungen bis Ende der Bewertungsphase (siehe unten) erfolgt sein müssen.
|
||||
MailAllocationUnratedApplicationsIntroMultiple n@Int: Es stehen noch Bewertungen zu Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen aus:
|
||||
MailAllocationUnratedApplications n@Int: Für die unten aufgeführten Kurse liegen Bewerbungen vor, die im Rahmen der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} an den jeweiligen Kurs gestellt wurden, die entweder noch nicht bewertet wurden oder die nach der Bewertung noch verändert wurden und deswegen neu bewertet werden müssen.
|
||||
MailAllocationUnratedApplicationsCount i@Natural: #{i} #{pluralDE i "Bewerbung" "Bewerbungen"}
|
||||
AllocationResultsLecturer: Im Rahmen der oben genannten Zentralanmeldung wurden Plätze zugewiesen, wie folgt:
|
||||
AllocationResultsLecturerSubstituteCoursesWarning: Bitte konfigurieren Sie so bald wie möglich einen Zeitrahmen in dem Sie bereit sind etwaige Nachrücker in den folgenden Kursen zu akzeptieren:
|
||||
AllocationResultsStudent: Sie haben Plätze erhalten in:
|
||||
AllocationNoResultsStudent: Sie haben leider keine Plätze erhalten.
|
||||
AllocationResultStudent csh@CourseShorthand: Sie haben einen Platz in #{csh} erhalten.
|
||||
AllocationResultsTip: Die folgenden Informationen entsprechen dem aktuellen Stand der Zentralanmeldung und können sich, z.B. durch die Verteilung von Plätzen an Nachrücker, noch ändern. Über zukünftige Änderungen, die Sie betreffen, werden Sie gesondert informiert.
|
||||
AllocationResultsStudentTip: Unten aufgeführt sind alle Plätze, die Sie im Rahmen der genannten Zentralanmeldung erhalten haben und von denen Sie seit dem weder abgemeldet wurden, noch sich selbst abgemeldet haben. Plätze, über die Sie ggf. bereits informiert wurden, können also erneut aufgeführt sein.
|
||||
AllocationResultStudentRegistrationTip: Sie sind zu oben genanntem Kurs in Uni2work angemeldet.
|
||||
AllocationResultsStudentRegistrationTip: Sie sind zu den oben genannten Kursen in Uni2work angemeldet.
|
||||
MailAllocationNewCourseTip: Es wurde der folgende Kurs zur Zentralanmeldung eingetragen:
|
||||
MailAllocationNewCourseEditApplicationsHere: Sie können Ihre Bewerbung(en) hier anpassen:
|
||||
MailAllocationNewCourseApplyHere: Sie können sich hier bewerben:
|
||||
|
||||
#correctionsAssigned.hs + templates
|
||||
MailSubjectCorrectionsAssigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Ihnen wurden Korrekturen zu #{sheetName} in #{csh} zugeteilt
|
||||
MailCorrectionsAssignedIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe wurde" "Abgaben wurden"} Ihnen zur Korrektur für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) zugeteilt.
|
||||
MailCorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen
|
||||
|
||||
#correctionsNotDistributed.hs + templates
|
||||
MailSubjectSubmissionsUnassigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgaben zu #{sheetName} in #{csh} konnten nicht verteilt werden
|
||||
MailSubmissionsUnassignedIntro n@Int courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: #{n} Abgaben zu #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) konnten nicht automatisiert verteilt werden.
|
||||
|
||||
#courseRegistered.hs + templates
|
||||
MailSubjectCourseRegistered csh@CourseShorthand: Sie wurden zu #{csh} angemeldet
|
||||
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName@Text csh@CourseShorthand: #{displayName} wurde zu #{csh} angemeldet
|
||||
MailCourseRegisteredIntro courseName@Text termDesc@Text: Sie wurden im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.
|
||||
MailCourseRegisteredIntroOther displayName@Text courseName@Text termDesc@Text: #{displayName} wurde im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.
|
||||
|
||||
#ExamActive.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamRegistrationActive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist möglich
|
||||
MailExamRegistrationActiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich nun für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
|
||||
MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
|
||||
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
|
||||
MailSubjectExamDeregistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Abmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
|
||||
MailExamDeregistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr von #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) abmelden.
|
||||
|
||||
#examOffice.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamOfficeExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} sind fertiggestellt
|
||||
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat die Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) freigegeben.
|
||||
MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} wurden verändert
|
||||
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) verändert.
|
||||
MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen}
|
||||
MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) erstellt oder angepasst.
|
||||
|
||||
#examResult.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamResult csh@CourseShorthand examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{csh} wurden herausgegeben
|
||||
MailExamResultIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können nun Ihr Ergebnis für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) einsehen.
|
||||
|
||||
#sheetActive.hs + templates
|
||||
MailSubjectSheetActive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} wurde herausgegeben
|
||||
MailSheetActiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
|
||||
MailSubjectSheetHint csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Hinweise für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
|
||||
MailSheetHintIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Hinweise für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
|
||||
MailSubjectSheetSolution csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Lösungen für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
|
||||
MailSheetSolutionIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Lösungen für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
|
||||
|
||||
#sheetInactive.hs + templates
|
||||
MailSubjectSheetSoonInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} kann nur noch kurze Zeit abgegeben werden
|
||||
MailSheetSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) endet in Kürze.
|
||||
MailSubjectSheetInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgabezeitraum für #{sheetName} in #{csh} abgelaufen
|
||||
MailSheetInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet. Es gab #{noneOneMoreDE n "Keine Abgaben" "Nur eine Abgabe von " (toMessage n <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
|
||||
MailSheetInactiveIntroNoUserSubmission courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet.#{noneOneMoreDE n "" "Es gab bereits eine Abgabe von " (("Es gab bereits " <> toMessage n) <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
|
||||
MailSheetInactivePseudonymsCount n@Int: Die Anzahl von Abgaben betrifft nur jene, die bereits direkt in Uni2work abgegeben haben. Es #{pluralDE n (("wurde " <> tshow n) <> " Pseudonym") (("wurden " <> tshow n) <> " Pseudonyme")} generiert.
|
||||
MailSheetInactiveParticipantsCount n@Int: Es #{pluralDE n "ist aktuell" "sind aktuell"} #{n} Teilnehmer zum Kurs angemeldet.
|
||||
|
||||
#submissionEdited.hs +templates
|
||||
MailSubjectSubmissionEdited csh@CourseShorthand shn@SheetName: Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} wurde verändert
|
||||
MailSubmissionEditedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text displayName@Text: #{displayName} hat Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) verändert.
|
||||
MailSubjectSubmissionUserCreated csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
|
||||
MailSubjectSubmissionUserCreatedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
|
||||
MailSubmissionUserCreatedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
|
||||
MailSubmissionUserCreatedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebender zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
|
||||
MailSubjectSubmissionUserDeleted csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
|
||||
MailSubjectSubmissionUserDeletedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
|
||||
MailSubmissionUserDeletedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.
|
||||
MailSubmissionUserDeletedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebende:r von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.
|
||||
|
||||
#submissionRated.hs + templates
|
||||
MailSubjectSubmissionRated csh@CourseShorthand: Ihre #{csh}-Abgabe wurde korrigiert
|
||||
MailSubmissionRatedIntro courseName@Text termDesc@Text: Ihre Abgabe im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) wurde korrigiert.
|
||||
AchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
|
||||
Passed: Bestanden
|
||||
NotPassed: Nicht bestanden
|
||||
|
||||
#userAuthModeUpdate.hs + templates
|
||||
MailSubjectUserAuthModeUpdate: Ihr Uni2work-Login
|
||||
UserAuthModePWHashChangedToLDAP: Sie können sich nun mit Ihrer Campus-Kennung in Uni2work einloggen
|
||||
UserAuthModeLDAPChangedToPWHash: Sie können sich nun mit einer Uni2work-internen Kennung in Uni2work einloggen
|
||||
AuthPWHashTip: Sie müssen nun das mit "Uni2work-Login" beschriftete Login-Formular verwenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Passwort gesetzt haben, bevor Sie versuchen sich anzumelden.
|
||||
PasswordResetEmailIncoming: Einen Link um ihr Passwort zu setzen bzw. zu ändern bekommen Sie, aus Sicherheitsgründen, in einer separaten E-Mail.
|
||||
|
||||
#userRightsUpdate.hs + templates
|
||||
MailSubjectUserRightsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
|
||||
MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
|
||||
MailUserRightsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende Uni2work Berechtigungen:
|
||||
MailNoLecturerRights: Sie haben derzeit keine Dozent:innen-Rechte.
|
||||
MailLecturerRights n@Int: Als Dozent:in dürfen Sie Veranstaltungen innerhalb #{pluralDE n "Ihres Instituts" "Ihrer Institute"} anlegen.
|
||||
MailUserSystemFunctionsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende Uni2work nicht-institutsbezogene Berechtigungen:
|
||||
MailUserSystemFunctionsNoFunctions: Keine
|
||||
|
||||
#utils.hs + templates
|
||||
MailEditNotifications: Benachrichtigungen ein-/ausschalten
|
||||
143
messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg
Normal file
143
messages/uniworx/categories/send/send_notifications/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
#allocation.hs + templates in scope
|
||||
MailSubjectAllocationStaffRegister allocationSchool allocation: You can now register courses for the central allocation #{allocationSchool}: “#{allocation}”
|
||||
MailSubjectAllocationStaffRegisterMultiple n: You can now register courses for #{n} central allocations
|
||||
MailSubjectAllocationRegister allocationSchool allocation: Applications can now be made for courses of the central allocation #{allocationSchool}: “#{allocation}”
|
||||
MailSubjectAllocationRegisterMultiple n: Applications can now be made for courses of #{n} central allocations
|
||||
MailSubjectAllocationAllocation allocationSchool allocation: You can now rate applications for your courses that participate in the central allocation #{allocationSchool}: “#{allocation}”
|
||||
MailSubjectAllocationAllocationMultiple n: You can now rate applications for your courses that participate in #{n} central allocations
|
||||
MailSubjectAllocationUnratedApplications allocationSchool allocation: There are unrated applications for you courses participating in the central allocation #{allocationSchool}: “#{allocation}”
|
||||
MailSubjectAllocationUnratedApplicationsMultiple n: There are unrated applications for your courses participating in #{n} central allocations
|
||||
MailSubjectAllocationNewCourse allocation: A new course was added to the central allocation “#{allocation}”
|
||||
AllocationResultLecturer csh count count2: #{count} #{pluralEN count "participant" "participants"} (of #{count2}) for #{csh}
|
||||
AllocationResultLecturerAll csh count: #{count} #{pluralEN count "participant" "participants"} for #{csh}
|
||||
AllocationResultLecturerNone csh: No participants for #{csh}
|
||||
MailAllocationStaffRegisterIntroMultiple n: You can now register courses for the following #{n} central allocations:
|
||||
MailAllocationStaffRegisterNewCourse: You can create new courses in Uni2work on the site listed below. While doing so you can specify that the course should participate in a central allocation.
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadline n deadline: Please consider that all courses, that are to participate in #{pluralEN n "this central allocation" "these central allocations"}, must be registered before #{deadline}.
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineMultiple: Please consider that alle courses, that are to participate in these central allocations, must be registered before the ends of their respective course registration periods (see below).
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingle deadline: Course Registration period ends on #{deadline}
|
||||
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingleNothing: Currently no end of course registration period configured
|
||||
MailAllocationSchoolAndName allocationSchool allocation: #{allocationSchool}: “#{allocation}”
|
||||
CourseNew: Create new course
|
||||
MailAllocationRegisterIntroMultiple n: Applications can now be made for courses of the following #{n} central allocations:
|
||||
MailAllocationRegister n: Applications can now be made for each of the courses participating in the central #{pluralEN n "allocation" "allocations"} on the #{pluralEN n "page" "pages"} listed below.
|
||||
MailAllocationRegisterDeadline deadline: Please consider that all applications have to be made before #{deadline}.
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineMultiple: Please consider that all applications for courses participating in central allocations have to be made before the ends of their respective application periods (see below).
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineSingle deadline: Application periods ends on #{deadline}
|
||||
MailAllocationRegisterDeadlineSingleNothing: Currently no end of application period configured
|
||||
MailAllocationAllocationIntroMultiple n: You can now rate applications for your courses that participate in #{n} central allocations:
|
||||
MailAllocationAllocation n: You can now rate applications made in the context of the central #{pluralEN n "allocation" "allocations"} for your courses on the pages listed below. Ratings made will have an effect on the allocation.
|
||||
MailAllocationApplicationsMayChange deadline: Please consider that applicants may change or delete their applications until #{deadline}. If an application was rated before it was changed it needs to be rated again.
|
||||
MailAllocationApplicationsRegisterDeadline deadline: Application period ends on #{deadline}
|
||||
MailAllocationApplicationsRegisterDeadlineNothing: Currently no end of application period configured
|
||||
MailAllocationApplicationsMayChangeMultiple: Please consider that applicants may change or delete their applications until the end of the respective central allocation's application period. If an application was rated before it was changed it needs to be rated again.
|
||||
MailAllocationAllocationDeadline deadline: Please consider that all ratings have to be made before #{deadline}.
|
||||
MailAllocationApplicationsAllocationDeadline deadline: Rating period ends on #{deadline}
|
||||
MailAllocationApplicationsAllocationDeadlineNothing: Currently no end of rating period configured
|
||||
MailAllocationAllocationDeadlineMultiple: Please consider that all ratings have to be made before the end of the respective rating period (see below).
|
||||
MailAllocationUnratedApplicationsIntroMultiple n: There are unrated applications for your courses participating in #{n} central allocations:
|
||||
MailAllocationUnratedApplications n: For there courses listed below, there exist applications made in the context of #{pluralEN n "the central allocation" "one of the central allocations"} which have either not yet been rated or which have changed since they were rated.
|
||||
MailAllocationUnratedApplicationsCount i: #{i} #{pluralDE i "application" "applications"}
|
||||
MailSubjectAllocationResults allocation: Placements have been made for the central allocation “#{allocation}”
|
||||
AllocationResultsLecturer: In the course of the central allocations placements have been made as follows:
|
||||
AllocationResultsLecturerSubstituteCoursesWarning: Please configure a deadline up to which you are able to accept substitute registrations for the following courses as soon as possible:
|
||||
AllocationResultsStudent: You have been placed in:
|
||||
AllocationNoResultsStudent: Unfortunately you were not placed in any courses.
|
||||
AllocationResultStudent csh: You were placed in #{csh}.
|
||||
AllocationResultsTip: The following information reflect the current state of the allocation and are subject to change (e.g. when handling succession). You will be informed separately if any future changes concern you.
|
||||
AllocationResultsStudentTip: Listed below are placements in courses which you have received due to the mentioned central allocation and for which you have not left the respective course or have been deregistered. Thus placements you have been informed of already may be listed again.
|
||||
AllocationResultStudentRegistrationTip: You were enrolled in the course mentioned above in Uni2work.
|
||||
AllocationResultsStudentRegistrationTip: You were enrolled in the courses mentioned above in Uni2work.
|
||||
MailAllocationNewCourseTip: The following course was added to the central allocation:
|
||||
MailAllocationNewCourseEditApplicationsHere: You can modify your application here:
|
||||
MailAllocationNewCourseApplyHere: You can apply here:
|
||||
|
||||
#correctionsAssigned.hs + templates
|
||||
MailSubjectCorrectionsAssigned csh sheetName: You were assigned corrections for #{sheetName} of #{csh}
|
||||
MailCorrectionsAssignedIntro courseName termDesc sheetName n: You were assigned #{n} #{pluralEN n "correction" "corrections"} for #{sheetName} of #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailCorrectionsTitle: Assigned corrections
|
||||
|
||||
#correctionsNotDistributed.hs + templates
|
||||
MailSubjectSubmissionsUnassigned csh sheetName: Corrections for #{sheetName} of #{csh} could not be distributed
|
||||
MailSubmissionsUnassignedIntro n courseName termDesc sheetName: #{n} corrections for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}) could not be automatically distributed.
|
||||
|
||||
#courseRegistered.hs + templates
|
||||
MailSubjectCourseRegistered csh: You were enrolled for #{csh}
|
||||
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName csh: #{displayName} was enrolled for #{csh}
|
||||
MailCourseRegisteredIntro courseName termDesc: You were enrolled for the course “#{courseName}” (#{termDesc})
|
||||
MailCourseRegisteredIntroOther displayName courseName termDesc: #{displayName} was enrolled for the course “#{courseName}” (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#examActive.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamRegistrationActive csh examn: Registration is now allowed for #{examn} of #{csh}
|
||||
MailExamRegistrationActiveIntro courseName termDesc examn: You may now register for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh examn: The registration period for #{examn} of #{csh} ends shortly
|
||||
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName termDesc examn: Soon you will no longer be allowed to register for #{examn} of #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectExamDeregistrationSoonInactive csh examn: Deregistration for #{examn} in #{csh} ends shortly
|
||||
MailExamDeregistrationSoonInactiveIntro courseName termDesc examn: Soon you will no longer be allowed to deregister from #{examn} of #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#examOffice.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamOfficeExamResults coursen examn: Results for #{examn} of #{coursen} are now available
|
||||
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName termDesc examn: A course administrator has made the results for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}) available.
|
||||
MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged coursen examn: Results for #{examn} of #{coursen} were changed
|
||||
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName termDesc examn: A course administrator has changed exam results for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Results for #{examn} in #{coursen}
|
||||
MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: A course administrator has changed or initially made available the results for #{examn} of the course {coursen} (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#examOffice.hs + templates
|
||||
MailSubjectExamResult csh examn: Results for #{examn} in #{csh} are now available
|
||||
MailExamResultIntro courseName termDesc examn: You may now view your result for #{examn} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#sheetActive.hs + templates
|
||||
MailSubjectSheetActive csh sheetName: #{sheetName} in #{csh} was released
|
||||
MailSheetActiveIntro courseName termDesc sheetName: You may now download #{sheetName} for #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectSheetHint csh sheetName: Hints for #{sheetName} in #{csh} have been released
|
||||
MailSheetHintIntro courseName termDesc sheetName: You may now download the hints for #{sheetName} in #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectSheetSolution csh sheetName: Solutions for #{sheetName} in #{csh} have been released
|
||||
MailSheetSolutionIntro courseName termDesc sheetName: You may now download the solutions for #{sheetName} in #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#sheetInactive.hs + templates
|
||||
MailSubjectSheetSoonInactive csh sheetName: The submission period for #{sheetName} of #{csh} ends shortly
|
||||
MailSheetSoonInactiveIntro courseName termDesc sheetName: Soon you will no longer be allowed to submit for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectSheetInactive csh sheetName: The submission period for #{sheetName} of #{csh} has ended
|
||||
MailSheetInactiveIntro courseName termDesc sheetName n num: The submission period for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}) has ended. #{noneOneMoreEN num "" "One participant" (toMessage num <> " participants")}#{noneOneMoreEN n "" "" (" made " <> toMessage num)}#{noneOneMoreEN n "There were no submissions" " made one submission" " submissions"}.
|
||||
MailSheetInactiveIntroNoUserSubmission courseName termDesc sheetName n num: The submission period for #{sheetName} of the course #{courseName} (#{termDesc}) has ended. #{noneOneMoreEN num "" "One participant already" (toMessage num <> " participants already")}#{noneOneMoreEN n "" "" (" made " <> toMessage num)}#{noneOneMoreEN n "" " made one submission" " submissions"}.
|
||||
MailSheetInactivePseudonymsCount n: The number of submissions above accounts only for the submissions already made directly in Uni2work. #{n} #{pluralEN n "pseudonym was" "pseudonyms were"} generated.
|
||||
MailSheetInactiveParticipantsCount n: There #{pluralEN n "is" "are"} currently #{n} #{pluralEN n "participant" "participants"} registered for the course.
|
||||
|
||||
#submissionEdited.hs +templates
|
||||
MailSubjectSubmissionEdited csh shn: Your submisson for #{shn} in #{csh} was edited
|
||||
MailSubmissionEditedIntro coursen shn termDesc displayName: #{displayName} edited your submission for #{shn} in #{coursen} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectSubmissionUserCreated csh shn: You were added to a submission for #{shn} in #{csh}
|
||||
MailSubjectSubmissionUserCreatedOther displayName csh shn: An user was added to a submission for #{shn} in #{csh}
|
||||
MailSubmissionUserCreatedIntro coursen shn termDesc: You were added to a submission for #{shn} in #{coursen} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubmissionUserCreatedOtherIntro displayName coursen shn termDesc: #{displayName} was added as to a submission for #{shn} in #{coursen} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubjectSubmissionUserDeleted csh shn: You were removed from your submission for #{shn} in #{csh}
|
||||
MailSubjectSubmissionUserDeletedOther displayName csh shn: An user was removed from your submission for #{shn} in #{csh}
|
||||
MailSubmissionUserDeletedIntro coursen shn termDesc: You were removed from your submission for #{shn} in #{coursen} (#{termDesc}).
|
||||
MailSubmissionUserDeletedOtherIntro displayName coursen shn termDesc: #{displayName} was removed from your submission for #{shn} in #{coursen} (#{termDesc}).
|
||||
|
||||
#submissionRated.hs + templates
|
||||
MailSubjectSubmissionRated csh: Your #{csh}-submission was marked
|
||||
MailSubmissionRatedIntro courseName termDesc: Your submission for #{courseName} (#{termDesc}) was marked.
|
||||
AchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
|
||||
Passed: Passed
|
||||
NotPassed: Failed
|
||||
|
||||
#userAuthModeUpdate.hs + templates
|
||||
MailSubjectUserAuthModeUpdate: Your Uni2work login
|
||||
UserAuthModePWHashChangedToLDAP: You can now log in to Uni2work using your Campus-account
|
||||
UserAuthModeLDAPChangedToPWHash: You can now log in to Uni2work using your Uni2work-internal account
|
||||
AuthPWHashTip: You now need to use the login form labeled "Uni2work login". Please ensure that you have already set a password when you try to log in.
|
||||
PasswordResetEmailIncoming: For security reasons you will receive a link to the page on which you can set and later change your password in a separate email.
|
||||
|
||||
#userRightsUpdate.hs + templates
|
||||
MailSubjectUserRightsUpdate name: Permissions for #{name} changed
|
||||
MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name: Permissions for #{name} changed
|
||||
MailUserRightsIntro name email: #{name} <#{email}> now has the following permissions:
|
||||
MailNoLecturerRights: You don't currently have lecturer permissions for any department.
|
||||
MailLecturerRights n: As a lecturer you may create new courses within your #{pluralEN n "department" "departments"}.
|
||||
MailUserSystemFunctionsIntro name email: #{name} <#{email}> now has the following, not school restricted, permissions:
|
||||
MailUserSystemFunctionsNoFunctions: None
|
||||
|
||||
#utils.hs + templates
|
||||
MailEditNotifications: Enable/Disable notifications
|
||||
@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
AuthPredsActive: Aktive Authorisierungsprädikate
|
||||
AuthPredsActiveChanged: Authorisierungseinstellungen gespeichert
|
||||
AuthPredsInfo: Um eigene Veranstaltungen aus Sicht der Teilnehmer anzusehen, können Veranstalter und Korrektoren hier die Prüfung ihrer erweiterten Berechtigungen temporär deaktivieren. Abgewählte Prädikate schlagen immer fehl. Abgewählte Prädikate werden also nicht geprüft um Zugriffe zu gewähren, welche andernfalls nicht erlaubt wären.
|
||||
ActiveAuthTagsSaveCookie: In Cookie speichern?
|
||||
ActiveAuthTagsSaveCookieTip: Falls gesetzt werden die aktivierten Authorisierungsprädikate zusätzlich zur aktiven Session auch in einem persistenten Cookie gespeichert. Dies kann vor Allem in Kombination mit Tab-Containern nützlich sein.
|
||||
ActiveAuthTags: Aktivierte Authorisierungsprädikate
|
||||
|
||||
AuthTagFree: Seite ist universell zugänglich
|
||||
AuthTagAdmin: Nutzer:in ist Administrator:in
|
||||
AuthTagExamOffice: Nutzer:in ist mit Prüfungsverwaltung beauftragt
|
||||
AuthTagSystemExamOffice: Nutzer:in ist mit systemweiter Prüfungsverwaltung beauftragt
|
||||
AuthTagEvaluation: Nutzer:in ist mit Kursumfragenverwaltung beauftragt
|
||||
AuthTagAllocationAdmin: Nutzer:in ist mit der Administration von Zentralanmeldungen beauftragt
|
||||
AuthTagToken: Nutzer:in präsentiert Authorisierungs-Token
|
||||
AuthTagNoEscalation: Nutzer-Rechte werden nicht auf fremde Institute ausgeweitet
|
||||
AuthTagDeprecated: Seite ist nicht überholt
|
||||
AuthTagDevelopment: Seite ist nicht in Entwicklung
|
||||
AuthTagLecturer: Nutzer:in ist Dozent:in
|
||||
AuthTagCorrector: Nutzer:in ist Korrektor:in
|
||||
AuthTagExamCorrector: Nutzer:in ist Prüfungskorrektor:in
|
||||
AuthTagTutor: Nutzer:in ist Tutor:in
|
||||
AuthTagTutorControl: Tutorierende haben Kontrolle über ihre Tutorium
|
||||
AuthTagTime: Zeitliche Einschränkungen sind erfüllt
|
||||
AuthTagStaffTime: Zeitliche Einschränkungen für Lehrbeteiligte sind erfüllt
|
||||
AuthTagAllocationTime: Zeitliche Einschränkungen durch Zentralanmeldung sind erfüllt
|
||||
AuthTagCourseTime: Zeitliche Einschränkungen für Kurssichtbarkeit sind erfüllt
|
||||
AuthTagCourseRegistered: Nutzer:in ist Kursteilnehmer:in
|
||||
AuthTagAllocationRegistered: Nutzer:in nimmt an der Zentralanmeldung teil
|
||||
AuthTagTutorialRegistered: Nutzer:in ist Tutoriumsteilnehmer:in
|
||||
AuthTagExamRegistered: Nutzer:in ist Prüfungsteilnehmer:in
|
||||
AuthTagExamResult: Nutzer:in hat Prüfungsergebnisse
|
||||
AuthTagExamOccurrenceRegistered: Nutzer:in ist für Prüfungsraum/-termin angemeldet
|
||||
AuthTagExamOccurrenceRegistration: Anmeldung zur Prüfung erfolgt inkl. Raum/Termin
|
||||
AuthTagParticipant: Nutzer:in ist mit Kurs assoziiert
|
||||
AuthTagApplicant: Nutzer:in ist mit Bewerber zum Kurs
|
||||
AuthTagRegisterGroup: Nutzer:in ist nicht Mitglied eines anderen Tutoriums mit der selben Registrierungs-Gruppe
|
||||
AuthTagCapacity: Kapazität ist ausreichend
|
||||
AuthTagEmpty: Ressource ist „leer“
|
||||
AuthTagMaterials: Kursmaterialien sind freigegeben
|
||||
AuthTagOwner: Nutzer:in ist Besitzer:in
|
||||
AuthTagPersonalisedSheetFiles: Nutzer:in verfügt über personalisierte Übungsblatt-Dateien
|
||||
AuthTagRated: Korrektur ist bewertet
|
||||
AuthTagUserSubmissions: Abgaben erfolgen durch Kursteilnehmer:innen
|
||||
AuthTagCorrectorSubmissions: Abgaben erfolgen durch Korrektor:innen
|
||||
AuthTagSelf: Nutzer:in greift nur auf eigene Daten zu
|
||||
AuthTagIsLDAP: Nutzer:in meldet sich mit Campus-Kennung an
|
||||
AuthTagIsPWHash: Nutzer:in meldet sich mit Uni2work-Kennung an
|
||||
AuthTagAuthentication: Nutzer:in ist angemeldet, falls erforderlich
|
||||
AuthTagRead: Zugriff ist nur lesend
|
||||
AuthTagWrite: Zugriff ist i.A. schreibend
|
||||
AuthTagSubmissionGroup: Nutzer:in ist Mitglied in registrierter Abgabegruppe
|
||||
AuthTagWorkflow: Nutzer:in hat passende Workflow-Rolle
|
||||
AuthTagStudent: Nutzer:in ist Student:in
|
||||
AuthTagExamTime: Zeitliche Einschränkungen durch relevante Prüfung sind erfüllt
|
||||
54
messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg
Normal file
54
messages/uniworx/categories/settings/auth_settings/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
AuthPredsActive: Active authorisation predicates
|
||||
AuthPredsActiveChanged: Successfully saved authorisation settings
|
||||
AuthPredsInfo: To view their own courses like a participant would, administrators and correctors can deactivate the checking of their credentials temporarily. Disabled authorisation predicates always fail. This means that deactivated predicates are not checked to grant access where it would otherwise not be permitted.
|
||||
ActiveAuthTagsSaveCookie: Save in cookie?
|
||||
ActiveAuthTagsSaveCookieTip: Should the configuration of active authorisation predicates be additionally saved in a persistent cookie? This may be especially useful if using container tabs.
|
||||
ActiveAuthTags: Active authorisation predicates
|
||||
|
||||
AuthTagFree: Page is freely accessable
|
||||
AuthTagAdmin: User is administrator
|
||||
AuthTagExamOffice: User is part of an exam office
|
||||
AuthTagSystemExamOffice: User is charged with system wide exam administration
|
||||
AuthTagEvaluation: User is charged with course evaluation
|
||||
AuthTagAllocationAdmin: User is charged with administration of central allocations
|
||||
AuthTagToken: User is presenting an authorisation-token
|
||||
AuthTagNoEscalation: User permissions are not being expanded to other departments
|
||||
AuthTagDeprecated: Page is not deprecated
|
||||
AuthTagDevelopment: Page is not in development
|
||||
AuthTagLecturer: User is lecturer
|
||||
AuthTagCorrector: User is corrector
|
||||
AuthTagExamCorrector: User is exam corrector
|
||||
AuthTagTutor: User is tutor
|
||||
AuthTagTutorControl: Tutors have control over their tutorial
|
||||
AuthTagTime: Time restrictions are fulfilled
|
||||
AuthTagStaffTime: Time restrictions wrt. staff are fulfilled
|
||||
AuthTagAllocationTime: Time restrictions due to a central allocation are fulfilled
|
||||
AuthTagCourseTime: Time restrictions wrt. course visibility are fulfilled
|
||||
AuthTagCourseRegistered: User is enrolled in course
|
||||
AuthTagAllocationRegistered: User participates in central allocation
|
||||
AuthTagTutorialRegistered: User is tutorial participant
|
||||
AuthTagExamRegistered: User is exam participant
|
||||
AuthTagExamResult: User has an exam result
|
||||
AuthTagExamOccurrenceRegistered: User is registered for exam occurrence/room
|
||||
AuthTagExamOccurrenceRegistration: Registration for exam is done including occurrence/room
|
||||
AuthTagParticipant: User participates in course
|
||||
AuthTagApplicant: User is applicant for course
|
||||
AuthTagRegisterGroup: User is not participant in any tutorial of the same registration group
|
||||
AuthTagCapacity: Capacity is sufficient
|
||||
AuthTagEmpty: Resource is “empty”
|
||||
AuthTagMaterials: Course material is publicly accessable
|
||||
AuthTagOwner: User is owner
|
||||
AuthTagPersonalisedSheetFiles: User has been assigned personalised sheet files
|
||||
AuthTagRated: Submission is marked
|
||||
AuthTagUserSubmissions: Submissions are made by course participants
|
||||
AuthTagCorrectorSubmissions: Submissions are registered by correctors
|
||||
AuthTagSelf: User is only accessing their only data
|
||||
AuthTagIsLDAP: User logs in using their campus account
|
||||
AuthTagIsPWHash: User logs in using their Uni2work-internal account
|
||||
AuthTagAuthentication: User is authenticated
|
||||
AuthTagRead: Access is read only
|
||||
AuthTagWrite: Access might write
|
||||
AuthTagSubmissionGroup: User is part of a submission group
|
||||
AuthTagWorkflow: User has matching workflow role
|
||||
AuthTagStudent: User is a student
|
||||
AuthTagExamTime: Exam time restrictions are satisfied
|
||||
@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
CsvOptions: CSV-Optionen
|
||||
CsvOptionsTip: Diese Einstellungen betreffen primär den CSV-Export; beim Import werden die meisten Einstellungen automatisch ermittelt. Als Zeichenkodierung wird beim Import die selbe Kodierung wie beim Export erwartet.
|
||||
CsvFormatOptions: Dateiformat
|
||||
CsvTimestamp: Zeitstempel
|
||||
CsvTimestampTip: Soll an den Namen jeder exportierten CSV-Datei ein Zeitstempel vorne angehängt werden?
|
||||
CsvPresetRFC: Standard-Konform (RFC 4180)
|
||||
CsvPresetExcel: Excel-Kompatibel
|
||||
CsvCustom: Benutzerdefiniert
|
||||
CsvDelimiter: Trennzeichen
|
||||
CsvUseCrLf: Zeilenumbrüche
|
||||
CsvQuoting: Quoting
|
||||
CsvQuotingTip: Wann sollen Anführungszeichen (") um Felder platziert werden, um Interpretation von im Feld enthaltenen Zeichen als Trennzeichen zu verhindern?
|
||||
CsvEncoding: Encoding
|
||||
CsvEncodingTip: CSV-Dateien können in einer anderen Zeichenkodierung als dem vom System standardmäßig verwendeten UTF-8 exportiert werden. Beachten Sie dass es bei nicht-UTF-8 Zeichenkodierungen wmgl. zu Darstellungsproblemen mit Sonderzeichen kommt.
|
||||
CsvUTF8: UTF-8 (Unicode)
|
||||
CsvCP1252: Windows CP-1252 ("ANSI")
|
||||
CsvDelimiterNull: Null-Byte
|
||||
CsvDelimiterTab: Tabulator
|
||||
CsvDelimiterComma: Komma
|
||||
CsvDelimiterColon: Doppelpunkt
|
||||
CsvDelimiterSemicolon: Strichpunkt
|
||||
CsvDelimiterBar: Senkrechter Strich
|
||||
CsvDelimiterSpace: Leerzeichen
|
||||
CsvDelimiterUnitSep: Teilgruppentrennzeichen
|
||||
CsvCrLf: DOS (CRLF)
|
||||
CsvLf: Unix (LF)
|
||||
CsvQuoteNone: Nie
|
||||
CsvQuoteMinimal: Nur wenn nötig
|
||||
CsvQuoteAll: Immer
|
||||
CsvOptionsUpdated: CSV-Optionen erfolgreich angepasst
|
||||
CsvChangeOptionsLabel: Export-Optionen
|
||||
CsvPresetXlsx: .xlsx Dateien (ECMA-376; Excel ≥2010)
|
||||
CsvFormatField: Dateiformat
|
||||
CsvFormatCsv: .csv (Comma-Separated Values)
|
||||
CsvFormatXlsx: .xlsx (Office Open XML)
|
||||
35
messages/uniworx/categories/settings/csv_options/en-eu.msg
Normal file
35
messages/uniworx/categories/settings/csv_options/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
CsvOptions: CSV options
|
||||
CsvOptionsTip: These settings primarily affect CSV export. During import most settings can be determined automatically. CSV import expects the same character encoding as used for export.
|
||||
CsvFormatOptions: File format
|
||||
CsvTimestamp: Timestamp
|
||||
CsvTimestampTip: Should the name of every exported csv file contain a timestamp?
|
||||
CsvPresetRFC: Standards-compliant (RFC 4180)
|
||||
CsvPresetExcel: Excel compatible
|
||||
CsvCustom: User defined
|
||||
CsvDelimiter: Separator character
|
||||
CsvUseCrLf: Linebreaks
|
||||
CsvQuoting: Quoting
|
||||
CsvQuotingTip: When should quotation characters (") be placed around fields so characters contained within will not be interpreted as field separators?
|
||||
CsvEncoding: Encoding
|
||||
CsvEncodingTip: CSV files can be exported in a different character encoding than the UTF-8 used by default. Please consider that non-UTF-8 character encodings might lead to encoding problems with special characters.
|
||||
CsvUTF8: UTF-8 (Unicode)
|
||||
CsvCP1252: Windows CP-1252 ("ANSI")
|
||||
CsvDelimiterNull: Null byte
|
||||
CsvDelimiterTab: Tab
|
||||
CsvDelimiterComma: Comma
|
||||
CsvDelimiterColon: Colon
|
||||
CsvDelimiterSemicolon: Semicolon
|
||||
CsvDelimiterBar: Vertical bar
|
||||
CsvDelimiterSpace: Space
|
||||
CsvDelimiterUnitSep: Unit separator character
|
||||
CsvCrLf: DOS (CRLF)
|
||||
CsvLf: Unix (LF)
|
||||
CsvQuoteNone: Never
|
||||
CsvQuoteMinimal: Only when necessary
|
||||
CsvQuoteAll: Always
|
||||
CsvOptionsUpdated: Successfully changed CSV options
|
||||
CsvChangeOptionsLabel: Export options
|
||||
CsvPresetXlsx: .xlsx files (ECMA-376; Excel ≥2010)
|
||||
CsvFormatField: File format
|
||||
CsvFormatCsv: .csv (comma-separated values)
|
||||
CsvFormatXlsx: .xlsx (Office Open XML)
|
||||
114
messages/uniworx/categories/settings/de-de-formal.msg
Normal file
114
messages/uniworx/categories/settings/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
ProfileFor: Benutzereinstellungen für
|
||||
FormPersonalAppearance: Öffentliche Daten
|
||||
|
||||
UserDisplayName: Angezeigter Name
|
||||
UserDisplayNameInvalid: Angezeigter Name erfüllt nicht die Vorgaben
|
||||
UserDisplayNameRulesBelow: Vorgaben für den angezeigten Namen finden sich weiter unten auf der Seite
|
||||
UserDisplayEmail: Angezeigte E-Mail-Adresse
|
||||
UserDisplayEmailTip: Diese Adresse wird in öffentlich zugänglichen Teilen des Systems im Zusammenhang mit Ihrem Namen angezeigt. Benachrichtigungen und andere Kommunikation von Uni2work und Nutzer:innen mit erweiterten Rechten erhalten sie stets, unabhängig von dieser Einstellung, an die in Ihren Persönlichen Daten hinterlegte primäre Adresse.
|
||||
UserDisplayEmailChangeSent displayEmail@UserEmail: Anweisungen zum Ändern der angezeigten E-Mail-Adresse wurden an „#{displayEmail}” versandt
|
||||
|
||||
FormCosmetics: Oberfläche
|
||||
|
||||
Theme: Oberflächen Design
|
||||
Favourites: Anzahl gespeicherter Favoriten
|
||||
FavouritesTip: Betrifft nur automatisch angelegte Favoriten („Kürzlich besucht“)
|
||||
FavouriteSemesters: Maximale Anzahl an Semestern in Seitenleiste
|
||||
DateTimeFormat: Datums- und Uhrzeitformat
|
||||
DateFormat: Datumsformat
|
||||
TimeFormat: Uhrzeitformat
|
||||
|
||||
FormBehaviour: Verhalten
|
||||
|
||||
DownloadFiles: Dateien automatisch herunterladen
|
||||
DownloadFilesTip: Wenn gesetzt werden Dateien automatisch als Download behandelt, ansonsten ist das Verhalten browserabhängig (es können z.B. PDFs im Browser geöffnet werden).
|
||||
WarningDays: Fristen-Vorschau
|
||||
WarningDaysTip: Wie viele Tage im Voraus sollen Fristen von Prüfungen etc. auf Ihrer Startseite angezeigt werden?
|
||||
ShowSex: Geschlechter anderer Nutzer:innen anzeigen
|
||||
ShowSexTip: Sollen in Kursteilnehmer:innen-Tabellen u.Ä. die Geschlechter der Nutzer:innen angezeigt werden?
|
||||
|
||||
FormNotifications: Benachrichtigungen
|
||||
|
||||
UserSchools: Relevante Institute
|
||||
UserSchoolsTip: Sie erhalten nur institutweite Benachrichtigungen für Institute, die hier ausgewählt sind.
|
||||
NotificationSettings: Erwünschte Benachrichtigungen
|
||||
|
||||
NotificationTriggerKindAll: Für alle Benutzer:innen
|
||||
NotificationTriggerKindCourseParticipant: Für Kursteilnehmer:innen
|
||||
NotificationTriggerKindExamParticipant: Für Prüfungsteilnehmer:innen
|
||||
NotificationTriggerKindCorrector: Für Korrektor:innen
|
||||
NotificationTriggerKindLecturer: Für Dozierende
|
||||
NotificationTriggerKindCourseLecturer: Für Kursverwalter:innen
|
||||
NotificationTriggerKindAdmin: Für Administrator:innen
|
||||
NotificationTriggerKindExamOffice: Für Prüfungsverwalter:innen
|
||||
NotificationTriggerKindEvaluation: Für Vorlesungsumfragen
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationStaff: Für Zentralanmeldungen (Dozierende)
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationParticipant: Für Zentralanmeldungen
|
||||
NotificationTriggerKindSubmissionUser: Für Mitabgebende einer Übungsblatt-Abgabe
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationAdmin: Für Administrator:innen von Zentralanmeldungen
|
||||
|
||||
NotificationTriggerSubmissionRatedGraded: Meine Abgabe in einem gewerteten Übungsblatt wurde korrigiert
|
||||
NotificationTriggerSubmissionRated: Meine Abgabe wurde korrigiert
|
||||
NotificationTriggerSheetActive: Ich kann ein neues Übungsblatt herunterladen
|
||||
NotificationTriggerSheetHint: Ich kann die Hinweise für ein Übungsblatt herunterladen
|
||||
NotificationTriggerSheetSolution: Ich kann die Lösung für ein Übungsblatt herunterladen
|
||||
NotificationTriggerSheetSoonInactive: Ich kann ein Übungsblatt bald nicht mehr abgeben
|
||||
NotificationTriggerSheetInactive: Abgabezeitraum eines meiner Übungsblätter ist abgelaufen
|
||||
NotificationTriggerCorrectionsAssigned: Mir wurden Abgaben zur Korrektur zugeteilt
|
||||
NotificationTriggerCorrectionsNotDistributed: Nicht alle Abgaben eines meiner Übungsblätter konnten einem:einer Korrektor:in zugeteilt werden
|
||||
NotificationTriggerUserRightsUpdate: Meine Berechtigungen wurden geändert
|
||||
NotificationTriggerUserAuthModeUpdate: Mein Anmelde-Modus wurde geändert
|
||||
NotificationTriggerExamRegistrationActive: Ich kann mich für eine Prüfung anmelden
|
||||
NotificationTriggerExamRegistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr für eine Prüfung anmelden
|
||||
NotificationTriggerExamDeregistrationSoonInactive: Ich kann mich bald nicht mehr von einer Prüfung abmelden
|
||||
NotificationTriggerExamResult: Ich kann ein neues Prüfungsergebnis einsehen
|
||||
NotificationTriggerAllocationStaffRegister: Ich kann Kurse bei einer neuen Zentralanmeldung eintragen
|
||||
NotificationTriggerAllocationAllocation: Ich kann Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse bewerten
|
||||
NotificationTriggerAllocationRegister: Ich kann mich bei einer neuen Zentralanmeldung bewerben
|
||||
NotificationTriggerAllocationOutdatedRatings: Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse wurden verändert, nachdem sie bewertet wurden
|
||||
NotificationTriggerAllocationUnratedApplications: Bewertungen zu Zentralanmeldungs-Bewerbungen für einen meiner Kurse stehen aus
|
||||
NotificationTriggerAllocationResults: Plätze wurden für eine meiner Zentralanmeldungen verteilt
|
||||
NotificationTriggerExamOfficeExamResults: Ich kann neue Prüfungsergebnisse einsehen
|
||||
NotificationTriggerExamOfficeExamResultsChanged: Prüfungsergebnisse wurden verändert
|
||||
NotificationTriggerCourseRegistered: Ein:e Kursverwalter:in hat mich zu einem Kurs angemeldet
|
||||
NotificationTriggerSubmissionUserCreated: Ich wurde als Mitabgebender zu einer Übungsblatt-Abgabe hinzugefügt
|
||||
NotificationTriggerSubmissionEdited: Eine meiner Übungsblatt-Abgaben wurde verändert
|
||||
NotificationTriggerSubmissionUserDeleted: Ich wurde als Mitabgebender von einer Übungsblatt-Abgabe entfernt
|
||||
NotificationTriggerAllocationNewCourse: Es wurde ein neuer Kurs eingetragen zu einer Zentralanmeldungen, zu der ich meine Teilnahme registriert habe
|
||||
NotificationTriggerAllocationNewCourseTip: Kann pro Zentralanmeldung überschrieben werden
|
||||
|
||||
UserDisplayNameRules: Vorgaben für den angezeigten Namen
|
||||
|
||||
BtnResetTokens: Authorisierungs-Tokens invalidieren
|
||||
|
||||
TokensLastReset: Tokens zuletzt invalidiert
|
||||
ProfileNever: Nie
|
||||
ProfileLastLdapSynchronisation: Letzte LDAP-Synchronisation
|
||||
ProfileLdapPrimaryKey: LDAP-Primärschlüssel
|
||||
|
||||
NotificationSettingsUpdate: Benachrichtigungs-Einstellungen erfolgreich gespeichert
|
||||
NotificationSettingsHeading displayName@Text: Benachrichtigungs-Einstellungen für #{displayName}
|
||||
UserDisplayEmailChanged: Öffentliche E-Mail-Adresse erfolgreich gesetzt
|
||||
FavouriteVisited: Kürzlich besucht
|
||||
FavouriteParticipant: Ihre Kurse
|
||||
FavouriteManual: Favoriten
|
||||
FavouriteCurrent: Aktueller Kurs
|
||||
FavouritesPlaceholder: Anzahl Favoriten
|
||||
FavouritesNotNatural: Anzahl der Favoriten muss eine natürliche Zahl sein!
|
||||
FavouritesSemestersPlaceholder: Anzahl Semester
|
||||
FavouritesSemestersNotNatural: Anzahl der Favoriten-Semester muss eine natürliche Zahl sein!
|
||||
FormAllocationNotifications: Benachrichtigungen für neue Zentralanmeldungskurse
|
||||
FormAllocationNotificationsTip: Wollen Sie eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten wenn ein neuer Kurs zur Zentralanmeldung eingetragen wird? „Ja“ und „Nein“ überschreiben die entsprechende systemweite Einstellung unter "Benachrichtigungen"
|
||||
SettingsUpdate: Einstellungen erfolgreich gespeichert
|
||||
TokensResetSuccess: Authorisierungs-Tokens invalidiert
|
||||
ProfileTitle: Benutzereinstellungen
|
||||
HeadingProfileData: Persönliche Daten
|
||||
ProfileRegistered: Angemeldet
|
||||
LastEditByUser: Ihre letzte Bearbeitung
|
||||
SubmissionGroupName: Gruppenname
|
||||
TitleChangeUserDisplayEmail: Öffentliche E-Mail-Adresse setzen
|
||||
LanguageChanged: Sprache erfolgreich geändert
|
||||
AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
|
||||
AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
|
||||
AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
|
||||
Settings: Individuelle Benutzereinstellungen
|
||||
115
messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg
Normal file
115
messages/uniworx/categories/settings/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
ProfileFor: Settings for
|
||||
FormPersonalAppearance: Public data
|
||||
|
||||
UserDisplayName: Display name
|
||||
UserDisplayNameInvalid: Display name does not comply with specification
|
||||
UserDisplayNameRulesBelow: Specifications of what can be a display name can be found below
|
||||
UserDisplayEmail: Display email
|
||||
UserDisplayEmailTip: This email address may be displayed publicly alongside your display name. Notifications and other communication from Uni2work or users with elevated permissions are always sent to your primary email address as specified under "personal information".
|
||||
UserDisplayEmailChangeSent displayEmail: Instructions to change your display email have been sent to “#{displayEmail}”.
|
||||
|
||||
FormCosmetics: Interface
|
||||
|
||||
Theme: Theme
|
||||
Favourites: Number of saved favourites
|
||||
FavouritesTip: Only relevant for automatically generated favourites (“visited recently”)
|
||||
FavouriteSemesters: Maximum number of semesters in favourites bar
|
||||
DateTimeFormat: Date and time format
|
||||
DateFormat: Date format
|
||||
TimeFormat: Time format
|
||||
|
||||
FormBehaviour: Behaviour
|
||||
|
||||
DownloadFiles: Automatically download files
|
||||
DownloadFilesTip: When set, files are automatically treated as downloads. Otherwise behaviour is browser dependent (PDFs might, for example, be opened within the browser)
|
||||
WarningDays: Deadline-preview
|
||||
WarningDaysTip: How many days ahead should deadlines regarding exams etc. be displayed on the homepage?
|
||||
ShowSex: Show sex of other users
|
||||
ShowSexTip: Should users' sex be displayed in (among others) lists of course participants?
|
||||
|
||||
FormNotifications: Notifications
|
||||
|
||||
UserSchools: Relevant departments
|
||||
UserSchoolsTip: You will only receive department-wide notifications for the selected departments.
|
||||
NotificationSettings: Desired notifications
|
||||
|
||||
NotificationTriggerKindAll: For all users
|
||||
NotificationTriggerKindCourseParticipant: For course participants
|
||||
NotificationTriggerKindExamParticipant: For exam participants
|
||||
NotificationTriggerKindCorrector: For correctors
|
||||
NotificationTriggerKindLecturer: For lecturers
|
||||
NotificationTriggerKindCourseLecturer: For course administrators
|
||||
NotificationTriggerKindAdmin: For administrators
|
||||
NotificationTriggerKindExamOffice: For the exam office
|
||||
NotificationTriggerKindEvaluation: For course evaluations
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationStaff: For central allocations (lecturers)
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationParticipant: For central allocations
|
||||
NotificationTriggerKindSubmissionUser: For participants in an exercise sheet submission
|
||||
NotificationTriggerKindAllocationAdmin: For administrators of central allocations
|
||||
|
||||
NotificationTriggerSubmissionRatedGraded: My submission for an exercise sheet was marked (not purely informational)
|
||||
NotificationTriggerSubmissionRated: My submission for an exercise sheet was marked
|
||||
NotificationTriggerSheetActive: I can now download a new exercise sheet
|
||||
NotificationTriggerSheetHint: I can now download the hints for an exercise sheet
|
||||
NotificationTriggerSheetSolution: I can now download the solutions for an exercise sheet
|
||||
NotificationTriggerSheetSoonInactive: I will soon no longer be able to submit for an exercise sheet
|
||||
NotificationTriggerSheetInactive: The submission period for one of my exercise sheets is over
|
||||
NotificationTriggerCorrectionsAssigned: I was assigned corrections
|
||||
NotificationTriggerCorrectionsNotDistributed: Not all submissions for one of my exercise sheets could be assigned a corrector
|
||||
NotificationTriggerUserRightsUpdate: My permissions changed
|
||||
NotificationTriggerUserAuthModeUpdate: My login mode changed
|
||||
NotificationTriggerExamRegistrationActive: I can now register for an exam
|
||||
NotificationTriggerExamRegistrationSoonInactive: I will soon no longer be able to register for an exam
|
||||
NotificationTriggerExamDeregistrationSoonInactive: I will soon no longer be able to deregister from an exam
|
||||
NotificationTriggerExamResult: An exam result is available
|
||||
NotificationTriggerAllocationStaffRegister: I can now register a course for central allocation
|
||||
NotificationTriggerAllocationAllocation: I can now grade applications to a central alloction for one of my courses
|
||||
NotificationTriggerAllocationRegister: I can now apply to a new central allocation
|
||||
NotificationTriggerAllocationOutdatedRatings: Applications to a central allocation for one of my courses have changed since they were graded
|
||||
NotificationTriggerAllocationUnratedApplications: Grades are pending for applications to a central allocation for one of my courses
|
||||
NotificationTriggerAllocationResults: Participants have been placed by one of my central allocations
|
||||
NotificationTriggerExamOfficeExamResults: New exam results are available
|
||||
NotificationTriggerExamOfficeExamResultsChanged: Exam results have changed
|
||||
NotificationTriggerCourseRegistered: A course administrator has enrolled me in a course
|
||||
NotificationTriggerSubmissionUserCreated: I was added to an exercise sheet submission
|
||||
NotificationTriggerSubmissionEdited: One of my exercise sheet submissions was changed
|
||||
NotificationTriggerSubmissionUserDeleted: I was removed from one of my exercise sheet submissions
|
||||
NotificationTriggerAllocationNewCourse: A new course was added to a central allocation for which I have registered my participation
|
||||
NotificationTriggerAllocationNewCourseTip: Can be overridden per central allocation
|
||||
|
||||
UserDisplayNameRules: Specification for display names
|
||||
|
||||
BtnResetTokens: Invalidate tokens
|
||||
|
||||
TokensLastReset: Tokens last reset
|
||||
ProfileNever: Never
|
||||
ProfileLastLdapSynchronisation: Last LDAP synchronisation
|
||||
ProfileLdapPrimaryKey: LDAP primary key
|
||||
|
||||
NotificationSettingsUpdate: Successfully updated notification settings
|
||||
NotificationSettingsHeading displayName: Notification settings for #{displayName}
|
||||
UserDisplayEmailChanged: Successfully set display email
|
||||
FavouriteVisited: Visited
|
||||
FavouriteParticipant: Your courses
|
||||
FavouriteManual: Favourites
|
||||
FavouriteCurrent: Current course
|
||||
FavouritesPlaceholder: Number of favourites
|
||||
FavouritesNotNatural: Number of favourites must be a natural number!
|
||||
FavouritesSemestersPlaceholder: Number of semesters
|
||||
FavouritesSemestersNotNatural: Maximum number of semesters in favourites bar must be a natural number!
|
||||
FormAllocationNotifications: Notifications for new central allocation courses
|
||||
FormAllocationNotificationsTip: Do you want to receive a notification if a new course is added to the central allocation? “Yes” and “No” override the system wide setting under “Notifications”
|
||||
SettingsUpdate: Successfully updated settings
|
||||
TokensResetSuccess: Successfully invalidated all authorisation tokens
|
||||
ProfileTitle: Settings
|
||||
HeadingProfileData: Personal information
|
||||
ProfileRegistered: Registered
|
||||
LastEditByUser: Your last edit
|
||||
SubmissionGroupName: Group name
|
||||
TitleChangeUserDisplayEmail: Set display email
|
||||
LanguageChanged: Language changed successfully
|
||||
|
||||
AllocNotifyNewCourseDefault: Systemweite Einstellung
|
||||
AllocNotifyNewCourseForceOff: Nein
|
||||
AllocNotifyNewCourseForceOn: Ja
|
||||
Settings: Settings
|
||||
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
Ident: Identifikation
|
||||
AuthModeSet: Authentifizierung
|
||||
NameSet: Name
|
||||
UserCreated: Account erstellt
|
||||
LastLogin: Letzter Login
|
||||
|
||||
NeverSet: Nie
|
||||
ProfileCorrector: Korrektor:in
|
||||
ProfileCourses: Eigene Kurse
|
||||
ProfileCourseParticipations: Kursanmeldungen
|
||||
ProfileCourseExamResults: Prüfungsleistungen
|
||||
ProfileTutorials: Eigene Tutorien
|
||||
ProfileTutorialParticipations: Tutorien
|
||||
ProfileSubmissionGroups: Abgabegruppen
|
||||
ProfileSubmissions: Abgaben
|
||||
ProfileRemark: Hinweis
|
||||
PersonalInfoExamAchievementsWip: Die Anzeige von Prüfungsergebnissen wird momentan an dieser Stelle leider noch nicht unterstützt.
|
||||
PersonalInfoOwnTutorialsWip: Die Anzeige von Tutorien, zu denen Sie als Tutor eingetragen sind wird momentan an dieser Stelle leider noch nicht unterstützt.
|
||||
PersonalInfoTutorialsWip: Die Anzeige von Tutorien, zu denen Sie angemeldet sind wird momentan an dieser Stelle leider noch nicht unterstützt.
|
||||
ProfileGroupSubmissionDates: Bei Gruppenabgaben wird kein Datum angezeigt, wenn Sie die Gruppenabgabe nie selbst hochgeladen haben.
|
||||
ProfileCorrectorRemark: Die oberhalb angezeigte Tabelle zeigt nur prinzipielle Einteilungen als Korrektor zu einem Übungsblatt. Auch ohne Einteilung können Korrekturen einzeln zugewiesen werden, welche hier dann nicht aufgeführt werden.
|
||||
ProfileCorrections: Auflistung aller zugewiesenen Korrekturen
|
||||
Remarks: Hinweise
|
||||
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
Ident: Identification
|
||||
AuthModeSet: Authentication
|
||||
NameSet: Name
|
||||
UserCreated: Account created
|
||||
LastLogin: Last login
|
||||
|
||||
NeverSet: Never
|
||||
ProfileCorrector: Corrector
|
||||
ProfileCourses: Own courses
|
||||
ProfileCourseParticipations: Course registrations
|
||||
ProfileCourseExamResults: Exam achievements
|
||||
ProfileTutorials: Own tutorials
|
||||
ProfileTutorialParticipations: Tutorials
|
||||
ProfileSubmissionGroups: Submission groups
|
||||
ProfileSubmissions: Submissions
|
||||
ProfileRemark: Remarks
|
||||
PersonalInfoExamAchievementsWip: The feature to display your exam achievements has not yet been implemented.
|
||||
PersonalInfoOwnTutorialsWip: The feature to display tutorials you have been assigned to as tutor has not yet been implemented.
|
||||
PersonalInfoTutorialsWip: The feature to display tutorials you have registered for has not yet been implemented.
|
||||
ProfileGroupSubmissionDates: No date is shown for group submissions if you have never uploaded the submission yourself.
|
||||
ProfileCorrectorRemark: The table above only shows registration as a corrector in principle. Even without registration corrections can be assigned individually and are not listed.
|
||||
ProfileCorrections: List of all assigned corrections
|
||||
Remarks: Remarks
|
||||
40
messages/uniworx/categories/system_message/de-de-formal.msg
Normal file
40
messages/uniworx/categories/system_message/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
SystemMessageNewsOnly: Nur auf "Aktuelles"
|
||||
SystemMessageRecordChanged: Signifikante Änderung
|
||||
SystemMessageRecordChangedTip: Soll der "zuletzt geändert"-Zeitstempel gesetzt werden? Nachrichten werden auf "Aktuelles" danach sortiert und bei signifikanten Änderungen erneut als Benachrichtigung unten rechts angezeigt.
|
||||
SystemMessageUnhide: "Verstecken" ignorieren
|
||||
SystemMessageUnhideTip: Soll die Nachricht für Benutzer:innen, die sie aktiv versteckt haben, erneut angezeigt werden?
|
||||
SystemMessageCreated: Erstellt
|
||||
SystemMessageLastChanged: Zuletzt geändert
|
||||
SystemMessageLastUnhide: Zuletzt un-versteckt
|
||||
SystemMessageFrom: Sichtbar ab
|
||||
SystemMessageTo: Sichtbar bis
|
||||
SystemMessageAuthenticatedOnly: Nur angemeldet
|
||||
SystemMessageSeverity: Schwere
|
||||
SystemMessagePriority: Priorität
|
||||
SystemMessagePriorityNegative: Priorität darf nicht negativ sein
|
||||
SystemMessageId: Id
|
||||
SystemMessageSummaryContent: Zusammenfassung / Inhalt
|
||||
SystemMessageSummary: Zusammenfassung
|
||||
SystemMessageContent: Inhalt
|
||||
SystemMessageLanguage: Sprache
|
||||
|
||||
SystemMessageDelete: Löschen
|
||||
SystemMessageActivate: Sichtbar schalten
|
||||
SystemMessageDeactivate: Unsichtbar schalten
|
||||
SystemMessageTimestamp: Zeitpunkt
|
||||
|
||||
SystemMessagesDeleted: System-Nachrichten gelöscht:
|
||||
SystemMessagesActivated: Aktivierungszeitpunkt folgender System-Nachrichten gesetzt:
|
||||
SystemMessagesDeactivated: Deaktivierungszeitpunkt folgender System-Nachrichten gesetzt:
|
||||
SystemMessageEmptySelection: Keine System-Nachrichten ausgewählt
|
||||
SystemMessageAdded sysMsgId@CryptoUUIDSystemMessage: System-Nachricht hinzugefügt: #{toPathPiece sysMsgId}
|
||||
SystemMessageEdit: Statusmeldung anpassen
|
||||
SystemMessageEditTranslations: Übersetzungen anpassen
|
||||
SystemMessageAddTranslation: Übersetzung hinzufügen
|
||||
|
||||
SystemMessageEditSuccess: Statusmeldung angepasst.
|
||||
SystemMessageAddTranslationSuccess: Übersetzung hinzugefügt.
|
||||
SystemMessageEditTranslationSuccess: Übersetzung angepasst.
|
||||
SystemMessageDeleteTranslationSuccess: Übersetzung entfernt.
|
||||
|
||||
RFC1766: RFC1766-Sprachcode
|
||||
40
messages/uniworx/categories/system_message/en-eu.msg
Normal file
40
messages/uniworx/categories/system_message/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
SystemMessageNewsOnly: Only on "News"
|
||||
SystemMessageRecordChanged: Signifcant change
|
||||
SystemMessageRecordChangedTip: Should the "last changed"-timestamp be adjusted? News are sorted by "last changed" on "News". After a significant change news items are displayed once again as a popup in the bottom right.
|
||||
SystemMessageUnhide: Ignore previously hidden
|
||||
SystemMessageUnhideTip: Should the news item be display again for users that have actively hidden it?
|
||||
SystemMessageCreated: Created
|
||||
SystemMessageLastChanged: Last changed
|
||||
SystemMessageLastUnhide: Last unhidden
|
||||
SystemMessageFrom: Visible from
|
||||
SystemMessageTo: Visible to
|
||||
SystemMessageAuthenticatedOnly: Only logged in users
|
||||
SystemMessageSeverity: Severity
|
||||
SystemMessagePriority: Priority
|
||||
SystemMessagePriorityNegative: Priority may not be negative
|
||||
SystemMessageId: Id
|
||||
SystemMessageSummaryContent: Summary / Content
|
||||
SystemMessageSummary: Summary
|
||||
SystemMessageContent: Content
|
||||
SystemMessageLanguage: Language
|
||||
|
||||
SystemMessageDelete: Delete
|
||||
SystemMessageActivate: Set to be visible
|
||||
SystemMessageDeactivate: Set to be invisible
|
||||
SystemMessageTimestamp: Timestamp
|
||||
|
||||
SystemMessagesDeleted: System messages deleted:
|
||||
SystemMessagesActivated: System messages set to become visible at:
|
||||
SystemMessagesDeactivated: System messages set to become invisable at:
|
||||
SystemMessageEmptySelection: No system messages selected
|
||||
SystemMessageAdded sysMsgId: System message added: #{toPathPiece sysMsgId}
|
||||
SystemMessageEdit: Edit system message
|
||||
SystemMessageEditTranslations: Edit translations
|
||||
SystemMessageAddTranslation: Add translation
|
||||
|
||||
SystemMessageEditSuccess: Successfully edited system message.
|
||||
SystemMessageAddTranslationSuccess: Successfully added translation.
|
||||
SystemMessageEditTranslationSuccess: Successfully edited translation.
|
||||
SystemMessageDeleteTranslationSuccess: Successfully deleted translation.
|
||||
|
||||
RFC1766: RFC1766 language code
|
||||
29
messages/uniworx/categories/term/de-de-formal.msg
Normal file
29
messages/uniworx/categories/term/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
TermStartMustMatchName: Jahreszahl im Namenskürzel stimmt nicht mit Semesterbeginn überein.
|
||||
TermEndMustBeAfterStart: Semester darf nicht enden, bevor es beginnt.
|
||||
TermLectureEndMustBeAfterStart: Vorlesungszeit muss vor ihrem Ende anfgangen.
|
||||
TermStartMustBeBeforeLectureStart: Semester muss vor der Vorlesungszeit beginnen.
|
||||
TermEndMustBeAfterLectureEnd: Vorlesungszeit muss vor dem Semester enden.
|
||||
TermShort: Kürzel
|
||||
TermCourseCount: Kurse
|
||||
TermStart: Semesteranfang
|
||||
TermEnd: Semesterende
|
||||
LectureStart: Beginn Vorlesungen
|
||||
TermEdited tid@TermId: Semester #{tid} erfolgreich editiert.
|
||||
TermNewTitle: Semester editieren/anlegen.
|
||||
InvalidInput: Eingaben bitte korrigieren.
|
||||
Term: Semester
|
||||
TermPlaceholder: W/S + vierstellige Jahreszahl
|
||||
TermStartDay: Erster Tag
|
||||
TermStartDayTooltip: Üblicherweise immer 1. April oder 1. Oktober
|
||||
TermEndDay: Letzter Tag
|
||||
TermEndDayTooltip: Üblicherweise immer 30. September oder 31. März
|
||||
TermHolidays: Feiertage
|
||||
TermHolidayPlaceholder: Feiertag
|
||||
TermHolidayMissing: Feiertag wird benötigt
|
||||
TermLectureStart: Beginn Vorlesungen
|
||||
TermLectureEnd: Ende Vorlesungen
|
||||
TermLectureEndTooltip: Meistens dauer das Sommersemester 14 Wochen und das Wintersemester 15 Wochen.
|
||||
TermActive: Aktiv
|
||||
NumCourses num@Int64: #{num} #{pluralDE num "Kurs" "Kurse"}
|
||||
TermsHeading: Semesterübersicht
|
||||
TermEditHeading: Semester editieren/anlegen
|
||||
29
messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg
Normal file
29
messages/uniworx/categories/term/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
TermStartMustMatchName: Shorthand number does not match semester start.
|
||||
TermEndMustBeAfterStart: Semester end may not be before semester start.
|
||||
TermLectureEndMustBeAfterStart: Lecture start may not be after lecture end.
|
||||
TermStartMustBeBeforeLectureStart: Semester start must be before lecture start.
|
||||
TermEndMustBeAfterLectureEnd: Lecture end must be before semester end.
|
||||
TermShort: Shorthand
|
||||
TermCourseCount: Courses
|
||||
TermStart: Semester start
|
||||
TermEnd: Semester end
|
||||
LectureStart: Lectures start
|
||||
TermEdited tid: Successfully edited semester #{tid}
|
||||
TermNewTitle: Edit/create semester
|
||||
InvalidInput: Invalid input
|
||||
Term: Semester
|
||||
TermPlaceholder: (W|S)<four digit year>
|
||||
TermStartDay: Starting day
|
||||
TermStartDayTooltip: Usually 1st of April or 1st of October
|
||||
TermEndDay: Last day
|
||||
TermEndDayTooltip: Usually 30th of September or 31st of March
|
||||
TermHolidays: Legal holidays
|
||||
TermHolidayPlaceholder: Legal holiday
|
||||
TermHolidayMissing: Holiday is required
|
||||
TermLectureStart: Lectures start
|
||||
TermLectureEnd: Lectures end
|
||||
TermLectureEndTooltip: Summer semesters are usually 14 weeks; winter semesters 15
|
||||
TermActive: Active
|
||||
NumCourses num: #{num} #{pluralEN num "course" "courses"}
|
||||
TermsHeading: Semesters
|
||||
TermEditHeading: Edit semester
|
||||
79
messages/uniworx/categories/user/de-de-formal.msg
Normal file
79
messages/uniworx/categories/user/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
AdminUserTitle: Titel
|
||||
AdminUserFirstName: Vorname
|
||||
AdminUserSurname: Nachname
|
||||
AdminUserDisplayName: Anzeige-Name
|
||||
AdminUserEmail: E-Mail-Adresse
|
||||
AdminUserDisplayEmail: Anzeige-E-Mail
|
||||
AdminUserIdent: Identifikation
|
||||
AdminUserAuth: Authentifizierung
|
||||
AdminUserMatriculation: Matrikelnummer
|
||||
AdminUserSex: Geschlecht
|
||||
AdminUserAssimilate: Benutzer assimilieren
|
||||
UserAdded: Benutzer erfolgreich angelegt
|
||||
UserCollision: Benutzer konnte wegen Eindeutigkeit nicht angelegt werden
|
||||
HeadingUserAdd: Benutzer:in anlegen
|
||||
|
||||
LdapSynced: LDAP-Synchronisiert
|
||||
LdapSyncedBefore: Letzte LDAP-Synchronisation vor
|
||||
UserSystemFunctions: Systemweite Rollen
|
||||
UserSystemFunctionsSaved: Systemweite Rollen gespeichert
|
||||
UserSystemFunctionsNotChanged: Es wurden keine systemweiten Rollen angepasst
|
||||
AuthPWHash pwHash@Text: Uni2work
|
||||
AuthPWHashAlreadyConfigured: Nutzer:in meldet sich bereits per Uni2work-Kennung an
|
||||
AuthPWHashConfigured: Nutzer:in meldet sich nun per Uni2work-Kennung an
|
||||
UsersCourseSchool: Institut
|
||||
ActionNoUsersSelected: Keine Benutzer:innen ausgewählt
|
||||
SynchroniseLdapUserQueued n@Int: LDAP-Synchronisation von #{n} #{pluralDE n "Benutzer:in" "Benutzer:innen"} angestoßen
|
||||
SynchroniseLdapAllUsersQueued: LDAP-Synchronisation von allen Benutzer:innen angestoßen
|
||||
UserListTitle: Komprehensive Benutzerliste
|
||||
AccessRightsSaved: Berechtigungen erfolgreich verändert
|
||||
AccessRightsNotChanged: Berechtigungen wurden nicht verändert
|
||||
AuthLDAPLookupFailed: Nutzer:in konnte aufgrund eines LDAP-Fehlers nicht nachgeschlagen werden
|
||||
AuthLDAPInvalidLookup: Bestehender Nutzer/Bestehende Nutzerin konnte nicht eindeutig einem LDAP-Eintrag zugeordnet werden
|
||||
AuthLDAPAlreadyConfigured: Nutzer:in meldet sich bereits per Campus-Kennung in Uni2work an
|
||||
AuthLDAPConfigured: Nutzer:in meldet sich nun per Campus-Kennung in Uni2work an
|
||||
AuthLDAP: Campus
|
||||
PasswordResetQueued: Link zum Passwort-Zurücksetzen versandt
|
||||
UserAssimilateUser: Benutzer:in
|
||||
AssimilateUserNotFound: E-Mail Adresse konnte keinem Benutzer/keiner Benutzerin zugeordnet werden
|
||||
AssimilateUserHaveError: Beim Assimilieren ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
AssimilateUserHaveWarnings: Beim Assimilieren wurden Warnungen ausgegeben
|
||||
AssimilateUserSuccess: Benutzer:in erfolgreich assimiliert
|
||||
AdminUserHeadingFor: Benutzerprofil für
|
||||
UnauthorizedPasswordResetToken: Dieses Authorisierungs-Token kann nicht mehr zum Passwort ändern benutzt werden
|
||||
CurrentPassword: Aktuelles Passwort
|
||||
CurrentPasswordInvalid: Aktuelles Passwort ist inkorrekt
|
||||
NewPassword: Neues Passwort
|
||||
NewPasswordRepeat: Wiederholung
|
||||
PasswordRepeatInvalid: Wiederholung stimmt nicht mit neuem Passwort überein
|
||||
UserPasswordHeadingFor: Passwort ändern für
|
||||
PasswordChangedSuccess: Passwort erfolgreich geändert
|
||||
MailSubjectSchoolFunctionInvitation school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung für „#{school}“
|
||||
MailSchoolFunctionInviteHeading school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung für „#{school}“
|
||||
SchoolFunctionInviteExplanation renderedFunction@Text: Sie wurden eingeladen, als #{renderedFunction} für ein Institut zu wirken. Sie erhalten, nachdem Sie die Einladung annehmen, erweiterte Rechte innerhalb des Instituts.
|
||||
SchoolFunctionInvitationAccepted school@SchoolName renderedFunction@Text: #{renderedFunction}-Einladung als Dozent:in für „#{school}“ angenommen
|
||||
FunctionaryInviteFunction: Funktion
|
||||
FunctionaryInviteSchool: Institut
|
||||
FunctionaryInviteField: Einzuladende E-Mail-Adressen
|
||||
FunctionaryInviteHeading: Institut-Funktionäre hinzufügen
|
||||
FunctionariesInvited n@Int: #{n} #{pluralDE n "Funktionär:in" "Funktionäre"} per E-Mail eingeladen
|
||||
FunctionariesAdded n@Int: #{n} #{pluralDE n "Funktionär:in" "Funktionäre"} eingetragen
|
||||
AdminUserRightsHeading: Benutzerrechte
|
||||
AdminUserAuthHeading: Benutzer-Authentifizierung
|
||||
UserAccountDeleted name@Text: Konto für #{name} wurde gelöscht!
|
||||
UserSubmissionsDeleted n@Int: #{tshow n} Abgaben wurden unwiderruflich gelöscht.
|
||||
UserGroupSubmissionsKept n@Int: #{tshow n} Gruppenabgaben verbleiben in der Datenbank, aber die Zuordnung zum Benutzer/zur Benutzerin wurde gelöscht. Gruppenabgaben können dadurch zu Einzelabgaben werden, die dann mit dem letzten Benutzer/der letzten Benutzerin gelöscht werden.
|
||||
UserSubmissionGroupsDeleted count@Int64: #{tshow count} benannte Abgabengruppen wurden gelöscht, da sie ohne den Nutzer/die Nutzerin leer wären.
|
||||
AuthMode: Authentifizierungsmodus
|
||||
Aborted: Abgebrochen
|
||||
CourseUserRegister: Zum Kurs anmelden
|
||||
CourseUserDeregister: Vom Kurs abmelden
|
||||
NewPasswordLinkTip: Das Passwort Ihrer Uni2work-internen Kennung können Sie auf der folgenden Seite setzen:
|
||||
NewPasswordLink: Neues Passwort setzen
|
||||
UserAccountDeleteWarning: Achtung, dies löscht den kompletten Benutzer/die komplette Benutzerin unwiderruflich und mit allen assoziierten Daten aus der Datenbank. Prüfungsdaten müssen jedoch langfristig gespeichert bleiben!
|
||||
UserLdapSync: LDAP-Synchronisieren
|
||||
AllUsersLdapSync: Alle LDAP-Synchronisieren
|
||||
UserHijack: Sitzung übernehmen
|
||||
AuthKindLDAP: Campus-Kennung
|
||||
AuthKindPWHash: Uni2work-Kennung
|
||||
Name: Name
|
||||
79
messages/uniworx/categories/user/en-eu.msg
Normal file
79
messages/uniworx/categories/user/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
AdminUserTitle: Title
|
||||
AdminUserFirstName: Given name
|
||||
AdminUserSurname: Surname
|
||||
AdminUserDisplayName: Display name
|
||||
AdminUserEmail: Email address
|
||||
AdminUserDisplayEmail: Display email
|
||||
AdminUserIdent: Identification
|
||||
AdminUserAuth: Authentication
|
||||
AdminUserMatriculation: Matriculation
|
||||
AdminUserSex: Sex
|
||||
AdminUserAssimilate: Assimilate user
|
||||
UserAdded: Successfully added user
|
||||
UserCollision: Could not create user due to uniqueness constraint
|
||||
HeadingUserAdd: Add user
|
||||
|
||||
LdapSynced: LDAP-synchronised
|
||||
LdapSyncedBefore: Last LDAP-synchronisation before
|
||||
UserSystemFunctions: System wide roles
|
||||
UserSystemFunctionsSaved: Successfully saved system wide roles
|
||||
UserSystemFunctionsNotChanged: No system wide roles were changed
|
||||
AuthPWHash pwHash: Uni2work
|
||||
AuthPWHashAlreadyConfigured: User already logs in using their Uni2work account
|
||||
AuthPWHashConfigured: User now logs in using their Uni2work account
|
||||
UsersCourseSchool: Department
|
||||
ActionNoUsersSelected: No users selected
|
||||
SynchroniseLdapUserQueued n: Triggered LDAP synchronisation of #{n} #{pluralEN n "user" "users"}.
|
||||
SynchroniseLdapAllUsersQueued: Triggered LDAP synchronisation of all users
|
||||
UserListTitle: Comprehensive list of users
|
||||
AccessRightsSaved: Successfully updated permissions
|
||||
AccessRightsNotChanged: Permissions left unchanged
|
||||
AuthLDAPLookupFailed: User could not be looked up due to a LDAP error
|
||||
AuthLDAPInvalidLookup: Existing user could not be uniquely matched with a LDAP entry
|
||||
AuthLDAPAlreadyConfigured: User already logs in using their campus account
|
||||
AuthLDAPConfigured: User now logs in using their campus account
|
||||
AuthLDAP: Campus
|
||||
PasswordResetQueued: Sent link to reset password
|
||||
UserAssimilateUser: User
|
||||
AssimilateUserNotFound: Email could not be resolved to an user
|
||||
AssimilateUserHaveError: An error occurred during assimilation
|
||||
AssimilateUserHaveWarnings: Warnings were ermitted during assimilation
|
||||
AssimilateUserSuccess: Successfully assimilated user
|
||||
AdminUserHeadingFor: Profile of
|
||||
UnauthorizedPasswordResetToken: This authorisation-token may no longer be used to change passwords
|
||||
CurrentPassword: Current password
|
||||
CurrentPasswordInvalid: Current password is incorrect
|
||||
NewPassword: New password
|
||||
NewPasswordRepeat: New password (again)
|
||||
PasswordRepeatInvalid: New passwords do not match
|
||||
UserPasswordHeadingFor: Change password for
|
||||
PasswordChangedSuccess: Successfully changed password
|
||||
MailSubjectSchoolFunctionInvitation school renderedFunction: Invitation to be #{renderedFunction} for “#{school}”
|
||||
MailSchoolFunctionInviteHeading school renderedFunction: Invitation to be #{renderedFunction} for “#{school}”
|
||||
SchoolFunctionInviteExplanation renderedFunction: You were invited to act as #{renderedFunction} for a department. By accepting the invitation you are granted elevated rights within the department.
|
||||
SchoolFunctionInvitationAccepted school renderedFunction: Successfully accepted invitation to be #{renderedFunction} for “#{school}”
|
||||
FunctionaryInviteFunction: Function
|
||||
FunctionaryInviteSchool: Department
|
||||
FunctionaryInviteField: Email addresses to invite
|
||||
FunctionaryInviteHeading: Add department functionaries
|
||||
FunctionariesInvited n: Invited #{n} #{pluralEN n "functionary" "functionaries"} via email
|
||||
FunctionariesAdded n: Added #{n} #{pluralEN n "functionary" "functionaries"}
|
||||
AdminUserRightsHeading: User permissions
|
||||
AdminUserAuthHeading: User authentication
|
||||
UserAccountDeleted name: User account for #{name} was deleted!
|
||||
UserSubmissionsDeleted n: #{tshow n} #{pluralEN n "submission was" "submissions were"} permanently deleted.
|
||||
UserGroupSubmissionsKept n: #{tshow n} #{pluralEN n "group submission was" "group submissions were"} kept. They are no longer associated with the deleted user. Group submissions can thus become as if made by a single user. Such submissions are deleted together with their last user.
|
||||
UserSubmissionGroupsDeleted count: #{tshow count} #{pluralEN count "submission group was" "submission groups were"} deleted since #{pluralEN count "it" "they"} would have become empty.
|
||||
AuthMode: Authenticationmode
|
||||
Aborted: Aborted
|
||||
CourseUserRegister: Enrol for course
|
||||
CourseUserDeregister: Deregister from course
|
||||
NewPasswordLinkTip: You can set the password for your Uni2work-internal account on the following page:
|
||||
NewPasswordLink: Set password
|
||||
UserAccountDeleteWarning: Caution, this permanently deletes users and all of their associated data. Exam results must be stored long term!
|
||||
UserLdapSync: Synchronise with LDAP
|
||||
AllUsersLdapSync: Synchronise all with LDAP
|
||||
UserHijack: Hijack session
|
||||
AuthKindLDAP: Campus account
|
||||
AuthKindPWHash: Uni2work account
|
||||
Name: Name
|
||||
140
messages/uniworx/categories/workflows/de-de-formal.msg
Normal file
140
messages/uniworx/categories/workflows/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
WorkflowScopeKindGlobal: Systemweit
|
||||
WorkflowScopeKindTerm: Pro Semester
|
||||
WorkflowScopeKindSchool: Pro Institut
|
||||
WorkflowScopeKindTermSchool: Pro Institut & Semester
|
||||
WorkflowScopeKindCourse: Pro Veranstaltung
|
||||
WorkflowDefinitionScope: Bereich
|
||||
WorkflowDefinitionName: Name
|
||||
WorkflowDefinitionDescriptions: Beschreibung
|
||||
WorkflowDefinitionDescriptionsLanguageExists: Eine Beschreibung in dieser Sprache existiert bereits
|
||||
WorkflowDefinitionGraph: Spezifikation
|
||||
WorkflowDefinitionKeyDoesNotExist renderedCryptoID@Text: Referenziert ID existiert nicht: #{renderedCryptoID}
|
||||
WorkflowDefinitionFiles: Dateien
|
||||
WorkflowFileIdentDoesNotExist fileIdent@Text: Referenzierte Datei existiert nicht: #{fileIdent}
|
||||
WorkflowUserDoesNotExist userIdent@Text: Referenzierter Benutzer existiert nicht: #{userIdent}
|
||||
WorkflowDefinitionFileIdentExists: Eine Datei mit dieser ID existiert bereits
|
||||
WorkflowDefinitionFileIdent: Dateireferenz
|
||||
WorkflowDefinitionFile: Datei
|
||||
WorkflowDefinitionCreated: Workflow-Definition angelegt
|
||||
WorkflowDefinitionEdited: Workflow-Definition ersetzt
|
||||
WorkflowDefinitionCollision: Es existiert bereits eine Workflow-Definition mit diesem Namen und Bereich
|
||||
WorkflowDefinitionNewTitle: Workflow-Definition anlegen
|
||||
WorkflowDefinitionEditTitle: Workflow-Definition Bearbeiten
|
||||
WorkflowDefinitionInstanceCategory: Kategorie
|
||||
WorkflowDefinitionWarningLinterIssuesMessage: Es sind Linter issues aufgetreten
|
||||
WorkflowDefinitionWarningLinterIssues: Es sind folgende Linter issues aufgetreten:
|
||||
|
||||
WorkflowDefinitionListTitle: Workflow-Definitionen
|
||||
WorkflowDefinitionInstanceCount: Instanzen
|
||||
WorkflowDefinitionWorkflowCount: Workflows
|
||||
WorkflowDefinitionConcreteInstanceCount num@Int64: #{num} Instanzen
|
||||
WorkflowDefinitionConcreteWorkflowCount num@Int64: #{num} Workflows
|
||||
WorkflowDefinitionDeleteQuestion: Wollen Sie die unten aufgeführte Workflow-Definition wirklich löschen?
|
||||
WorkflowDefinitionDeleted: Workflow-Definition gelöscht
|
||||
WorkflowDefinitionInstantiateTitle: Workflow-Definition instanziieren
|
||||
WorkflowDefinitionInstantiated: Instanz angelegt
|
||||
|
||||
WorkflowScope: Bereich
|
||||
WorkflowInstanceName: Name
|
||||
WorkflowInstanceCategory: Kategorie
|
||||
WorkflowInstanceCollision: Es existiert bereits eine Workflow-Instanz mit diesem Namen und Bereich
|
||||
WorkflowInstanceListTitle: Workflow-Instanzen
|
||||
WorkflowInstanceDescription: Instanz-Beschreibung
|
||||
WorkflowInstanceDescriptions: Instanz-Beschreibung
|
||||
WorkflowInstanceDescriptionsLanguageExists: Eine Instanz-Beschreibung in dieser Sprache existiert bereits
|
||||
WorkflowInstanceCreated: Instanz angelegt
|
||||
WorkflowInstanceDescriptionTitle: Instanz-Titel
|
||||
WorkflowInstanceWorkflowCount: Workflows
|
||||
|
||||
WorkflowInstanceInitiateSuccess: Workflow erfolgreich initiiert
|
||||
|
||||
WorkflowDescriptionLanguage: Sprach-Code (RFC1766)
|
||||
WorkflowDescriptionTitle: Titel
|
||||
WorkflowDescription: Beschreibung
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowInstancesHeading: Workflows (Systemweit)
|
||||
GlobalWorkflowInstancesTitle: Workflows (Systemweit)
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowInstanceInitiateHeading workflowInstanceTitle@Text: Worklow initiieren: #{workflowInstanceTitle}
|
||||
GlobalWorkflowInstanceInitiateTitle: Worklow initiieren
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowInstancesHeading ssh@SchoolId: Workflows (#{ssh})
|
||||
SchoolWorkflowInstancesTitle ssh@SchoolId: Workflows (#{ssh})
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowInstanceInitiateHeading ssh@SchoolId workflowInstanceTitle@Text: Worklow initiieren: #{ssh}, #{workflowInstanceTitle}
|
||||
SchoolWorkflowInstanceInitiateTitle ssh@SchoolId: Worklow initiieren: #{ssh}
|
||||
|
||||
WorkflowEdgeNumberedVariant edgeLabel@Text i@Natural: #{edgeLabel} (Variante #{i})
|
||||
WorkflowEdgeFormEdge: Aktion
|
||||
WorkflowEdgeFormHiddenPayload i@Natural: Versteckter Datensatz #{i}
|
||||
WorkflowEdgeFormPayloadOneFieldRequired: Es muss mindestens ein Feld pro Datensatz ausgefüllt werden
|
||||
WorkflowEdgeFormPayloadOneFieldRequiredFor payloadDisplayLabel@Text: Es muss mindestens ein Feld für “#{payloadDisplayLabel}” ausgefüllt werden
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldNumberTooSmall minSci@Scientific: Zahl muss mindestens #{formatScientific Scientific.Generic Nothing minSci} sein
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldNumberTooLarge maxSci@Scientific: Zahl muss höchstens #{formatScientific Scientific.Generic Nothing maxSci} sein
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldUserNotFound: E-Mail Adresse konnte keinem/keiner Benutzer:in zugeordnet werden
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldMultipleNoneAdded: (Noch) keine Einträge
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldCaptureUserLabel: Aktuelle:r Benutzer:in
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryHeading: Verlauf
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowEdgeFormHeading: Aktion im Workflow auslösen
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowEdgeSuccess: Aktion erfolgreich ausgelöst
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserSelf: Sie selbst
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserNotLoggedIn: Nicht eingeloggter Benutzer
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserGone: Gelöschte:r Benutzer:in
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserHidden: Versteckte:r Benutzer:in
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserAutomatic: Automatisch
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryActionAutomatic: Automatisch
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryStateHidden: Versteckter Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryActionLabel: Aktion
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryFromLabel: Vorheriger Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryToLabel: Neuer Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryPayloadLabel: Datensatz-Änderungen
|
||||
WorkflowWorkflowFilesArchiveName wwCID@CryptoFileNameWorkflowWorkflow wpl@WorkflowPayloadLabel stCID@CryptoUUIDWorkflowStateIndex: #{foldCase (toPathPiece wwCID)}-#{foldCase (toPathPiece stCID)}-#{foldCase (foldMap unidecode (toPathPiece wpl))}.zip
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateHeading: Zustand/Daten
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowPayloadHeading: Aktueller Datensatz
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateStateLabel: Aktueller Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateStateHidden: Versteckter Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryLabelOthers: Aktionen Anderer
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryLabelOwn: Eigene Aktionen
|
||||
|
||||
WorkflowPayloadFiles: Datei(en)
|
||||
WorkflowPayloadBoolTrue: Ja
|
||||
WorkflowPayloadBoolFalse: Nein
|
||||
WorkflowPayloadUserGone: Gelöschte:r Benutzer:in
|
||||
|
||||
TopWorkflowInstancesHeading: Workflows
|
||||
TopWorkflowInstancesTitle: Workflows
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowWorkflowWorkflowHeading workflowWorkflowId@CryptoFileNameWorkflowWorkflow: Workflow #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
GlobalWorkflowWorkflowWorkflowTitle workflowWorkflowId@CryptoFileNameWorkflowWorkflow: Workflow #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowWorkflowWorkflowHeading ssh@SchoolId workflowWorkflowId@CryptoFileNameWorkflowWorkflow: Workflow #{ssh}, #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
SchoolWorkflowWorkflowWorkflowTitle ssh@SchoolId workflowWorkflowId@CryptoFileNameWorkflowWorkflow: Workflow #{ssh}, #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowListScopeTitle rScope@Text: Laufende Workflows - #{rScope}
|
||||
WorkflowWorkflowListScopeHeading rScope@Text: Laufende Workflows (#{rScope})
|
||||
WorkflowWorkflowListInstanceTitle: Laufende Workflows für Instanz
|
||||
WorkflowWorkflowListInstanceHeading: Laufende Workflows für Instanz
|
||||
WorkflowWorkflowListNamedInstanceTitle rScope@Text wiTitle@Text: Laufende Workflows - #{rScope}, #{wiTitle}
|
||||
WorkflowWorkflowListNamedInstanceHeading rScope@Text wiTitle@Text: Laufende Workflows (#{rScope}, #{wiTitle})
|
||||
WorkflowWorkflowListTopTitle: Laufende Workflows
|
||||
WorkflowWorkflowListTopHeading: Laufende Workflows
|
||||
AdminWorkflowWorkflowListTitle: Laufende Workflows
|
||||
AdminWorkflowWorkflowListHeading: Laufende Workflows
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowListNumber: Nummer
|
||||
WorkflowWorkflowListScope: Bereich
|
||||
WorkflowWorkflowListInstance: Instanz
|
||||
WorkflowWorkflowListCurrentState: Aktueller Zustand
|
||||
WorkflowWorkflowListLastActionTime: Zeitpunkt, letzte Aktion
|
||||
WorkflowWorkflowListLastActionUser: Benutzer:in, letzte Aktion
|
||||
WorkflowWorkflowListIsFinal: Abgeschlossen?
|
||||
|
||||
WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload ist Verzeichnis
|
||||
WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: Es muss genau eine Datei hochgeladen werden
|
||||
WorkflowCourseOption tid@TermId ssh@SchoolId coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
|
||||
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure@String: Konnte YAML nicht parsen: #{yamlFailure}
|
||||
|
||||
WGFTextInput: Textfeld
|
||||
WGFFileUpload: Dateifeld
|
||||
WorkflowWorkflowListPersons: Beteiligte Benutzer
|
||||
140
messages/uniworx/categories/workflows/en-eu.msg
Normal file
140
messages/uniworx/categories/workflows/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
WorkflowScopeKindGlobal: Global
|
||||
WorkflowScopeKindTerm: Per term
|
||||
WorkflowScopeKindSchool: Per school
|
||||
WorkflowScopeKindTermSchool: Per school & term
|
||||
WorkflowScopeKindCourse: Per course
|
||||
WorkflowDefinitionScope: Scope
|
||||
WorkflowDefinitionName: Name
|
||||
WorkflowDefinitionDescriptions: Description
|
||||
WorkflowDefinitionDescriptionsLanguageExists: A description in this language already exists
|
||||
WorkflowDescriptionLanguage: Language code (RFC1766)
|
||||
WorkflowDescriptionTitle: Title
|
||||
WorkflowDescription: Description
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowInstancesHeading: Workflows (system-wide)
|
||||
GlobalWorkflowInstancesTitle: Workflows (system-wide)
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowInstanceInitiateHeading workflowInstanceTitle: Initiate workflow: #{workflowInstanceTitle}
|
||||
GlobalWorkflowInstanceInitiateTitle: Initiate workflow
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowInstancesHeading ssh: Workflows (#{ssh})
|
||||
SchoolWorkflowInstancesTitle ssh: Workflows (#{ssh})
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowInstanceInitiateHeading ssh workflowInstanceTitle: Initiate workflow: #{ssh}, #{workflowInstanceTitle}
|
||||
SchoolWorkflowInstanceInitiateTitle ssh: Initiate workflow: #{ssh}
|
||||
|
||||
WorkflowEdgeNumberedVariant edgeLabel i: #{edgeLabel} (variant #{i})
|
||||
WorkflowEdgeFormEdge: Action
|
||||
WorkflowEdgeFormHiddenPayload i: Hidden dataset #{i}
|
||||
WorkflowEdgeFormPayloadOneFieldRequired: At least one field per dataset needs to be filled
|
||||
WorkflowEdgeFormPayloadOneFieldRequiredFor payloadDisplayLabel: At least one field for “#{payloadDisplayLabel}” needs to be filled
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldNumberTooSmall minSci: Number must be at least #{formatScientific Scientific.Generic Nothing minSci}
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldNumberTooLarge maxSci: Number must be at most #{formatScientific Scientific.Generic Nothing maxSci}
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldUserNotFound: Email could not be resolved to an user
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldMultipleNoneAdded: No entries (yet)
|
||||
WorkflowEdgeFormFieldCaptureUserLabel: Current user
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryHeading: History
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowEdgeFormHeading: Trigger action within workflow
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowEdgeSuccess: Successfully triggered action
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserSelf: You
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserNotLoggedIn: Not-logged in user
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserGone: Deleted user
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserHidden: Hidden user
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryUserAutomatic: Automatic
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryActionAutomatic: Automatic
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryStateHidden: Hidden state
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryActionLabel: Action
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryFromLabel: Previous state
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryToLabel: New state
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryPayloadLabel: Data changes
|
||||
WorkflowWorkflowFilesArchiveName wwCID wpl stCID: #{foldCase (toPathPiece wwCID)}-#{foldCase (toPathPiece stCID)}-#{foldCase (foldMap unidecode (toPathPiece wpl))}.zip
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateHeading: State/Data
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowPayloadHeading: Current data
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateStateLabel: Current state
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowStateStateHidden: Hidden state
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryLabelOthers: Other users' actions
|
||||
WorkflowWorkflowWorkflowHistoryLabelOwn: Your actions
|
||||
|
||||
WorkflowPayloadFiles: File(s)
|
||||
WorkflowPayloadBoolTrue: Yes
|
||||
WorkflowPayloadBoolFalse: No
|
||||
WorkflowPayloadUserGone: Deleted user
|
||||
|
||||
TopWorkflowInstancesHeading: Workflows
|
||||
TopWorkflowInstancesTitle: Workflows
|
||||
|
||||
GlobalWorkflowWorkflowWorkflowHeading workflowWorkflowId: Workflow #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
GlobalWorkflowWorkflowWorkflowTitle workflowWorkflowId: Workflow #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
|
||||
SchoolWorkflowWorkflowWorkflowHeading ssh workflowWorkflowId: Workflow #{ssh}, #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
SchoolWorkflowWorkflowWorkflowTitle ssh workflowWorkflowId: Workflow #{ssh}, #{toPathPiece workflowWorkflowId}
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowListScopeTitle rScope: Running workflows - #{rScope}
|
||||
WorkflowWorkflowListScopeHeading rScope: Running workflows (#{rScope})
|
||||
WorkflowWorkflowListInstanceTitle: Running workflows for an instance
|
||||
WorkflowWorkflowListInstanceHeading: Running workflows for an instance
|
||||
WorkflowWorkflowListNamedInstanceTitle rScope wiTitle: Running workflows - #{rScope}, #{wiTitle}
|
||||
WorkflowWorkflowListNamedInstanceHeading rScope wiTitle: Running workflows (#{rScope}, #{wiTitle})
|
||||
WorkflowWorkflowListTopTitle: Running workflows
|
||||
WorkflowWorkflowListTopHeading: Running workflows
|
||||
AdminWorkflowWorkflowListTitle: Running workflows
|
||||
AdminWorkflowWorkflowListHeading: Running workflows
|
||||
|
||||
WorkflowWorkflowListNumber: Number
|
||||
WorkflowWorkflowListScope: Scope
|
||||
WorkflowWorkflowListInstance: Instance
|
||||
WorkflowWorkflowListCurrentState: Current state
|
||||
WorkflowWorkflowListLastActionTime: Timestamp of last action
|
||||
WorkflowWorkflowListLastActionUser: User for last action
|
||||
WorkflowWorkflowListIsFinal: Finalised?
|
||||
|
||||
WorkflowDefinitionGraph: Specification
|
||||
WorkflowDefinitionKeyDoesNotExist renderedCryptoID: Referenced id does not exist: #{renderedCryptoID}
|
||||
WorkflowDefinitionFiles: Files
|
||||
WorkflowFileIdentDoesNotExist fileIdent: Referenced file does not exist: #{fileIdent}
|
||||
WorkflowUserDoesNotExist userIdent: Referenced user does not exist: #{userIdent}
|
||||
WorkflowDefinitionFileIdentExists: A file with the given reference id already exists
|
||||
WorkflowDefinitionFileIdent: File reference id
|
||||
WorkflowDefinitionFile: File
|
||||
WorkflowDefinitionCreated: Successfully created workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionEdited: Successfully replaced workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionCollision: A workflow definition with this name already exists
|
||||
WorkflowDefinitionNewTitle: Create new workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionEditTitle: Edit workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionInstanceCategory: Category
|
||||
WorkflowDefinitionWarningLinterIssuesMessage: There were linter issues
|
||||
WorkflowDefinitionWarningLinterIssues: There are the following linter issues:
|
||||
|
||||
WorkflowDefinitionListTitle: Workflow definitions
|
||||
WorkflowDefinitionInstanceCount: Instances
|
||||
WorkflowDefinitionWorkflowCount: Workflows
|
||||
WorkflowDefinitionConcreteInstanceCount num: #{num} instances
|
||||
WorkflowDefinitionConcreteWorkflowCount num: #{num} workflows
|
||||
WorkflowDefinitionDeleteQuestion: Do you really want to delete the workflow definition listed below?
|
||||
WorkflowDefinitionDeleted: Successfully deleted workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionInstantiateTitle: Instantiate workflow definition
|
||||
WorkflowDefinitionInstantiated: Instance created
|
||||
|
||||
WorkflowScope: Scope
|
||||
WorkflowInstanceName: Name
|
||||
WorkflowInstanceCategory: Category
|
||||
WorkflowInstanceCollision: There already exists a workflow instance with the given name and category
|
||||
WorkflowInstanceListTitle: Workflow instances
|
||||
WorkflowInstanceDescription: Instance description
|
||||
WorkflowInstanceDescriptions: Instance description
|
||||
WorkflowInstanceDescriptionsLanguageExists: A instance description in the given language already exists
|
||||
WorkflowInstanceCreated: Instance created
|
||||
WorkflowInstanceDescriptionTitle: Instance title
|
||||
WorkflowInstanceWorkflowCount: Workflows
|
||||
|
||||
WorkflowInstanceInitiateSuccess: Successfully initiated workflow
|
||||
|
||||
WorkflowGraphFormUploadIsDirectory: Upload is a directory
|
||||
WorkflowGraphFormInvalidNumberOfFiles: You need to upload exactly one file
|
||||
WorkflowCourseOption tid ssh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{coursen}
|
||||
YAMLFieldDecodeFailure yamlFailure: Could not parse YAML: #{yamlFailure}
|
||||
|
||||
WGFTextInput: Text field
|
||||
WGFFileUpload: File field
|
||||
WorkflowWorkflowListPersons: Involved users
|
||||
@ -0,0 +1 @@
|
||||
UnauthorizedCsrfDisabled: Ihre Anfrage hätte wmgl. Änderungen am Server-Zustand ausgelöst. Da die sog. CSRF-Protection für Ihre Anfrage deaktiviert ist, musste sie daher abgelehnt werden.
|
||||
1
messages/uniworx/categories/yesod_middleware/en-eu.msg
Normal file
1
messages/uniworx/categories/yesod_middleware/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1 @@
|
||||
UnauthorizedCsrfDisabled: Your request might have triggered a state change on the server. Since CSRF-protection was disabled for your request, it had to be rejected.
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
63
messages/uniworx/utils/buttons/de-de-formal.msg
Normal file
63
messages/uniworx/utils/buttons/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
BtnSubmit: Senden
|
||||
BtnAbort: Abbrechen
|
||||
BtnDelete: Löschen
|
||||
BtnRegister: Anmelden
|
||||
BtnDeregister: Abmelden
|
||||
BtnCourseRegister: Zum Kurs anmelden
|
||||
BtnCourseDeregister: Vom Kurs abmelden
|
||||
BtnCourseApply: Zum Kurs bewerben
|
||||
BtnCourseRetractApplication: Bewerbung zum Kurs zurückziehen
|
||||
BtnExamRegister: Anmelden zur Prüfung
|
||||
BtnExamRegisterOccurrence: Anmelden zum Prüfungstermin/-raum
|
||||
BtnExamSwitchOccurrence: Zu Prüfungstermin/-raum wechseln
|
||||
BtnExamDeregister: Von der Prüfung abmelden
|
||||
BtnHijack: Sitzung übernehmen
|
||||
BtnSave: Speichern
|
||||
PressSaveToSave: Änderungen werden erst durch Drücken des Knopfes „_{MsgBtnSave}“ gespeichert.
|
||||
BtnHandIn: Abgeben
|
||||
BtnNameCandidatesInfer: Studienfach-Namens-Zuordnung automatisch lernen
|
||||
BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Namenskonflikte löschen
|
||||
BtnNameCandidatesDeleteAll: Alle Namens-Beobachtungen löschen
|
||||
BtnParentCandidatesInfer: Unterstudiengangs-Zuordnung automatisch lernen
|
||||
BtnParentCandidatesDeleteAll: Alle Unterstudiengangs-Beobachtungen löschen
|
||||
BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Alle Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
|
||||
BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Redundante Einzelstudiengangs-Beobachtungen löschen
|
||||
BtnLecInvAccept: Annehmen
|
||||
BtnLecInvDecline: Ablehnen
|
||||
BtnCorrInvAccept: Annehmen
|
||||
BtnCorrInvDecline: Ablehnen
|
||||
BtnSubmissionsAssign: Abgaben automatisch zuteilen
|
||||
BtnSubmissionsAssignAll: Abgaben automatisch zuteilen
|
||||
BtnAllocationCompute: Vergabe berechnen
|
||||
BtnAllocationAccept: Vergabe akzeptieren
|
||||
BtnAllocationRegister: Teilnahme registrieren
|
||||
BtnAllocationRegistrationEdit: Teilnahme anpassen
|
||||
BtnAllocationApply: Bewerben
|
||||
BtnAllocationApplicationEdit: Bewerbung ersetzen
|
||||
BtnAllocationApplicationRetract: Bewerbung zurückziehen
|
||||
BtnAllocationApplicationRate: Bewerbung bewerten
|
||||
BtnSystemMessageHide: Verstecken
|
||||
BtnSystemMessageUnhide: Nicht mehr verstecken
|
||||
BtnCommunicationSend: Senden
|
||||
BtnCommunicationTest: Test-Nachricht verschicken
|
||||
BtnAcceptApplications: Bewerbungen akzeptieren
|
||||
BtnAcceptApplicationsTip: Mit dem untigen Knopf können Sie den Kurs (höchstens bis zur angegeben Maximalkapazität, falls eingestellt) mit Bewerbern auffüllen. Die Bewertungen der Bewerbungen werden dabei berücksichtigt (Unbewertet wird behandelt wie eine Note zwischen 2.3 und 2.7). Bewerber mit Veto oder 5.0 werden nicht angemeldet.
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Verteilungstabelle berechnen
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceAccept: Verteilung akzeptieren
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
|
||||
BtnSetDisplayEmail: E-Mail-Adresse setzen
|
||||
BtnAuthLDAP: Auf Campus-Kennung umstellen
|
||||
BtnAuthPWHash: Auf Uni2work-Kennung umstellen
|
||||
BtnPasswordReset: Passwort zurücksetzen
|
||||
BtnCsvExport: CSV-Datei exportieren
|
||||
BtnCsvImport: CSV-Datei importieren
|
||||
BtnCsvImportConfirm: CSV-Import abschließen
|
||||
BtnCsvImportAbort: Abbrechen
|
||||
BtnInviteAccept: Einladung annehmen
|
||||
BtnInviteDecline: Einladung ablehnen
|
||||
BtnNotifyNewCourseForceOn: Benachrichtigen
|
||||
BtnNotifyNewCourseForceOff: Nicht benachrichtigen
|
||||
BtnUserAssimilate: Assimilieren
|
||||
BtnCloseExam: Prüfung abschließen
|
||||
BtnFinishExam: Prüfungsergebnisse sichtbar schalten
|
||||
63
messages/uniworx/utils/buttons/en-eu.msg
Normal file
63
messages/uniworx/utils/buttons/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
BtnSubmit: Submit
|
||||
BtnAbort: Abort
|
||||
BtnDelete: Delete
|
||||
BtnRegister: Register
|
||||
BtnDeregister: Deregister
|
||||
BtnCourseRegister: Enrol for course
|
||||
BtnCourseDeregister: Leave course
|
||||
BtnCourseApply: Apply for course
|
||||
BtnCourseRetractApplication: Retract application
|
||||
BtnExamRegister: Enrol for exam
|
||||
BtnExamRegisterOccurrence: Enrol for exam occurrence/room
|
||||
BtnExamSwitchOccurrence: Switch to exam occurrence/room
|
||||
BtnExamDeregister: Leave exam
|
||||
BtnHijack: Hijack session
|
||||
BtnSave: Save
|
||||
PressSaveToSave: Changes will only be saved after clicking "Save".
|
||||
BtnHandIn: Hand in submission
|
||||
BtnNameCandidatesInfer: Infer name-mapping
|
||||
BtnNameCandidatesDeleteConflicts: Delete name-conflicts
|
||||
BtnNameCandidatesDeleteAll: Delete all name-observations
|
||||
BtnParentCandidatesInfer: Infer parent-relation
|
||||
BtnParentCandidatesDeleteAll: Delete all parent-observations
|
||||
BtnStandaloneCandidatesDeleteAll: Delete all standalone-observations
|
||||
BtnStandaloneCandidatesDeleteRedundant: Delete redundant standalone-observations
|
||||
BtnLecInvAccept: Accept
|
||||
BtnLecInvDecline: Decline
|
||||
BtnCorrInvAccept: Accept
|
||||
BtnCorrInvDecline: Decline
|
||||
BtnSubmissionsAssign: Assign submissions automatically
|
||||
BtnSubmissionsAssignAll: Automatically distribute corrections
|
||||
BtnAllocationCompute: Compute allocation
|
||||
BtnAllocationAccept: Accept allocation
|
||||
BtnAllocationRegister: Register participation
|
||||
BtnAllocationRegistrationEdit: Edit registration
|
||||
BtnAllocationApply: Apply
|
||||
BtnAllocationApplicationEdit: Edit application
|
||||
BtnAllocationApplicationRetract: Retract application
|
||||
BtnAllocationApplicationRate: Grade application
|
||||
BtnSystemMessageHide: Hide
|
||||
BtnSystemMessageUnhide: Unhide
|
||||
BtnCommunicationSend: Send
|
||||
BtnCommunicationTest: Send test message
|
||||
BtnAcceptApplications: Accept applications
|
||||
BtnAcceptApplicationsTip: By clicking the button below you may fill the course with applicants (only up to the maximum capacity if configured). Grading of applications will be considered (no grading is treated as if graded between 2.3 and 2.7). Vetoed applicants and applications graded 5.0 will not be enrolled.
|
||||
BtnInviteAccept: Accept invitation
|
||||
BtnInviteDecline: Decline invitation
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceCalculate: Calculate assignment rules
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceAccept: Accept assignments
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceNudgeUp: +
|
||||
BtnExamAutoOccurrenceNudgeDown: -
|
||||
BtnSetDisplayEmail: Set email address
|
||||
BtnAuthLDAP: Change to campus account
|
||||
BtnAuthPWHash: Change to Uni2work accont
|
||||
BtnPasswordReset: Reset password
|
||||
BtnCsvExport: Export CSV file
|
||||
BtnCsvImport: Import CSV file
|
||||
BtnCsvImportConfirm: Finalise CSV import
|
||||
BtnCsvImportAbort: Abort
|
||||
BtnNotifyNewCourseForceOn: Notify me
|
||||
BtnNotifyNewCourseForceOff: Do not notify me
|
||||
BtnUserAssimilate: Assimilate
|
||||
BtnCloseExam: Close exam
|
||||
BtnFinishExam: Make results visible
|
||||
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
MassInputAddDimension: +
|
||||
MassInputDeleteCell: -
|
||||
2
messages/uniworx/utils/handler_form/massinput/en-eu.msg
Normal file
2
messages/uniworx/utils/handler_form/massinput/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
MassInputAddDimension: +
|
||||
MassInputDeleteCell: -
|
||||
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
ScheduleKindWeekly: Wöchentlich
|
||||
ScheduleRegular: Planmäßiger Termin
|
||||
ScheduleRegularKind: Plan
|
||||
OccurrenceWeekDay: Wochentag
|
||||
OccurrenceStart: Beginn
|
||||
OccurrenceEnd: Ende
|
||||
OccurrenceNever: Nie
|
||||
OccurrenceNoneScheduled: (Noch) keine planmäßigen Termine
|
||||
OccurrenceNoneExceptions: (Noch) keine Termin-Ausnahmen
|
||||
ScheduleExists: Dieser Plan existiert bereits
|
||||
ScheduleExceptions: Termin-Ausnahmen
|
||||
ScheduleExceptionsTip: Ausfälle überschreiben planmäßiges Stattfinden. Außerplanmäßiges Stattfinden überschreibt Ausfall.
|
||||
Day: Tag
|
||||
ExceptionExists: Diese Ausnahme existiert bereits
|
||||
ExceptionNoOccurAt: Termin
|
||||
ExceptionKind: Termin ...
|
||||
ExceptionKindOccur: Findet statt
|
||||
ExceptionKindNoOccur: Findet nicht statt
|
||||
18
messages/uniworx/utils/handler_form/occurrences/en-eu.msg
Normal file
18
messages/uniworx/utils/handler_form/occurrences/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
ScheduleKindWeekly: Weekly
|
||||
ScheduleRegular: Regular occurrence
|
||||
ScheduleRegularKind: Schedule
|
||||
OccurrenceWeekDay: Day of the week
|
||||
OccurrenceStart: Start
|
||||
OccurrenceEnd: End
|
||||
OccurrenceNever: Never
|
||||
OccurrenceNoneScheduled: No regular occurrences (yet)
|
||||
OccurrenceNoneExceptions: No exceptions (yet)
|
||||
ScheduleExists: This schedule already exists
|
||||
ScheduleExceptions: Exceptions
|
||||
ScheduleExceptionsTip: “Does not occur” overrides the regular schedule. “Does occur” overides “does not occur”.
|
||||
Day: Day
|
||||
ExceptionExists: This exception already exists
|
||||
ExceptionNoOccurAt: Event
|
||||
ExceptionKind: Event ...
|
||||
ExceptionKindOccur: Does occur
|
||||
ExceptionKindNoOccur: Does not occur
|
||||
182
messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/de-de-formal.msg
Normal file
182
messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,182 @@
|
||||
BreadcrumbCsvOptions: CSV-Optionen
|
||||
BreadcrumbSubmissionFile: Datei
|
||||
BreadcrumbSubmissionUserInvite: Einladung zur Abgabe
|
||||
BreadcrumbCryptoIDDispatch: CryptoID-Weiterleitung
|
||||
BreadcrumbCourseAppsFiles: Bewerbungsdateien
|
||||
BreadcrumbCourseNotes: Kursnotizen
|
||||
BreadcrumbHiWis: Korrektor:innen
|
||||
BreadcrumbMaterial: Material
|
||||
BreadcrumbSheet: Übungsblatt
|
||||
BreadcrumbTutorial: Tutorium
|
||||
BreadcrumbExam: Prüfung
|
||||
BreadcrumbApplicant: Bewerber:in
|
||||
BreadcrumbCourseRegister: Anmelden
|
||||
BreadcrumbCourseRegisterTemplate: Bewerbungsvorlagen
|
||||
BreadcrumbCourseFavourite: Favorisieren
|
||||
BreadcrumbCourse: Kurs
|
||||
BreadcrumbAllocationRegister: Teilnahme registrieren
|
||||
BreadcrumbAllocation: Zentralanmeldung
|
||||
BreadcrumbTerm: Semester
|
||||
BreadcrumbSchool: Institut
|
||||
BreadcrumbUser: Benutzer:in
|
||||
BreadcrumbStatic: Statische Resource
|
||||
BreadcrumbWellKnown: Benannte statische Resource
|
||||
BreadcrumbMetrics: Metriken
|
||||
BreadcrumbLecturerInvite: Einladung zum Kursverwalter
|
||||
BreadcrumbExamOfficeUserInvite: Einladung bzgl. Prüfungsleistungen
|
||||
BreadcrumbFunctionaryInvite: Einladung zum Instituts-Funktionär
|
||||
BreadcrumbUserDelete: Nutzer-Account löschen
|
||||
BreadcrumbUserHijack: Nutzer-Sitzung übernehmen
|
||||
BreadcrumbSystemMessage: Statusmeldung
|
||||
BreadcrumbSubmission: Abgabe
|
||||
BreadcrumbCourseNews: Kursnachricht
|
||||
BreadcrumbCourseNewsDelete: Kursnachricht löschen
|
||||
BreadcrumbCourseEventDelete: Kurstermin löschen
|
||||
BreadcrumbProfile: Einstellungen
|
||||
BreadcrumbAllocationInfo: Ablauf einer Zentralanmeldung
|
||||
BreadcrumbCourseParticipantInvitation: Einladung als Kursteilnehmer:in
|
||||
BreadcrumbMaterialArchive: Archiv
|
||||
BreadcrumbMaterialFile: Datei
|
||||
BreadcrumbMaterialVideo: Video
|
||||
BreadcrumbSheetArchive: Dateien
|
||||
BreadcrumbSheetIsCorrector: Korrektor:in-Überprüfung
|
||||
BreadcrumbSheetPseudonym: Pseudonym
|
||||
BreadcrumbSheetCorrectorInvite: Einladung als Korrektor:in
|
||||
BreadcrumbSheetFile: Datei
|
||||
BreadcrumbTutorialRegister: Anmelden
|
||||
BreadcrumbTutorInvite: Einladung als Tutor:in
|
||||
BreadcrumbExamCorrectorInvite: Einladung als Prüfungskorrektor:in
|
||||
BreadcrumbExamParticipantInvite: Einladung als Prüfungsteilnehmer:in
|
||||
BreadcrumbExamRegister: Anmelden
|
||||
BreadcrumbApplicationFiles: Bewerbungsdateien
|
||||
BreadcrumbCourseNewsArchive: Archiv
|
||||
BreadcrumbCourseNewsFile: Datei
|
||||
BreadcrumbExternalExam: Externe Prüfung
|
||||
BreadcrumbExternalExamList: Externe Prüfungen
|
||||
BreadcrumbExternalExamNew: Neue externe Prüfung
|
||||
BreadcrumbExternalExamShow coursen@CourseName examn@ExamName: #{coursen}, #{examn}
|
||||
BreadcrumbExternalExamEdit: Editieren
|
||||
BreadcrumbExternalExamUsers: Teilnehmer:in
|
||||
BreadcrumbExternalExamGrades: Prüfungsleistungen
|
||||
BreadcrumbExternalExamStaffInvite: Einladung als Prüfer:in
|
||||
BreadcrumbExternalExamCorrect: Prüfungsleistungen eintragen
|
||||
BreadcrumbParticipantsList: Kursteilnehmerlisten
|
||||
BreadcrumbParticipants: Kursteilnehmerliste
|
||||
BreadcrumbExamAutoOccurrence: Automatische Termin-/Raumverteilung
|
||||
BreadcrumbStorageKey: Lokalen Schlüssel generieren
|
||||
BreadcrumbAllocationUsers: Bewerber:innen
|
||||
BreadcrumbAllocationPriorities: Zentrale Dringlichkeiten
|
||||
BreadcrumbAllocationCompute: Platzvergabe berechnen
|
||||
BreadcrumbAllocationAccept: Platzvergabe akzeptieren
|
||||
BreadcrumbAllocationAddUser: Bewerber:in hinzufügen
|
||||
BreadcrumbMessageHide: Verstecken
|
||||
BreadcrumbFaq: FAQ
|
||||
BreadcrumbSheetPersonalisedFiles: Personalisierte Dateien herunterladen
|
||||
BreadcrumbCourseSheetPersonalisedFiles: Vorlage für personalisierte Übungsblatt-Dateien herunterladen
|
||||
BreadcrumbAdminCrontab: Crontab
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionList: Workflow-Definitionen
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionNew: Neue Workflow-Definition
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionEdit renderedWorkflowScope'@Text wfdn@WorkflowDefinitionName: #{wfdn} (#{renderedWorkflowScope'})
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionDelete: Löschen
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionInstantiate: Instanziieren
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceList: Workflow-Instanzen
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceNew: Neue Workflow-Instanz
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceEdit: Instanz bearbeiten
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowWorkflowList: Initiierte Workflows
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowWorkflowNew: Workflow initiieren
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceEdit win@WorkflowInstanceName: #{win}
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceDelete: Löschen
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceWorkflowList: Laufende Workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceInitiate: Workflow starten
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceNew: Neuer Workflow
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowList: Laufende Workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflow workflow@CryptoFileNameWorkflowWorkflow: #{toPathPiece workflow}
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowFiles: Dateien
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowEdit: Editieren
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowDelete: Löschen
|
||||
BreadcrumbGlobalWorkflowInstanceList: Systemweite Workflows
|
||||
BreadcrumbTopWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
BreadcrumbTopWorkflowWorkflowList: Laufende Workflows
|
||||
BreadcrumbError: Fehler
|
||||
BreadcrumbMenu: Login
|
||||
BreadcrumbUserAdd: Benutzer:in anlegen
|
||||
BreadcrumbUserNotifications: Benachrichtigungs-Einstellungen
|
||||
BreadcrumbUserPassword: Passwort
|
||||
BreadcrumbAdminHeading: Administration
|
||||
BreadcrumbAdminFeaturesHeading: Studiengänge
|
||||
BreadcrumbAdminTest: Admin-Demo
|
||||
BreadcrumbAdminErrMsg: Fehlermeldung entschlüsseln
|
||||
BreadcrumbAdminTokens: Tokens ausstellen
|
||||
BreadcrumbSchoolList: Institute
|
||||
BreadcrumbSchoolNew: Neues Institut anlegen
|
||||
BreadcrumbExamOfficeExams: Prüfungen
|
||||
BreadcrumbExamOfficeFields: Fächer
|
||||
BreadcrumbExamOfficeUsers: Benutzer:innen
|
||||
BreadcrumbInformation: Informationen
|
||||
BreadcrumbInfoLecturerTitle: Hinweise für Veranstalter
|
||||
BreadcrumbLegal: Rechtliche Informationen
|
||||
BreadcrumbVersion: Versionsgeschichte
|
||||
BreadcrumbHelp: Hilfe
|
||||
BreadcrumbHealth: Instanz-Zustand
|
||||
BreadcrumbInstance: Instanz-Identifikation
|
||||
BreadcrumbUserDisplayEmail: Angezeigte E-Mail-Adresse
|
||||
BreadcrumbProfileData: Persönliche Daten
|
||||
BreadcrumbAuthPreds: Authorisierungseinstellungen
|
||||
BreadcrumbTermShow: Semester
|
||||
BreadcrumbTermCreate: Neues Semester anlegen
|
||||
BreadcrumbTermEdit: Semester editieren
|
||||
BreadcrumbTermCurrent: Aktuelles Semester
|
||||
BreadcrumbAllocationListTitle: Zentralanmeldungen
|
||||
BreadcrumbParticipantsIntersect: Überschneidung von Kursteilnehmer:innen
|
||||
BreadcrumbCourseList: Kurse
|
||||
BreadcrumbCourseNew: Neuen Kurs anlegen
|
||||
BreadcrumbCourseEdit: Kurs editieren
|
||||
BreadcrumbCourseMembers: Kursteilnehmer:innen
|
||||
BreadcrumbCourseAddMembers: Kursteilnehmer:innen hinzufügen
|
||||
BreadcrumbCourseExamOffice: Prüfungsbeauftragte
|
||||
BreadcrumbCorrectionsAssign: Zuteilung der Korrekturen
|
||||
BreadcrumbSheetList: Übungsblätter
|
||||
BreadcrumbSheetNew: Neues Übungsblatt anlegen
|
||||
BreadcrumbSheetCurrent: Aktuelles Übungsblatt
|
||||
BreadcrumbSheetOldUnassigned: Abgaben ohne Korrektor:in
|
||||
BreadcrumbCourseCommunication: Kursmitteilung (E-Mail)
|
||||
BreadcrumbTutorialList: Tutorien
|
||||
BreadcrumbTutorialNew: Neues Tutorium anlegen
|
||||
BreadcrumbCourseDelete: Kurs löschen
|
||||
BreadcrumbCourseNewsNew: Neue Kursnachricht
|
||||
BreadcrumbCourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten
|
||||
BreadcrumbCourseEventNew: Neuer Kurstermin
|
||||
BreadcrumbCourseEventEdit: Kurstermin bearbeiten
|
||||
BreadcrumbExamList: Prüfungen
|
||||
BreadcrumbExamNew: Neue Prüfung anlegen
|
||||
BreadcrumbCourseApplications: Bewerbungen
|
||||
BreadcrumbExamEdit: Prüfung bearbeiten
|
||||
BreadcrumbExamUsers: Teilnehmer:innen
|
||||
BreadcrumbExamGrades: Prüfungsleistungen
|
||||
BreadcrumbExamAddMembers: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
|
||||
BreadcrumbExamCorrect: Prüfungsergebnisse eintragen
|
||||
BreadcrumbTutorialDelete: Tutorium löschen
|
||||
BreadcrumbTutorialEdit: Tutorium editieren
|
||||
BreadcrumbTutorialComm: Mitteilung an Teilnehmer:innen
|
||||
BreadcrumbSheetEdit: Übungsblatt editieren
|
||||
BreadcrumbSheetDelete: Übungsblatt löschen
|
||||
BreadcrumbSubmissions: Abgaben
|
||||
BreadcrumbSubmissionNew: Abgabe anlegen
|
||||
BreadcrumbSubmissionOwn: Abgabe
|
||||
BreadcrumbCorrection: Korrektur
|
||||
BreadcrumbSubmissionDelete: Abgabe löschen
|
||||
BreadcrumbCorrectorAssignTitle: Korrektor:in zuweisen
|
||||
BreadcrumbMaterialList: Material
|
||||
BreadcrumbMaterialNew: Neues Material veröffentlichen
|
||||
BreadcrumbMaterialEdit: Material bearbeiten
|
||||
BreadcrumbMaterialDelete: Material löschen
|
||||
BreadcrumbCorrections: Korrekturen
|
||||
BreadcrumbCorrectionsUpload: Korrekturen hochladen
|
||||
BreadcrumbCorrectionsDownload: Offene Abgaben herunterladen
|
||||
BreadcrumbCorrectionsCreate: Abgaben registrieren
|
||||
BreadcrumbCorrectionsGrade: Korrekturen eintragen
|
||||
BreadcrumbMessageList: Systemnachrichten
|
||||
BreadcrumbGlossary: Begriffsverzeichnis
|
||||
BreadcrumbLogin: Login
|
||||
BreadcrumbNews: Aktuell
|
||||
182
messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg
Normal file
182
messages/uniworx/utils/navigation/breadcrumbs/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,182 @@
|
||||
BreadcrumbCsvOptions: csv-options
|
||||
BreadcrumbSubmissionFile: File
|
||||
BreadcrumbSubmissionUserInvite: Invitation to participate in a submission
|
||||
BreadcrumbCryptoIDDispatch: CryptoID-redirect
|
||||
BreadcrumbCourseAppsFiles: Application files
|
||||
BreadcrumbCourseNotes: Course notes
|
||||
BreadcrumbHiWis: Correctors
|
||||
BreadcrumbMaterial: Material
|
||||
BreadcrumbSheet: Exercise sheet
|
||||
BreadcrumbTutorial: Tutorial
|
||||
BreadcrumbExam: Exam
|
||||
BreadcrumbApplicant: Applicant
|
||||
BreadcrumbCourseRegister: Register
|
||||
BreadcrumbCourseRegisterTemplate: Application template
|
||||
BreadcrumbCourseFavourite: Favourite
|
||||
BreadcrumbCourse: Course
|
||||
BreadcrumbAllocationRegister: Register participation
|
||||
BreadcrumbAllocation: Central allocation
|
||||
BreadcrumbTerm: Semester
|
||||
BreadcrumbSchool: Department
|
||||
BreadcrumbUser: User
|
||||
BreadcrumbStatic: Static resource
|
||||
BreadcrumbWellKnown: Named static resource
|
||||
BreadcrumbMetrics: Metrics
|
||||
BreadcrumbLecturerInvite: Invitation to be a course administrator
|
||||
BreadcrumbExamOfficeUserInvite: Invitation regarding exam achievements
|
||||
BreadcrumbFunctionaryInvite: Invitation to be a department functionary
|
||||
BreadcrumbUserDelete: Delete user account
|
||||
BreadcrumbUserHijack: Hijack user session
|
||||
BreadcrumbSystemMessage: System message
|
||||
BreadcrumbSubmission: Submission
|
||||
BreadcrumbCourseNews: Course news
|
||||
BreadcrumbCourseNewsDelete: Delete course news
|
||||
BreadcrumbCourseEventDelete: Delete course occurrence
|
||||
BreadcrumbProfile: Settings
|
||||
BreadcrumbAllocationInfo: On central allocations
|
||||
BreadcrumbCourseParticipantInvitation: Invitation to be a course participant
|
||||
BreadcrumbMaterialArchive: Archive
|
||||
BreadcrumbMaterialFile: File
|
||||
BreadcrumbMaterialVideo: Video
|
||||
BreadcrumbSheetArchive: Files
|
||||
BreadcrumbSheetIsCorrector: Corrector-check
|
||||
BreadcrumbSheetPseudonym: Pseudonym
|
||||
BreadcrumbSheetCorrectorInvite: Invitation to be a corrector
|
||||
BreadcrumbSheetFile: File
|
||||
BreadcrumbTutorialRegister: Register
|
||||
BreadcrumbTutorInvite: Invitation to be a tutor
|
||||
BreadcrumbExamCorrectorInvite: Invitation to be an exam corrector
|
||||
BreadcrumbExamParticipantInvite: Invitation to be an exam participant
|
||||
BreadcrumbExamRegister: Register
|
||||
BreadcrumbApplicationFiles: Application files
|
||||
BreadcrumbCourseNewsArchive: Archive
|
||||
BreadcrumbCourseNewsFile: File
|
||||
BreadcrumbExternalExam: External exam
|
||||
BreadcrumbExternalExamList: External exams
|
||||
BreadcrumbExternalExamNew: New external exam
|
||||
BreadcrumbExternalExamShow coursen@CourseName examn@ExamName: #{coursen}, #{examn}
|
||||
BreadcrumbExternalExamEdit: Edit
|
||||
BreadcrumbExternalExamUsers: Participants
|
||||
BreadcrumbExternalExamGrades: Exam results
|
||||
BreadcrumbExternalExamStaffInvite: Invitation
|
||||
BreadcrumbExternalExamCorrect: Enter exam results
|
||||
BreadcrumbParticipantsList: Lists of course participants
|
||||
BreadcrumbParticipants: Course participants
|
||||
BreadcrumbExamAutoOccurrence: Automatic occurrence/room distribution
|
||||
BreadcrumbStorageKey: Generate storage key
|
||||
BreadcrumbAllocationUsers: Applicants
|
||||
BreadcrumbAllocationPriorities: Central priorities
|
||||
BreadcrumbAllocationCompute: Compute allocation
|
||||
BreadcrumbAllocationAccept: Accept allocation
|
||||
BreadcrumbAllocationAddUser: Add applicant
|
||||
BreadcrumbMessageHide: Hide
|
||||
BreadcrumbFaq: FAQ
|
||||
BreadcrumbSheetPersonalisedFiles: Download personalised sheet files
|
||||
BreadcrumbCourseSheetPersonalisedFiles: Download template for personalised sheet files
|
||||
BreadcrumbAdminCrontab: Crontab
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionList: Workflow definitions
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionNew: New workflow definition
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionEdit renderedWorkflowScope' wfdn: #{wfdn} (#{renderedWorkflowScope'})
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionDelete: Delete
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowDefinitionInstantiate: Instantiate
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceList: Workflow instances
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceNew: New workflow-instance
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowInstanceEdit: Edit instance
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowWorkflowList: Initiated workflows
|
||||
BreadcrumbAdminWorkflowWorkflowNew: Initiate workflow
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceEdit win: #{win}
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceDelete: Delete
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceWorkflowList: Running workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceInitiate: Start workflow
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowInstanceNew: New workflow
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowList: Running workflows
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflow workflow: #{toPathPiece workflow}
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowFiles: Files
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowEdit: Edit
|
||||
BreadcrumbWorkflowWorkflowDelete: Delete
|
||||
BreadcrumbGlobalWorkflowInstanceList: System-wide workflows
|
||||
BreadcrumbTopWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
BreadcrumbTopWorkflowWorkflowList: Running workflows
|
||||
BreadcrumbError: Error
|
||||
BreadcrumbMenu: Login
|
||||
BreadcrumbUserAdd: Add user
|
||||
BreadcrumbUserNotifications: Notification settings
|
||||
BreadcrumbUserPassword: Password
|
||||
BreadcrumbAdminHeading: Administration
|
||||
BreadcrumbAdminFeaturesHeading: Features of study
|
||||
BreadcrumbAdminTest: Admin-demo
|
||||
BreadcrumbAdminErrMsg: Decrypt error message
|
||||
BreadcrumbAdminTokens: Issue tokens
|
||||
BreadcrumbSchoolList: Departments
|
||||
BreadcrumbSchoolNew: Create new department
|
||||
BreadcrumbExamOfficeExams: Exams
|
||||
BreadcrumbExamOfficeFields: Fields of study
|
||||
BreadcrumbExamOfficeUsers: Users
|
||||
BreadcrumbInformation: Information
|
||||
BreadcrumbInfoLecturerTitle: Information for lecturers
|
||||
BreadcrumbLegal: Legal
|
||||
BreadcrumbVersion: Version history
|
||||
BreadcrumbHelp: Support
|
||||
BreadcrumbHealth: Instance health
|
||||
BreadcrumbInstance: Instance identification
|
||||
BreadcrumbUserDisplayEmail: Display email
|
||||
BreadcrumbProfileData: Personal information
|
||||
BreadcrumbAuthPreds: Authorisation settings
|
||||
BreadcrumbTermShow: Semesters
|
||||
BreadcrumbTermCreate: Create new semester
|
||||
BreadcrumbTermEdit: Edit semester
|
||||
BreadcrumbTermCurrent: Current semester
|
||||
BreadcrumbAllocationListTitle: Central allocations
|
||||
BreadcrumbParticipantsIntersect: Common course participants
|
||||
BreadcrumbCourseList: Courses
|
||||
BreadcrumbCourseNew: Create new course
|
||||
BreadcrumbCourseEdit: Edit course
|
||||
BreadcrumbCourseMembers: Participants
|
||||
BreadcrumbCourseAddMembers: Add participants
|
||||
BreadcrumbCourseExamOffice: Exam offices
|
||||
BreadcrumbCorrectionsAssign: Assign corrections
|
||||
BreadcrumbSheetList: Exercise sheets
|
||||
BreadcrumbCourseCommunication: Course message (email)
|
||||
BreadcrumbTutorialList: Tutorials
|
||||
BreadcrumbTutorialNew: Create new tutorial
|
||||
BreadcrumbCourseDelete: Delete course
|
||||
BreadcrumbCourseNewsNew: Add course news
|
||||
BreadcrumbCourseNewsEdit: Edit course news
|
||||
BreadcrumbCourseEventNew: New course occurrence
|
||||
BreadcrumbCourseEventEdit: Edit course occurrence
|
||||
BreadcrumbExamList: Exams
|
||||
BreadcrumbExamNew: Create new exam
|
||||
BreadcrumbCourseApplications: Applications
|
||||
BreadcrumbExamEdit: Edit exam
|
||||
BreadcrumbExamUsers: Participants
|
||||
BreadcrumbExamGrades: Exam results
|
||||
BreadcrumbExamAddMembers: Add exam participants
|
||||
BreadcrumbExamCorrect: Grade exams
|
||||
BreadcrumbTutorialDelete: Delete tutorial
|
||||
BreadcrumbTutorialEdit: Edit tutorial
|
||||
BreadcrumbTutorialComm: Send course message
|
||||
BreadcrumbSheetEdit: Edit exercise sheet
|
||||
BreadcrumbSheetDelete: Delete exercise sheet
|
||||
BreadcrumbSubmissions: Submissions
|
||||
BreadcrumbSubmissionNew: Create submission
|
||||
BreadcrumbSubmissionOwn: Submission
|
||||
BreadcrumbCorrection: Korrektur
|
||||
BreadcrumbSubmissionDelete: Delete submission
|
||||
BreadcrumbCorrectorAssignTitle: Assign corrector
|
||||
BreadcrumbMaterialList: Material
|
||||
BreadcrumbMaterialNew: Publish new material
|
||||
BreadcrumbMaterialEdit: Edit material
|
||||
BreadcrumbMaterialDelete: Delete material
|
||||
BreadcrumbCorrections: Corrections
|
||||
BreadcrumbCorrectionsUpload: Upload corrections
|
||||
BreadcrumbCorrectionsDownload: Download corrections
|
||||
BreadcrumbCorrectionsCreate: Register submissions
|
||||
BreadcrumbCorrectionsGrade: Grade submissions
|
||||
BreadcrumbMessageList: System messages
|
||||
BreadcrumbGlossary: Glossary
|
||||
BreadcrumbSheetNew: Create new exercise sheet
|
||||
BreadcrumbSheetCurrent: Current exercise sheet
|
||||
BreadcrumbSheetOldUnassigned: Submissions without corrector
|
||||
BreadcrumbLogin: Login
|
||||
BreadcrumbNews: News
|
||||
137
messages/uniworx/utils/navigation/menu/de-de-formal.msg
Normal file
137
messages/uniworx/utils/navigation/menu/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
MenuAdminHeading: Administration
|
||||
MenuAdminFeaturesHeading: Studiengänge
|
||||
MenuInfoLecturerTitle: Hinweise für Veranstalter:innen
|
||||
MenuInfoLecturerCourses: Veranstaltungen
|
||||
MenuInfoLecturerExercises: Übungsbetrieb
|
||||
MenuInfoLecturerTutorials: Tutorien
|
||||
MenuInfoLecturerExams: Prüfungen
|
||||
MenuInfoLecturerAllocations: Zentralanmeldungen
|
||||
MenuCsvOptions: CSV-Optionen
|
||||
MenuCorrectorAssignTitle: Korrektor:in zuweisen
|
||||
MenuOpenCourses: Kurse mit offener Registrierung
|
||||
MenuOpenAllocations: Aktive Zentralanmeldungen
|
||||
MenuNews: Aktuell
|
||||
MenuInformation: Informationen
|
||||
MenuLegal: Rechtliche Informationen
|
||||
MenuDataProt: Datenschutzerklärung
|
||||
MenuTermsUse: Nutzungsbedingungen
|
||||
MenuCopyright: Urheberrecht
|
||||
MenuImprint: Impressum
|
||||
|
||||
MenuInstance: Instanz-Identifikation
|
||||
MenuHealth: Instanz-Zustand
|
||||
MenuHelp: Hilfe
|
||||
MenuProfile: Anpassen
|
||||
MenuLogin: Login
|
||||
MenuLogout: Logout
|
||||
MenuAllocationList: Zentralanmeldungen
|
||||
MenuCourseList: Kurse
|
||||
MenuCourseMembers: Kursteilnehmer:innen
|
||||
MenuCourseAddMembers: KursteilnehmerInnen hinzufügen
|
||||
MenuCourseCommunication: Kursmitteilung (E-Mail)
|
||||
MenuCourseApplications: Bewerbungen
|
||||
MenuCourseExamOffice: Prüfungsbeauftragte
|
||||
MenuTermShow: Semester
|
||||
MenuSubmissionDelete: Abgabe löschen
|
||||
MenuUsers: Benutzer:in
|
||||
MenuUserAdd: Benutzer:in anlegen
|
||||
MenuUserNotifications: Benachrichtigungs-Einstellungen
|
||||
MenuUserPassword: Passwort
|
||||
MenuAdminTest: Admin-Demo
|
||||
MenuMessageList: Systemnachrichten
|
||||
MenuAdminErrMsg: Fehlermeldung entschlüsseln
|
||||
MenuAdminTokens: Tokens ausstellen
|
||||
MenuProfileData: Persönliche Daten
|
||||
MenuTermCreate: Neues Semester anlegen
|
||||
MenuCourseNew: Neuen Kurs anlegen
|
||||
MenuTermEdit: Semester editieren
|
||||
MenuTermCurrent: Aktuelles Semester
|
||||
MenuCorrection: Korrektur
|
||||
MenuCorrections: Korrekturen
|
||||
MenuCorrectionsOwn: Meine Korrekturen
|
||||
MenuSubmissions: Abgaben
|
||||
MenuSheetList: Übungsblätter
|
||||
MenuMaterialList: Material
|
||||
MenuMaterialNew: Neues Material veröffentlichen
|
||||
MenuMaterialEdit: Material bearbeiten
|
||||
MenuMaterialDelete: Material löschen
|
||||
MenuTutorialList: Tutorien
|
||||
MenuTutorialNew: Neues Tutorium anlegen
|
||||
MenuSheetNew: Neues Übungsblatt anlegen
|
||||
MenuSheetCurrent: Aktuelles Übungsblatt
|
||||
MenuSheetOldUnassigned: Abgaben ohne Korrektor:in
|
||||
MenuCourseEdit: Kurs editieren
|
||||
MenuCourseClone: Als neuen Kurs klonen
|
||||
MenuCourseDelete: Kurs löschen
|
||||
MenuSubmissionNew: Abgabe anlegen
|
||||
MenuSubmissionOwn: Abgabe
|
||||
MenuCorrectors: Korrektor:innen
|
||||
MenuSheetEdit: Übungsblatt editieren
|
||||
MenuSheetDelete: Übungsblatt löschen
|
||||
MenuSheetClone: Als neues Übungsblatt klonen
|
||||
MenuCorrectionsUpload: Korrekturen hochladen
|
||||
MenuCorrectionsDownload: Offene Abgaben herunterladen
|
||||
MenuCorrectionsCreate: Abgaben registrieren
|
||||
MenuCorrectionsGrade: Korrekturen eintragen
|
||||
MenuCorrectionsAssign: Zuteilung der Korrekturen
|
||||
MenuCorrectionsAssignSheet name@Text: Zuteilung der Korrekturen von #{name}
|
||||
MenuAuthPreds: Authorisierungseinstellungen
|
||||
MenuTutorialDelete: Tutorium löschen
|
||||
MenuTutorialEdit: Tutorium editieren
|
||||
MenuTutorialComm: Mitteilung an Teilnehmer:innen
|
||||
MenuExamList: Prüfungen
|
||||
MenuExamNew: Neue Prüfung anlegen
|
||||
MenuExamEdit: Prüfung bearbeiten
|
||||
MenuExamUsers: Teilnehmer:innen
|
||||
MenuExamGrades: Prüfungsleistungen
|
||||
MenuExamAddMembers: Prüfungsteilnehmer hinzufügen
|
||||
MenuExamCorrect: Prüfungsergebnisse eintragen
|
||||
MenuExamOfficeExams: Prüfungen
|
||||
MenuExamOfficeFields: Fächer
|
||||
MenuExamOfficeUsers: Benutzer:innen
|
||||
MenuLecturerInvite: Funktionäre hinzufügen
|
||||
MenuAllocationInfo: Hinweise zum Ablauf einer Zentralanmeldung
|
||||
MenuCourseApplicationsFiles: Dateien aller Bewerbungen
|
||||
MenuSchoolList: Institute
|
||||
MenuSchoolNew: Neues Institut anlegen
|
||||
MenuExternalExamGrades: Prüfungsleistungen
|
||||
MenuExternalExamUsers: Teilnehmer:innen
|
||||
MenuExternalExamEdit: Bearbeiten
|
||||
MenuExternalExamNew: Neue externe Prüfung
|
||||
MenuExternalExamList: Externe Prüfungen
|
||||
MenuExternalExamCorrect: Prüfungsleistungen eintragen
|
||||
MenuParticipantsList: Kursteilnehmerlisten
|
||||
MenuParticipantsIntersect: Überschneidung von Kursteilnehmer:innen
|
||||
MenuAllocationUsers: Bewerber:innen
|
||||
MenuAllocationPriorities: Zentrale Dringlichkeiten
|
||||
MenuAllocationCompute: Platzvergabe berechnen
|
||||
|
||||
MenuAllocationAddUser: Bewerber:in hinzufügen
|
||||
MenuFaq: FAQ
|
||||
MenuSheetPersonalisedFiles: Personalisierte Dateien herunterladen
|
||||
MenuCourseSheetPersonalisedFiles: Vorlage für personalisierte Übungsblatt-Dateien herunterladen
|
||||
MenuAdminCrontab: Crontab
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionList: Workflows
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionNew: Neue Workflow-Definition
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionDelete: Löschen
|
||||
MenuAdminWorkflowInstanceList: Workflow-Instanzen
|
||||
MenuAdminWorkflowInstanceNew: Neue Workflow-Instanz
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionInstantiate: Instanziieren
|
||||
MenuWorkflowInstanceDelete: Löschen
|
||||
MenuWorkflowInstanceWorkflows: Laufende Workflows
|
||||
MenuWorkflowInstanceInitiate: Workflow starten
|
||||
MenuWorkflowInstanceEdit: Bearbeiten
|
||||
MenuWorkflowWorkflowList: Laufende Workflows
|
||||
MenuWorkflowWorkflowEdit: Editieren
|
||||
MenuWorkflowWorkflowDelete: Löschen
|
||||
MenuGlobalWorkflowInstanceList: Systemweite Workflows
|
||||
MenuTopWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
MenuTopWorkflowWorkflowList: Laufende Workflows
|
||||
MenuTopWorkflowWorkflowListHeader: Workflows
|
||||
MenuGlossary:
|
||||
MenuVersion: Versionsgeschichte
|
||||
MenuCourseNewsNew: Neue Kursnachricht
|
||||
MenuCourseNewsEdit: Kursnachricht bearbeiten
|
||||
MenuCourseEventNew: Neuer Kurstermin
|
||||
MenuCourseEventEdit: Kurstermin bearbeiten
|
||||
MenuLanguage: Sprache
|
||||
138
messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg
Normal file
138
messages/uniworx/utils/navigation/menu/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
MenuAdminHeading: Administration
|
||||
MenuAdminFeaturesHeading: Features of study
|
||||
MenuInfoLecturerTitle: Information for lecturers
|
||||
MenuInfoLecturerCourses: Courses
|
||||
MenuInfoLecturerExercises: Course Exercises
|
||||
MenuInfoLecturerTutorials: Tutorials
|
||||
MenuInfoLecturerExams: Exams
|
||||
MenuInfoLecturerAllocations: Central allocations
|
||||
MenuCsvOptions: CSV-options
|
||||
MenuCorrectorAssignTitle: Assign corrector
|
||||
MenuOpenCourses: Courses with open registration
|
||||
MenuOpenAllocations: Active central allocations
|
||||
MenuNews: News
|
||||
MenuInformation: Information
|
||||
MenuLegal: Legal
|
||||
MenuDataProt: Data protection
|
||||
MenuTermsUse: Terms of use
|
||||
MenuCopyright: Copyright
|
||||
MenuImprint: Imprint
|
||||
|
||||
MenuInstance: Instance identification
|
||||
MenuHealth: Instance health
|
||||
MenuHelp: Support
|
||||
MenuProfile: Settings
|
||||
MenuLogin: Login
|
||||
MenuLogout: Logout
|
||||
MenuAllocationList: Central allocations
|
||||
MenuCourseList: Courses
|
||||
MenuCourseMembers: Participants
|
||||
MenuCourseAddMembers: Add participants
|
||||
MenuCourseCommunication: Course message (email)
|
||||
MenuCourseApplications: Applications
|
||||
MenuCourseExamOffice: Exam offices
|
||||
MenuTermShow: Semesters
|
||||
MenuSubmissionDelete: Delete submission
|
||||
MenuUsers: User
|
||||
MenuUserAdd: Add user
|
||||
MenuUserNotifications: Notification settings
|
||||
MenuUserPassword: Password
|
||||
MenuAdminTest: Admin-demo
|
||||
MenuMessageList: System messages
|
||||
MenuAdminErrMsg: Decrypt error message
|
||||
MenuAdminTokens: Issue tokens
|
||||
MenuProfileData: Personal information
|
||||
MenuTermCreate: Create new semester
|
||||
MenuCourseNew: Create new course
|
||||
MenuTermEdit: Edit semester
|
||||
MenuTermCurrent: Current semester
|
||||
MenuCorrection: Korrektur
|
||||
MenuCorrections: Corrections
|
||||
MenuCorrectionsOwn: My corrections
|
||||
MenuSubmissions: Submissions
|
||||
MenuSheetList: Exercise sheets
|
||||
MenuMaterialList: Material
|
||||
MenuMaterialNew: Publish new material
|
||||
MenuMaterialEdit: Edit material
|
||||
MenuMaterialDelete: Delete material
|
||||
MenuTutorialList: Tutorials
|
||||
MenuTutorialNew: Create new tutorial
|
||||
MenuSheetNew: Create new exercise sheet
|
||||
MenuSheetCurrent: Current exercise sheet
|
||||
MenuSheetOldUnassigned: Submissions without corrector
|
||||
MenuCourseEdit: Edit course
|
||||
MenuCourseClone: Clone course
|
||||
MenuCourseDelete: Delete course
|
||||
MenuSubmissionNew: Create submission
|
||||
MenuSubmissionOwn: Submission
|
||||
MenuCorrectors: Correctors
|
||||
|
||||
MenuSheetEdit: Edit exercise sheet
|
||||
MenuSheetDelete: Delete exercise sheet
|
||||
MenuSheetClone: Clone exercise sheet
|
||||
MenuCorrectionsUpload: Upload corrections
|
||||
MenuCorrectionsDownload: Download corrections
|
||||
MenuCorrectionsCreate: Register submissions
|
||||
MenuCorrectionsGrade: Grade submissions
|
||||
MenuCorrectionsAssign: Assign corrections
|
||||
MenuCorrectionsAssignSheet name: Assign corrections for #{name}
|
||||
MenuAuthPreds: Authorisation settings
|
||||
MenuTutorialDelete: Delete tutorial
|
||||
MenuTutorialEdit: Edit tutorial
|
||||
MenuTutorialComm: Send course message
|
||||
MenuExamList: Exams
|
||||
MenuExamNew: Create new exam
|
||||
MenuExamEdit: Edit exam
|
||||
MenuExamUsers: Participants
|
||||
MenuExamGrades: Exam results
|
||||
MenuExamAddMembers: Add exam participants
|
||||
MenuExamCorrect: Grade exams
|
||||
MenuExamOfficeExams: Exams
|
||||
MenuExamOfficeFields: Fields of study
|
||||
MenuExamOfficeUsers: Users
|
||||
MenuLecturerInvite: Add functionaries
|
||||
MenuAllocationInfo: Information regarding central allocations
|
||||
MenuCourseApplicationsFiles: Files of all applications
|
||||
MenuSchoolList: Departments
|
||||
MenuSchoolNew: Create new department
|
||||
MenuExternalExamGrades: Exam results
|
||||
MenuExternalExamUsers: Participants
|
||||
MenuExternalExamEdit: Edit
|
||||
MenuExternalExamNew: New external exam
|
||||
MenuExternalExamList: External exams
|
||||
MenuExternalExamCorrect: Enter exam results
|
||||
MenuParticipantsList: Lists of course participants
|
||||
MenuParticipantsIntersect: Common course participants
|
||||
MenuAllocationUsers: Applicants
|
||||
MenuAllocationPriorities: Central priorities
|
||||
MenuAllocationCompute: Compute allocation
|
||||
|
||||
MenuAllocationAddUser: Add applicant
|
||||
MenuFaq: FAQ
|
||||
MenuSheetPersonalisedFiles: Download personalised sheet files
|
||||
MenuCourseSheetPersonalisedFiles: Download template for personalised sheet files
|
||||
MenuAdminCrontab: Crontab
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionList: Workflows
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionNew: New workflow definition
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionDelete: Delete
|
||||
MenuAdminWorkflowInstanceList: Workflow instances
|
||||
MenuAdminWorkflowInstanceNew: New workflow instance
|
||||
MenuAdminWorkflowDefinitionInstantiate: Instantiate
|
||||
MenuWorkflowInstanceDelete: Delete
|
||||
MenuWorkflowInstanceWorkflows: Running workflows
|
||||
MenuWorkflowInstanceInitiate: Start workflow
|
||||
MenuWorkflowInstanceEdit: Edit
|
||||
MenuWorkflowWorkflowList: Running workflows
|
||||
MenuWorkflowWorkflowEdit: Edit
|
||||
MenuWorkflowWorkflowDelete: Delete
|
||||
MenuGlobalWorkflowInstanceList: System-wide workflows
|
||||
MenuTopWorkflowInstanceList: Workflows
|
||||
MenuTopWorkflowWorkflowList: Running workflows
|
||||
MenuTopWorkflowWorkflowListHeader: Workflows
|
||||
MenuGlossary: Glossary
|
||||
MenuVersion: Version history
|
||||
MenuCourseNewsNew: Add course news
|
||||
MenuCourseNewsEdit: Edit course news
|
||||
MenuCourseEventNew: New course occurrence
|
||||
MenuCourseEventEdit: Edit course occurrence
|
||||
MenuLanguage: Language
|
||||
12
messages/uniworx/utils/rating/de-de-formal.msg
Normal file
12
messages/uniworx/utils/rating/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
RatingYAMLMetaComment: Meta-Informationen zur Korrektur (werden beim Hochladen ignoriert)
|
||||
RatingYAMLRatingComment: Bewertung
|
||||
RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Hier die Punktezahl statt null eintragen (bis zu zwei Nachkommastellen, Punkt als Dezimalseparator; z.B. 17.03)
|
||||
RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Hier true oder false statt null eintragen (true entspricht Bestanden)
|
||||
RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Von false auf true setzen, sobald Bewertung abgeschlossen; sonst Korrektur für die Studierenden nicht sichtbar und keine Anrechnung auf Prüfungsbonus
|
||||
RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Korrektur-Kommentar für die Studierenden unterhalb der Abtrennung (...) eintragen
|
||||
RatingYAMLSubmissionIdComment: Abgabenummer; wird beim Hochladen mit dem Dateinamen abgeglichen
|
||||
RatingNegative: Bewertungspunkte dürfen nicht negativ sein
|
||||
RatingExceedsMax: Bewertung übersteigt die erlaubte Maximalpunktzahl
|
||||
RatingNotExpected: Keine Bewertungen erlaubt
|
||||
RatingBinaryExpected: Bewertung muss 0 (=durchgefallen) oder 1 (=bestanden) sein
|
||||
RatingPointsRequired: Bewertung erfordert für dieses Blatt eine Punktzahl
|
||||
12
messages/uniworx/utils/rating/en-eu.msg
Normal file
12
messages/uniworx/utils/rating/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
RatingYAMLMetaComment: Metadata about correction (ignored during upload)
|
||||
RatingYAMLRatingComment: Rating
|
||||
RatingYAMLChangePointsComment: TODO: Insert number of points instead of null (up to two decimal places, use period as a decimal separator; e.g. 17.03)
|
||||
RatingYAMLChangePassedComment: TODO: Set true or false instead of null (true means passed)
|
||||
RatingYAMLChangeDoneComment: TODO: Set to true instead of false, when correction is finished; otherwise correction will not be visible to students and won't be counted for exam bonus
|
||||
RatingYAMLChangeCommentComment: TODO: Enter correction comment after the separator below (...)
|
||||
RatingYAMLSubmissionIdComment: Submission id; will be compared to the filename during upload
|
||||
RatingNegative: Marking points may not be negative
|
||||
RatingExceedsMax: Marking points exceed maximum
|
||||
RatingNotExpected: No marking points expected for this sheet
|
||||
RatingBinaryExpected: Marking must be 0 (=failed) or 1(=passed)
|
||||
RatingPointsRequired: Marking points required for this sheet
|
||||
54
messages/uniworx/utils/site_layout/de-de-formal.msg
Normal file
54
messages/uniworx/utils/site_layout/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
ErrorResponseTitleNotFound: Ressource nicht gefunden
|
||||
UnauthorizedDisabledTag authTag@AuthTag: Authorisierungsprädikat "#{toPathPiece authTag}" ist für Ihre Sitzung nicht aktiv
|
||||
LoginHeading: Authentifizierung
|
||||
Users: Benutzer
|
||||
AdminUserHeading: Benutzeradministration
|
||||
ErrMsgHeading: Fehlermeldung entschlüsseln
|
||||
NewsHeading: Aktuelles
|
||||
InfoHeading: Informationen
|
||||
LegalHeading: Rechtliche Informationen
|
||||
VersionHeading: Versionsgeschichte
|
||||
SystemMessageHeading: Uni2work Statusmeldung
|
||||
SystemMessageListHeading: Uni2work Statusmeldungen
|
||||
HeadingHelpRequest: Supportanfrage/Verbesserungsvorschlag
|
||||
ProfileHeading: Benutzereinstellungen
|
||||
ProfileDataHeading: Gespeicherte Benutzerdaten
|
||||
CorrectorsChange: Korrektoren ändern
|
||||
HeadingDataProt: Datenschutzerklärung
|
||||
HeadingTermsUse: Nutzungsbedingungen
|
||||
HeadingCopyright: Urheberrecht
|
||||
HeadingImprint: Impressum
|
||||
HeadingTermsHeading: Semesterübersicht
|
||||
HeadingTermEditHeading: Semester editieren/anlegen
|
||||
HeadingTermCurrent: Aktuelles Semester
|
||||
HeadingTermEditTid tid@TermId: Semester #{tid} editieren
|
||||
TermCourseListHeading tid@TermId: Kursübersicht #{tid}
|
||||
TermSchoolCourseListHeading tid@TermId school@SchoolName: Kursübersicht #{tid} für #{school}
|
||||
CourseListTitle: Alle Kurse
|
||||
CourseNewHeading: Neuen Kurs anlegen
|
||||
CourseEditHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} editieren
|
||||
SubmissionsCourse tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: Alle Abgaben Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SubmissionsSheet sheetName@SheetName: Abgaben für #{sheetName}
|
||||
SheetList tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Übersicht Übungsblätter
|
||||
SheetNewHeading tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Neues Übungsblatt anlegen
|
||||
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
|
||||
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: Neues Übungsblatt
|
||||
SheetEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName} editieren
|
||||
SheetDelHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} wirklich aus Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh} herauslöschen? Alle assoziierten Abgaben und Korrekturen gehen ebenfalls verloren!
|
||||
SubmissionEditHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Abgabe editieren/anlegen
|
||||
CorrectionHead tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName cid@CryptoFileNameSubmission: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Korrektur
|
||||
CorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen
|
||||
CorrUpload: Korrekturen hochladen
|
||||
CorrCreate: Abgaben registrieren
|
||||
CorrGrade: Korrekturen eintragen
|
||||
TableHeadingCsvImport: CSV-Import
|
||||
TableHeadingCsvExport: CSV-Export
|
||||
FavouritesEmptyTip: Hier werden Ihre Kurse, sowie zuletzt besuchte Kurse angezeigt.
|
||||
FavouritesToggleTip: Der Anzeigemodus für den aktuellen Kurs kann über einen Klick auf das Stern-Symbol zwischen automatisch, permanent und nie gewechselt werden.
|
||||
FavouritesUnavailableTip: Das Schnellzugriffsmenü für diesen Kurs ist aktuell nicht verfügbar.
|
||||
NavigationFavourites: Favoriten
|
||||
ErrorResponseTitleInternalError internalError@Text: Ein interner Fehler ist aufgetreten
|
||||
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs@Texts: Anfrage-Nachricht enthielt ungültige Argumente
|
||||
ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Anfrage benötigt Authentifizierung
|
||||
ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied@Text: Mangelnde Authorisierung
|
||||
ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod@Method: HTTP-Methode nicht unterstützt
|
||||
54
messages/uniworx/utils/site_layout/en-eu.msg
Normal file
54
messages/uniworx/utils/site_layout/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
ErrorResponseTitleNotFound: Resource not found
|
||||
UnauthorizedDisabledTag authTag: Auth predicate “#{toPathPiece authTag}” is disabled for your session
|
||||
LoginHeading: Authentication
|
||||
Users: Users
|
||||
AdminUserHeading: User administration
|
||||
ErrMsgHeading: Decrypt error message
|
||||
NewsHeading: News
|
||||
InfoHeading: Information
|
||||
LegalHeading: Legal
|
||||
VersionHeading: Version history
|
||||
SystemMessageHeading: Uni2work system message
|
||||
SystemMessageListHeading: Uni2work system message
|
||||
HeadingHelpRequest: Support request / Suggestion
|
||||
ProfileHeading: Settings
|
||||
ProfileDataHeading: Personal information
|
||||
CorrectorsChange: Adjust correctors
|
||||
HeadingDataProt: Data protection
|
||||
HeadingTermsUse: Terms of use
|
||||
HeadingCopyright: Copyright
|
||||
HeadingImprint: Imprint
|
||||
HeadingTermsHeading: Semesters
|
||||
HeadingTermEditHeading: Edit semester
|
||||
HeadingTermCurrent: Current semester
|
||||
HeadingTermEditTid tid: Edit semester #{tid}
|
||||
TermCourseListHeading tid: Courses #{tid}
|
||||
TermSchoolCourseListHeading tid school: Courses #{tid}, #{school}
|
||||
CourseListTitle: All courses
|
||||
CourseNewHeading: Create new course
|
||||
CourseEditHeading tid ssh csh: Edit course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SubmissionsCourse tid ssh csh: All submissions for Course #{tid}-#{ssh}-#{csh}
|
||||
SubmissionsSheet sheetName: Submissions for #{sheetName}
|
||||
SheetList tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} Sheet Overview
|
||||
SheetNewHeading tid ssh csh : #{tid}-#{ssh}-#{csh} New Exercise Sheet
|
||||
SheetTitle tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}
|
||||
SheetTitleNew tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand : #{tid}-#{ssh}-#{csh}: New sheet
|
||||
SheetEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} Edit #{sheetName}
|
||||
SheetDelHead tid ssh csh sheetName: Do you really want to delete sheet #{sheetName} from course #{tid}-#{ssh}-#{csh}? Any associated submissions and corrections will be lost!
|
||||
SubmissionEditHead tid ssh csh sheetName: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Edit/Create submission
|
||||
CorrectionHead tid ssh csh sheetName cid: #{tid}-#{ssh}-#{csh} #{sheetName}: Marking
|
||||
CorrectionsTitle: Assigned corrections
|
||||
CorrUpload: Upload corrections
|
||||
CorrCreate: Register submissions
|
||||
CorrGrade: Mark submissions
|
||||
TableHeadingCsvImport: CSV import
|
||||
TableHeadingCsvExport: CSV export
|
||||
FavouritesEmptyTip: Your courses and recently visited courses are shown here.
|
||||
FavouritesToggleTip: The display mode for the current course can be changed between automatic, permanent and never with a click on the star symbol.
|
||||
FavouritesUnavailableTip: Quick Actions for this course are currently not available.
|
||||
NavigationFavourites: Favourites
|
||||
ErrorResponseTitleInternalError internalError: An internal error occurred
|
||||
ErrorResponseTitleInvalidArgs invalidArgs: Request contained invalid arguments
|
||||
ErrorResponseTitleNotAuthenticated: Request requires authentication
|
||||
ErrorResponseTitlePermissionDenied permissionDenied: Permission denied
|
||||
ErrorResponseTitleBadMethod requestMethod: HTTP-method not supported
|
||||
64
messages/uniworx/utils/table_column/de-de-formal.de
Normal file
64
messages/uniworx/utils/table_column/de-de-formal.de
Normal file
@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
ExamOccurrenceStart: Prüfungsbeginn
|
||||
#general table-discriptions
|
||||
TableEmail: Email
|
||||
TableStudyTerm: Studiengang
|
||||
TableStudyFeatureAge: Fachsemester
|
||||
TableStudyFeatureDegree: Abschluss
|
||||
TableStudyFeatureType:
|
||||
TableStudyFeatureValid: Aktiv
|
||||
TableStudyFeatureUpdate: Abgeglichen
|
||||
TableHeadingFilter: Filter
|
||||
TableTerm: Semester
|
||||
TableCourseSchool: Institut
|
||||
TableSubmissionGroup: Feste Abgabegruppe
|
||||
TableNoSubmissionGroup: Keine feste Abgabegruppe
|
||||
TableMatrikelNr: Matrikelnummer
|
||||
TableSex: Geschlecht
|
||||
TableSchool: Institut
|
||||
TableCourse: Kurs
|
||||
TableCourseMembers: Teilnehmer:innen
|
||||
TableExamOccurrence: Termin/Raum
|
||||
TableExamName: Name
|
||||
TableExamTime: Termin
|
||||
TableExamRegistration: Prüfungsanmeldung
|
||||
TableExamResult: Prüfungsergebnis
|
||||
TableSheet: Blatt
|
||||
TableLastEdit: Letzte Änderung
|
||||
TableSubmission: Abgabenummer
|
||||
TableRating: Korrektur
|
||||
TableFileTitle: Dateiname
|
||||
TableFileModified: Letzte Änderung
|
||||
TableCorState: Status
|
||||
TableCorProportion: Anteil
|
||||
TableCorrector: Korrektor
|
||||
TableDegreeShort: Abschlusskürzel
|
||||
TableDegreeName: Abschluss
|
||||
TableRatingTime: Korrigiert
|
||||
TableSheetType: Wertung
|
||||
TableHasCorrector: Korrektor zugeteilt
|
||||
TableAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
|
||||
TablePassed: Bestanden
|
||||
TableNotPassed: Nicht bestanden
|
||||
TableTutorialTutors: Tutoren
|
||||
TableTutorialName: Bezeichnung
|
||||
TableTutorialType: Art
|
||||
TableTutorialRoom: Regulärer Raum
|
||||
TableTutorialRoomHidden: Raum nur für Teilnehmer
|
||||
TableTutorialRoomIsUnset: —
|
||||
TableTutorialRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
|
||||
TableTutorialTime: Zeit
|
||||
TableTutorialDeregisterUntil: Abmeldungen bis
|
||||
TableActionsHead: Aktionen
|
||||
TableNoFilter: Keine Einschränkung
|
||||
TableUserMatriculation: Matrikelnummer
|
||||
TableColumnStudyFeatures: Studiendaten
|
||||
TableSchoolShort: Kürzel
|
||||
TableSchoolName: Name
|
||||
TableExamRegisterFrom: Anmeldung ab
|
||||
TableExamRegisterTo: Anmeldung bis
|
||||
TableAction:
|
||||
SelectColumn: Auswahl
|
||||
CsvExport: CSV-Export
|
||||
TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
|
||||
TableProportionNoRatio c@Text of'@Text: #{c}/#{of'}
|
||||
TableExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
|
||||
64
messages/uniworx/utils/table_column/en-eu.msg
Normal file
64
messages/uniworx/utils/table_column/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
ExamOccurrenceStart: Exam starts
|
||||
#general table-discriptions
|
||||
TableEmail: Email
|
||||
TableStudyFeatureType:
|
||||
TableStudyFeatureValid: Valid
|
||||
TableStudyFeatureUpdate: Updated
|
||||
TableStudyFeatureAge: Semester
|
||||
TableStudyFeatureDegree: Degree
|
||||
TableStudyTerm: Field of study
|
||||
TableHeadingFilter: Filter
|
||||
TableTerm: Semester
|
||||
TableCourseSchool: Department
|
||||
TableSubmissionGroup: Registered submission group
|
||||
TableNoSubmissionGroup: No registered submission group
|
||||
TableMatrikelNr: Matriculation
|
||||
TableSex: Sex
|
||||
TableSchool: Department
|
||||
TableCourse: Course
|
||||
TableCourseMembers: Participants
|
||||
TableExamOccurrence: Occurrence/room
|
||||
TableExamName: Name
|
||||
TableExamTime: Time
|
||||
TableExamRegistration: Exam registration
|
||||
TableExamResult: Exam result
|
||||
TableSheet: Sheet
|
||||
TableLastEdit: Latest edit
|
||||
TableSubmission: Submission-number
|
||||
TableRating: Marking
|
||||
TableFileTitle: Filename
|
||||
TableFileModified: Last changed
|
||||
TableCorState: State
|
||||
TableCorProportion: Proportion
|
||||
TableCorrector: Corrector
|
||||
TableDegreeShort: Degree shorthand
|
||||
TableDegreeName: Degree
|
||||
TableRatingTime: Marked
|
||||
TableSheetType: Marking
|
||||
TableHasCorrector: Corrector assigned
|
||||
TableAchievedOf achieved possible: #{achieved} of #{possible}
|
||||
TablePassed: Passed
|
||||
TableNotPassed: Failed
|
||||
TableTutorialTutors: Tutors
|
||||
TableTutorialName: Name
|
||||
TableTutorialType: Type
|
||||
TableTutorialRoom: Regular room
|
||||
TableTutorialRoomHidden: Room only for participants
|
||||
TableTutorialRoomIsUnset: —
|
||||
TableTutorialRoomIsHidden: Room is only displayed to participants
|
||||
TableTutorialDeregisterUntil: Deregister until
|
||||
TableActionsHead: Actions
|
||||
TableTutorialTime: Time
|
||||
TableNoFilter: No restriction
|
||||
TableUserMatriculation: Matriculation
|
||||
TableColumnStudyFeatures: Features of study
|
||||
TableSchoolShort: Shorthand
|
||||
TableSchoolName: Name
|
||||
TableExamRegisterFrom: Register from
|
||||
TableExamRegisterTo: Register to
|
||||
TableAction: Action
|
||||
SelectColumn: Selection
|
||||
CsvExport: CSV export
|
||||
TableProportion c of' prop: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
|
||||
TableProportionNoRatio c of': #{c}/#{of'}
|
||||
TableExamFinished: Results visible from
|
||||
33
messages/uniworx/utils/table_pagination/de-de-formal.msg
Normal file
33
messages/uniworx/utils/table_pagination/de-de-formal.msg
Normal file
@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
PSLimitNonPositive: “pagesize” muss größer als null sein
|
||||
NoTableContent: Kein Tabelleninhalt
|
||||
DBTablePagesize: Einträge pro Seite
|
||||
DBTablePagesizeAll: Alle
|
||||
CsvFile: CSV-Datei
|
||||
CsvImportExplanationLabel: Hinweise zum CSV-Import
|
||||
CsvColumnsExplanationsLabel: Spalten- & Zellenformat
|
||||
CsvImport: CSV-Import
|
||||
CsvImportNotConfigured: CSV-Import nicht vorgesehen
|
||||
CsvImportConfirmationHeading: CSV-Import Vorschau (noch keine Änderungen importiert)
|
||||
CsvImportConfirmationTip: Es wurden noch keine Änderungen übernommen! Durch den CSV-Import könnten die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen werden. Wählen Sie jetzt die gewünschten Änderungen aus, bevor Sie den CSV-Import abschließen.
|
||||
CsvImportUnnecessary: Durch den CSV-Import würden keine Änderungen vorgenommen werden
|
||||
CsvImportSuccessful n@Int: CSV-Import erfolgreich, es #{pluralDE n "wurde eine Aktion" (mappend (mappend "wurden " (toMessage n)) " Aktionen")} durchgeführt
|
||||
CsvImportAborted: CSV-Import abgebrochen
|
||||
DBCsvImportActionToggleAll: Alle/Keine
|
||||
DBCsvDuplicateKey: Zwei Zeilen der CSV-Dateien referenzieren den selben internen Datensatz und können daher nicht verarbeitet werden.
|
||||
DBCsvDuplicateKeyTip: Entfernen Sie eine der unten aufgeführten Zeilen aus Ihren CSV-Dateien und versuchen Sie es erneut.
|
||||
DBCsvKeyException: Für eine Zeile der CSV-Dateien konnte nicht festgestellt werden, ob sie zu einem bestehenden internen Datensatz korrespondieren.
|
||||
DBCsvException: Bei der Berechnung der auszuführenden Aktionen für einen Datensatz ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
DBCsvParseError: Eine hochgeladene Datei konnte nicht korrekt als CSV-Datei im erwarteten Format interpretiert werden.
|
||||
DBCsvParseErrorTip: Die Uni2work-Komponente, die für das Interpretieren von CSV-Dateien zuständig ist, hat folgende Fehlermeldung produziert:
|
||||
CsvColumnsExplanationsTip: Bedeutung und Format der in der CSV-Datei enthaltenen Spalten
|
||||
CsvExportExample: Beispiel-CSV exportieren
|
||||
CsvExampleData: Beispiel-Datei
|
||||
CourseSortingOnlyLoggedIn: Das Benutzerinterface zur Sortierung dieser Tabelle ist nur für eingeloggte Benutzer aktiv
|
||||
LecturersForN n@Int: #{pluralDE n "Dozent" "Dozenten"}
|
||||
Registered: Angemeldet
|
||||
Registration: Anmeldung
|
||||
TableCourseDescription: Beschreibung
|
||||
RowCount count@Int64: #{count} #{pluralDE count "passender Eintrag" "passende Einträge"} insgesamt
|
||||
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure@String: Konnte JSON nicht parsen: #{aesonFailure}
|
||||
DBTIRowsMissing n@Int: #{pluralDE n "Eine Zeile ist" "Einige Zeilen sind"} aus der Datenbank verschwunden, seit das Formular für Sie generiert wurde
|
||||
Page num@Int64: #{num}
|
||||
33
messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg
Normal file
33
messages/uniworx/utils/table_pagination/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
PSLimitNonPositive: “pagesize” must be greater than zero
|
||||
NoTableContent: No entries
|
||||
DBTablePagesize: Entries per page
|
||||
DBTablePagesizeAll: All
|
||||
CsvFile: CSV file
|
||||
CsvImportExplanationLabel: Informating regarding CSV import
|
||||
CsvColumnsExplanationsLabel: Column & cell format
|
||||
CsvImport: CSV import
|
||||
CsvImportNotConfigured: CSV import not configured
|
||||
CsvImportConfirmationHeading: CSV import preview (no changes have been made yet)
|
||||
CsvImportConfirmationTip: No changes have been made yet! Importing this CSV file corresponds to performing the edits listed below. Please choose the edits that should be performed before finalising the import.
|
||||
CsvImportUnnecessary: Importing the given CSV file does not correspond to performing any edits
|
||||
CsvImportSuccessful n: Successfully imported CSV file. #{n} #{pluralEN n "edit" "edits"} have been performed.
|
||||
CsvImportAborted: CSV import aborted
|
||||
DBCsvImportActionToggleAll: All/None
|
||||
DBCsvDuplicateKey: Two rows in the CSV file reference the same database entry and are thus invalid
|
||||
DBCsvDuplicateKeyTip: Please remove one of the lines listed below and try again.
|
||||
DBCsvKeyException: For a row in the CSV file it could not be determined whether it references any database entry.
|
||||
DBCsvException: An error occurred hile computing the set of edits this CSV import corresponds to.
|
||||
DBCsvParseError: An uploaded file could not be interpreted as CSV of the expected format.
|
||||
DBCsvParseErrorTip: The Uni2work-component that handles CSV decoding has reported the following error:
|
||||
CsvColumnsExplanationsTip: Meaning and format of the columns contained in imported and exported CSV files
|
||||
CsvExportExample: Export example CSV
|
||||
CsvExampleData: Example data
|
||||
CourseSortingOnlyLoggedIn: The user interface for sorting this table is only active for logged in users
|
||||
LecturersForN n: #{pluralEN n "Lecturer" "Lecturers"}
|
||||
Registered: Enrolled
|
||||
Registration: Enrolment
|
||||
TableCourseDescription: Description
|
||||
RowCount count: #{count} matching #{pluralEN count "entry" "entries"}
|
||||
JSONFieldDecodeFailure aesonFailure: Could not parse JSON: #{aesonFailure}
|
||||
DBTIRowsMissing n: #{pluralDE n "A line" "A number of lines"} vanished from the database since the form you submitted was generated for you
|
||||
Page num: #{num}
|
||||
142
messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.de
Normal file
142
messages/uniworx/utils/utils/de-de-formal.de
Normal file
@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
#communication.hs
|
||||
RecipientCustom: Weitere Empfänger:innen
|
||||
RGCourseParticipants: Kursteilnehmer:innen
|
||||
RGCourseLecturers: Kursverwalter:innen
|
||||
RGCourseCorrectors: Korrektor:innen
|
||||
RGCourseTutors: Tutor:innen
|
||||
RGCourseUnacceptedApplicants: Nicht akzeptierte Bewerber:innen
|
||||
RecipientToggleAll: Alle/Keine
|
||||
CommCourseTestSubject customSubject@Text: [TEST] #{customSubject}
|
||||
UtilCommCourseSubject: Kursmitteilung
|
||||
CommRecipients: Empfänger:innen
|
||||
CommRecipientsTip: Sie selbst erhalten immer eine Kopie der Nachricht
|
||||
CommRecipientsList: Die an Sie selbst verschickte Kopie der Nachricht wird, zu Archivierungszwecken, eine vollständige Liste aller Empfänger:innen enthalten. Die Empfängerliste wird im CSV-Format an die E-Mail angehängt. Andere Empfänger:innen erhalten die Liste nicht. Bitte entfernen Sie dementsprechend den Anhang bevor Sie die E-Mail weiterleiten oder anderweitig mit Dritten teilen.
|
||||
UtilEMail: E-Mail
|
||||
UtilMultiEmailFieldTip: Es sind mehrere, Komma-separierte, E-Mail-Adressen möglich
|
||||
RGTutorialParticipants tutn@TutorialName: Tutorium-Teilnehmer:innen (#{tutn})
|
||||
RGExamRegistered examn@ExamName: Angemeldet zur Prüfung „#{examn}“
|
||||
RGSheetSubmittor shn@SheetName: Abgebende für das Übungsblatt „#{shn}“
|
||||
CommSubject: Betreff
|
||||
CommSuccess n@Int: Nachricht wurde an #{n} Empfänger versandt
|
||||
CommTestSuccess: Nachricht wurde zu Testzwecken nur an Sie selbst versandt
|
||||
|
||||
#delete.hs
|
||||
DeleteCopyStringIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, schreiben Sie bitte zunächst den angezeigten Text ab.
|
||||
DeletePressButtonIfSure n@Int: Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie #{pluralDE n "das obige Objekt" "obige Objekte"} unwiderbringlich löschen möchten, bestätigen Sie dies bitte durch Drücken des untigen Knopfes.
|
||||
DeleteConfirmation: Bestätigung
|
||||
DeleteConfirmationWrong: Bestätigung muss genau dem angezeigten Text entsprechen.
|
||||
|
||||
#form.hs
|
||||
MultiActionUnknownAction: In einem von einem Eingabefeld abhängigen Formular wurde ein Wert gewählt, für den kein Formular verfügbar ist
|
||||
InvalidRoute: Konnte URL nicht interpretieren
|
||||
PointsNotPositive: Punktzahl darf nicht negativ sein
|
||||
PointsTooHigh maxPoints@Points: Punktzahl darf nicht höher als #{maxPoints} sein
|
||||
PointsTooLow minPoints@Points: Punktzahl darf nicht kleiner als #{minPoints} sein
|
||||
NoStudyField: Kein Studienfach
|
||||
UploadModeNone: Kein Upload
|
||||
UploadModeAny: Upload, beliebige Datei(en)
|
||||
UploadModeSpecific: Upload, vorgegebene Dateinamen
|
||||
UploadModeUnpackZips: Abgabe mehrerer Dateien
|
||||
UploadModeUnpackZipsTip: Wenn die Abgabe mehrerer Dateien erlaubt ist, werden auch unterstützte Archiv-Formate zugelassen. Diese werden dann beim Hochladen automatisch entpackt.
|
||||
UploadAnyEmptyOk: Leere Uploads erlauben?
|
||||
UploadAnyEmptyOkTip: Sollen, statt einen Fehler auszugeben, Uploads, die nur aus leeren Dateien und/oder Verzeichnissen bestehen, erlaubt werden?
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: Liste von zulässigen Dateiendungen darf nicht leer sein
|
||||
UploadSpecificFiles: Vorgegebene Dateinamen
|
||||
NoUploadSpecificFilesConfigured: Wenn der Abgabemodus vorgegebene Dateinamen vorsieht, muss mindestens ein vorgegebener Dateiname konfiguriert werden.
|
||||
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
|
||||
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Bezeichner für vorgegebene Dateinamen müssen eindeutig sein
|
||||
UploadSpecificFileLabel: Bezeichnung
|
||||
UploadSpecificFileName: Dateiname
|
||||
UploadSpecificFileRequired: Zur Abgabe erforderlich
|
||||
UploadSpecificFileMaxSize: Maximale Dateigröße (Bytes)
|
||||
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximale Dateigröße darf nicht negativ sein
|
||||
UploadSpecificFileEmptyOk: Leere Uploads erlauben
|
||||
UnknownPseudonymWord pseudonymWord@Text: Unbekanntes Pseudonym-Wort "#{pseudonymWord}"
|
||||
GenericFileFieldFileTooLarge file@FilePath: „#{file}“ ist zu groß
|
||||
GenericFileFieldInvalidExtension file@FilePath: „#{file}” hat keine zulässige Dateiendung
|
||||
OnlyUploadOneFile: Bitte nur eine Datei hochladen.
|
||||
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Bitte mindestens eine nichtleere Datei hochladen.
|
||||
FileUploadOnlySessionTip: Sie haben diese Datei in der aktuellen Session bereits hochgeladen, sie ist allerdings womöglich noch nicht gespeichert, z.B. wenn beim Auswerten des Formulars ein Fehler auftrat. Stellen Sie sicher, dass alle Dateien, die Sie hochladen wollten auch ordnungsgemäß im System hinterlegt sind!
|
||||
UtilPreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
|
||||
UtilPreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
|
||||
MultiFileUploadInfo: Mehrere Dateien mit Shift oder Strg auswählen
|
||||
UtilAddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
|
||||
InvalidDateTimeFormat: Ungültiges Datums- und Zeitformat, JJJJ-MM-TTTHH:MM[:SS] Format erwartet
|
||||
AmbiguousUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht eindeutig zu UTC konvertieren
|
||||
IllDefinedUTCTime: Der angegebene Zeitpunkt lässt sich nicht zu UTC konvertieren
|
||||
InvalidLangFormat: Ungültiger Sprach-Code (RFC1766)
|
||||
MultiUserFieldExplanationAnyUser: Dieses Eingabefeld sucht in den Adressen aller Uni2work-Benutzer:innen.
|
||||
MultiUserFieldInvitationExplanation: An Adressen, die so keinem Uni2work-Benutzer/keiner Uni2work-Benutzerin zugeordnet werden können, wird eine Einladung per E-Mail versandt.
|
||||
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: Es wird an alle Adressen, die Sie hier angeben, eine Einladung per E-Mail versandt.
|
||||
AmbiguousEmail: E-Mail-Adresse nicht eindeutig
|
||||
UtilExamResultGrade: Note
|
||||
UtilExamResultPass: Bestanden/Nicht Bestanden
|
||||
UtilExamResultNoShow: Nicht erschienen
|
||||
UtilExamResultVoided: Entwertet
|
||||
CourseOption tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand coursen@CourseName: #{tid} - #{ssh} - #{csh}: #{coursen}
|
||||
RoomReferenceNone: —
|
||||
RoomReferenceSimple: Text
|
||||
RoomReferenceLink: Link & Anweisungen
|
||||
RoomReferenceSimpleText: Raum
|
||||
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Raum
|
||||
RoomReferenceLinkLink: Link
|
||||
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
|
||||
RoomReferenceLinkInstructions: Anweisungen
|
||||
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Anweisungen
|
||||
|
||||
#invitation.hs
|
||||
InvitationAction: Aktion
|
||||
InvitationActionTip: Abgelehnte Einladungen können nicht mehr angenommen werden
|
||||
InvitationMissingRestrictions: Authorisierungs-Token fehlen benötigte Daten
|
||||
InvitationCollision: Einladung konnte nicht angenommen werden da ein derartiger Eintrag bereits existiert
|
||||
InvitationDeclined: Einladung wurde abgelehnt
|
||||
|
||||
#sheetType.hs
|
||||
SheetTypeBonus': Bonus
|
||||
SheetTypeNormal': Normal
|
||||
SheetTypeInformational': Ohne Anrechung
|
||||
SheetTypeNotGraded: Keine Korrektur
|
||||
SheetGradingBonusIncluded: Erzielte Bonuspunkte wurden hier bereits zu den erreichten normalen Punkten hinzugezählt.
|
||||
SummaryTitle: Zusammenfassung über
|
||||
CorrectionAchievedPoints: Erzielte Punkte
|
||||
CorrectionAchievedPass: Bestanden
|
||||
SheetGradingCount': Anzahl
|
||||
SheetGradingPoints': Punkte
|
||||
SheetGradingPassing': Bestehen
|
||||
|
||||
#utils.hs
|
||||
DayIsAHoliday tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) ist ein Feiertag
|
||||
DayIsOutOfLecture tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) ist außerhalb der Vorlesungszeit des #{tid}
|
||||
DayIsOutOfTerm tid@TermId name@Text date@Text: "#{name}" (#{date}) liegt nicht im Semester #{tid}
|
||||
UnauthorizedRedirect: Die angeforderte Seite existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung, die angeforderte Seite zu sehen.
|
||||
|
||||
EncodedSecretBoxCiphertextTooShort: Verschlüsselte Daten zu kurz um valide zu sein
|
||||
EncodedSecretBoxInvalidBase64 base64Err@String: Verschlüsselte Daten nicht korrekt base64url-kodiert: #{base64Err}
|
||||
EncodedSecretBoxInvalidPadding: Verschlüsselte Daten sind nicht korrekt padded
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Konnte secretbox-nonce nicht dekodieren
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Konnte libsodium-secretbox nicht öffnen (Verschlüsselte Daten sind nicht authentisch)
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr@String: Konnte Klartext nicht JSON-dekodieren: #{aesonErr}
|
||||
CommBody: Nachricht
|
||||
CsvFormat: CSV-Format
|
||||
UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Konnte nicht als absolute URL interpretiert werden
|
||||
CorrectionInvisibleExamUnfinished: Die Frist „_{MsgExamFinished}“ für die relevante Prüfung ist noch nicht verstrichen
|
||||
CorrectionInvisibleRatingNotDone: Die Bewertung ist nicht als „Abgeschlossen“ markiert
|
||||
CorrectionInvisibleWarning: Die Bewertung dieser Abgabe ist aktuell für mindestens eine an der Abgabe beteiligte Person nicht sichtbar!
|
||||
CorrectionInvisibleReasons: Mögliche Gründe hierfür:
|
||||
|
||||
Plugin: Plugin
|
||||
|
||||
PreviouslyUploadedInfo: Bereits hochgeladene Dateien
|
||||
PreviouslyUploadedDeletionInfo: Nur ausgewählte und unten hinzugefügte Dateien werden erneut hochgeladen
|
||||
AddMoreFiles: Weitere Dateien hinzufügen:
|
||||
MessageError: Fehler
|
||||
MessageWarning: Warnung
|
||||
MessageInfo: Information
|
||||
MessageSuccess: Erfolg
|
||||
ShortFieldPrimary: HF
|
||||
ShortFieldSecondary: NF
|
||||
SheetGradingPassPoints': Bestehen nach Punkten
|
||||
SheetGradingPassBinary': Bestanden/Nicht bestanden
|
||||
SheetGradingPassAlways': Automatisch bestanden, sobald korrigiert
|
||||
SheetTypeNormal: Normal
|
||||
SheetTypeBonus: Bonus
|
||||
142
messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg
Normal file
142
messages/uniworx/utils/utils/en-eu.msg
Normal file
@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
#communication.hs
|
||||
RecipientCustom: Custom recipients
|
||||
RGCourseParticipants: Course participants
|
||||
RGCourseLecturers: Course administrators
|
||||
RGCourseCorrectors: Course correctors
|
||||
RGCourseTutors: Course tutors
|
||||
RGCourseUnacceptedApplicants: Applicants not accepted
|
||||
RecipientToggleAll: All/None
|
||||
CommCourseTestSubject customSubject: [TEST] #{customSubject}
|
||||
UtilCommCourseSubject: Course message
|
||||
CommRecipients: Recipients
|
||||
CommRecipientsTip: You always receive a copy of the message
|
||||
CommRecipientsList: For archival purposes the copy of the message sent to you will contain a complete list of all recipients. The list of recipients will be attached to the email in CSV-format. Other recipients do not receive the list. Thus, please remove the attachment before you forward the email or otherwise share it with third parties.
|
||||
UtilEMail: Email
|
||||
UtilMultiEmailFieldTip: Multiple emails addresses may be specified (comma-separated)
|
||||
RGTutorialParticipants tutn: Tutorial participants (#{tutn})
|
||||
RGExamRegistered examn: Registered for exam “#{examn}”
|
||||
RGSheetSubmittor shn: Submitted for exercise sheet “#{shn}”
|
||||
CommSubject: Subject
|
||||
CommSuccess n: Message was sent to #{n} #{pluralEN n "recipient" "recipients"}
|
||||
CommTestSuccess: Message was sent only to yourself for testing purposes
|
||||
|
||||
#delete.hs
|
||||
DeleteCopyStringIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please copy the shown text.
|
||||
DeletePressButtonIfSure n: If you are sure that you want to permanently delete the #{pluralEN n "object" "objects"} listed below, please confirm the action by pressing the button.
|
||||
DeleteConfirmation: Confirmation text
|
||||
DeleteConfirmationWrong: Confirmation text must match the shown text exactly.
|
||||
|
||||
#form.hs
|
||||
MultiActionUnknownAction: In a form dependent on the value of a field a value was given for which no form is available
|
||||
InvalidRoute: Could not interpret url
|
||||
PointsNotPositive: Points may not be negative
|
||||
PointsTooHigh maxPoints: Points may not be more than #{maxPoints}
|
||||
PointsTooLow minPoints: Points may not be less than #{minPoints}
|
||||
NoStudyField: No field of study
|
||||
UploadModeNone: No Upload
|
||||
UploadModeAny: Upload arbitrary files
|
||||
UploadModeSpecific: Upload pre-defined files
|
||||
UploadModeUnpackZips: Upload multiple files
|
||||
UploadModeUnpackZipsTip: If upload of multiple files is permitted, supported archive formats are also accepted. Archives are automatically unpacked during upload.
|
||||
UploadAnyEmptyOk: Allow empty uploads?
|
||||
UploadAnyEmptyOkTip: Should, instead of emitting an error, uploads be allowed, that consist solely of empty files and/or directories?
|
||||
UploadModeExtensionRestrictionEmpty: List of permitted file extensions may not be empty
|
||||
UploadSpecificFiles: Pre-defined files
|
||||
NoUploadSpecificFilesConfigured: If pre-defined files are selected, at least one file needs to be configured.
|
||||
UploadSpecificFilesDuplicateNames: Names of pre-defined files must be unique
|
||||
UploadSpecificFilesDuplicateLabels: Labels of pre-defined files must be unique
|
||||
UploadSpecificFileLabel: Label
|
||||
UploadSpecificFileName: Filename
|
||||
UploadSpecificFileRequired: Required for submission
|
||||
UploadSpecificFileMaxSize: Maximum filesize (bytes)
|
||||
UploadSpecificFileMaxSizeNegative: Maximum filesize may not be negative
|
||||
UploadSpecificFileEmptyOk: Allow empty uploads
|
||||
UnknownPseudonymWord pseudonymWord: Invalid pseudonym-word “#{pseudonymWord}”
|
||||
GenericFileFieldFileTooLarge file: “#{file}” is too large
|
||||
GenericFileFieldInvalidExtension file: “#{file}” does not have an acceptable file extension
|
||||
OnlyUploadOneFile: Please only upload one file
|
||||
UploadAtLeastOneNonemptyFile: Please upload at least one nonempty file.
|
||||
FileUploadOnlySessionTip: You have already uploaded this file during your current session. It may not yet have been saved permanently, e.g. when an error occurred during processing of the form. Please ensure that all files you intended to upload are properly stored within Uni2work!
|
||||
UtilPreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
|
||||
UtilPreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
|
||||
InvalidDateTimeFormat: Invalid date and time format. YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] expected
|
||||
AmbiguousUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC unambiguously
|
||||
IllDefinedUTCTime: The given timestamp cannot be converted to UTC
|
||||
MultiFileUploadInfo: Choose multiple files using Shift or Ctrl
|
||||
UtilAddMoreFiles: Additional files:
|
||||
InvalidLangFormat: Invalid language code (RFC1766)
|
||||
MultiUserFieldExplanationAnyUser: This input searches through the addresses of all Uni2work users.
|
||||
MultiUserFieldInvitationExplanation: For addresses, which are not found in this way, an invitation will be sent via email.
|
||||
MultiUserFieldInvitationExplanationAlways: An invitation will be sent via email to all addresses you enter here.
|
||||
AmbiguousEmail: Email address is ambiguous
|
||||
UtilExamResultGrade: Grade
|
||||
UtilExamResultPass: Passed/Failed
|
||||
UtilExamResultNoShow: Not present
|
||||
UtilExamResultVoided: Voided
|
||||
CourseOption tid ssh csh coursen: #{tid} - #{ssh} - #{csh}: #{coursen}
|
||||
RoomReferenceNone: —
|
||||
RoomReferenceSimple: Text
|
||||
RoomReferenceLink: Link & Instructions
|
||||
RoomReferenceSimpleText: Room
|
||||
RoomReferenceSimpleTextPlaceholder: Room
|
||||
RoomReferenceLinkLink: Link
|
||||
RoomReferenceLinkLinkPlaceholder: URL
|
||||
RoomReferenceLinkInstructions: Instructions
|
||||
RoomReferenceLinkInstructionsPlaceholder: Instructions
|
||||
|
||||
#invitation.hs
|
||||
InvitationAction: Action
|
||||
InvitationActionTip: Declined invitations cannot be accepted later
|
||||
InvitationMissingRestrictions: Your authorisation-token is missing required data
|
||||
InvitationCollision: Invitation could not be accepted since an entry of this type already exists
|
||||
InvitationDeclined: Invitation declined
|
||||
|
||||
#sheetType.hs
|
||||
SheetTypeBonus': Bonus
|
||||
SheetTypeNormal': Normal
|
||||
SheetTypeInformational': Informational
|
||||
SheetTypeNotGraded: Not marked
|
||||
SheetGradingBonusIncluded: Achieved bonus points are already counted among the achieved normal Their marking points.
|
||||
SummaryTitle: Summary of
|
||||
CorrectionAchievedPoints: Achieved points
|
||||
CorrectionAchievedPass: Passed
|
||||
SheetGradingCount': Number
|
||||
SheetGradingPoints': Points
|
||||
SheetGradingPassing': Passing
|
||||
|
||||
#utils.hs
|
||||
DayIsAHoliday tid name date: “#{name}” (#{date}) is a legal holiday
|
||||
DayIsOutOfLecture tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within lecture period of #{tid}
|
||||
DayIsOutOfTerm tid name date: “#{name}” (#{date}) is not within #{tid}
|
||||
UnauthorizedRedirect: The requested view does not exist or you haven't the required permissions to access it.
|
||||
|
||||
EncodedSecretBoxCiphertextTooShort: Encrypted data are too short to be valid
|
||||
EncodedSecretBoxInvalidBase64 base64Err: Encrypted data ar not correctly base64url-encoded: #{base64Err}
|
||||
EncodedSecretBoxInvalidPadding: Encrypted data are not padded correctly
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotDecodeNonce: Could not decode secretbox-nonce
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotOpenSecretBox: Could not open libsodium-secretbox (Encrypted data are not authentic)
|
||||
EncodedSecretBoxCouldNotDecodePlaintext aesonErr: Could not decode json cleartext: #{aesonErr}
|
||||
CommBody: Message
|
||||
CsvFormat: CSV format
|
||||
UrlFieldCouldNotParseAbsolute: Could not parse as an absolute URL
|
||||
CorrectionInvisibleExamUnfinished: The time configured in “_{MsgExamFinished}” of the relevant exam has not yet passed
|
||||
CorrectionInvisibleRatingNotDone: The correction is not marked as “finished”
|
||||
CorrectionInvisibleWarning: This correction is currently invisible for at least one of the submittors!
|
||||
CorrectionInvisibleReasons: Possible reasons include:
|
||||
|
||||
Plugin: Plugin
|
||||
|
||||
PreviouslyUploadedInfo: Previously uploaded files
|
||||
PreviouslyUploadedDeletionInfo: Only checked files and files added below will be uploaded again
|
||||
AddMoreFiles: Additional files:
|
||||
MessageError: Error
|
||||
MessageWarning: Warning
|
||||
MessageInfo: Information
|
||||
MessageSuccess: Success
|
||||
ShortFieldPrimary: Mj
|
||||
ShortFieldSecondary: Mn
|
||||
SheetGradingPassPoints': Passing by points
|
||||
SheetGradingPassBinary': Pass/Fail
|
||||
SheetGradingPassAlways': Automatically passed when corrected
|
||||
SheetTypeNormal: Normal
|
||||
SheetTypeBonus: Bonus
|
||||
@ -3,8 +3,18 @@
|
||||
|
||||
module Foundation.I18n
|
||||
( appLanguages, appLanguagesOpts
|
||||
, UniWorXMessage(..), UniWorXTestMessage(..)
|
||||
, ShortTermIdentifier(..)
|
||||
, UniWorXMessage(..), UniWorXTestMessage(..), UniWorXSettingsMessage(..)
|
||||
, UniWorXHelpMessage(..), UniWorXNavigationMessage(..), UniWorXWorkflowMessage(..)
|
||||
, UniWorXCourseMessage(..), UniWorXAllocationMessage(..), UniWorXExamMessage(..)
|
||||
, UniWorXSheetMessage(..), UniWorXAdminMessage(..), UniWorXSubmissionMessage(..)
|
||||
, UniWorXTutorialMessage(..), UniWorXUserMessage(..), UniWorXButtonMessage(..)
|
||||
, UniWorXFormMessage(..), UniWorXRatingMessage(..), UniWorXTableColumnMessage(..)
|
||||
, UniWorXTablePaginationMessage(..),UniWorXUtilMessage(..), UniWorXAuthorizationMessage(..)
|
||||
, UniWorXMaterialMessage(..), UniWorXParticipantsMessage(..), UniWorXHealthMessage(..), UniWorXInfoMessage(..)
|
||||
, UniWorXMetricsMessage(..), UniWorXNewsMessage(..), UniWorXSchoolMessage(..), UniWorXSystemMessageMessage(..)
|
||||
, UniWorXTermMessage(..), UniWorXSendMessage(..), UniWorXSiteLayoutMessage(..), UniWorXErrorMessage(..)
|
||||
, UniWorXI18nMessage(..),UniWorXJobsHandlerMessage(..), UniWorXModelTypesMessage(..), UniWorXYesodMiddlewareMessage(..)
|
||||
, ShortTermIdentifier(..)
|
||||
, MsgLanguage(..)
|
||||
, ShortSex(..)
|
||||
, ShortWeekDay(..)
|
||||
@ -133,9 +143,44 @@ maybeToMessage before (Just x) after = before <> toMessage x <> after
|
||||
-- Messages creates type UniWorXMessage and RenderMessage UniWorX instance
|
||||
mkMessage ''UniWorX "messages/uniworx/misc" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Test" "messages/uniworx/test" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''CampusMessage "messages/campus" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''DummyMessage "messages/dummy" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''PWHashMessage "messages/pw-hash" "de"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Settings" "messages/uniworx/categories/settings" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Help" "messages/uniworx/categories/help" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Navigation" "messages/uniworx/utils/navigation" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Workflow" "messages/uniworx/categories/workflows" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Course" "messages/uniworx/categories/courses/courses" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Allocation" "messages/uniworx/categories/courses/allocation" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Exam" "messages/uniworx/categories/courses/exam" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Sheet" "messages/uniworx/categories/courses/sheet" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Admin" "messages/uniworx/categories/admin" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Submission" "messages/uniworx/categories/courses/submission" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Tutorial" "messages/uniworx/categories/courses/tutorial" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Material" "messages/uniworx/categories/courses/material" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Authorization" "messages/uniworx/categories/authorization" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Health" "messages/uniworx/categories/health" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Info" "messages/uniworx/categories/info" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Metrics" "messages/uniworx/categories/metrics" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "News" "messages/uniworx/categories/news" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "School" "messages/uniworx/categories/school" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "SystemMessage" "messages/uniworx/categories/system_message" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Participants" "messages/uniworx/categories/courses/participants" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Term" "messages/uniworx/categories/term" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Error" "messages/uniworx/categories/error" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "I18n" "messages/uniworx/categories/I18n" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "JobsHandler" "messages/uniworx/categories/jobs_handler" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "ModelTypes" "messages/uniworx/categories/model_types" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Send" "messages/uniworx/categories/send" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "YesodMiddleware" "messages/uniworx/categories/yesod_middleware" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "User" "messages/uniworx/categories/user" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Button" "messages/uniworx/utils/buttons" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Form" "messages/uniworx/utils/handler_form" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "TableColumn" "messages/uniworx/utils/table_column" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "TablePagination" "messages/uniworx/utils/table_pagination" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Util" "messages/uniworx/utils/utils" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "Rating" "messages/uniworx/utils/rating" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageAddition ''UniWorX "SiteLayout" "messages/uniworx/utils/site_layout" "de-de-formal"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''CampusMessage "messages/auth/campus" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''DummyMessage "messages/auth/dummy" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''PWHashMessage "messages/auth/pw-hash" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''ButtonMessage "messages/button" "de"
|
||||
mkMessageVariant ''UniWorX ''FrontendMessage "messages/frontend" "de-de-formal"
|
||||
|
||||
@ -208,7 +253,7 @@ embedRenderMessage ''UniWorX ''NotificationTrigger $ ("NotificationTrigger" <>)
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''StudyFieldType id
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''SheetFileType id
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''SubmissionFileType id
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''CorrectorState id
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''CorrectorState ("Sheet" <>)
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''SubmissionSinkException ("SubmissionSinkException" <>)
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''SheetGrading ("SheetGrading" <>)
|
||||
embedRenderMessage ''UniWorX ''AuthTag $ ("AuthTag" <>) . concat . drop 1 . splitCamel
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user